AudioNews 1/2013 herunterladen

1| 2013
AudioNews
Z
E
L
G
E
R
H
Ö
R
E
x
per
t
e
n
die Welt des Hörens
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCB Bolzano
1
Wie eine Ärztin ihren Beruf
mit Hörsystemen meistert
Optimierter Hörerfolg
durch Frühversorgung
Mehr Hörbewusstsein
durch Fortbildung
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser,
viele unserer Kunden
„Die Technik hat
große Fortschritte
gemacht“
berichten von der
wiedergewonnenen
Lebensqualität. Vor
allem Berufstätige mit Hörminderungen, die offen mit ihrem
Problem umgehen, können sich
Dr. Ulla Schultens-Kaltheuner war 38, als sie Hörsysteme
bekam. Betroffenen rät die Leverkusener Ärztin, rechtzeitig
einen Hörtest zu machen. Und wie hat sie selbst gelernt,
mit ihrer Schwerhörigkeit umzugehen?
ein Leben ohne Hörsysteme kaum
mehr vorstellen. Das bestätigt auch
Dr. Ulla Schultens-Kaltheuner,
Lösung sein würden. Meine Schwä-
die wir über ihre Erfahrungen als
gerin, die Akustikerin ist, riet mir
Hörsystem-Trägerin befragt haben.
Hörgeräte zu probieren und passte
mir auch meine ersten Hörgeräte an.
Ein Schwerpunkt der technischen
Entwicklung von Hörsystemen
AudioNews: Wie kamen Sie anfangs
liegt in der Situationsautomatik.
mit Ihren Hörsystemen zurecht?
Wir stellen Ihnen Geräte vor, die
Kaltheuner: Ich brauchte eine An-
die Hörumgebung vollautomatisch
passungszeit von einigen Wochen,
analysieren und sich noch gezielter
bis meine Hörgeräte auf meine Hör-
auf die individuellen Hörgewohn-
kurve eingestellt waren. Auch habe
heiten abstimmen lassen. Diese
AudioNews: Wie hat sich
ich mehrere Hörgeräte probiert. Für
anspruchsvolle Aufgabe können
die Schwerhörigkeit bei Ihnen
die Arbeit wählte ich HdO-Geräte,
Hörgeräteträger jedoch nicht alleine
bemerkbar gemacht?
damit ich das Stethoskop benutzen
bewältigen. Ausgebildete Hörgerä-
Ulla Schultens-Kaltheuner: Bei
kann, und für die Freizeit Im-Ohr-
teakustiker müssen die Hörlösungen
der Geburt meines ersten Kindes
Geräte.
an die persönlichen Anforderungen
erlitt ich einen Hörsturz, von dem
anpassen. Dies erfordert eine kon-
ich mich nur langsam erholte. Bei
AudioNews: In welchen Bereichen
tinuierliche Fortbildung. Wie Zelger
meiner zweiten Schwangerschaft
hat sich Ihre Lebensqualität dank
Training diesem Anspruch gerecht
verschlechterte sich mein Gehör
Hörsystemen verbessert?
wird und an wen sich das Weiterbil-
erneut, danach gab es immer
Kaltheuner: Was ich sehr schön
dungsprogramm von Zelger richtet,
wieder einen Schub. Ich habe
finde, ist, dass ich mit der neuen
erfahren Sie auf Seite fünf.
mehrere Spezialisten aufgesucht
Generation von Hörgeräten zum
und es wurden mir unterschiedliche
ersten Mal nach sehr langer Zeit
Therapien verordnet.
wieder Stereo Musik hören kann. Die
Eine angenehme Lektüre
Bluetooth-Technologie eröffnet viele
wünscht
Roland Zelger
AudioNews: Gab es für Sie einen
Möglichkeiten. So kann ich beispiels-
ausschlaggebenden Grund, sich für
weise mit dem Handy ganz problem-
Hörgeräte zu entscheiden?
los telefonieren und über FM fernse-
Kaltheuner: Mir war zunächst noch
hen. Vor allem kann ich meinen Beruf
nicht klar, dass Hörgeräte die einzige
als Ärztin weiterhin ausüben.
2
AudioNews: Welche technischen
auszufinden, welche Geräte
15 Jahre gedauert, bis ich meine
Aspekte der Hörgeräte empfinden
zu einem passen.
Schwerhörigkeit wirklich akzeptiert
und deren Grenzen und Chancen
Sie heutzutage deutlich besser als
erkannt habe.
früher?
AudioNews: Empfinden Sie die
Kaltheuner: Durch die Störgeräusch-
technische oder die menschliche
unterdrückung kann man Gespro-
Kompetenz als wichtiger?
AudioNews: Welche Tipps
chenes besser verstehen. Auch
Kaltheuner: Beides ist wichtig: Ich
können Sie Betroffenen geben?
das Raumhören hat sich deutlich
muss verstehen, warum bestimmte
Kaltheuner: Ich rate dazu, so früh
verbessert. Man kann die Hörsys-
Geräte für mich besser geeignet
wie möglich einen Hörtest zu ma-
teme lauter drehen, zum Beispiel
sind, daher genügt dem Spezialisten
chen. Nur dieser schafft Klarheit.
wenn Leute sehr leise reden, oder
kein Fachchinesisch. Gleichzeitig ist
Darauf aufbauend kann die weitere
das Mikrofon nach vorne richten
der Hörgeräteakustiker psycholo-
Vorgehensweise abgeklärt werden.
und dadurch den Gesprächspartner
gisch sehr gefordert.
Hat man sich dann für Hörsysteme
besser verstehen. Nicht zuletzt er-
entschieden, sollte man diese von
möglicht die geringe Rückkopplung,
AudioNews: Wie lange haben
morgens bis abends tragen und sich
dass die Geräte kaum pfeifen, wenn
Sie versucht, Ihre Schwerhörigkeit
vielen unterschiedlichen akustischen
sie zugedeckt werden. Somit muss
zu verstecken?
Situationen aussetzen. Die Hörge-
ich die Hörgeräte nicht unbedingt
Kaltheuner: Diese Phase war bei
rätetechnik hat enorme Fortschritte
vor dem Zubettgehen ablegen. Dies
mir eher kurz. Als Mutter von klei-
gemacht und man kommt heute
ist unter anderem auch für eine
nen Kindern musste ich es bei der
sehr gut mit den Geräten zurecht.
Partnerbeziehung wichtig.
Geräuschkulisse im Kindergarten ja
Wichtig ist, sich nicht unter Druck
zugeben, dass ich wenig von dem
zu setzen.
AudioNews: Wie beurteilen
verstand, was mir gesagt wurde.
Sie das Verhältnis mit dem Hör-
Ich lernte dann schnell, mich bei
geräteakustiker?
Vorträgen ganz vorne oder bei
Das Interview wurde im Oktober
Kaltheuner: Es ist ein sehr persönli-
Feierlichkeiten an der Tischmitte
2012 in Bozen geführt. Anlass war
ches Verhältnis, das auf Ehrlichkeit
hinzusetzen. Auch erkannte ich
der Vortrag von Dr. Ulla Schultens-
aufbaut. Der Akustiker muss mir die
bald, wann der richtige Zeitpunkt
Kaltheuner, welcher vom Verband
Grenzen des einen oder anderen
war, meinen Gesprächspartner
der Volkshochschulen Südtirols und
Geräts aufzeigen und Geduld haben,
über meine Schwerhörigkeit auf-
der Beratungsstelle für Hörgeschä-
denn es dauert manchmal lang her-
zuklären. Dennoch hat es 10 bis
digte organisiert wurde.
3
Gutes Hören
in allen
Situationen
Moderne Hörsysteme sind besonders
effektiv, wenn die Hörminderung
früh erkannt wird.
> Das Leistungspotenzial moderner
individuellen Hörgewohnheiten der
sentlicher Bestandteil Ihres täglichen
Hörsysteme kann besonders dann voll
Nutzer einstellen. Sie präsentieren sich
Lebens? Halten Sie sich regelmäßig in
ausgeschöpft werden, wenn die Hör-
technisch ausgereift und so gut wie
Umgebungen mit Störlärm auf? Dank
minderung noch nicht zu weit fortge-
unsichtbar. Ausgefeilte Digitaltechnik
fortschrittlicher Technologien der Sig-
schritten ist. Es ist daher ratsam, recht-
mit immer schnelleren und kleineren
nalverarbeitung lassen sich die neuen
zeitig zu reagieren, wenn Hörprobleme
Chips gewährleistet aktives Hören,
Hörsysteme gezielt auf die individu-
auftreten, auch schon im Kindes- oder
brillanten natürlichen Klang und aus-
ellen Hörsituationen einstellen und
im jungen Erwachsenenalter. Moderne
gezeichnetes Sprachverstehen. Hören
sorgen für eine weitere Optimierung
Hörsysteme lassen sich exakt auf die
Sie häufig Musik? Sind Gespräche we-
des Hörerfolges. <
„Ich kann am Leben teilhaben.“
Schon im Kindergartenalter
wurde bei Tanja Z. Schwerhörigkeit festgestellt. Noch bevor sie
in die Schule kam, wurde sie mit
Hörsystemen versorgt. Dank der
rechtzeitigen Hilfe hat sie ihren
Platz in der Gesellschaft gefunden, erzählt sie im Interview.
von vorneherein, dass ich schwerhörig bin. Das habe ich immer
getan, sowohl in der Schule als
AudioNews: Wie schätzen Sie
auch bei der Arbeit, damit sich die
die Unterstützung durch Ihren
Gesprächspartner darauf einstellen
Hörgeräteakustiker ein?
können. Eine zusätzliche Hilfe ist für
Tanja: Ich werde seit Kindesalter von
mich, dass ich Lippen ablesen kann.
Zelger Hörexperten betreut und fühle
mich sehr wohl und verstanden. Die
AudioNews: In welchen Bereichen
Umstellung von analogen auf digitale
AudioNews: Wie gehen Sie
speziell hat sich die Lebensqualität
Hörsysteme kostete mich einige Über-
mit Ihrer Schwerhörigkeit in der
für Sie verbessert?
windung. Mein Hörgeräteakustiker ist
Öffentlichkeit um?
Tanja: Dank der Hörgerätever-
auf meine Anforderungen eingegan-
Tanja: Ich trage seit 21 Jahren
sorgung habe ich meinen Platz
gen und hat mir die Zeit gelassen, die
Hörsysteme und komme sehr gut
in der Gesellschaft gefunden. Sie
ich für die Anpassung brauchte. Auch
damit zurecht. Ich verstecke meine
sind Voraussetzung dafür, dass
die Unterstützung bei der bürokra-
Schwerhörigkeit nicht, trage das
ich am Leben teilhaben und mit-
tischen Abwicklung mit dem Sanitäts-
Haar zusammengebunden und sage
reden kann.
betrieb ist eine große Hilfe.
4
Zelger Training: Mehr
Hörbewusstsein durch
Fortbildung
Information und Prävention haben bei Zelger einen hohen Stellenwert.
Zelger bietet ein umfangreiches Weiterbildungsprogramm für Mitarbeiter des
Unternehmens, Fachpersonal und alle, die sich für gutes Hören interessieren.
> Die Lebensqualität von Menschen
mit Hörminderung kann heute dank
der technischen Entwicklung entscheidend verbessert werden. Um
mit der modernen Technik Schritt
zu halten, hat Zelger Hörexperten
das Augenmerk verstärkt auf Information und Weiterbildung gelegt.
Zelger Training umfasst die interne
Fortbildung, Weiterbildung für Fachpersonal sowie Info-Veranstaltungen
für die breite Öffentlichkeit.
Fortbildung für Zelger-Personal
Die fachliche Fortbildung der Mitar-
Angebote für externes
Fachpersonal
Informationsveranstaltungen für
Interessierte
beiter hat für Zelger seit jeher einen
Zelger Training bietet aber auch spezi-
Mit öffentlichen Vorträgen will Zel-
bedeutenden Stellenwert. Zelger Hör-
fische Kurse für Fachärzte, Logopäden
ger das Hörbewusstsein in der Be-
geräteakustiker nehmen regelmäßig
und Audiologen zur Vermittlung der
völkerung stärker verankern. Das
an ausgewählten Fortbildungsmaß-
neuesten technisch-wissenschaftlichen
Themenspektrum reicht von allge-
nahmen und internationalen Kon-
Erkenntnisse über Schwerhörigkeit,
meinen Aspekten des Hörens über
gressen teil, um in theoretischer und
Hörgeräte-Versorgung und Rehabili-
Symptome, Auswirkungen und Be-
praktischer Hinsicht auf dem neuesten
tation. Vor allem in der Rehabilitation
handlung der Schwerhörigkeit bis
Stand zu sein. Denn nur so können sie
von schwerhörigen Kindern lassen
hin zu Vorsorgemaßnahmen und
das Potenzial moderner Hörhilfen im
sich dank innovativer Behandlungs-
Schutz vor Lärmbelastung. Auf
Sinne einer individuellen Anpassung
methoden erstaunliche Ergebnisse er-
Anfrage werden Vorträge bei Ver-
zur Gänze nutzen und einen hohen
zielen. Auch Themen wie die fünf Di-
anstaltungen von Vereinen, Orga-
Standard in der Betreuungsqualität
mensionen des Hörens und moderne
nisationen, in Schulen, öffentlichen
gewährleisten. Weiters organisiert Zel-
Techniken der Signalverarbeitung bei
Strukturen oder Unternehmen ge-
ger betriebsintern Fortbildungs- und
Hörsystemen stehen zur Auswahl. Das
halten. <
Qualifizierungskurse, die vom medizi-
Programm kann auf spezielle Anforde-
nischen Fortbildungssystem (Educazio-
rungen des Fachpersonals abgestimmt
Infos zu Zelger Training finden Sie
ne Continua in Medicina – ECM) für
werden, wobei höchste Flexibilität in
auf www.zelger.it/training oder un-
Hörakustiker vorgesehen sind.
der Kursabwicklung gewährleistet wird.
ter Tel. 800 835 825.
5
A U D IOI N F O
HörgeräteProzessor
Richtungshören, Störgeräuschunterdrückung, Situationsautomatik: Digitale
Hörsysteme erbringen beeindruckende Leistungen dank
winziger Prozessoren.
Diese Mikrochips, wie man sie
in jedem PC vorfindet, führen
komplizierte Rechenoperationen
auf der Grundlage mathematischer
Handlungsanweisungen (Algorith-
100 Prozent
Hörerlebnis
men) durch. Wie kleine Computer
mit verschiedenen Programmen
1
bereiten sie das akustische Signal
je nach Hörsituation und Erforder-
Die Hörsysteme der neuesten Generation sind zur
Gänze personalisierbar. Dank gezielter Anpassung wird
Hören auf höchstem Niveau gewährleistet.
nissen des Hörgeräteträgers auf.
Beispielsweise wird in leiser Umgebung die Verstärkung angehoben,
> Zelger Hörexperten hat das Sorti-
fortschrittlichsten Technologien der
in lauter abgesenkt oder eine Stim-
ment an Spitzentechnologie erwei-
Klang- und Signalverarbeitung in
me aus Störgeräuschen heraus-
tert. Seit Februar führen die Zelger
einem kleinen, leistungsstarken Chip.
gefiltert. Der Schall wird nicht nur
Center Hörsysteme, die sich zu 100
Alle Feinheiten der Sprache bleiben
verstärkt, sondern an die Hörsitua-
Prozent auf die persönlichen Höran-
erhalten, auch in Hörumgebungen
tion angepasst. Damit lässt sich der
forderungen und das individuelle
mit Störgeräuschen. Die Hörsysteme
Hörkomfort deutlich steigern.
Hörpotenzial abstimmen lassen.
erkennen störenden Lärm, blenden
Hierzu werden die Hörgewohnheiten
diesen aus und heben gleichzeitig
und die akustische Umgebung des
die Stimme des Gesprächspartners
Nutzers registriert und ein persön-
hervor.
liches Profil erstellt. Aufgrund dieser
Dank der direkten Ausrichtung auf die
Informationen können unsere Hör-
Sprechquelle wird das Sprachverste-
geräteakustiker eine noch gezieltere
hen weiter gefördert. Ergonomische
Anpassung vornehmen, sowohl bei
und verkleinerte Ohrpassstücke sor-
Hinter-dem-Ohr, Im-Ohr- oder Ex-
gen für noch mehr Tragekomfort.
Hörer-Lösungen (Hörgeräte mit ex-
Der Nutzer profitiert von einem
ternem Hörer).
360°-Hörerlebnis ohne Pfeifen und
AudioNews
1|2013
Erscheinungsw.: 3x jährlich im Postversand
Herausgeber: Zelger GmbH
Romstraße 18M, 39100 Bozen
Tel. 0471 912 150
www.zelger.it
Verantw. i.S.d.P.:
Dr. Ulrich Beuttler
Reg. beim Gericht Bozen
Nr. 14/2002 am 12.08.2002
Redaktion: Zelger Hörexperten
Grafik & Layout: markenforum.com
Fotos: Ingimage, Zelger
Hörexperten
Druck: Ferrari-Auer, Bozen
Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit
Einwilligung des Herausgebers gestattet.
Klangquali-
Rückkoppelung und genießt aktives
tät werden dank des Einsatzes eines
Hören und optimalen Hörerfolg ohne
neuen
Energieaufwand in allen individuellen
Sprachverstehen
und
leistungsstarken und ener-
gieeffizienten
Hörprozessors
wei-
ter verbessert. Dieser vereint die
Hörsituationen, sei es im Alltag, Beruf
oder in der Freizeit. <
6
MENSCHEN & FAKTEN
Neues Zelger Center
in San Bonifacio
Seit Oktober 2012 ist Zelger Hörexperten auch in
San Bonifacio (VR) mit einem eigenen Zelger Center präsent.
Klänge
des Lebens
auf ZelgerVideo
Wer gut hört, kann die
vielseitigen Töne und Klänge
des Lebens in allen Facetten
wahrnehmen.
Hören bedeutet teilhaben, mitreden
und mitfühlen. „Hören Sie den Augenblick“ lautet deshalb die Botschaft
eines Videospots, mit welchem Zel-
Die vierte Zelger-Filiale in der Provinz
Ort Beratung und Assistenz durch die
ger Hörexperten auf die Wichtigkeit
Verona folgt dem unternehmensty-
erfahrenen Hörakustiker von Zelger.
guten Hörens aufmerksam macht.
Im Kurzfilm werden verschiedene
pischen architektonischen Konzept,
das den Anspruch nach Transparenz,
Das Zelger Center San Bonifacio im
Augenblicke des Lebens dargestellt
Kundennähe und Innovation mit einem
Corso Venezia 47 ist von Montag bis
und das jeweils charakteristische Ge-
angenehmen Ambiente kombiniert.
Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und
räusch dazu verdeutlicht. Durch die
Kunden und Interessierte finden vor
von 15.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
Aneinanderreihung unterschiedlicher
Zelger-Info-Events
für Hausärzte
Viele Menschen wenden sich bei Hörproblemen
zunächst an ihren Hausarzt. Mit welchen Fragen sieht
dieser sich hauptsächlich konfrontiert?
Wie kann er einen eventuell vorlie-
und wichtige Anhaltspunkte für eine
Klangsituationen wird eine für den
genden Hörverlust einfach und si-
gezielte Beratung. Ziel ist es, die täg-
Zuhörer interessante Kulisse an leisen
cher feststellen? Diese und andere
liche Praxis der Hausärzte als erste
und lauteren Geräuschen aufgebaut.
Themen stehen im Mittelpunkt des
Ansprechpartner in gesundheitlichen
Auf www.zelger.it und www.youtu-
Zelger Training-Programms für Haus-
Fragen zu erleichtern.
be.com/zelgerit können Sie das Vi-
ärzte. Interessierte Ärzte erhalten
deo bequem auf Ihrem PC anschau-
nützliche Informationen für den Um-
Infos über Veranstaltungsort und
en – außerdem ist es im Fernsehen
gang mit hörgeschädigten Patienten
-abwicklung unter Tel. 800 835 825.
und im Kino zu sehen.
7
Mein kleines Geheimnis…
... sind die neuen IIC-Hörsysteme: hoher Tragekomfort,
erstklassige Klangqualität und für andere unsichtbar.
Die neuen unsichtbaren IIC-Hörsysteme: jetzt 30 Tage gratis testen!
Zelger Center Bozen
Romstraße 18M
Tel. 0471 912 150
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr
Zelger Center Bussolengo
Via Cavour 32B
Tel. 045 670 0 759
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 15.00-19.00 Uhr
Zelger Center Brixen
Stadelgasse 15A
Tel. 0472 970 778
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Zelger Center San Bonifacio
Corso Venezia 47
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 15.00-19.00 Uhr
Zelger Center Bruneck
Rathausstraße 4
Tel. 0474 555 445
Di., Do. 9.00-12.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr
Zelger Center Verona
Via Giovanni della Casa 22
Tel. 045 800 9 800
Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 15.00-19.00 Uhr
Sa. 9.00-11.30 Uhr
Zelger Center Meran
Freiheitsstraße 99
Tel. 0473 230 730
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Zelger Center Villafranca
Corso Vittorio Emanuele 81
Tel. 045 790 0 019
Di.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 15.00-19.00 Uhr
Tel. 800 835 825
www.zelger.it
Hören Sie auf uns.