Gesundheit Das Kundenmagazin der BKK Voralb 3 | 2013 Organspende: Ihre Entscheidung ist wichtig Gesundheitswochen Foto t : H. to H H.D. D. Volz/pixe D ixelio. io de d Fünfseenland: Quintett für alle Sinne BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB Foto: andresr/clipdealer.com 2_vorab Sie machen einen Präventionskurs? Wir übernehmen einen Teil der Kosten! Ihre BKK Voralb fördert die Teilnahme an anerkannten Präventionskursen mit Zuschüssen. Immer wieder hat der Gesetzgeber in der Vergangenheit Änderungen in diesem Bereich vorgenommen, die teilweise sehr einschneidend waren. Die neueste Änderung vom Juli 2013 wirkt sich allerdings positiv für unsere Versicherten aus! Nunmehr können auch wieder gleiche, fortlaufende Kurse bezuschusst werden. Die neuesten Bestimmungen im Einzelnen: ❚ Kursbescheinigung muss Anerkennung als Präventionskurs nach § 20 SGB V ausweisen ❚ Zuschuss für maximal 2 Kurse im Kalenderjahr ❚ Erstattung 85 Prozent je Kurs, maximal 155 Euro/Jahr Übrigens: Die Teilnahme am Präventionskurs belohnen wir auch im Rahmen unseres Bonusprogramms. Lesen Sie mehr dazu auf der Rückseite des Magazins. Osteopathiebehandlung – drei Punkte beachten Das benötigen Sie für eine Erstattung von Kosten für Osteopathiebehandlungen: ❚ ärztliche Notwendigkeitsbescheinigung ❚ Behandlung durch einen Osteopathen mit anerkannter osteopathischer Ausbildung (erkundigen Sie sich bei uns vor Behandlungsbeginn) ❚ maximal 6 Behandlungen im Kalenderjahr ❚ Erstattung bis maximal 60 Euro je Behandlung Die entsprechende Satzungsbestimmung wurde am 2.7.2013 vom Verwaltungsrat der BKK Voralb ergänzt und vom Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familien, Frauen und Senioren Baden-Württemberg genehmigt. Wie wär's mit einer tollen Ausbildung? Du hast 2014 die Mittlere Reife oder sogar einen höheren Schulabschluss in der Tasche und möchtest dann eine Ausbildung starten, die abwechslungsreich und herausfordernd ist? Dann mach's doch wie ich und starte eine Ausbildung zum/zur Sozialversicherungsfachangestellten bei der BKK Voralb. Zum 1. September 2014 stellt die BKK Voralb wieder einen Auszubildenden oder eine Auszubildende zum/zur Sozialversicherungsfachangestellte/n ein. Also, wenn du Freude am Umgang mit Menschen hast, gerne am Computer arbeitest und dich für Gesundheit interessierst, dann bist du bei der BKK Voralb genau richtig. Sende uns deine Bewerbungsunterlagen baldmöglichst zu. Beste Grüße Franziska Eichberg BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB Wir freue n uns auf deine Bewerbun g! Franziska Eichberg, 21 Jahre, ist Auszubildende bei der BKK Voralb. BKK Voralb z. Hd. Herrn Bernhard Zinser Neuffener Straße 54 72622 Nürtingen vorab_3 Inhalt geschützt sein 4 Ab jetzt nie mehr unversichert! gesund sein 5 BKK Voralb unterstützt Selbsthilfe 5 Arbeitskreis Leben freut sich über Spende 6 Gesundheitswochen 2014: bewährtes Thema, neue Termine informiert sein 8 Organspende: Ihre Entscheidung ist wichtig Liebe Leserinnen und Leser, heute möchte ich Sie bitten, sich für ein ganz persönliches Thema etwas Zeit zu nehmen: die Organspende. Jeder Mensch kann irgendwann auf ein lebensrettendes Organ angewiesen sein. Zu wenige machen sich aber klar, was das genau bedeutet. Das ist einer der Gründe, warum in Deutschland jede Woche durchschnittlich 21 Patienten sterben, die vergeblich auf ein Spenderorgan gewartet haben. Wer sich für eine Spende entscheidet, kann zum Lebensretter werden. Der Gesetzgeber verpflichtet nun die Krankenkassen, alle Versicherten ab 16 Jahre über das Thema zu informieren. Die BKK Voralb kommt dieser sinnvollen Aufforderung gerne nach. In der Heftmitte finden Sie mehr darüber. Still und unauffällig verrichtet sie ihren Dienst – die Schilddrüse. Erst bei bestimmten Beschwerden liegt es nahe zu prüfen, ob das sogenannte „Schmetterlings-Organ“ vielleicht im Ungleichgewicht ist. Auf Seite 10 lesen Sie, wie die Schilddrüse arbeitet und wie es zu einer Über- oder Unterfunktion kommen kann. 10 Die Schilddrüse: das Schmetterlings-Organ Kennen Sie das Fünfseenland? Die Region um Starnberg ist unbedingt eine Reise wert, darum stellen wir sie Ihnen auf Seite 12 vor und verbinden dies mit einem kleinen Preisrätsel. Die Gewinner können diese interessante Gegend kostenlos entdecken – als Gäste auf einem renommierten Schlossgut. 12 Fünfseenland: Quintett für alle Sinne Das Team der BKK Voralb wünscht Ihnen einen harmonischen und gesunden Herbst. kreativ sein Mit freundlichen Grüßen gesund sein 14 15 Spielespaß für Kinder Ihr Rätsel gesund sein 16 BKK Voralb-GesundheitsBonusprogramm Bernhard Zinser Vorstand der BKK Voralb Bitte besuchen Sie uns auch im Internet: www.bkk-voralb.de Gesundheit 3|2013 4_geschützt sein Ab jetzt nie mehr unversichert! Es gibt neue gesetzliche Vorschriften, die die Versicherungspflicht der sogenannten „Nichtversicherten“ betreffen. Der Gesetzgeber hat zum 1. August 2013 einige Bestimmungen neu definiert. Seit 2007 gilt in Deutschland, dass jeder Bürger kranken- und pflegeversichert sein muss. Damit wurde sicher gestellt, dass Personen, die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben, grundsätzlich pflichtversichert werden. Die Anschlussversicherung schließt automatisch die Lücken Personen, deren Versicherungspflicht oder Familienversicherung kraft Gesetzes endet, ohne dass nahtlos eine andere Versicherungspflicht folgt, mussten sich vor August 2013 allerdings selbst um ein neues, anschließendes Versicherungsverhältnis kümmern. Da dies häufig nicht getan wurde, hat der Gesetzgeber zum 1. August 2013 die neue Möglichkeit der sogenannten Anschlussversicherung geschaffen. Sie soll im Rahmen einer freiwilligen Mitgliedschaft unzulässige Lücken im Versicherungsverlauf der gesetzlichen Krankenversicherung verhindern. Grundlage ist das neue „Gesetz zur Beseitigung sozialer Überforderung bei Beitragsschulden in der Krankenversicherung“. Der Versicherungsschutz beinhaltet selbstverständlich auch die Pflegeversicherung. Dies ergibt sich aus § 20 Abs. 3 SGB XI: Freiwillige Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung sind demnach grundsätzlich versicherungspflichtig in der sozialen Pflegeversicherung. Was sind die Vorteile? An jede Beendigung einer Versicherungspflicht oder Familienversicherung schließt sich nahtlos eine freiwillige Mitgliedschaft an, ohne dass es einer Erklärung des Mitglieds bedarf. Die Krankenkassen weisen die betreffenden Mitglieder schriftlich auf das neue Versicherungsverhältnis hin. BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB Nur bei Bedarf Die Anschlussversicherung als freiwillige Mitgliedschaft setzt sich nur dann fort, wenn das Mitglied nicht innerhalb von zwei Wochen nach Hinweis durch die BKK Voralb einen anderweitigen Versicherungsschutz nachweist. Weist das Mitglied aber innerhalb dieser Frist nach, dass ein Versicherungsschutz (z. B. Versicherungspflicht aufgrund einer Beschäftigung oder Familienversicherung über den Ehepartner – ggf. bei einer anderen Krankenkasse) besteht, kommt die Anschlussversicherung als freiwillige Mitgliedschaft nicht zustande. Ihr Ansprechpartner: Andreas Halder Tel: 07022 93246-31 Mail: [email protected] gesund sein_5 BKK Voralb unterstützt Selbsthilfe Mit dem eigenen Problem nicht allein bleiben, Erfahrungen mit Gleichgesinnten austauschen und sich bei der Bewältigung einer Erkrankung oder Behinderung gegenseitig unterstützen, das leisten viele Selbsthilfegruppen in ganz Deutschland. Die örtlichen Gruppen organisieren sich selbst und sind in ihrem Tun erfolgreich, weil viele ihrer Mitglieder mit großem Engagement und Verantwortungsbewusstsein bei der Sache sind. Selbsthilfegruppen können entscheidend dazu beitragen, dass kranke Menschen oder deren Angehörige Entlastung finden im Umgang mit der Beeinträchtigung. Deshalb unterstützt die BKK Voralb seit Jahren sowohl regionale als auch bundesweite Selbsthilfeorganisationen. Unsere finanzielle Förderung soll aber möglichst direkt bei unseren Versicherten ankommen. Deshalb können Foto: S. Hofschlaeger/pixelio.de Wer als Versicherter der BKK Voralb regelmäßig an den Treffen und Aktivitäten einer Selbsthilfegruppe teilnimmt, kann bei der BKK die Förderung seiner Gruppe beantragen. nur Versicherte der BKK Voralb die Förderung ihrer Selbsthilfegruppe beantragen. Die Unterstützung beträgt jährlich 50 Euro. Voraussetzung ist, dass der Versicherte regelmäßig an den Treffen der Gruppe teilnimmt. Gerne lassen wir Ihnen einen Förderantrag zukommen. Ihr Ansprechpartner: Joachim Müller Tel. 07022 93246-19 [email protected] „Arbeitskreis Leben“ freut sich über 3.000 Euro Mehrere Verwaltungsräte der BKK Voralb stellten ihre Aufwandsentschädigungen für soziale Projekte zur Verfügung. Verzahnung von Haupt- und Ehrenamt. Neben der Beratung durch Fachkräfte sind über 30 ausgebildete Krisenbegleiter im Verein tätig. Der Verein muss einen erheblichen Teil seines Etats Jahr für Jahr aus Spenden finanzieren und ist daher für jede Spende dankbar. Das Spendenkonto des Vereins Arbeitskreis Leben e. V.: Volksbank Kirchheim-Nürtingen, Kto. 107 107 007, BLZ 612 901 20. Foto: Thorben Wengert/pixelio.de Vielen Verwaltungsräten der BKK Voralb ist es eine Herzensangelegenheit, soziale Projekte zu unterstützen. Die ehrenamtlich tätigen Verwaltungsräte haben daher kurz entschlossen auf die ihnen zustehende Aufwandsentschädigung verzichtet und das Geld gespendet. Der Arbeitskreis Leben e. V. erhielt so eine großzügige Unterstützung für seine ebenfalls ehrenamtlichen Helfer in Höhe von 2.500 Euro. Die BKK Voralb rundete diesen Betrag im Rahmen der Förderung von Selbsthilfegruppen auf 3.000 Euro auf. Die Angebote des Arbeitskreises Leben e. V. gehören zu den Säulen der sozialen Arbeit in Nürtingen. Die Besonderheit der Ehe- und Familienberatung, die speziell als Krisenberatungsstelle arbeitet, ist die Gesundheit 3|2013 6_gesund sein Gesundheitswochen 2014: bewährtes Thema, neue Termine Sechs Tage in schönster Landschaft - und rund um die Uhr dem Körper Gutes tun: Im Jahr 2013 waren unsere Gesundheitswochen rund um das Thema „Entschlackung“ ein Erfolg. Gerne bieten wir sie deshalb 2014 noch einmal an: Unser langjähriger Partner, das Kneipp-Kurhotel „Das Marienbad“ in Bad Wörishofen, heißt Sie willkommen. Ablauf einer Entschlackungswoche: Zu Beginn der Entschlackungswoche werden Sie von einem Arzt untersucht und dieser verordnet die passenden Anwendungen. Dazu gehören Kneippanwendungen und sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking, Herz-Kreislauf-Training oder Wassergymnastik. Foto: Tamara Grambole Mittags und abends werden Ihnen basische, kalorienreduzierte und entschlackend wirkende Gerichte serviert, beispielsweise Spaghetti mit Gemüsebolognese oder Bohnen mit Letscho und Würstchen. Nachmittags finden Workshops statt, die Ihnen die Grundlagen einer gesundheitsbewussten Lebensweise näher bringen. Vorgesehen sind Themen wie basische Ernährung oder Kneippanwendungen. Außerdem gehört zur Gesundheitswoche eine Massagebehandlung mit Entschlackungspeeling. Im Angebot ist auch ein Kochkurs unter BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB dem Motto „kalorienarm und schmackhaft kochen“ sowie ein festliches Abendessen zum Abschluss. Ihre Unterkunft im Hotel „Das Marienbad": ❚ schönste Lage in Bad Wörishofen ❚ direkt am Eichwald, nur wenige Gehminuten zum Kurpark und zur Stadtmitte ❚ alle Kneippanwendungen im Hotel ❚ Panoramahallenbad und Saunen Wichtig: Entschlackungswoche nicht für Wiederholer! Termine für 2014: 09.–15. März 2014 16.–22. März 2014 23.–29. März 2014 Für Versicherte der BKK Voralb kostet die Entschlackungswoche 299 €. Information und Buchung: Sylvia Langlitz Tel: 07022 93246-16 Mail: [email protected] Foto: Palmera/pixelio.de Foto: Andrea Kusajda/pixelio.de Bereits im Frühjahr 2013 haben 51 Personen an den „Entschlackungswochen" teilgenommen, ihr Feedback war durchweg positiv. gesund sein_7 Fit bleiben und entschlacken mit Kneipp … Fotos: Katja Huber Foto: Dorothea Jacob/pixelio.de Ob Aquafitness, Barfußpfad, Kochkurse, Vorträge, Nordic Walking, Atemgymnastik oder Rückentraining – die Gesundheitswoche in Bad Wörishofen bietet für jeden ein vielfältiges Programm. Zwei zufriedene Teilnehmerinnen berichten … Sehr geehrte Damen und Herren, Liebes BKK-Team, für die sehr schöne Woche in Bad Wörishofen möchte ich mich auf diesem Wege nochmals herzlich bedanken. Die Erfahrungen während dieser Zeit waren für mich durchweg positiv. Erstaunlich fand ich, dass ich aufgrund der basischen Ernährung keine Magen-Tabletten benötigte. Was mich dazu veranlasst, meine Ernährung im Alltag ein bisschen bewusster in diese Richtung zu ändern. „Mit Leichtigkeit das Leben genießen – abnehmen und entschlacken mit Kneipp“ … allein schon die Überschrift hatte mein Interesse geweckt. Natürlich wollte ich gleich mehr darüber wissen. Mit Entsäuerung hatte ich mich schon ein wenig auseinandergesetzt. Mir war bekannt, dass ich auch mit Tabletten meinen Säure-Basen-Haushalt ausgleichen kann, wollte aber mal einen anderen Weg gehen. Der erste Blick auf den Menüplan für die komplette Woche war zuerst „schockierend“. In der Gruppe kamen auch Fragen auf wie: „Reicht mir das?“, „Vertrage ich so viel Rohkost?“, „Mal sehen, ob ich durchhalte.“ Ich hatte mir vorgenommen, mich wirklich streng an die Vorgaben zu halten, und es hat sich gelohnt. Die Vorträge und das Sportprogramm waren sehr gut und informativ. Verwöhnt wurde man mit einem Peeling oder einer Massage und einem wunderschönen Abschlussabend. Fleisch und andere Genussmittel nehme ich nun bewusster zu mir und achte mehr auf meinen alltäglichen Speiseplan. Nach der Woche hab ich mich wirklich leichter gefühlt, ohne zu hungern. Ich würde diese Aktionswoche gerne einmal wieder machen. Ich wünsche Ihnen und Ihrem Team weiterhin so tolle Ideen und grüße herzlich Ute Schuster Freundliche Grüße Katja Huber Gesundheit 3|2013 Foto: sudok1/fotolia.com 8_gesund 8 _gesund ssein ein Organspende: Ihre Entscheidung ist wichtig Wer auf ein Spenderorgan wartet, dessen Leben hängt fast immer am seidenen Faden. In Deutschland stehen rund 12.000 Menschen auf der Warteliste. Jeder kann in diese Lage kommen, und jeder sollte sich deshalb die Zeit nehmen, über die eigene Einstellung zu einer Organspende nachzudenken. Die Frage, ob man nach seinem Tod Organe spenden möchte oder nicht, ist sehr persönlich. Niemand darf deshalb zu einer bestimmten Entscheidung gedrängt werden. So sieht es auch das Transplantationsgesetz vor, das in Deutschland die Rahmenbedingungen für eine Organspende regelt. Die seit 1.11.2012 geltende Neufassung des Gesetzes trägt aber auch dafür Sorge, dass wir uns zu diesem Thema eine Meinung bilden können. Es verpflichtet die Krankenkassen, Versicherte ab 16 Jahren regelmäßig umfassend über Organ- und Gewebespende zu informieren und sie zu motivieren, ihre Entscheidung in einem Organspendeausweis zu dokumentieren. Dieser Aufforderung kommen wir gerne nach. Niemand kann für sich ausschließen, einmal auf ein fremdes Organ angewiesen zu sein – auch junge Menschen nicht, etwa nach einem schweren Unfall. Für Angehörige eines Verstorbenen ist es außerdem eine große Entlastung zu wissen, welche Einstellung derjenige zum Thema Organspende zu Lebzeiten hatte. Wird tatsächlich eine Entscheidung nötig, sind Hinterbliebene schnell überfordert, wenn kein Organspendeausweis vorhanden ist. Daher haben wir für Sie die häufigsten Fragen und Antworten zusammengefasst. BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB Werden Organspender registriert? Nein. Ändert sich Ihre Meinung zur Organspende, können Sie Ihren Organspendeausweis einfach vernichten und einen neuen ausfüllen. Welche formalen Voraussetzungen müssen für eine Organspende gegeben sein? Eine Zustimmung zur Spende ist unerlässlich: Im besten Fall hat der Verstorbene zu Lebzeiten seine Einwilligung zur Organspende gegeben und diese im Organspendeausweis dokumentiert. Welche medizinischen Voraussetzungen müssen erfüllt sein? Eine Organentnahme erfolgt nur, wenn der Hirntod des Patienten vor dem Herzstillstand erfolgt ist. Nur dann kann die Funktion der Organe durch eine künstliche Beatmung aufrechterhalten werden. Diese Bedingung ist lediglich bei etwa einem Prozent der jährlich 400.000 versterbenden Patienten gegeben. Den Hirntod müssen zwei speziell ausgebildete und erfahrene Ärzte unabhängig voneinander feststellen und dokumentieren. Bis zu welchem Alter kann man Organe und Gewebe spenden? Eine feste Altersgrenze gibt es nicht. informiert sein_9 Was im Falle einer Spende passiert Zunächst werden die Organe auf Funktionsfähigkeit überprüft. Die künstliche Beatmung wird bis zur Spende auf jeden Fall aufrecht erhalten. Wenn die Organe funktionieren, werden Gewebe- und Blutproben entnommen, um eine Gefährdung des potenziellen Empfängers auszuschließen und um einen optimalen Transplantatempfänger zu ermitteln. Erst bei der Entnahme der Organe wird endgültig festgestellt, ob das jeweilige Organ zur Spende freigegeben wird. Anschließend werden die Organe in die Transplantationszentren gebracht, wo der Organempfänger bereits auf die Transplantation vorbereitet wurde und sofort operiert wird. die Hornhaut der Augen, Herzklappen und Teile der Blutgefäße, des Knochen- und Knorpelgewebes sowie Sehnen gespendet werden. Sieht der Leichnam nach einer Organentnahme entstellt aus? Der operative Eingriff zur Organentnahme erfolgt mit der gleichen chirurgischen Sorgfalt wie bei jeder anderen Operation. Danach wird der Leichnam in einem würdigen Zustand der Bestattung zugeführt. Angehörige können in jeder gewünschten Weise Abschied vom Verstorbenen nehmen. Werden Organspender finanziell entschädigt? Welche Organe und Gewebe kann man spenden? Nein. Das Transplantationsgesetz schreibt zwingend vor, dass die Bereitschaft zur Organ- und Gewebespende nicht von wirtschaftlichen Überlegungen abhängen darf. Sie soll ausschließlich auf einer freiwilligen, humanitären Entscheidung beruhen. Nach dem Tod können Herz, Lunge, Leber, Nieren, Bauchspeicheldrüse, Darm und Teile der Haut sowie Wer erfährt von der Spende? Werden Angehörige mit dem Empfänger der Organe konfrontiert? Der Leichnam des Spenders wird nach der Organentnahme zur Bestattung freigegeben. So können Angehörige in würdiger Weise Abschied nehmen. Weitere Infos ❚ Auch im Internet finden Sie einen Ausweis zum Herunterladen unter www. organspendeausweis.org ❚ Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) stellten im Juni ihre neue gemeinsame Organspendekampagne vor. Sie steht unter dem Motto „Das trägt man heute: den Organspendeausweis“. Nähere Informationen finden Sie unter www.bmg.bund.de sowie unter www.bzga.de. ❚ Unter www.organspende-geschichten.de wurde ein Blog eingerichtet. Dort findet man nicht nur selten gestellte Fragen zum Thema Organspende, sondern auch Geschichten über Leben und Weiterleben. Schauen Sie doch mal rein. ❚ Bei weiteren Fragen dürfen Sie sich gerne an unsere Mitarbeiterinnen wenden: ❚ Inge Dittombee, Tel. 07153-9903-12 ❚ Sylvia Langlitz, Tel. 07022-93246-16 ❚ Gerne senden wir Ihnen auch die weiterführende Broschüre „Wie ein zweites Leben“ zu. Niemand, denn die Spende ist anonym. Auch Angehörige erfahren nicht, wer Empfängerin oder Empfänger des Organs ist. Auf Wunsch wird ihnen aber über die Deutsche Stiftung Organtransplantation mitgeteilt, ob die Transplantation erfolgreich verlaufen ist. Diese Anonymität verhindert, dass wechselseitige Abhängigkeiten auftreten, die für alle Beteiligten belastend wären. Gesundheit 3|2013 10_gesund sein Fotos: clipdealer Der häufigsten Schilddrüsen-Störung, einem Kropf, kann man einfach vorbeugen: mit genügend Jod. Etwa ein Drittel der Bundesbürger hat eine Fehlfunktion der Schilddrüse. Die Schilddrüse: das Schmetterlings-Organ Klein, aber oho – was viele nicht wissen: Die Schilddrüse beeinflusst mit ihren Hormonen den gesamten menschlichen Organismus. Und ist damit wesentlich für unser Wohlbefinden. Das schmetterlingsförmige Organ liegt wie ein kleines Schild direkt unterhalb des Kehlkopfes. Seine Aufgabe ist es, die Hormone Thyroxin (T4) und Trijodthyronin (T3) zu bilden. Doch dafür braucht die Schilddrüse Jod. Und daran mangelt es hierzulande. In der Eiszeit wurde Jod gründlich aus unseren Böden ausgeschwemmt. Sodass es in Obst, Gemüse oder Getreide nicht nennenswert vorkommt. Viele Menschen können deshalb ihren täglichen Jodbedarf nur unzureichend decken. Laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung liegt dieser bei etwa 180 bis 200 Mikrogramm Jod. Dafür müsste man etwa fünf Kilogramm Kartoffeln, 100 Gramm Seefisch oder ein paar Gramm Algen zu sich nehmen – Speisen bzw. Mengen, die bei den wenigsten täglich auf dem Speiseplan stehen. Regelkreis der Hormone Jod gelangt über den Magen-Darm-Trakt ins Blut und wird dann in die Schilddrüse eingebaut. Die Nieren scheiden überschüssiges Jod wieder aus. Die Hormonproduktion der Schilddrüse ist mit der Produktion des Hormons TSH (Thyreoidea stimulierendes Hormon) in der Hirnanhangdrüse (Hypophyse) eng verflochten. Die Freisetzung von TSH wiederum wird vom übergeordneten Hypothalamus, ein Teil des Zwischenhirns, mitgesteuert – ein ausgeklügelter Regelkreis, der die Hormonversorgung sicherstellen soll. Was bewirken die Hormone T3 und T4? Die Wirkung der Schilddrüsenhormone im menschlichen Organismus ist sehr weitreichend. Sie sind für den Energiestoffwechsel mit verantwortlich, dafür, dass Kohlenhydrate, Fette und Eiweiße verstoffwechselt werden. T3 und T4 beeinflussen auch den Sauerstoffverbrauch der Zellen. Das Herz-Kreislauf-System und die Magen-Darm-Funktion hängen ebenfalls von ihnen ab. Genauso wie unser psychisches Wohlbefinden. ❚ Der wichtigste Jodlieferant ist Seefisch, besonders Schellfisch, Seelachs und Kabeljau. ❚ Da dem Nutztierfutter Jod zugesetzt wird, ist es auch in Eiern, Milchprodukten und Fleisch enthalten. ❚ Fertiggerichte werden ebenfalls mit Jod angereichert, in diesem Fall muss es auf der Packung deklariert werden. ❚ Mit Jod angereichertes Speisesalz bessert die Nährstoffbilanz ebenfalls auf. BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB Foto: Petra Bork/pixelio.de Welche Lebensmittel enthalten Jod? gesund sein_11 Schon im Mutterleib unerlässlich Die Schilddrüsenhormone steuern zudem sämtliche Wachstumsprozesse. Besonders bedeutungsvoll: die geistige Entwicklung bei Ungeborenen und Kindern. Mangelt es dem kleinen Körper an Jod, kommt es zu Fehlentwicklungen, die nicht mehr rückgängig gemacht werden können. Daher empfehlen Ärzte Schwangeren und Stillenden, Jodid-Tabletten einzunehmen, um den erhöhten Bedarf von etwa 230 bis 260 Mikrogramm zu decken – vorausgesetzt, ihre Schilddrüse ist gesund. Der Schmetterling kommt ins Trudeln Reicht die Menge an Jod im Körper eines Erwachsenen nicht aus, gerät der feine Regelkreis der Hormone durcheinander: Die Hormonproduktion sinkt. Die Schilddrüse reagiert vor allem bei Frauen mit Wachstum beziehungsweise Knotenbildung. Die krankhafte Vergrößerung der Schilddrüse wird auch als Struma oder Kropf bezeichnet. An sich entwickeln sich solche Knoten in den seltensten Fällen bösartig. Ein Arzt muss jedoch in regelmäßigen Abständen ihre Größe kontrollieren, zumal sie auch mit einer Unter- oder Überfunktion der Schilddrüse einhergehen können (s. Tabelle). Spurensuche beim Arzt Neben Knoten sind auch Autoimmun-Erkrankungen dafür verantwortlich, dass eine Schilddrüse zu wenig (Unterfunktion) oder zu viel Hormone (Überfunktion) produziert. Ein Endokrinologe hat unterschiedliches Ins- trumentarium zur Verfügung, wenn der Verdacht besteht, dass eine Schilddrüse nicht normal funktioniert. Zum Beispiel bei Symptomen wie Zittern, Haarausfall und Gewichtsverlust. Die Blut-Untersuchung verrät den Hormonstatus und zeigt entsprechend eine Unter- oder Überfunktion an. Finden sich Antikörper im Blut, ist eine Autoimmun-Erkrankung die Ursache der Funktionsstörung. Individueller Befund – eigene Therapie In der Ultraschall-Untersuchung erkennt der Arzt Knoten und ihre ungefähre Beschaffenheit. Aber erst eine Feinnadelpunktion gibt Aufschluss darüber, ob ein Knoten bösartig ist. Anhand einer Szintigrafie, für das eine harmlose Menge einer radioaktiven Substanz verabreicht wird, zeigt sich, ob Knoten aktiv („heiß“) oder inaktiv („kalt“) sind, ob sie also selbstständig Hormone produzieren oder ob gar keine Produktion mehr stattfindet. Je nach Befund empfiehlt der Arzt, die Schilddrüse in bestimmten Abständen zu kontrollieren, regelmäßig unterschiedliche Medikamente beziehungsweise synthetisches T4 Schilddrüsenhormon einzunehmen oder in Ausnahmefällen die Schilddrüse verkleinern zu lassen. Das kann eine Operation sein oder eine Radiojodtherapie, bei der Schilddrüsenzellen mithilfe von radioaktivem Jod zerstört werden. Bezeichnung Ursache Symptome Therapie Überfunktion (Hyperthyreose) durch Morbus Basedow Autoimmun-Erkrankung mit gesteigerter Jodaufnahme Zittern, Herzrasen, Gewichtsverlust, Durchfall, Haarausfall, Schlafstörungen, Rastlosigkeit, Nervosität, Reizbarkeit Gut medikamentös behandelbar. Spontanheilung möglich Unterfunktion (Hypothyreose) durch HashimotoThyreoiditis Autoimmun-Erkrankung mit chronischer Entzündung der Schilddrüse Trockene Schleimhäute, Nervenentzündungen, Stimmungsschwankungen, Hautreizungen, Gewichtszunahme, Kopfschmerzen Mit Medikamenten gut zu behandeln. Nicht heilbar Überfunktion (Hyperthy- Schilddrüsengewebe reose) durch Autonomes produziert Hormone Adenom, „heißer Knoten“ unabhängig vom Bedarf Gelegentlich ohne Symptome. Sonst: siehe Morbus Basedow Individuell verschieden Unterfunktion Mangel an Schilddrüsen(Hypothyreose) gewebe oder Jodfehlverangeboren oder erworben wertung oder zu wenig Jod Gewichtszunahme, Müdigkeit, Je nach Ursache Kälteempfindlichkeit, Antriebslosigkeit, depressive Verstimmung, Schmerzen, Veränderungen an Haut und Haaren Gesundheit 3|2013 Fünfseenland: Quintett für alle Sinne Der Starnberger See mit herrlicher Bergkulisse Füße im Wasser, Blick auf die Alpenkulisse – zwischen Ammer- und Starnberger See ist Oberbayern am schönsten. Das Fünfseenland ist nicht umsonst ein beliebtes Ausflugsziel von Naturliebhabern. Die Finnen nennen ihre Seen „Augen Gottes“. Dasselbe könnte man über das Starnberger Fünfseenland sagen: Auf 100 Kilometern Seeufer bieten sich atemberaubende Ausblicke auf Wasserlandschaften vor dem majestätischen Alpenpanorama. Wenn der Herbst die Blätter mit seinen warmen Farben verzaubert und Nebelschwaden über den klaren Wasserflächen schweben, sind reisende Romantiker hier im siebten Himmel. Beste Lage Die oberbayerische Region zwischen Ammer- und Starnberger See vor den Toren Münchens umfasst außer den beiden großen Seen auch Wörth-, Pilsen- und Weßlinger See. Zum Greifen nah scheinen die schneebedeckten Gipfel von Karwendel, Benediktinerwand und Zugspitze. Tatsächlich sind es bis dorthin über 50 Kilometer. Dazwischen erstrecken sich schier endlose Wälder, liebliche Dörfer mit Maibaum und Lüftlmalereien und kleine Städte mit verwinkelten Straßen und gemütlichen Seewirtschaften und Biergärten. Das Land mit dem See-Quintett spricht alle Sinne an – nicht zuletzt den Geschmackssinn. Die Liebe zu Land und Leuten geht hier direkt durch den Magen und manifestiert sich etwa durch knusprigen Steckerlfisch mit einer zünftigen Maß Bier. Man darf sich vielerorts BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB jedoch auch seine eigene Brotzeit mitbringen. So ist es laut Bayerischer Biergartenverordnung gesetzlich geregelt. Zuhause von Fischen und Vögeln Das Fünfseenland verfügt über zahlreiche Naturschutzgebiete, Moorlandschaften und Weideland. Ammerund Starnberger See sind Winterquartiere für viele Zugvögel und bieten seltenen, geschützten Vogelarten eine Heimat. Hier nisten etwa gefiederte Gäste wie Singschwan, Eisvogel und Kolbenente. Angler schätzen den Artenreichtum der schuppigen Seebewohner wie Seeforellen, Saiblinge, Hechte, Renken, Barsche, Aalrutten und Koppen. Übrigens dürfen hier nicht nur die fliegenden Akrobaten die Vogelperspektive genießen: Beliebt sind in der Region Ballonfahrten, die besonders bei Sonnenaufgang einmalige Aussichten über die Seenlandschaften bieten. Stattliche Badewanne Für die Münchner ist das Naturparadies vor der Haustür eine ganzjährig willkommene Zuflucht, fernab vom Großstadttrubel. Den zweitgrößten See Bayerns nennen sie liebevoll ihre „Badewanne“ oder einfach nur „den See“. Vor hundert Jahren hieß er noch Würmsee, und er hat mit Persönlichkeiten wie König Ludwig II. Foto: Schlossgut Oberambach 12_gesund sein F ootos: Tourismusverb Fo us verband Starnberger erger Fünf Fünf-See nf-Se - n-Land gesund sein_13 und Kaiserin Sisi eine wahrlich feudale Vergangenheit. Die Schönheit des Sees wusste die gehobene Gesellschaft seit jeher zu schätzen und schuf rund um den See eine Villengegend, die bayernweit ihresgleichen sucht. Zeugen der Eiszeit Die Landschaft des Fünfseenlandes ist durch die Vielfalt ihrer von der Eiszeit geprägten Landformen gekennzeichnet. Der Abfluss des Starnberger Sees – die Würm – hat sogar einer Epoche der Erdgeschichte den Namen gegeben: die Würm-Eiszeit. Damals lag das zukünftige Fünfseenland tief unter den Zungen der alpinen Gletscher begraben – die Eisschicht war mehrere hundert Meter dick. Als das Eis vor etwa 12.000 Jahren abschmolz, blieben die in den Untergrund geschürften Zungenbecken zurück, die heutigen Seebecken. Der vom Eis transportierte Gesteinsschutt bildet die Moränenhügel, die sich girlandenartig um die Seebecken legen. Die Abflüsse von Ammer- und Starnberger See – Amper und Würm – durchbrechen den Moränengürtel in schluchtartigen Tälern. Schiff ahoi! Von Ostern bis Mitte Oktober entpuppen sich die Oberbayern als Seefahrer-Nation: Dann verkehren die Schiffe der „weiß-blauen Flotte“ auf dem Starnberger See und dem Ammersee. Vor allem an Föhntagen bildet die Alpenkette im Hintergrund eine herrliche Kulisse, während man an bekannten Orten wie Seeshaupt, Ambach oder Tutzing vorbei gleitet. Vom Schiff aus zeigen sich die vielen Villen und Schlösser am Ufer, die man von der Landseite her nur erahnen kann. Schlossgut Oberambach Ein Wochenende im Schloss zu gewinnen Logieren und genießen: Gewinnen Sie mit etwas Glück zwei Übernachtungen für zwei Personen auf dem Schlossgut Oberambach mit Bio-Frühstück und Nutzung des Relax-Bereiches. Das im Villenstil erbaute Schlossgut thront auf einer Anhöhe oberhalb des Starnberger Sees – eingebettet in Wiesen, Wälder und einen idyllisch-romantischen Schlosspark. Das Bio-Hotel von Familie Schwabe mit ganzheitlichem und ökologischem Anspruch bietet Urlaubern ein aktives Wochenprogramm: etwa mit geführten Wanderungen, Yoga oder Nordic Walking. Wanderwege und Nordic-Walking-Strecken beginnen direkt hinter dem Schlossgut, und für Fahrradtouren stehen Trekking- und E-Bikes zur Verfügung. Auftanken können die Gäste auch im Vitalzentrum mit angeschlossener Naturheilpraxis. Hier bietet Familie Schwabe in Zusammenarbeit mit ausgebildeten Fachleuten ganzheitliche Anwendungen, naturkosmetische Behandlungen und Therapien aus der Naturheilkunde sowie der biologischen Medizintechnologie an. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie an unter 0137 810018-6 (50 ct/Gespräch aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) und geben Sie das Stichwort „Schlossgut Oberambach“ mit deutlicher Nennung von Name, Anschrift und Telefonnummer an. Teilnahmeschluss ist der 20.10.2013. Viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden. Alle Gewinne wurden von Sponsoren gestiftet und belasten nicht die BKK-Versichertengemeinschaft. Gesundheit 3|2013 Fotos: www.schlossgut.de Ammersee Kinder Kinder Welcher F la min go ist kopflo s? Foto: julien tromeur/ fotolia.com 14_kreativ sein Warum haben wir eigentlich Mandeln? Fo : Kl Fot Foto K aaus u Eppe us pp lee – Fot F otolia Fo oli .ccom ol om om Bevor wir verraten, wozu du Mandeln in deiner Mundhöhle hast, solltest du ungefähr wissen, wie sie aussehen. Wenn du dich mit offenem Mund vor den Spiegel stellst, entdeckst du ganz hinten in der Mundhöhle rechts und links eine längliche Vorwölbung. Das sind deine Mandeln. Sie bewachen den Eingang zu deiner Luftund Speiseröhre. Footo: ivvooo ook ookk – FFootto toli oolilliaa.c a.co ..co ccoom Sobald Bakterien oder Viren über deinen Mund in den Körper eindringen wollen, fangen die Mandeln sie ab. Mandeln haben nämlich viele Ausbuchtungen an der Oberfläche, an denen Eindringlinge hängen bleiben. Erkennen deine Mandeln, um welchen Eindringling es sich handelt, können Abwehrzellen ihn an Ort und Stelle vernichten. Ist der Eindringling unbekannt, wird er erst einmal ins Körperinnere durchgelassen. Dort wird er – wenn nötig – von deinem Immunsystem bekämpft. Welche Teile passen zusammen, damit sie ein Trapez ergeben? Es kann passieren, dass Mandeln selbst zum Krankheitsherd werden, zum Beispiel, wenn sie ständig entzündet sind. Dann können sie deinen Körper auch nicht mehr vor Keimen schützen und werden in einer Operation entfernt. Welcher von den sechs Würfeln gehört zum aufgeklappten Würfel? meiiss sselm FFoottoo: ratse iaa.ccoom teeer – Fottoli tter Foto: ratselmeister – Fotolia.com Foto: ratselmeis selmeis i ter t – Fotolia.com t d nur fas . in s e f if h hiede Raumsc n Un tersc h D ie zw ei e z ie d e F in d iden tisch. BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB kreativ sein_15 ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ohnehin, ohnedies Stadt am N’rhein Musiker auf einem hohen Bauwerk Nebenfluss der Mosel 6 7 18 Raum für Handwerker Möbelholzart älterer Blutsverwandter Kronprinzessin (NL) dt. Zirkusdirektor † rumän. Musiker † Flugzeugbesatzung Molkerei Singvogel Lebewesen, Kreatur 14 Lungenluft 13 Vogelpaarungszeit Hautbemalung historischer Name des Türken Spielkarte Dativfragewort Bedenken, Skepsis Schramme, Lackschaden 15 11 8 Schmähung 18 Bodenvertiefung Vergeltung norweg. Dramatiker † (Henrik) Theatergebäude der Antike eth. Begriff Schweizer Kurort olivgrüner Papagei Strom in Sibirien nutzbare Landfläche Schweizer Währungscode Hut (engl.) 1 Lernender Rehabilitation (Kzw.) 17 7 6 überdies 9 Insel in der Irischen See linker Donzufluss unnachgiebig Autokz. v. Mannheim 5 Rücksendung an den Verkäufer 10 Türeinfassung Anisschnaps USMünze 3 Kleidungsstück Stadt bei Arnheim Gewittergrollen 4. Buch Mosis 4 fast Foto: magann/fotolia.com 1 2 Spanne zwischen zwei Preisen 16 12 © www.vonBerg.de LÖSUNG: Yoga … Werkstatt eines Künstlers IMPRESSUM GESUNDHEIT erscheint viermal im Jahr im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtung der BKK zur Aufklärung über Rechte und Pflichten aus der Sozialversicherung. Herausgeber, Verlag und Redaktion: Arthen Kommunikation GmbH, Käppelestraße 8a, Karlsruhe, in Zusammenarbeit mit der BKK Voralb, Nürtingen; Tel. 07022 93246-0, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich: BKK Voralb, Bernhard Zinser, Vorstand. Redaktion: Ulrike Burgert, Dagmar Oldach, Julia Heuberger, Andrea Schreiner, Klaudia Toussaint. Artdirector: Martin Grochowiak; Layout: Joachim Faudt, Andrea Häderle; Herstellung: Stefan Dietrich. Bildnachweis Titel: H.D. Volz/pixelio.de. Druck: Druckhaus Kaufmann, Lahr. © Arthen Kommunikation GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste, Internet, Vervielfältigung auf CD-ROM, DVD etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages. BKK-Versicherte erhalten das Magazin im Rahmen ihrer Beiträge durch ihre BKK. Abonnementbestellungen bei Arthen Kommunikation GmbH. Eine Kündigung des Abonnements ist zum 31. Dezember eines Jahres mit halbjährlicher Kündigungsfrist möglich. Ist die Arthen Kommunikation GmbH durch höhere Gewalt, Streik oder dergleichen an ihrer Leistung verhindert, besteht keine Ersatzpflicht; Preisrätsel: Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ein Umtausch der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Arthen Kommunikation GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Auf Wunsch wird das jeweilige Gewinner verzeichnis gegen Erstattung des Briefportos zugesandt. Alle Gewinne wurden von Sponsoren gestiftet und belasten nicht die BKK-Versichertengemeinschaft. Auflösung unseres Rätsels in der letzten Gesundheit: TANGO ... GETANZTES GEFUEHL K S E P K A L E I D O S K O P B A R N A R L D A O C L E A R M A I S L T I L B A L E G I E C I H S H F A R E N D A N T E R B S A Z C N E H S N R E E P F I E F A O L E H O W L O R A Z I T U M S C H E M A M S A F T M I E I N G K Z R O S E A R E N U E N E N C H I L E H E G E N H E R O L D Gesundheit 3|2013 gesund sein BKK Voralb-GesundheitsBonusprogramm Fotos: dal dalaprod/fotolia.com, Robert Kneschke/fotolia.com Wenn Sie aktiv für Ihre Gesundheit vorsorgen, unterstützen wir Sie gerne mit unserem BKK Voralb-Bonusprogramm. Wir haben unser Bonusprogramm weiterentwickelt, um Ihre Aktivitäten für die Gesundheit noch stärker zu belohnen! Wer kann am Bonusprogramm teilnehmen? Das Mitglied zusammen mit den mitversicherten Kindern und der Ehe-ft). partner (mit einem zweiten Bonusheft). Hier die wichtigsten Punkte:: Basisuntersuchungen Sie möch ten am Bonu sprogram m teilnehm en? Telefon 0 7022 93246-2 9 Fotos: Thom my Weiss/pi xelio .com ❚ Herz-Kreislauf-Untersuchung ❚ Krebsfrüherkennung ❚ Zahnärztliche Vorsorgeuntersuchungg Erwachsener Wahluntersuchungen/Wahlaktivitäten täten ❚ Gesundheitskurse aus den Bereichen n tion, Bewegung, Ernährung, Stressreduktion, Entspannung es ❚ Schutzimpfungen oder Nachweis des vollständigen Impfschutzes ❚ Hautkrebsscreening oder Hautkrebsvorsorgeuntersuchung ❚ Erfolgreiche Prüfung zum Sportabzeichen des Deutschen Sportbundes ❚ Teilnahme an mindestens 30 Trainingseinheiten in einem Fitnessstudio ❚ Zahngesundheitsuntersuchungen der Kinder ❚ Kinderuntersuchungen zwischen dem 2. und 10. Lebensjahr (U7–U11) ❚ Kinderuntersuchungen ab dem 11. Lebensjahr BKK Voralb HELLER*LEUZE*TRAUB Die Basisuntersuchungen Gesundheits-Check-up und Krebsfrüherkennung (sofern diese Untersuchungen für Ihr Lebensalter vorgesehen sind) sowie die Zahnvorsorge sind ein „Muss“. Zu ergänzen sind diese Untersuchungen durch mindestens einen Nachweis aus den verschiedenen Wahluntersuchungen/Wahlaktivitäten. ➜ Für jede Basisuntersuchung sichern Sie sich einen Bonus von 15 Euro ➜ die weiteren Nachweise werden mit jeweils 10 Euro – bis zu einem Höchstbetrag von 210 Euro belohnt! Gesundheit 3|2013