Stift-Multimeter EM3212

Stift-Multimeter EM3212
Best.Nr. 830 186
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist.
• Überprüfen Sie die Messleitung auf Beschädigungen der Isolation, bevor Sie das Messgerät in Gebrauch
nehmen.
• Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn es Fehlfunktionen aufweist. Die Schutzwirkung könnte beeinträchtigt sein. Wenn Zweifel auftreten, lassen Sie das Gerät unverzüglich überprüfen.
• Wenden Sie das Messgerät nicht in Bereichen mit explosiven Gasen, Dämpfen oder Staub an.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht an höheren Spannungen als die, welche angegeben ist.
• Prüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch anhand einer bekannten elektrischen Spannung.
• Schalten Sie bei Strommessungen den Stromkreis ab, bevor Sie das Messgerät mit dem Stromkreis verbinden. Denken Sie
daran, das Multimeter in Reihenschaltung mit dem Stromkreis anzuordnen.
• Verwenden Sie nur vorgegebene Ersatzteile beim Warten des Messgerätes.
• Arbeiten Sie vorsichtig bei der Anwendung von Wechselspannungen über 30 V und Gleichspannungen über 50 V.
• Halten Sie das Messgerät und die Prüfspitze nur an den vorgesehenen Griffstellen.
• Entfernen Sie beide Testspitzen vom Messobjekt, bevor Sie das Batteriefach öffnen.
• Arbeiten Sie nicht mit dem Messgerät, wenn das Batteriefach oder Teile der Abdeckung entfernt oder abgebrochen wurden.
• Wechseln Sie die Batterien, sobald das Symbol
erscheint, um falsche Messwerte und daraus entstehende Stromschläge oder Personenschäden zu vermeiden.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal
verantwortlich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Das Produkt darf nicht fallen gelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann.
!
Pollin Electronic GmbH • Max-Pollin-Str.1 • 85104 Pförring • Tel. (08403) 920-920 • www.pollin.de
Stand 03.07.2012, xxxxx, #all, rtu
• Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Seite 1, 2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Seite 2, 3
BedienelementeSeite 3
GrundlagenSeite 4
MessungSeite 6
Pflege und Wartung
Seite 7
Technische Daten
Seite 8
LieferumfangSeite 8
SymbolerklärungSeite 8
EntsorgungSeite 8
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das digitale Multimeter EM3213 dient zum Messen von Wechsel- und Gleichspannung, Wechsel- und Gleichstrom, Widerständen, Dioden und Durchgängen. Mit automatischer Nullpunktrückstellung, Polaritäts-anzeige, Data-Hold, Überlastungsanzeige und Messstellenbeleuchtung ist das Multimeter ideal für die Benutzung in Laboren, Werkstätten und für sämtliche
Anwendungen zu Hause.
Das Multimeter entspricht der Schutzklasse II, den Standards IEC 61010-1 und der Überspannungskategorien CAT II (600 V).
Sollte das Gerät in einer nicht den Normen entsprechenden Weise verwendet werden, dann ist der durch das Gerät gebotene
Schutz möglicherweise nicht ausreichend. Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die
in der Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind.
Eine andere Verwendung als angegeben ist nicht zulässig! Änderungen können zur Beschädigung dieses Produktes führen,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und
Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber
verantwortlich.
Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise
können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
Zu Ihrer Information
Messkategorien nach IEC/EN 61010-1:
Stromkreise werden in Messkategorien CAT I bis CAT
IV unterteilt, diese geben an, in welchen Anwendungsbereichen das Messgerät eingesetzt werden darf. Der
Schutz des Messgerätes vor einer transienten Überspannung wird bestimmt durch die Angabe der Messkategorie
und der Arbeitsspannung.
2
Verteilung
CAT I
CAT II
CAT III
Zähler
CAT IV
Die Anwendungsbereicher der Messkategorien sind bei:
CAT I: Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind, z.B. Batterien, Fahrzeugelektronik etc.
oder jede Hochspannungsquelle mit geringer Energie, die von einem Widerstandstransformator mit hoher
Wickungszahl abgeleitet wurde.
CAT II: Messungen an Stromkreisen, die elektrisch über Stecker direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden
sind, z.B. in Haushalt, Büro und Labor.
CAT III: in der Gebäudeinstallation, z.B. stationäre Verbraucher, Verteileranschluss, Verkabelung, Steckdosen
CAT IV: an der Quelle der Niederspannungsinstallation, z.B. Zähler, Hauptanschluss, primäre Überstromschutzgeräte.
Diese Kategorien sind zudem noch jeweils in den Spannungshöhen unterteilt.
Bedienelemente
1
234
5
6
7
1.
Messspitze +:
(Positive Polarität)
2.
-Taste:
Um die Messstellenbeleuchtung zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste ca. 2–3 Sekunden (Multimeter muss
eigenschaltet sein). Wiederholen Sie den Vorgang um die Beleuchtung zu deaktivieren.
Wird die Taste nicht noch einmal betätigt, schaltet sich das Licht automatisch nach 15 Sekunden ab.
3.
"HOLD"-Taste:
Beim Drücken dieser Taste wird der momentane Messwert gespeichert und am Display angezeigt.
Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste noch einmal.
4.
Auswahltaste:
Diese Taste wird benutzt, um zwischen Gleich- und Wechselspannung,
Widerstand/Diode/Durchgangsprüfer auszuwählen.
5.
Funktions-Schalter:
Der Funktions-Schalter wird betätigt, um zwischen den verschiednen Messarten auszuwählen.
Auf der Stellung OFF wird dass Multimeter ausgeschaltet.
6.
Display:
3 ½ -stelliges LCD mit max. Messwert 1999
7.
Messspitze -:
(Negative Polarität)
3
Display
Anzeige für
Durchgangsprüfung
Anzeige für
Diodentest
Anzeige für „Data Hold“-Modus
Anzeige für
„Autorange“-Modus
AUTO
Anzeige für Gleichspannung
DC
Anzeige für Wechselspannung
AC
Batterieanzeige
HOLD
kMΩ
Widerstandsmessbereich
VmA
Stromstärkenmessbereich
Spannungsmessbereich
Grundlagen
Elektronische Symbole
~
Wechselspannung
Schutzleiter (Erdung)
Gleichspannung
Sicherung
Wichtige Sicherheitsinformationen
Schutzisoliert
Gefährliche Spannungen
Schwache Batterie
Diode
!
4
Symbole am Gehäuse
600 V MAX
Verwenden Sie das Gerät nicht an Spannungen über 600 V, um elektrische Schläge
und Beschädigungen am Multimeter zu vermeiden.
Hinweis: Hier besteht Gefahr!
Beachten Sie die Anweisungen im der Anleitung!
Hinweis: Arbeiten Sie beim Messen von hohen Spannungen mit besonderer Vorsicht. Berühren
Sie keine Anschlussklemmen oder die Messspitze.
!
Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt so die erforderlichen Richtlinien.
CAT II
Das Multimeter entspricht der Überspannungskategorie CATII (max. 600 V).
Sutzklasse II (Schutzisoliert)
Spezifikationen
Funktion
Bereich
Genauigkeit
V
200 mV
± (0,5%+2 digit)
2…200 V
± (0,7%+2 digit)
600 V
± (0,8%+2 digit)
V
~
Ω
2V
± (0,8%+3 digit)
20…200 V
± (1,2%+3 digit)
600 V
± (1,5%+3 digit)
200 Ω
± (1,2%+3 digit)
2 kΩ, 20 kΩ,
200 kΩ, 2 MΩ
± (1,0%+2 digit)
20 MΩ
± (2,0%+2 digit)
Testspannung ca. 1,5 V; Teststrom ca. 0,5 mA
A
A
~
20 mA
± (1,2%+3 digit)
200 mA
± (1,2%+3 digit)
20 mA
± (1,2%+3 digit)
200 mA
± (1,2%+3 digit)
Signalton bei R < 30 Ω
5
Messung
Messen von Spannungen
1. Stellen Sie den Funktions-Schalter auf „V“.
2. Mit der Auswahltaste kann der Messbereich auf Gleich- oder Wechselspannung geschaltet
werden.
3. Verbinden Sie die Messspitzen mit der zu messenden Spannung.
4. Auf dem Display erscheint nun der Messwert der Spannung.
HINWEIS:
Eingangsimpedanz: ca. 10 MΩ
Max. erlaubte Eingangsspannung: 600 V
Messen der Stromstärke
1. Stellen Sie den Funktions-Schalter auf „mA“.
2. Mit der Auswahltaste kann der Messbereich auf Gleich- oder Wechselstrom geschaltet werden.
3. Schalten Sie das Messgerät in Reihe zum Stromkreis, in dem der Strom gemessen werden soll.
HINWEIS:
Max. erlaubte Stromstärke für Gleich- und Wechselstrom ist 200 mA,
Überlastung führt zum Durchbrennen der Sicherung.
Messen von Widerständen
1. Setzen Sie den Funktions-Schalter auf „Ω
“.
2. Verbinden Sie die Messspitzen mit dem Widerstand, der gemessen werden soll.
3. Lesen Sie das Messergebnis vom Display ab.
HINWEISE:
1. Ist der Widerstand ≥ 1 MΩ, dauert es ein paar Sekunden, bis sich der Messwert stabilisiert.
2. Bei nicht angelegten Prüfspitzen erscheint am Display die Überlastungsanzeige.
3. Bevor Sie Widerstände in einer Schaltung messen, versichern Sie sich, dass die Stromversorgung des Gerätes abgeschaltet wurde und alle Kondensatoren entladen wurden.
Messen von Dioden
1. Setzen Sie den Funktions-Schalter auf „Ω
“ und drücken Sie die Auswahltaste, bis
auf dem Display „
“ erscheint.
2. Verbinden Sie die Messspitzen mit der Diode (siehe Abbildung).
3. Lesen Sie die Durchlassspannung vom Display ab.
Akustischer Durchgangsprüfer
1. Funktionsschiebeschalter auf „Ω
“ setzen.
2. Drücken Sie die Auswahltaste zweimal, bis das Symbol „
“ erscheint.
3. Verbinden Sie die Messspitze mit den Prüfpunkten, zwischen denen der Durchgang gemessen werden soll. Ist der Widerstand kleiner als 30 Ω, ertönt ein Signal.
6
Automatische Abschaltung
Wenn das Messgerät nicht benutzt wird oder länger als 15 min in einem Modus steht, schaltet sich die Energiever-sorgung
automatisch ab und versetzt das Multimeter in einen Ruhestatus. Bewegen Sie den Funktionsschiebeschalter oder drücken
Sie die Taste „HOLD“, um diesen Status wieder verlassen zu können.
Pflege und Wartung
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch mit Wasser
leicht angefeuchtet werden. Es dürfen keine Reinigungsmittel verwendet werden! Vermeiden Sie Druck auf das Display.
Wurde das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt, muss das Gerät vor Wiederinbetriebnahme völlig abgetrocknet sein!
Auswechseln der Batterien
Zum Batteriewechsel entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs und tauschen Sie die Batterie aus.
Nach diesem Vorgang schrauben Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach.
HINWEISE:
1. Um Elektroschocks zu vermeiden, entfernen Sie die Prüfspitze von allen Stromkreisläufen,
bevor Sie die Batteriefachabdeckung öffnen.
2. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Batterie austauschen.
3. Beachten Sie die Polarität der neuen Batterie. Bei falscher Polarität kann das Gerät beschädigt werden.
4. Benutzen Sie nur Knopfzellen mit der Bezeichnung CR2032.
Wechseln der Sicherung
Da Sicherungen meist nur durch Anwendungsfehler beschädigt werden, müssen diese auch selten ausgetauscht werden.
Benutzen Sie nur "F250 mA/250 V (Ø 5x20 mm)" Sicherungen.
1. Messgerät ausschalten
2. Entfernen Sie die Mutter „a“, entfernen Sie die Teile „b“ (s. Abbildung).
3. Schrauben „d“ entfernen, Batterieabdeckung „c“ wegnehmen und Rückseite des Gerätes entfernen.
4. Nehmen Sie die Sicherung „e“ vorsichtig aus der Halterung und setzen Sie eine neue Sicherung ein.
5. Bringen Sie die Batterieabdeckung, Schraube und sonstige Teile wieder an.
c
b
d
a
e
7
Technische Daten
•
•
•
•
•
Display: 3 ½ -stelliges LCD mit max. Anzeigewert 1999.
Überlastungsanzeige:
„OL“ erscheint am Display
Nullpunkteinstellung:Automatisch
Tastrate: ca. 3 mal pro Sekunde
Reaktionszeit des Displays:
V-
2 sec
V~
1 sec
Ω ≤
1 sec (< 200 kΩ)
Ω ≤
2 sec (< 2 MΩ)
Ω ≤
5 sec (< 20 MΩ)
Betriebstemperatur: 5…40 °C
Lagerungstemperatur: -20…60 °C
Batterie: Knopfzelle CR2032
Maße (LxBxH): 185x40x20 mm
Gewicht:
85 g (mit Batterien)
•
•
•
•
•
Problembehandlung
Problem
Mögliche Ursache
Falsche Messwerte
Schwache Batterie
Schwache bzw. keine Anzeige
Lösung
Ersetzen Sie die Batterie wie
im Kapitel "Auswechseln der
Batterien" beschrieben
Lieferumfang
•
•
•
Stift-Multimeter
Knopfzelle CR2032
Anleitung
Symbolerklärung
!
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die
unbedingt zu beachten sind. Des weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte, die unter das Gesetz “ElektroG“ fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll entsorgt, sondern können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen
z.B. Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterien-Verordnung) zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus
verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen. Eine Entsorgung
über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien/ Akkus können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.B. Wertstoffhöfen oder überall dort abgegeben werden, wo Batterien/ Akkus verkauft werden!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH,Max-Pollin-Straße 1, 85104 Pförring.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Copyright 2012 by Pollin Electronic GmbH
©
8