3 volets clinic D.indd

Januar 2008
SEMINARE
SCHNELLDIAGNOSTIK VON A - STREPTOKOKKEN INFEKTIONEN
b ioNews
Seminarprogramm 2008
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit an, unser Seminarprogramm 2008 (ab Mitte Januar) auf unserer Internetseite
(www.biomerieux.ch) einzusehen und sich für die Seminare anzumelden. Die Benutzerfreundlichkeit und
Einfachheit der Webseite ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung.
Dank Ihren Vorschlägen konnten wir ein Seminarprogramm zusammenstellen, das Ihren Wünschen und
Bedürfnissen einspricht.
N e w sl
etter bi
oMérieu
x
Wir freuen uns, Ihnen unser neues Logo vorstellen zu können,
damit Sie die Briefe mit den Seminarinformationen gleich
erkennen können.
Der VIKIA Strepto A Test ist ein Schnelltest basierend
auf der Grundlage der ImmunochromatografieTechnik für den qualitativen Nachweis des
Carbohydrat-Antigens der A-Streptokokken aus dem
Na-sen-Rachenraum.
Der Test liefert bereits nach fünf Minuten ein
Resultat mit einer Sensibilität von 94% und einer
Spezifi-tät von 98%. Diese Schnelligkeit ermöglicht
eine schnellere therapeutische Behandlung.
Das Kit beinhaltet alle benötigten Materialien.
®
Nach dem VIKIA HIV 1+2 und dem VIKIA HCG,
reiht sich nun der VIKIA Strepto A in die bioMérieux
Produktpalette der Schnelltests ein.
Schnelltestangebot:
(Suisse) SA
Inhaltsverzeichnis
Leitartikel
VIKIA Strepto A
VIKIA Srepto A
VIKIA® HIV
VIKIA® hCG 10
VIKIA® Rota-Adeno
®
Leitartikel ............................................................... 1
Liebe Kunden und Partner
référence 31 114
référence 31 112
référence 31 116
référence 31 111
Erfolg unseres ersten Symposiums «Blood Gas»
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Carmelo Martinez steht Ihnen gerne bei
Fragen und für weitere Informationen zur
Verfügung:
E-Mail: [email protected]
oder telefonisch: 022 906 57 60.
POSITIV
NEGATIV
UNGÜLTIG
Das eine Symposium fand am 12. November 2007
in Genf statt, das andere am 13. November 2007 in
Zürich und dank Ihnen fanden die Veranstaltungen
in großer Geselligkeit statt.
Durch diese Veranstaltungen wollten wir Ihnen
unser starkes Engagement auf dem Gebiet der
Blutgasanalyse in den Notfalllabors verdeutlichen.
Eingangs stellten unsere Partner M. Paolo Campana
und M. Mario Ferrario vom In-strumentation
Laboratory (IL), das weltweit für die Qualität seiner
Diagnostikprodukte (Critical Care, Koagulation,
klinische Chemie und Immunoessais) bekannt ist,
die Produktpalette GEM Critical Care (Blood Gas)
vor, die von uns vertrieben wird.
Danach hielt Frau Dr. Brigitte Walz vom Kantonsspital
Luzern einen Vortrag über die lokale Problematik
der POCT und des Zentrallabors.
Bei dieser Gelegenheit haben wir das 20-jährige
Jubiläum unserer Geschäftsstelle und die Einführung
des GEM 4000 gefeiert.
Nach diesem ersten Erfolg planen wir weitere solcher
Veranstaltungen im kommen-den Jahr 2008.
Mit Freude und Dankbarkeit möchten wir die bilanz
der Entwicklung unserer Geschäftstätigkeiten in der
Schweiz für das Jahr 2007, unsere Vorstellung und
die ersten Initiativen 2008 mit Ihnen teilen. Wir sind
motiviert immer besser Ihren Ansprüchen gerecht zu
werden. Natürlich verfolgen wir die Entscheidungen
des Schweizerischen Bundesrats aufmerksam, was
eine Auswirkung auf Ihre Ergebnisse haben könnte.
2007 war das Jahr des 20-jährigen Bestehens unserer
Niederlassung und dieses Ereignis wollten wir bei
mehreren Gelegenheiten mit Ihnen feiern. Es hat uns
viel Freude bereitet, Veranstaltungen zu organisieren,
um ein qualitativ hochwertiges wissenschaftliches
Wissen in angenehmer Umgebung mit Ihnen teilen
zu können.
Nr. 7
Produkte-neuheiten ......................................... 2
Ich kann Ihnen weiterhin unser höchstes Engagement
mit unserem Team versichern.
Unser Erfolg im Jahr 2007 gründet auf der Qualität und
Innovation unserer Lösungen, aber auch auf unserer
Fähigkeit, uns Ihren Bedürfnissen anzupassen. Wir
danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns 2007
entgegengebracht haben. Ich wünsche mir, dass wir
weiterhin diese Richtung verfolgen können.
Ich wünsche Ihnen eine gute Gesundheit und Glück
für das Jahr 2008 und viel Erfolg bei Ihren Ge-schäften
mit bioMérieux an Ihrer Seite.
- Ihre Rückverfolgbarkeit, unsere Priorität
• Bakteriologie ......................................................... 3
• Klinische bakteriologie ...................................... 3
• Klinik ........................................................................ 4
- Clostridium difficile (C. difficile)
- NT-proBNP bei Herzinsuffizienz
- Schnelldiagnostik von a streptokokken infektionen
Service ...................................................................... 5
- Präsentation unseres Dienstleistungsangebots
"Anwenderberatung/ Schulung“
Patrice Ancillon
General Direktor
Seminare ................................................................. 6
- Seminarprogramm 2008
- Erfolg unseres ersten Symposiums «Blood Gas»
SERVICE
Präsentation unseres Dienstleistungsangebots „Anwenderberatung/ Schulung“
Unsere
Spezialisten
der
bioMérieuxAnwenderberatung
stehen
ihnen
bei
Vorgängen zur Prozessfrei-gabe, der ständigen
Qualitätsverbesserung und der operativen Schulung
für eine optimale Verwen-dung Ihrer Systeme zur
Verfügung. Unser Spezialistenteam bietet Ihnen
Dienstleistungen in den Bereichen Basisschulung
und Wieder-auffrischen der Kenntnisse und arbeitet
mit Ihnen die speziellen Programme durch, die auf
Ihre Be-dürfnisse abgestimmt sind.
Frau Dr. Brigitte Walz
«Blood gases in the heart of
Switzerland”
Nathalie Grau,
bioMérieux (Suisse) SA
Vorstellung der neuen GEMAGeneration: GEMA 4000
Paolo Campana,
Instrumental Laboratory (IL)
IL und die Werfen-Gruppe,
Einführung
Mario Ferrario,
Instrumental Laboratory (IL)
“The Total Quality in Blood
Gas Analysis: iQM and the
Management of the Clinical
Teilnehmer in der
deutschen Schweiz
Infectious Diseases Symposium 20 Jahre bioMérieux (Suisse) SA
Das Symposium fand am 20. und 21. November 2007 in einem geselligen Rahmen in Bern statt.
Es hat uns gefreut, dass wir Sie so zahlreich zu dieser Veranstaltung begrüßen durf-ten, die im Rahmen unserer Bemühungen um die ganzheitliche Verbesserung
des öffentlichen Gesundheitssystems stattfand.
An beiden Veranstaltungstagen wurde ein anspruchsvolles wissenschaftliches Pro-gramm geboten, das von einem sehr positiven Echo bestätigt wurde. Dies ging
aus den Bewertungsformularen der Symposiumsteilnehmer hervor.
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie mit uns das 20-jährige Bestehen von bioMérieux (Suisse) SA gefeiert haben.
Wir freuen uns bereits jetzt, diese Art von Treffen zu wiederholen, die eine einmalige Gelegenheit des Austauschs zwischen Ihnen und uns bietet.
Frau Jacqueline Zollinger,
Manager clinical Microbiology ist
gleichzeitig unsere Spezialistin
für die Systeme VITEK 2, VITEK 2
compact und BacT/ALERT.
Frau Dr. Carmela Di Mito
ist unsere Spezialistin im Bereich
Molekularbiologie sowie für unser
VIDIA-System.
Frau Elenn Gérard
steht Ihnen für den Bereich der
Labors für industrielle Mikrobiologie
zur Verfügung.
Wir suchen zurzeit zur Ergänzung unseres Teams, eine dynamische Person, die ihre Kenntnis-se mit Ihnen teilt, um Sie in der klinischen
und industriellen Mikrobiologie, in deutsch sowie in französisch zu beraten.
5
Geschäftstätigkeit in der Schweiz auf der Grundlage
unsere Bewertung 2008:
Unser Umsatz ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
um +8% (in Schweizerfranken) gestiegen. Dieses
Wachs-tum wurde durch die Installation von mehr als
60 neuen Systemen bei unseren Medizinischen- und
Industriekun-den und durch eine positive Entwicklung
unseres Reagenzien-Absatzes unterstützt.
Im aktuellen Zusammenhang der IVD-Märkte und der
industriellen mikrobiologischen Qualitätskontrolle
haben wir Marktanteile in beiden Bereichen
gewonnen. Die Markteinführung neuer Produkte
konnten wir mit Erfolg durch-führen. Diese Leistung
ist zufrieden stellend und ermutigend.
Ein sehr gutes „feed back“ haben wir von den
Teilnehmer an unserem Symposium in Bern vom
20.-21. November «Rapid Diagnosis in Infectious
Diseases» erhalten und wir möchten diese Art
der Kommunikation in Zukunft wei-ter führen.
Die Organisierung dieser Art von Veranstaltung
zeigt das Engagement von bioMérieux im
Kampf ge-gen Infektionskrankheiten und
die Wissenschaftsgemeinschaft in diesem
Bereich zu unterstützen.
bieten wir ein sehr gutes Angebot und umfangreiche
Kompetenzen, in diesem Bereich an. Wir konnten
auch Angebote ausarbeiten, die Ihren Bedürfnissen,
entsprachen, was auch zu unserem Erfolg im Jahre 2007
beige-tragen hat.
Im Dezember 2007 haben wir unser erstes
Temperaturkontroll-System JRI verkauft und installiert.
Neue Initiativen für 2008 in der Schweiz auf 3 starken
Achsen: Schulung- Dienstleistung und Innovation.
1/ Verstärkung unseres Dienstleistungsteams
mit der Schaffung einer neuen Arbeitsstelle
Anwendungsberatung in der Molekularbiologie
BezüglichindustriellerAnwendungen
war unsere Dynamik für die VIDASProduktreihe, gebrauchfertige
Platten und die Detektion
von Pathogenen sehr
zufriedenstellend.
Als
innovativer,
gewissenhafter und
Zuverlässige Diagnostik,
flexibler Partner
der Keim für eine bessere
Gesundheit
6
1
und Immunologie (VIDIA)
2/ Ein neues Seminarprogramm für 2008, mit einer
breiteren und innovativen Formel.
3/ Innovation in unseren Strategiesegmenten:
- In der klinischen Bakteriologie: 3 neue
automatisierte Lösungen werden erwartet und
neue Reagenzien.
- Neue Parameter mit hohem Mehrwert im
Bereich der Molekularbiologie.
- Neue Parameter bei unseren Automaten VIDIA
und VIDAS
- Neue Parameter bei TEMPO und neue Lösungen
im Bereich der Industrieanwendun-gen...
Ab Februar werden wir den Aktionsplan 2008 im
Bezug auf die Kundenzufriedenheitsstudie, die wir in
diesem Monat starten werden, auf unserer Website
publizieren.
Übersicht über die Verfügbarkeit neuen Produkte im
Jahre 2007 (siehe unten).
Wir werden die neue Übersicht der Verfügbarkeit
der neuen Produkte für 2008 Ihnen bald mitteilen.
PRODUKTE-NEUHEITEN
BAKTERIOLOGIE
KLINIK
Ihre Rückverfolgbarkeit, unsere Priorität...
UF-1000i
Clostridium difficile (C. difficile)
Wichtiger Hinweis:
Die JRI Produkte von der SPY R Produktpalette, die in diesem Artikel zitiert sind, unterscheiden sich
völlig von den bekannten SPY T Produkten.
L’UF-1000i ist ein automatisiertes System für die Urinanalyse.
- Detektion und Zählung von Bakterien, Zellen und Partikel in der Probe,
- Rasche Bestätigung einer eventuellen Urininfektion und dies ermöglicht eine rasche und wirksame Anitbiotika
verabreichung.
Das UF-1000i ist an die Anforderungen in den Bakteriologie-Laboren angepasst und
dient der Feststel-lung, ob im Urin eine bakterielle Infektion vorliegt oder nicht.
Das Gerät liefert dem Bakteriologen alle erforderlichen Informationen über Bakterien,
weiße Blutkörper-chen, rote Blutkörperchen, Kristalle, Hefen, usw., die den Befund
und eine Entscheidungsfindung erleich-tern.
Um das Angebot von bioMérieux (Schweiz) SA zu vervollständigen, haben wir eine neue
Produktpalette auf den Markt gebracht, für die Temperatur und Feuchtigkeitsmessung mit einer
optimalen Rückverfolgbarkeit des Umfelds im klinischen und industriellen Be-reich. Ein kabelloses,
leicht einzurichtendes, flexibles und benutzerfreundliches System.
Ein kabelloses, leicht einzurichtendes, flexibles und benutzerfreundliches System zur Rückverfolgung
Clostridium difficile oder C. difficile ist ein gram
positives anaerobes Stäbchen, das Durchfallserkrankungen und andere schwere intestinale Erkrankungen
wie pseudomembranöse Kolitis auslösen kann. Die
Clostridium difficile Stämme können toxinogen sein
und die Haupttoxine mit pathogenem Charak-ter
sind das Toxin A (manchmal Enterotoxin genannt)
und das Toxin B (manchmal Cytotoxin genannt).
C. difficile ist der Hauptauslöser für infektiöse
Jacqueline Zollinger steht Ihnen für alle weiteren Fragen und Informationen gerne
zur Verfügung:
E-Mail: [email protected] oder Telefon: 022 906 57 60.
DIE PRODUKTE VON BIOMÉRIEUX:
Test VIDAS C. Difficile Toxin A+B ........................................ référence 30118 (60 Tests)
Clostridium difficile Agar .................................................... référence 43431 (20 Platten)
Api 20A, .................................................................................. référence 20300 (25 Streifen + 25 Medien)
Rapid ID 32A, ........................................................................ référence 32300 (25 Streifen)
ATB ANA, ................................................................................ référence 14269 (10 Streifen)
DiversiLab génotyping, Clostridium kit .............................. réference 270609 (48 Tests)
Eine breite Produktpalette mit vielen Vorteilen
Eine bidirektionelle, zuverlässige Kommunikation zwischen den Aufnahmegeräten und dem Computer.
Alarm-Anstieg in real-time (vor Ort oder übertragen)
Geringer Platzbedarf
Vollständig wieder verwendbares Produkt
Originelles Design
Wünschen Sie weitere Informationen? Bestellen Sie unser Clostridium Difficile Broschüre.
NT-proBNP bei Herzinsuffizienz
Unser Spezialistenteam, das Ihnen und Ihren Bedürfnissen entspricht:
•
•
•
•
•
•
Beratungen für eine vollständige Prüfung ihrer Geräteumgebung (z.B.: Temperatur der Kühl schränke, Tiefkühlschränke, Wärmeschränke, Raumtemperatur...)
Individuelle Angebote, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind
Qualifizierung der Einrichtungen (IQ) und der Verfahren (OQ) sowie Kalibrierung Ihrer Laborgeräte
Kalibrierung Ihres Rückverfolgbarkeitssystems in unserem Kalibrierungslabor
Ausführliche Dokumentation und Kalibrierungszertifikat
Wartungsvertrag und technische Betreuung
Die natriuretischen Peptide des Typs B werden in Form einer Vorstufe synthetisiert
und in den Myocy-ten der Herzkammer gelagert: das pro-BNP.
Das Serviceteam:
Seminare
KLINISCHE BAKTERIOLOGIE
(Wir stellen Ihnen das gesamte Team der JRI-Produktpalette
in der nächsten Ausgabe des bioNews vor)
Zur Ergänzung unseres Angebotes bieten wir ein Seminar an:
eSwab
Temperaturüberwachung und deren Risiken
Dauer:
14:00 - 16:30 Uhr
Datum:
Dienstag, 1. April 2008 in Genf
Mittwoch, 2. April 2008 in Zürich
Referent:
Dr Vincent BOUDY - Paris
Pharmacien responsable intérimaire – Praticien Hospitalier – Chargé d’enseignement
Universitaire - Service Assurance Qualité et gestion des Risques
✁
Bitte retournieren Sie den Antwortschein zurück,
▢
▢
für eine Analyse in Ihrem Labor kontaktiert werden möchten
Dokumentation erhalten möchten
▢ Frau
▢
Herr
Die Synthese der Ausscheidung wird stimuliert in Situationen der Ausdehnung der
Herzkammer bei Hypoxie und als Reaktion hormoneller Stimulationen (Angiotensin,
Kathecholamin, etc.). Spielt eine kompensatorische Rolle durch seine diuretische
und seinen vasodilatatorische Umfang. Im Blut-kreislauf spaltet sich das pro-BNP
in ein aktives BNP mit einer Lebensdauer von 18 - 20 Minuten und in ein inaktives NT
pro-BNP, das eine durchschnittliche Lebensdauer von 90 - 120 Minuten hat und nur
durch die Nieren eliminiert werden kann. Die NT pro-BNP-Konzentration hängt mit
dem Schwere-grad der Herzinsuffizienz zusammen.
eSwab das Transportsystem für den kulturellen und
molekularbiologischen Nachweis.
Die Dosierung der natriuretischen Peptide des Typs B (NT proBNP und BNP) ist
ein ist bei der Be-handlung von Patienten mit Herzinsuffizienz aufgrund ihrer
Bedeutung bei der Diagnose, Prognose und als Hilfe bei der therapeutischen
Anpassung zu einem unabkömmlichen Instrumentarium gewor-den.
- Die Probe wird durch die besonderen Freisetzung
seigenschaften des beflockten Wattetupfers rasch
in die Flüssigphase übertragen.
- Somit steht 1 ml Probe für Mehrfachanalysen zur
Verfügung.
- Die Lebensfähigkeit von Aerobiern und
Anaerobiern bleibt erhalten.
- Universelle Probenverarbeitung: Anzucht,
Antigentestung und Molekularbiologie.
- Geeignet für den Transport von Nukleinsäuren,
Bakterienantigenen, Viren und Chlamydien.
- Geprüft auf die Abwesenheit von DNase und
RNase.
Name: ..............................................................
Laboratorium: ..................................................
bioMérieux (Suisse) SA
Technischer Dienst
Avenue Blanc 53
1202 Genève
Tel.:....................................................................
E-mail:...............................................................
Datum: ..............................................................
Unterschrift: .....................................................
2
Ein neues einzigartiges Produkt in Notfällen
Die Dosierungsindikationen erfolgen hauptsächlich bei Ausschliessen einer
Herzinsuffizienz im Falle von akuter Atemnot und der Einordnung der
Ursache (kardial oder pulmonal) aber auch bei der Über-wachung des
therapeutischen Erfolgs.
Mit der NT pro-BNP-Dosierung mit der CE-Markierung von bioMérieux
wird das Notfall-Panel der Vidas- und mini-Vidas-Systeme um ein
weiteres Produkt verstärkt. Dieses neue innovative Produkt, das in
Folge eines Lizenzvertrags mit der Gesellschaft Roche entwickelt
wurde, ist perfekt auf das Elecsys-System abgestimmt und liefert
bereits nach 20 Minuten Resultate.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Adresse: ............................................................
VIDAS NT pro-BNP, (Ref. 30449)
Wie bei Untersuchungen von akuter Atemnot bestätigt wurde, verbessert
die Dosierung der NT pro-BNP deutlich die diagnostische Genauigkeit
und hat einen medizinisch-ökonomisch güns-tigen Einfluss.
Das Universal-Transportmedium eSwab,
(Ref. 41 992), Packungseinheit:
50 Stück
Stadt ..................................................................
von C. difficile durch Zellkultur empfohlen.
Die Referenzmethode bleibt der Cyotoxintest
(ECP), der über eine ausgezeichnete Sensitivität
verfügt, aber mit einer aufwendigen Infrastruktur
verbunden ist. Immu-noenzymatische Tests, die eine
ausgezeichnete Spezifizität und Sensitivität haben,
wie der Test Vi-das C. Difficile Toxin A+B werden
wegen der Schnelligkeit und der Standardisierung
am häufigsten bevorzugt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Die Systeme zur Aufzeichnung von Messungen SPY RF® von JRI (Jules Richard Instruments) sind von nun an in unserem Katalog erhältlich.
Um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen, haben wir eine komplette Produktpalette von kabellosen Auf-zeichnungsgeräten ausgewählt, die die Daten per Radiowellen übermitteln.
Diese breite SPY RF® Produktpalette misst und zeichnet zahlreiche Parameter, wie z.B. Temperatur, Hygrometrie, Druck, usw. auf und ermöglicht die Rückverfolgbarkeit auf einem PC.
Die globale Lösung der Rückverfolgbarkeit gemäss 21 CFR 11, die an fast jede Umgebung angepasst werden
kann, entspricht perfekt Ihren Anforderungen an Qualitätskontrollen (HACCP-, GMP-Verfahren, ANAES,
Akkreditierungen, BPH, usw.).
•
•
•
•
•
Durchfallerkrankungen bei Spitalpatienten. Es
handelt sich ausserdem um eine Infektion, die am
meisten in den Spitälern- und Pflegeabteilungen mit
Lang-zeitpflegepatienten verbreitet ist.
Die Einnahme von Antibiotika erhöht die
Wahrscheinlichkeit, an einer Durchfallerkrankung
mit C. diffi-cile zu erkranken.
Die bakteriologische Diagnose beruht auf dem
Toxinnachweis. Gleichzeitig wird ein Nachweis
Jacqueline Zollinger für den Bereich
der Mikrobiologie und
Carmelo Martinez für den Bereich
der Molekularbiologie stehen
Ihnen gerne zur Verfügung.
Sie sind telefonisch unter
022 906 57 60 erreichbar.
3
• kardial: Myoglobin, CK-MB, Troponin I Ultra, NT-proBNP
• Thrombose: D-Dimer Exclusion
• Sepsis und bakterielle Infektion: BRAHMS PCT
• Andere: Digoxin, hCG
4