APRILMAI 01 KASIMIR UND KAROLINE ZUM LETZTEN MAL Fr Horvath 19.30 Uhr 02 CALIGULA SaCamus 20 Uhr 3000 EURO Melle KLEINE BÜHNE | 18 UHR 03 NATHAN DER WEISE So Lessing 19.30 UHR 04 NATHAN DER WEISE Mo Lessing 19.30 UHR 05 DIE ODYSSEE Di nach Homer Einführung 19.30 Uhr | 20 Uhr 08 POURELISE Fr KONZERT 20 UHR 09 SEIN ODER NICHTSEIN Sa Whitby nach Lubitsch Einführung 19 Uhr | 19.30 Uhr 10 KATZELMACHER So nach Fassbinder 19.30 UHR 11 SELIM ÖZDOGAN LESUNG MoWieso Heimat, ich wohne zur Miete 20 Uhr 14 KRIMI IM FOYER FOLGE 3 DoBuchpremiere "Der einsame Engel" von Friedrich Ani 20 Uhr 15 JOCHEN DISTELMEYER KONZERT Fr Songs from the Bottom 20 Uhr 16 DAS HANDBUCH FÜR DEN NEUSTART DER WELT (UA) Sa nach Dartnell 19.30 Uhr 17 DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG' LEBEN So Kobell / Wilhelm 17.30 Uhr DÄMONEN PREMIERE Norén KLEINE BÜHNE | 20 UHR 18 DÄMONEN MoNorén KLEINE BÜHNE | 20 UHR 20 SIE NANNTEN IHN TICO URAUFFÜHRUNG MiAbdel-Maksoud PREMIERE • • 17 APRIL DAMONEN VON LARS NORÉN REGIE: NICOLAS CHARAUX "Entweder ich bringe dich um, oder du mich, oder wir trennen uns, oder wir machen so weiter", lautet Katarinas Fazit ihrer langjährigen Beziehung mit Frank, der an diesem Tag keine Einkäufe nach Hause trägt, sondern die Asche seiner toten Mutter. Am selben Abend erwarten sie noch Franks Bruder zur Bestattung, die am nächsten Tag stattfinden soll. Und da die beiden, die sich hassen bis aufs Messer und doch nicht voneinander lassen können, nicht schon wieder einen Abend einsam zu zweit in ihrer Nobel-Wohnung verbringen wollen, bitten sie das Nachbarsehepaar herüber. In stilvollem Ambiente vollzieht sich eine gnadenlose Seelenschlacht. „Dämonen“ erzählt von Liebe und Hass, Trauer, Sehnsucht, Zerstörung und Erlösung zwischen Mann und Frau, ihren Vernichtungskämpfen und Unterwerfungsritualen, bei denen die Grenze zwischen Täter und Opfer verschwimmt. BÜHNE UND KOSTÜME: PIA GREVEN Mit: Jean-Luc Bubert, Jakob Geßner, Carolin Hartmann, Magdalena Wiedenhofer Weitere Vorstellungen: 18. / 21.4. / 7.5. um 20 Uhr / 6.5. um 19 Uhr PREMIERE 20 APRIL SIE NANNTEN IHN TICO(UA) PREISE A Sebastian Wendelin, Jean--Luc Bubert, Luise Kinner, Moritz Kienemann DIE ODYSSEE FOTO: ARNO DECLAIR VON NORA ABDEL-MAKSOUD REGIE: NORA ABDEL-MAKSOUD Deutschland in unmittelbarer Zukunft. Das staatlich verordnete Große Fasten und eine allgegenwärtige Furcht vor schwarzhaarigen Männern haben das Land erkalten und einen süddeutschen Politiker namens Schorsch groß werden lassen. Die beiden Junkies Pancho und Lefty fristen in einem Kaff namens Moers gleichmütig ihr Dasein. Lefty sehnt sich nach seinem leiblichen Vater Tico, den er noch nicht kennengelernt hat. Er träumt ihn sich als Robin Hood der besseren Verhältnisse und macht sich gemeinsam mit Pancho auf die Suche nach ihm. Da finden die beiden in einer Mülltonne Pimpf – ein lustiges Baby unklarer Herkunft. Beim Versuch, es an einen sicheren Ort zu bringen, stolpern Pancho und Lefty durch die mediale Öffentlichkeit Deutschlands. Doch wohin sie auch kommen löst Pimpf nur Angst und Schrecken aus – denn er hat tiefschwarzes Haar! BÜHNE: KATHARINA FALTNER KOSTÜME: BETTINA WERNER | MUSIKALISCHE LEITUNG: ENIK Mit: Eva Bay, Moritz Kienemann, Luise Kinner, Mehmet Sözer, Max Wagner / Musier: Lorenz Blaumer, Fabian Füss Weitere Vorstellungen: 21.4. und 7.5. um 19.30 Uhr 19.30 Uhr Pascal Fligg, Mara Widmann KATZELMACHER 21 SIE NANNTEN IHN TICO (UA) FOTO: GABRIELA NEEB DoAbdel-Maksoud KLEINE BÜHNE Einführung 19 Uhr | 19.30 Uhr DÄMONEN Norén radikal jung RADIKAL JUNG PARTY / KARAOKE BASH 19.30 UHR ab 21.30 UHR 23 REGIE 2 Sa Regie: Monster Truck 18 Uhr FRÄULEIN JULIE Regie: Foerster SCHAUSPIEL FRANKFURT KLEINE BÜHNE | 19.30 UHR 24 FRÄULEIN JULIE So TYRANNIS (UA) Regie: Mondtag Mo MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19.30 UHR Regie: Karaca 26 J.U.D.I.T.H. (UA) Di Regie: Christians und Schwenk KLEINE BÜHNE | 18 UHR SCHULD UND SÜHNE nach Dostojewski 19.30 UHR Regie: Christians und Schwenk KLEINE BÜHNE | 18 UHR RAGING BULL (UA) CALIBAND THÉÂTRE ROUEN 20 UHR Regie: Létuvé 28 J.U.D.I.T.H. (UA) Do Regie: Christians und Schwenk ANTÓNIO E CLÉOPATRA KLEINE BÜHNE | 20.30 UHR TEATRO NACIONAL D. MARIA II LISSABON 20 UHR Regie: Rodrigues 29 J.U.D.I.T.H. (UA) Fr Regie: Christians und Schwenk KLEINE BÜHNE | 20.30 UHR die unverheiratete (DE) Regie: Fischer NATIONALTHEATER MANNHEIM 20 UHR 30 SCHÖNHEITSABEND (UA) Lubitsch | Eine satirische Abrechnung mit dem Führerkult und seinen Begleiterscheinungen. | Regie: Mina Salehpour | 9.4. um 19:30 Uhr Dauer 100 Minuten | Preise A DAS HANDBUCH FÜR DEN NEUSTART DER WELT nach einem postapokalyptischen Ratgeber von Lewis Dartnell | Sie haben die Apokalypse überlebt und sind auf sich gestellt. Alles steht still. Was tun? Lewis Dartnells Sachbuch-Bestseller ist die Blaupause für den Start einer neuen Zivilisation. | Regie: Jessica Glause | 16.4. um 19.30 Uhr 110 Minuten | Preise A DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG´ LEBEN von Kurt Wilhelm/Franz von Kobell | Der Brandner Kaspar überlistet mit viel Schnaps den Tod. | Regie: Christian Stückl | 17.4. um 17.30 Uhr 190 Minuten mit Pause | Preise A SCHULD UND SÜHNE nach dem Roman von Fjodor Dostojewski Das Martyrium beginnt, nachdem der mittellose Student Rodion Raskolnikow aus einem Gedankenexperiment heraus mit einem Beil eine alte Pfandleiherin und auch deren Schwester erschlägt. | Regie: Christian Stückl | 26.4. und 5.5. um 19.30 Uhr | 160 Minuten mit Pause| Preise A KLEINE BÜHNE 3.000 EURO 3.000 Euro trennen Anton von seinem alten Leben. Die Gläubiger und ein Gerichtsverfahren stehen wegen der Schulden bereits vor der Tür. Denise ist alleinerziehende Mutter und arbeitet in einem Discounter an der Kasse. Ihre Sehnsüchte kommen in diesem Alltag zu kurz. Eine Reise nach New York ist der Wunschtraum, an den sie sich klammert. Darauf spart sie. Dafür hat sie den Porno gedreht, Gage: 3000 Euro. | Regie: Brit Bartkowiak | 2.4. und 2.5. um 18 Uhr 120 Minuten radikal jung DAS FESTIVAL JUNGER REGISSEURE 22 BIS 30 APRIL 2016 KRIMI IM FOYER – FOLGE 3 LESUNG 27 J.U.D.I.T.H. (UA) Mi SEIN ODER NICHTSEIN von Nick Whitby nach dem Film von Ernst WIESO HEIMAT, ICH WOHNE ZUR MIETE Krishna Mustafa wird von Laura verlassen, weil er seine Identität noch nicht gefunden hat. Aber wer hat das schon? Egal, Krishna lässt es auf einen Versuch ankommen und zieht vorübergehend von Freiburg nach Istanbul. Dort will er seinen Vater treffen, die Türkei kennenlernen und seine Wurzeln suchen. Ein halbes Jahr später weiß er über seine Wurzeln zwar immer noch nicht mehr, dafür aber eine ganze Menge über die Türken und die Deutschen, über Erdogan und den Gezi-Park, über Moscheen und Starbucks, darüber, wie man mithilfe von Gebets-Apps zum guten Moslem und mithilfe des richtigen Haarschnitts zum Terroristen wird. 11.4. | 20 Uhr | 12 Euro / erm. 9 Euro STAATSTHEATER KASSEL 20 UHR 25 KATZELMACHER ker, der aktueller kaum sein könnte, erzählt von religiösem Fanatismus und proklamiert das Prinzip friedliebender koexistierender Religionen in einer toleranten Gesellschaft. | Regie: Christian Stückl | 3./4.4. und 8.5. um 19.30 Uhr | 180 Minuten mit Pause SELIM ÖZDOGAN LESUNG SCHAUSPIEL FRANKFURT KLEINE BÜHNE | 18 UHR Regie: Foerster NATHAN DER WEISE von Gotthold Ephraim Lessing | Lessings Klassi- pourElise ist kaum zu fassen. pourElise ist schwer zu definieren. pourElise ist die Münchner Singer/ Songwriterin Henny Gröblehner, die ihren Songs mit facettenreicher Leichtigkeit stimmlich Ausdrücke verleiht, von eindrucksvoll pathetisch bis zu beinah‘ einfach schön, die durch ihr unprätentiöses Wesen aber in keinem Moment nicht authentisch wirken. Schwere Gefühle in leichten Melodien, schwer zu Sagendes einfach gefühlt. 8.4. | 20 Uhr | 8 Euro 22 FLIMMERSKOTOM (UA) besessene Caligula glaubt, die Treue zu sich durch die Untreue gegen die anderen gewinnen zu können. Caligula ist kein brutaler Despot, sondern ein raffinierter, intellektueller Verbrecher, der seine Untertanen immer weitertreibt, um zu prüfen, was sie alles erdulden. | Regie: Lilja Rupprecht | 2.4. und 2.5. um 20 Uhr | 120 Minuten | Preise A POURELISE KONZERT 22 BIS 30 APRIL 2016 Regie: Glogowski, Hecke und Hoesch CALIGULA von Albert Camus | Der vom Drang nach dem Absoluten Erleben sie schon heute das Theater von morgen! Im Rahmen des Festivals Radikal jung sind vom 22. – 30. April herausragende Arbeiten junger Regisseure als Gastspiele am Münchner Volkstheater zu sehen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem Festivalspielplan. 20 UHR Fr ZUM LETZTEN MAL KASIMIR UND KAROLINE von Ödön von Horvath | Im Wiesnrummel sitzen Kasimir und Karoline ihrem Übermut und einigen Missverständnissen auf. | Regie: Hakan Savas˛ Mican 1.4. um 19.30 Uhr | 120 Minuten | Preise A KATZELMACHER NACH DEM FILM VON RAINER WERNER FASSBINDER REGIE: ABDULLAH KENAN KARACA Ein Vorort in München Mitte der 60er Jahre. Marie glaubt an die große Liebe und ist mit Erich zusammen. Sein bester Freund Paul schlägt seine schwangere Freundin Helga und schläft gegen Bezahlung mit Klaus. Rosy träumt davon Schauspielerin zu werden und verkauft sich dafür heimlich an Franz. Peter lässt sich von Elisabeth aushalten und Gunda ist allein. Sie treffen sich, gehen ins Wirtshaus, hängen herum. Als der Gastarbeiter Jorgos aus Griechenland bei Elisabeth einzieht gerät das monotone Leben der Gruppe durcheinander. Durch sein Anwesenheit werden Wünsche und Sehnsüchte, jedoch auch Eifersucht und Aggression geweckt. Der Fremde spaltet die Gruppe – und wird zur Projektionsfläche. Zukunftsangst, Fremdenfeindlichkeit und Abgrenzung entladen sich. BÜHNE: MARLENE LOCKEMANN | KOSTÜME: SITA | MUSIK: TOM WÖRNDL Mit: Paul Behren, Pascal Fligg, Carolin Hartmann, Jonathan Müller, Tamara Theissen, Mara Widmann, Timocin Ziegler 10. 4. und 4. 5. um 19.30 Uhr / 90 Minuten Eine Koproduktion mit der HFMT Hamburg BUCHPREMIERE „DER EINSAME ENGEL“ EIN TABOR-SÜDEN-ROMAN Erneut übertrifft Friedrich Ani in diesem SüdenRoman sich selbst. „Der einsame Engel“ ist ein scharfsinniger und gefühlvoller Krimi über das Fremdsein in der Liebe und im Leben an sich. Im Mittelpunkt steht ein Geschäftsmann, der unversehens verschwindet. Bei seinen Ermittlungen stößt Süden auf Hinweise, dass der Verschollene Affären mit Frauen jeden Alters hatte – und dabei doch immer einsam blieb. Die beiden renommierten Münchner Krimiautoren Friedrich Ani und Max Bronski präsentieren spannende Unterhaltung. Dazu gibt es Musik mit der Max Bronski Band. 14.4. | 20 Uhr | 12 Euro / erm. 8,50 Euro JOCHEN DISTELMEYER KONZERT 02 CALIGULA 3000 EURO KLEINE BÜHNE 03GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD ZUM LETZTEN MAL 04KATZELMACHER 05SCHULD UND SÜHNE 06 HMBC KONZERT DÄMONEN KLEINE BÜHNE 07SIE NANNTEN IHN TICO DÄMONEN KLEINE BÜHNE 08 NATHAN DER WEISE DIE ODYSSEE nach Homer | Rachsüchtige Götter und widrige Umstände erschweren Odysseus die Seefahrt und so wird aus dem Heimweg eine jahrelange Irrfahrt auf der sie gegen Zyklopen, Sirenen, Seeungeheuer, Zauberinnen und verliebte Nymphen kämpfen müssen. | Regie: Simon Solberg | 5.4. um 20 Uhr | 100 Minuten SONGS FROM THE BOTTOM Der wohl untypischste Popstar Deutschlands und ehemalige Frontmann der legendären Band Blumfeld hat endlich das ersehnte Akustikalbum aufgenommen. „Songs from the Bottom Vol. 1“ offeriert zwölf englischsprachige Stücke über die Liebe, den Schmerz verlorener Illusionen und das Weitermachen. Grandios-überraschende Versionen von Britney Spears’ „Toxic“ über „Video Games“ von Lana Del Rey und The Verves „Bitter Sweet Symphony“. Der Titel „Songs from the Bottom“ bedeutet daher vor allem: Songs from the bottom of his heart. 15.4. | 20 Uhr | 20 Euro MÜNCHNER VOLKSTHEATER GMBH TAGESKASSE: PREISE*A B ABO: DER THEATERSCHECK ABO: JUNG GANZ VORNE Brienner Str. 50 am Stiglmaierplatz 80333 München Theater der Stadt München Intendant: Christian Stückl Mo – Fr 11 – 18 Uhr Sa 11 – 14 Uhr Abendkasse eine Stunde vor Vor­stellungs­beginn. Kartenfax 5 23 55 56 MünchenTicket 54 81 81 81 und an allen bekannten VvkSt. Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V Kleine Bühne Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie I Kategorie II Kategorie III 3 Vorstellungen – 15 Euro Beste Plätze – Freie Terminwahl Ein Jahr gültig Für Schüler, Studenten und Azubis bis 27 Jahre. Nicht für Gastspiele. SaRegie: CAMPO GENT 19.30 Uhr Holzinger und Riebeek ABSCHLUSSPARTY / MONDAY TRAMPS ab 22.30 UHR MAI KARTEN 089 . 5 23 46 55 www.muenchner-volkstheater.de 34,-E31,- E 31,- E28,- E 26,-E23,- E 20,-E18,- E 14,- E13,- E 17,- E *ERMÄSSIGUNGEN: SCHÜLER, STUDENTEN BIS 30 JAHRE, ARBEITSLOSE, AZUBIS 205,- E 10 Schecks 185,- E 10 Schecks 155,- E 10 Schecks 153,- E 6 Schecks 141,- E 6 Schecks 117,- E 6 Schecks DIE SCHECKS SIND ÜBERTRAGBAR UND GELTEN FÜR EIN JAHR Freunde des Volkstheaters finden sich auch auf APRIL 2016 •• DAMONEN FOTO: © NAOMI HARRIS / AMERICAN SWINGERS 2006 VON LARS NORÉN REGIE: NICOLAS CHARAUX AB 17 APRIL 2016 KARTEN 089.5 23 46 55