Sport aktiv

Action and water fun
for lovers of nature
Am Ortstrand von Achenkirch folgen wir dem
Verlauf der ca. 1 km langen Klamm inmitten
Tirols schönster Bergwelt. Wir hüpfen durchs
Flussbett, klettern über ausgewaschene Felsen
und schwimmen im kristallklaren Bergwasser
im Strom der Natur.
At the edge of the town Achenkirch we follow
the course of the 1 km gorge amidst the most
beautiful mountain scenery of Tyrol. We hop
through the river bed, climb across washed out
rocks and swim in crystal clear mountain water
in the stream of nature.
Dies ist ein einzigartiges Abenteuer für Kinder
ab 7 Jahren in Begleitung eines Elternteils. Die
Schwierigkeitsgrade sind individuell wählbar.
It’s a very special experience for children from
7 years accompanied by their parents. You can
individually choose your level of difficulty.
Ablauf:
Programme:
•Treffpunkt an der Rezeption, hier wird jeder
Teilnehmer mit Material ausgestattet.
•Nach dem Transfer zum Einstieg der Klamm
wird beim Einführungsgespräch alles Wichtige
besprochen und ihr erhaltet wertvolle Tipps
von eurem Guide.
•Die Tour dauert ca. 3,5 Stunden
inklusive Transferzeit.
•Meeting point at the reception where
every participant receives his equipment.
•Tranfer to the gorge and introductory
lesson during which all important
things are discussed and the guide
gives precious tips
•The tour lasts ca. 3.5 hours
incl. transfer.
Voraussetzung:
Requirements:
•Gute Schwimmfähigkeiten
•Mindestalter 7 Jahre,
Kinder in Begleitung eines Elternteils
•Mindestteilnehmer 3 Personen/
maximal 12 Personen
•Good swimming skills
•Minimum age 7 years,
children accompanied by their parents
•Minimum number of participants:
3 people/max. 12 people
Im Preis enthalten:
The price includes:
•Betreuung durch erfahrenen Tour Guide
•Neoprenanzug, Neoprenschuhe
(ab Größe 35 bis 47)
•Hin- und Rücktransfer
•Erinnerungsfotos durch den Guide
•Professional tour guide
•Neopren suit, neopren shoes
(size 35 to 47)
•Transfer there and back
•Souvenir photo by the guide
Mitzubringen:
Katamaransegeln
Catamaran sailing
Blitzschnell über das Wasser gleiten und enorme
Geschwindigkeiten erreichen – dies ermöglicht
unser Katamarankurs. Wenn dich die Geschwindigkeit fasziniert und du einmal im Trapez
­stehend über das Wasser gleiten willst, ist dieser
Kurs der ideale Beginn.
Katamaransegeln ist nichts für schwache ­Nerven,
denn du musst jederzeit wissen was du tust,
um die Kontrolle zu behalten. Ausweichregeln,
­Sicherheitstipps und umweltgerechtes Verhalten
stehen im Mittelpunkt eines Grundkurses.
Gliding like lightning and with high speed across
the water surface – our catamaran course makes
it possible. If you are fascinated by speed and if
you want to go through the water with a great
view from the trapeze our course is just perfect
to start with.
Catamaran sailing is not for the faint-hearted because you always have to know what you do and
retain control at any time. The basic course primarily
is about general rules and right of way rules, safety
tips and environmentally appropriate behaviour.
Voraussetzung:
Requirements::
Bring along:
•Gute Schwimmfähigkeiten
•Mindestalter 14 Jahre
•Good swimming skills
•Minimum age 14 years
Badebekleidung, Sonnencreme, Handtuch,
Wechselbekleidung
Swimwear, sun cream, towel,
spare clothes
Kosten:
Costs:
Bitte keine Handys,
Kameras und Sonnenbrillen!
No mobiles, cameras
or sun glasses!
Katamaransegeln mit Begleitung
Accompanied catamaran sailing
Preis pro Person: € 45,-
Price per person: € 45,-
Anmeldung an der Rezeption erforderlich!
Registration at the reception required!
Bei schlechtem Wetter, zu hohen Wasserständen
oder anderen gefährlichen Gegebenheiten behalten
wir uns aus Sicherheitsgründen das Recht vor,
eine Tour zu verschieben, abzubrechen oder eine
Ersatztour auszusuchen.
In case of bad weather, high water
levels or dangerous conditions we
reserve the right to postpone,
cancel or make an alternative tour
for reasons of safety.
Dauer ca. 2 Stunden €90,-
Duration ca. 2 hours: €90,-
Im Preis enthalten:
The price includes:
Schwimmwesten, Sportgerät
Life jackets, sports equipment
Mitzubringen:
Bring along:
Badebekleidung, Sonnenschutz,
Handtuch, Getränk
Swimwear, sun cream,
towel, beverage
Sport
aktiv
Active sports
Wassersportzentrum Achensee
Water Sports Centre Achensee
Mitte Mai – Anfang September
Programm
Sommer 2016
Flusswanderung
Windsurfen
Segeln
Opti-Segeln
Katamaran Segeln
Mid-May – beginning of September
Programme
Summer 2016
River hike
Windsurfing
Sailing
Optimist sailing
Catamaran sailing
at the Achensee
Aktion und Wasserspaß
für Naturliebhaber
am Achensee
River hike
© www.tandem.at
Flusswanderung
Wassersportzentrum Achensee, Buchauerstr. 3, 6212 Maurach am Achensee
Tel.: +43 664 / 26 29 179, [email protected], www.surfen-achensee.at
www.surfen-achensee.at
Windsurfen
Windsurfing
Segeln
Sailing
Opti-Segeln
Optimist sailing
Schnupperkurse, Privatunterricht
und Grundkursausbildungen
Trial courses, private lessons
and basic courses
Privatunterricht und
Grundkursausbildungen
Private lessons
and basic courses
Optimisten sind Segelboote für Anfänger
und perfekt für Kinder ab 6 Jahren
Optimists are sailing boats for beginners
and perfect for children from 6 years.
Windsurfen verbindet die zwei W
­ assersportarten
Segeln und Surfen.
Du benutzt das Segel, um dich von der Kraft des
Windes anzutreiben, sodass du, auf einem Brett
stehend, über das Wasser gleiten kannst.
Windsurfing combines the two water sports sailing and surfing.
Thanks to the wind as engine we are using the
sail to glide across the water standing on a surfboard.
Young fans of sailing are able to learn sailing without fear and with much fun. The boats are very
solid. Moreover, optimists hardly keel over thanks
to the form of their hulk and their small sail.
During our courses our windsurfing instructor
treats all important theoratical principles and
safety guidelines. Moreover, high-quality equipment for beginners is provided.
Your holidays represent the perfect opportunity
to learn how to sail in a funny and relaxed way
and in the crystal clear waters of the Achensee!
At sailing you have to control the power of wind
and transform it into controlled movement in order to reach your destination without artificial
energy. But also the correct usage of the sail and
ropes has to be learnt.
Kleine Segelfans können ohne Angst und mit
viel Spaß das Segeln auf diesen Booten erlernen.
Sie sind stabil und durch die Rumpfform und
das kleine Segel ist der Opti schwer zu kentern.
Bei unseren Kursen wirst du von unserem
­Wasserstationsleiter mit allen wichtigen theoretischen Grundlagen und Sicherheitsaspekten vertraut gemacht und bekommst ­bestes AnfängerMaterial zur Verfügung gestellt.
Voraussetzung:
Requirements:
•Gute Schwimmfähigkeiten
•Mindestalter 6 Jahre
•Good swimming skills
•Minimum age 6 years
Costs:
Requirements:
Schnupperstunde € 25,-
Trial lesson € 25,-
•Gute Schwimmfähigkeiten
•Mindestalter 7 Jahre
•Good swimming skills
•Minimum age 7 years
During our courses our sailing instructor treats
all important theoratical principles and safety
guidelines. Moreover, high-quality equipment is
provided.
Kosten:
Voraussetzung:
Ihr Urlaub ist eine gute Gelegenheit für den entspannten und spaßorientierten Einstieg in das
Segeln, denn gerade hier am Achensee lockt das
glasklare Wasser!
Segeln bedeutet, die Kraft des Windes zu bändigen und in die kontrollierte Fortbewegung
umzuwandeln, um so sein Ziel ohne künstliche
Energie zu erreichen. Aber der richtige Umgang
mit Segeltuch und Tauwerk will gelernt sein.
Bei unseren Kursen wirst du von unserem Wasserstationsleiter mit allen wichtigen theoretischen Grundlagen und Sicherheitsaspekten vertraut gemacht und bekommst bestes Material
zur Verfügung gestellt.
Gruppenkurs max. 3 Personen
Group course max. 3 people
Voraussetzung:
Requirements:
Kosten:
Costs:
•Good swimming skills
•Minimum age 14 years
Schnupperkurs
1x 3 Stunden € 75,-
Trial course
1x 3 hours €75,-
•Gute Schwimmfähigkeiten
•Mindestalter 14 Jahre
Grundkurs
3x 3 Stunden €165,-
Basic course
3x 3 hours €165,-
Kosten:
Costs:
Privatunterricht
1x 2 Stunden €90,VDWS Grundscheinlizenz € 45,-
Private lesson
Im Preis enthalten:
The price includes:
VDWS Grundscheinlizenz € 45,-
VDWS Basic Licence
Gruppenkurs max. 4 Personen
Course for groups max. 4 persons
Im Preis enthalten:
The price includes:
Neoprenanzug, Schwimmwesten, Sportgerät
Neopren suit, life jacket, sports equipment
Mitzubringen:
Bring along:
Badebekleidung, Sonnenschutz, Handtuch,
Getränk
Swim wear, sun cream,
towel, beverage
www.surfen-achensee.at
€ 45,-
Schwimmwesten, Sportgerät
Mitzubringen:
Badebekleidung, Sonnenschutz, Handtuch
2 Stunden Kurs
1x 2 hours €90,-
VDWS Basic Licence € 45,-
€90,-
Course: 2 hours
Im Preis enthalten:
The price includes:
Schwimmwesten, Sportgerät
Life jacket, sports equipment
Mitzubringen:
Bring along:
Badebekleidung,
Sonnenschutz,
Handtuch,
Getränk
Swim wear, sun cream,
towel, beverage
€ 90,-
Life jacket, sports equipment
Bring along:
Swim wear, sun cream, towel
Water Sports Centre Achensee
Buchauerstr. 3, 6212 Maurach / Achensee
E-mail: [email protected]
Tel.: +43 664 / 26 29 179