lIIiI 201 0

lIIiI 201 0
Der Infoservice für
Architekten, Planer
und Bauingenieure
bau
architektur
beratung
141 Titel Beton
Die Gestalt ung des Rohen
50 linnenausbau Sanitär
Trockenbau im Feuchtraum
w ww.bba -o nlin e. de
741 Außenanlagen
Amorph möbliert
Bitte beachten Sie:
BBA 1.06.2010 1 Seite, 6
Kennzlffer: 506
FOAMGLAS - Kompaktdach
Belegexemplare: 1
BBA 1 06.2010 1 Seite· 40
Kennziffer: 562
.
Innenwanddämmung Foamglas Platten
T4WDS
Belegexemplare: 1
OBJEKT IM FOKUS
Neubau eines Lag er- und Di stributionszentrum s in Mün ster
••
Uberraschend
anders
Architekten:
BoIles • Wilson, Munslel
Das von Bolles + Wilson neu erstellte Industriegebäude mutet nicht
al s solches an . Seine Lage am eigenen See und vor allem die Art der
Fassadenfarbigkeit strahlen eine ästhetische Gelassenheit aus, die an
japanische Denk- und Bauweisen erinnert. Eine präzise Umsetzung
und sorgfä ltig inszenierte U chtführun g machen aus dem Lagerh aus
Architektur mit Wohlfühlcharakt er.
Das dritte Balles + Wilson-Gebaude für RS+ Yellow Mobel wurde
im Oktober 2009 als Erweiterung des Lager- und Distributionszentrums der Hauptgeschältsstelle fertig gestellt. Mit 7000 m l
grenzt das rechteckige Gebäude direkt an den Vorgängerbau aus
Aluwellblech von 1992.
Die zweigeschossige, 60 x 66 m große .. Big-Box" ist, wie für
Gewerbearchitektur ubhch, auf ein regelmäßiges Raster aus vorgefertigten Stützen, Trägern und weit gespannten Deckenplatten reduziert. Die Konstruktion besteht aus einem standardlsier-
6 bba 612010
ten elnschaligem Porenbeton-System. Hierbei handelt es sich
um stehend mon1lerte, selbsttragende, 20 cm starke Hebel
Wandplatten mit Brandschutzqualität von Xella Aircrete Systems GmbH. An der zweischaligen Fassade des Verwaltungstrak ts wurden Im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss 15 cm
starke Hebel-Wandplatten als Vorsatzscha le ebenfalls stehend
montiert. Die Plauenbrelte an allen Porenbetonfassaden wechselt zwischen den Modulmaßen 75 und 62,5 cm In beabsichtigt
unregelmäßigem Rhythmus.
Fernöstlich inspirieno Stroifon vorwandoln einen flachen, reChtoCkigen Industriebau In Architektur.
B,k! Raine, Made< CBolles .. W,lsofl
M edit ativ gestreift
Zusaulich betonen die Architekten die Vertlkahtat der lagerhalten-Fassade durch einen PY/8mastrelllgen Farbanstnch und verzinkte Gitterroste. Sämtliche Ollnungen und notwendige RauchabzugsvoHlchtungen werden von den GItterroststreifen verdeck\. Auf diese Welse entsteht ein durchgangiger Farbvorhang
Auf die Porenbetonwand kam elO dreifarbiger Fassadenanstrich
von Brillux Nach Grundierung und ZWIschenbeschichtung wurde ein Silikonharzputz als Sch lussbeschichtung aufgebracht.
Das Silicon-System verhindert durch seine hohe Wasserabweisung die Durchleuchtung des Mauerwerks bei gleichzeitlg guter
Dlffusionslahigkell.
DIe Fassade des zuruckgesetzten Buroaulbaus im zweIten
Obergeschoss besteht aus einem Warmedammverbundsystem
(WDVS) mit 120 mm Wärmedammung, WlG 035 und einem
Brillux Oberputz mit Kratzstruktur. Auf diesen durchgefärbten
Kuns tharzputz wurde als Schutzanstrich eine hoch wetterbeständige Rel nacrylat-Fassadenf arbe (Acryl-Fassadenfa rbe
t
I I I
• •
~
!
L--- Grundriss Erdgeschoss.
Bok! BoI_.W,...",
Grundriss t . Obergeschoss.
80Id !IoIes.W,lsoo
bb1I6120tO 7
OBJEKT IM FOKUS
Eigen",. See auf dem Dach fü r anregende Gespräche und erholsame Pausen .
Bdd M6f'<us Hauschold ClBolles+-WiISOn
100) im Scala-Farbton 03.06.15 aufgetragen. Ergänzend gestaltende Fassadenelemente an der lagerhalle und gleichzeitig Verkleidung von beispielsweise Lüftungsöffnungen sind die im M odulmaß des Porenbetons in senkrechten, gebäutlehohen Strei fen flächen bündig vorgesetzten Gitterroste.
Dies Sind industriell gefertigte Schweißpressroste aus verzinktem Stahl der Firma Lichtglner GmbH. Hier werden in unge~
schwächte Tragstäbe verdri llte oder runde Querstäbe in emem
Arbeitsgang unter hohem Druck eingepresst und gleichzeitig
elektrisch voll verschweißt. So entsteht die hohe 5ch ninfestigkeit und Verwindungssteifigkei t der GiUerroste.
Grundriss 2. Obergeschoss mit Dachsee.
S"d- B<>1e.. Wilson
Auf den ersten Blick konventionell. auf den zweiten präzise bis ins
Detail: Senk rOChtes Strei fen muster entsteht aus erdigen Farben und
verzinkten Gitterro$len.
Bild- C~nsH.n RK:hters (lBolleS+Wilsoo
8 bba 612010
Metaphysisch unwirklich
Auf den ersten Bl ick wirken dieses Lagergebäude und auch die
1 500 m 2 große Bürofläche über den Anlieferungsdocks sehr
präzise, aber relativ konventionell. Eine große Überraschung erlebt der Besucher iedoch bei seiner Ankunft in den oberen Besprechungszimmern und Geschältsl€ltungsbüros - durch einen
Feuerwehreinsatz mit choreografiertem Alarm wurde die Dach fläche zu einem 45 x 65 m großen reflektierenden Pool geflutet.
Das Randdetail des Wasserbeckens wurde nach Architektenvorgaben bis zur Unsichtbarkeit nivelliert und steigert hierdurch die
metaphysische UnWirklichkeit dieses "Himmelreflektors" . Unterwassersch wellen bilden Segmente, die M ini-Tsunamis ver~
hindern sollen; der Wasserüberlauf wird in unsichtbaren
Schwallwasser~Rinnen gesammelt und in eme Zisterne geleitet.
Ein "Boardwa lk" aus Ba ngkirai Holz ist der großformatigen
Schiebe-Glasfassade vorgelagert. Von hier aus erstreckt sich ein
Steg bis in die Mine der Wasserwelt - der Besucher sitzt von
geometrischen Bambushainen umgeben . Hier reflekt iert erneut
die nach Süden gerichte te Glasfront des Dachpavillons das sich
kräuselnde Wasser. Die Fassade selbst w ird durch eine auskragende Stahl-Pergola verschaltet, an deren außerster Kante ein
Vorhang aus Sonnen lamellen hinunter gleitet. Eingebaut wurde
die filigrane Al u-5chlebefensleran lage (S ky-Frame) decken- und
fußbodenbündig. Den passiven Sonnenschutz über den Büroräumen des 2. OG bildet eine bis zu 7 m auskragende Sta hl-Pergola mit untergehängten starren Alulamellen, individuell nach
Architektenentwur! vom Schlosser hergestellt. Der aufgeständerte Trag rahmen besteht aus verzinkten Stahlprof ilen IPE 300.
Auch an der Südseite ist eine Al ulamellen-Raffstoreanlage als
zusätzlicher variabler Sonnenschutz integriert.
Der "Dachsee" oberhalb der Lagerhalle wu rde mit einer
hochpolymeren Folieneindichtung auf 140 mm starker, hoch
bba-Infoservi ce 003
~
Die großlormelige Schiebegills fessllde lösSl sich btti Bedllrf ve,schellen.
B'1d Ma.ku. HlIu$Ch,1d 801,". \MI"",
druckfester Schaumglas-Dämmschlcht eingedichtet Mit dem
hochwertigen Foamglas-Kompaktdach erhält der Bauherr eine
auf 20 Jahre verlängerte Gewährleistung. Als obere Dichtungsbahn wurde .. GWSK Protect~, d",2,3 mm (mit Glasvliesemlage,
Brandschutz nach DIN 4102, Teil 7) von Wolfin direkt verklebt
...
Bolles + Wilson: MAus dieser Überlagerung von innen und
außen. von natürlichem und kunstllchem. von direktem und
reflektiertem licht entsteht eme einzigartige Atmosphare, die
an ein Industrialisiertes japanisches Teehaus erinnert. ~
I
b ba-Infoservice
Porenbeton-Wandplatten
Silikon-Fassadensystem
Acryl-Fassadenfarbe
Fassaden-Gitterroste
Alu -Schiebefenster
Schaumglasdämmung Dach see
Dichtungsbahn Dachsee
50'
502
503
504
505
506
507
www.bolles-wilson.com
Hagemeister
s ,us
lieue !lUnker
INNENAUSBAU Schwimm bad I Sauna
Anbau mol vorgelagertem klei nen Park .
Sani erung und Umbau ein es historischen Stadtbades in Zittau
Im Heute angekommen
Schwimmbäder erfreuen sic h nach wie vor großer Beliebtheit vor allem wenn sie Weliness·Oase nennen können . Denn immer
mehr Menschen suchen Orte der Ruhe und Entspannung u. a. in
den Sauna landschaften der Bäderbetriebe. Das historische
Stadtbad in Zittau bi etet nun nach Umbau und Sanierung der·
artige Möglichkeiten - vom Sportbad bis zur Finnischen Sauna.
Direkt an der viel befahrenen Straße Töplerberg in der Innenstadt llllau$ hegt das
historische. aus den Jahren 1870 bis 1874
stammende $Iadlbad und bildet heute einen versohnlichen Abschluss des alten
Stadtkerns zum sogenannten Grünen
Ring. Dieser folgt dabei der mittela lterlichen StadtS1ruktur und dem Verlauf der
früheren Stadtmauer. Doch dieser Zustand herrschte lange nicht vor. Schließ-
40 bba 612010
lich lag dieses Baudenkmal mit seinen
klassizis tischen und historistischen Einflüssen als verfallendes Gebäude in einer
Reihe weiterer geschichtlich wertvoller,
ebenfalls meist historistischer. aber bereits sanierter Gebäude entlang des Grunen Rings noch im DornrOschenschlaf.
So sollte nach Plänen der Stadt und
des Denkmalschutzes dieses Beispiel aus
der Zittauer Baugeschichte erhalten und
Architekten:
AIZ Alchneklur- und Ingemeurburo
lur Hoch- und
,~Ibau
Zit!au GmbH,
DlpI '09 fred Milke
für eine moderne Vanante seiner Ufsprung lichen Nutzung umgebaut werden. Nach den Plänen von AIZ, dem Architektur- und Ingenieurbüro für Hochund Tiefbau aus Zil1au. wurde in den letzten Jahren schließlich damit begonnen,
das Bad nicht nur zu sanieren. sondern die
Technik. die Ausstattung und das Angebot auch an die Bedurfnisse heutiger Besucher anzupassen.
Dass dies bei einem denkmalgeschützten
Gebäude nicht einfach war, versteht sich
von selbst. Dass die dabei gewählte Lösung in Kooperation mit dem Denkmalschutz dann aber sogar einen Teilabriss
sowie eine Erweiterung vorsah, kann als
ungewöhnliche Lösung gelten. Schließlich sind gerade viele Städte bestrebt. von
Frankfurts Römerberg bis zum Neumarkt
in Dresden, historische Ensembles nahezu originalgetreu zu rekonstruieren . Das
Ergebnis ist eine gekonnte Mischung aus
neuen Elementen und historischem Bestand, die vor allem eines ist: Gestalterisch unaufdringlich.
Zwei Baua bschnitte und Te ilabriss
Da es sich um eine sehr komplexe Aufgabe handelte, wu rden der Umbau und die
Sanierung aus Kosten- und LogIstikgründen in zwei Bauabschnine unterteilt. Im
Verlauf des ersten Bauabschnitt s ga lt es
zunächst. ein modernes Sportbecken zu
insta llieren. Da dieses aufgrund der Größenvorgaben mit einer Bahnenlänge von
25 m und der techn ischen Anforderungen
jedoch
nicht in die vorhandene
SchWimmha lle II1tegnert werden konnte,
wählten die Planer von AIZ nach Prüfung
verschiedener Alternativen die Erweiterung des Gebäudes und einen Teilabriss
als beste Lösung.
Eine Variante. die aufgrund Ihrer überzeugenden Argumente schließlich auch
vom Denkmalschutz mitgetragen wurde.
Der Anbau wurde dabei am Westgiebel
des Bestands angefugt und setzt bewusst
eine moderne Archi tektursprache ein, die
aber mit dem an ell1e Anika erinnernden
Dachabschluss und den betont hochformatigen Fenstern klassizistische Zitate
beinhaltet. Der gesamte Bereich mit
Sportbecken wurde dabei völlig neu erstellt und mit zeitgemäßen Ausstattungen
versehen, die sich teilweise im Anbau und
teilweise hinter der histOrischen Fassade
verbergen.
Innen wurden bewusst kell1e historischen Materialien eingesetzt. sondern
ebenfalls zeitgemäße Elemente verwen det. Auf dem Zementestrich, der als Heizestrich ausgefü hrt wurde und eine Velta
Classic 17 Fußbodenheizung hat, wurden
Bodenfliesen von Agrob Buchtal aufgebracht, die den Serien Xeno, Chroma,
Beach und Capestone entstammen. Auch
die Wandfliesen stammen von Agrob
Buchtal und wurden aus den Serien Avo rio. Construct. Chroma und Chroma 11
ausgewählt. Um zudem das typiSChe Problem ell1er hohen Lä rmbelastu ng und la n-
Grundriss der SChwimmhalle mit Sportbecken . ReCh ts im Sild der Anbau, der für das 25 m
Backen erforderlich wu rde. Die braun eingefärbl e Wand ISüdfassade) wurde eben falls neu
erstell t.
Btl(le, und Ze.chnungen All. Zittau
Vom Grünen Ring aus kann mann die Ursprünglichkei t der Fassade noch VOll erfassen . Dia hiar bafindlichan Elemen ta wurdan restauriert . Hinter der eingafärb·
ton Wand be findal sich das Sportbad .
I 1 11 111 11 1!
IJ
Dia Südfassade mit der eingefiirbten. neuen Wand. Sie wurde aus stati sch en Gründan und
aus Gründen des Platzes für das Spo rtbecken versetzt und emeuert.
bba 6 12010
41
INNENAUSBAU Schwimmbad ! Sauna
In dan Saunen kommen verschiedene Elemente. wie hier ein Eilbrunnen, zum Einsatz, die
heul e zu einer WeUness-Anlage gehÖfen.
Blick in den Ruhebereich vor der Rnnitchen
Sauna. Auch hier wurde Aspenholz verwendei.
Bei den dunklen Steinen handelt 81 sich um einen nOt'Wegischen Alta Ouar:zit.
In den Ruhebereichen
w urde modern ste
Tochni... verbaut .0
dass bei m Entspannen
keine Wünsche ollen
bleiben . Dezente farben und Ma terielien
tragen ihren Teil dazu
bei.
ger Nachhallz81ten in den Gnff zu bekommen, ließen die Planer eme Akustikdecke
einbauen, deren Unterbau aus Knauf
Aquapanel-Elememen besteht Beides
lösungen, die speziell für den Einsatz in
Feuchtraumen gedacht Sind
Damit die vorhandene Statik Im Bereich des SchWimmbeckens nicht überlastet wird, entschloss man sich, die bestehende Struktur abzureißen und durch
neue Stahlbetonwände Im gleichen
Grundriss zu ersetzen, die auch das
Schwimmbecken tragen. Lediglich die
Nordwand wurde erhalten, was wahrend
der Bauzelt zu erheblichem logis tischem
und bautechn isChem Au fwand füh rte, da
diese ausreichend abgestutzt werden
musste. Auch die aus An- und Umbau neu
entstandene Struktur und d ie Erweiterung
4 2 bba 612010
des Raums nach Süden zog eine statlsche
Ertuchtlgung der Geb.:iudestruktur nach
sich, weswegen 6,21 m hohe Rundstutzen im Verbund mit Becken und Geschossdecken gegossen wurden, die das
neue Hallendach tragen. Deren Ausführung in Sichtbeton sowie die Installation
einer Zuschauenribüne unterstreichen
das Konzept eines modernen Bades hinter
historischen Fassaden.
Sa una u nd W e llness
Während sich der erste Bauabschnttt mit
dem Um- und Anbau sowie der Installation des SchWimmbeckens beschaltlgte,
wurde im zweiten BauabschnItt die bestehende histOrische Struktur beibehalten
und in diese eine zeitgemaße, in ihrer Anmutung weiterhin klassizistische Well-
nessanlage integriert. Dabei war es ein
großes Anliegen. dass beispielsweise der
Übergang von der Farb- und Matenalausstattung des Sportbereichs zum Wellnessbereich und dem historischen Foyer
nicht zu hart verläuft und eine Zäsur darstellt, sondern dass ein farblicher Ubergang gelingt. Die Nahtstelle bilden dabei
der MItteiteil des Bades mit Foyer und
Umlc:leldebereichen. Von ihnen gelangt
man In den OsHeil, der ganz anders als der
Wesltell mit seinen modernen Einbauten
eine das Denkmal und seine Bausubstanz
betonende Ausführung hat. So wurden
Decken, Raumstrukturen. M osaike und
andere Elemente rekonst ruiert und aufgefrischt. In Kombina tion mit moderner Sauna- und Badtechnik entstand so ein zeitgemaßer Wellness-Bereich. Die Dampfbader und Saunen wurden dabei nach
den Plänen und Vorgaben der ArchItekten
von AIZ durch die Rldky GmbH aus Erlangen geplant und gefertigt. Für die Saunen
kam Aspen-HOlz zum Einsatz.
Für die ideale Be- und Entluftung dieser Bereiche sorgen Anlagen von Mener9a. Die Gerate des Typs solVent sorgen
dabei 'ur einen Zu[uftstrom von 7200
m3/h und einen Ablultstrom von 7400
3
m /h. Übrigens Auch im Bereich des
Schwimmbads wurde ein Klimagerät von
Menerga eingesetzt. Das Gerat des Typs
ThermoCond leistet dabei B 500 mJ/h Zu3
und 8800 m /h Abluft .
Unerwün schte Fe UChtig k e it
Diese Anlagen helfen dabei, die Raume zu
entfeuchten und für ein angenehmes Kli ma zu sorger\. Ein Effekt. der auch durch
die Heiztechnik mit einer Wärmepumpe
von Menerga und einer Viessmann Solarwarmeanlage mit Vitasol Röhrenkollektor
200 unterstüut wird.
Dass dabei bei einem Gebäude, das ein
Bad beinhaltet, Feuchtigkeit entsteht, die
man aus dem Gebaude bekommen
möchte, ist auch im Falle des Stadtbads in
Zittau keine Besonderheit. Doch dass zusalzltche Feuchtigkeit durch das Mauerwerk ins Innere kommt. ist auch bei einem
Bad unwillkommen.
Da der OSlflügel mit dem Sauna- und
Dampfbadbereich von anstehendem
Schichtenwasser bedroht war, war es zusätzliCh zur Sanierung diese Abschnitts
notwendig. den gesamten Bereich mit einer WU-Bodenplatte zu unterfahren. Zusä tzlich versahen die Planer das Gebäude
mit einer Innenwanddammung in einer
Schichtd icke von 60 mm. Hierbei wurden
Foamglas-Platten T4 WDS (T4-040) eln-
I bba-Infoservice 017 ...
gesetzt, deren Stoßfugen verkleb t wurden. Dies bringt den Vorteil, dass die
Wahrscheinlichkei t von Kältebrücken nahezu ausgeschlossen werden kann _ Zudem sind Foamglas-Dämmplauen gegen
Feuchte resistent, da sie diese nicht aufnehmen. Das Dach wurde außen mit einer Flachdach-Wärmedammung in 160
mm von Foamglas gedämmt
Gelungen e Kombination
M it einer verlügbaren Gesamtsumme von
10,6 Millionen Euro ist es dem Bauherren,
der Städtischen Beteiligungsgesellschaft
mbH littau und den Planem von All gelungen, ein historisches Gebäude zu retten und
seiner ihm eigenen Nutzung zuzuführen.
Dass man dabei mutig im Umgang mit
dem Denkmal umgegangen ISt und trotzdem nicht die histonsche Substanz über die
Maßen belastet hat. kann als posl!lvgelten.
Vor allem aber die konsequente energetische, technische und bauliche Ertüchtigung des Gebäudes verdient ein
Lob. Schließlich wird so gezeigt, dass ein
Denkmal auch lebend ig und nutzbar sem
kann und in seiner ursprünglichen Form
'unlrr'one
li.
Dipl.-Ing. Fred Milke: NDer Wert eines Denkmals wird ersichtlich, wenn es erlebbar
ist. Denkmalpflege und Planer haben am Zittauer Stadtbad einen gelungen Weg für
eine erfolgreiche Denkmalsanierung aufgezeigt."
I
Projektleiter Architekt Siegfried Schwarzer: " Für die bis ins Mittelalter zurückführende Zittauer Badtradition galt es eine adäquate Umset,wng für die Neuzeit zu fin den. Die Sanierung, Modernisierung und Erweiterung des historischen Bades war
dazu die Chance. Die gelungene Vollendung der Baumaßnahmen im städtischen
Contextus war Heilung einer städtebaulichen und architektonischen Wunde. Beinahe unwiederbringlich verloren, nun im neuen Glant sich dokumentierend, das
Stadtbad. "
und St ruktur auch Raum für Wellnessbereiche bie tet, die den Ansprüchen heutiger Besucher genügen. Damit tritt das
Stadl bad Zittau in eine Reihe mit dem
Merkelsehen Bad in Esslingen oder dem
Palais Thermal in Bad Wildbad. die beide
ebenfalls moderne Wellness-Bereiche
und historisehe Bausubstanz kombinien
haben. Bleibt zu hoffen, dass dieser Weg
Nachahmer findet und es nicht heißt: Historisches muss historisch genutzt werden
und für eine moderne Nutzung braucht es
einen modernen Bau .
Dipl. Ing. Mare Nagel
,'ir schaffen
Mit weniger Klicks schneller ans Ziel über die Mulllfunktlonsleiste
Vorhandene Daten IIU10mallscll au f die neue DIN 276· 1 12008) umstellen
• Erstellen eigener sowie AusfOlIen, Speichern und Weiterverarbeiten
vorgefertigter PDF-Forrnulare
• Zahlreiche Lavoutvollagen. alle indiViduell anzupassen
bba-Infoservice
Fußboden heizung
Bodenfliesen
Wandfliesen
Aquapanel
Klimageräte
Solaranlage mit Röhrenkollektor
Innenwanddämmung
556
557
558
559
560
561
562
www.bauplanung-aiz.de
www.denkmalschut z.de
www.denkmalpflege-bw.de
www.wellnessverband.de
O~CA
Aussc hreibung
Vergabe
Abrechnung
WindoWs 1
fead'f\
r
...
Zeitlich begrenzte Val/version jetzt 6 Wochen lang gratis testen!
ORCA Softwale GmbH • Kunstrnuhlslla&e 16 • 83026 Rosef1helm • www olca·soflware_com
Telefon f49 (Oj9131·4OO86-Q • Fax +49(O]fKI31-406ßB.11 • InfoOorca·sohwale com
F
O~CA