Praemium Bernense studio Latinitatis augendo
Werbung
An alle Gymnasien der Schweiz mit Latein als Maturafach Bern, Februar 2007 Praemium Bernense studio Latinitatis augendo Preis des Instituts für Klassische Philologie Bern und der Berner Freunde der antiken Literatur für die beste Maturarbeit im Fach Latein Das Institut für Klassische Philologie der Universität Bern schreibt seit 2006 jährlich einen Preis für die beste Maturarbeit im Fach Latein aus. Die Themen hierfür dürfen aus dem ganzen Spektrum der lateinischen Philologie stammen. So können die Arbeiten z.B. aus einer literarischen und sprachlichen Interpretation eines Autors/einer Autorin bzw. einer bestimmten Textpassage bestehen, Editionen und Kommentare von Texten bereitstellen oder auf die Rezeptionsgeschichte von Autoren, Texten und Motiven eingehen. Insbesondere wird auch auf die mittel- und neulateinische Literatur als geeignetes Betätigungsfeld verwiesen. Der Umfang der Arbeiten sollte ca. 25 Seiten betragen. Er kann auch höher sein, was aber keineswegs automatisch die Chancen auf eine Prämierung erhöht. Die Arbeiten können in Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Latein verfasst werden. Auch ausserhalb der Matur verfasste Arbeiten von Gymnasiastinnen und Gymnasiasten können eingereicht werden, wenn sie den Anforderungen einer Maturarbeit entsprechen. Dies soll durch die Begutachtung und gegebenenfalls Betreuung einer an der Schule beschäftigten Lateinlehrkraft gesichert werden. Die Prämierung findet am Freitag, dem 11. Mai 2007, statt. Alle Teilnehmenden werden dazu nach Bern eingeladen, wo die Preisträgerinnen und Preisträger ihre Arbeiten in einem kurzen Referat von je 15–20 Minuten vorstellen. Als Preise werden vergeben: 1. Preis: 2. Preis: 3. Preis: 1500 SFR 1000 SFR 500 SFR Der Jury gehören an: Prof. Martin Korenjak Prof. Arnd Kerkhecker Dr. Gunther Martin lic. phil. Kurt Keller Marlies Maier Einsendeschluss für die Preisverleihung 2007 ist der 15. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Arbeiten sollten von den Verfasserinnen und Verfassern selbst oder von der betreuenden Lehrkraft an folgende Adresse geschickt werden: Institut für Klassische Philologie der Universität Bern Länggassstrasse 49 3000 Bern 9 Für weitere Informationen: [email protected] Tel.: 031 631 8012 A tous les gymnases suisses avec le latin en option spécifique Berne, février 2007 Praemium Bernense studio Latinitatis augendo Prix de l'Institut de philologie classique de l'Université de Berne et des «Amis Bernois de la littérature antique» pour le meilleur travail de maturité en latin Dès 2006, l'Institut de philologie classique de l'Université de Berne propose un concours annuel pour honorer le meilleur travail de maturité en latin. Ces travaux peuvent couvrir tout le domaine de la philologie latine. Ils peuvent donc être constitués d'une interprétation littéraire ou linguistique d'un auteur ou d'un passage choisi, être sous forme d'édition ou de commentaire de texte, et peuvent même traiter de la réception d'un auteur, d'un texte ou d'un motif particulier. Les littératures latine médiévale et néolatine pourront également être l'objet de ces études. Le travail proposé par les gymnasiens/-ennes doit comprendre environ 25 pages. Des travaux d'une plus grande envergure n'auront pas plus de chances de gagner. Ils peuvent être écrits en allemand, français, italien, anglais ou latin. A noter que les travaux rédigés par des gymnasiens/-ennes hors du travail de maturité sont acceptés, pourvu qu'ils soient conformes aux exigences d'un travail de maturité. Ce travail doit donc se faire sous la direction d'un professeur de latin exerçant dans le même gymnase. L'attribution des prix aura lieu vendredi 11 mai 2007. Tous les participants seront invités à Berne, où les gagnantes et gagnants présenteront leur travail lors d'un bref exposé de 15 à 20 minutes. Les gagnants seront honorés des prix suivants : 1er prix : 1500 CHF 2e prix : 1000 CHF 3e prix : 500 CHF Les membres du jury sont les suivants : Prof. Martin Korenjak Prof. Arnd Kerkhecker Dr. Gunther Martin lic. phil. Kurt Keller Marlies Maier Le délai d'envoi des travaux 2007 est le 15 avril. Tout recours juridique est exclu. Les travaux sont à envoyer par l'auteur ou son professeur à l'adresse suivante : Institut für Klassische Philologie der Universität Bern Länggassstrasse 49 3000 Bern 9 Pour plus d'informations: [email protected] tél.: 031/631.80.12 A tutti i licei della Svizzera con LATINO come materia di maturità Berna, Febbraio 2007 Praemium Bernense studio Latinitatis augendo Premio dell’Istituto di Filologia Classica e dei „Berner Freunde der antiken Literatur“ per il miglior lavoro di maturità nel latino L’Istituto di Filologia Classica dell’ Università di Berna indice annualmente a partire dal 2006 un concorso per il miglior lavoro di maturità nel latino. I temi relativi possono coprire l’intera fascia della filologia latina. Possono per esempio consistere in un’interpretazione letteraria o linguistica di un autore oppure di un passaggio testuale, mettere a disposizione edizioni e commenti su testi o riferirsi alla storia dell’interpretazione di autori, testi o motivi. Un tema particolarmente interessante potrebbe essere soprattutto la letteratura medievale o neolatina. La lunghezza del testo normalmente dovrebbe essere di 25 pagine circa. Il testo può anche essere più lungo – questo però non aumenterà automaticamente la probabilità di una premiazione. Possono essere sottoposti al concorso dei testi in tedesco, francese, italiano, inglese e latino. Si possono anche presentare dei testi al di fuori dell’ambito di un lavoro di maturità, purché siano stati scritti da studenti/studentesse liceali e si adeguino ai criteri di un tale lavoro. Ciò dovrà essere assicurato tramite l’attestazione e l’eventuale assistenza da parte di un insegnante della scuola di provenienza. La premiazione avrà luogo venerdì 11 maggio 2007. Tutti i partecipanti verranno invitati/e a Berna, dove gli autori e le autrici premiati/e presenteranno il loro lavoro in una conferenza di 15–20 minuti ciascuno/a. Come premi verranno assegnati: 1° premio 1500 CHF 2° premio 1000 CHF 3° premio 500 CHF La giuria sarà composta di: Prof. Martin Korenjak Prof. Arnd Kerkhecker Dr. Gunther Martin lic. phil. Kurt Keller Marlies Maier Il termine di spedizione è il 15 aprile. La via legale è esclusa. I lavori dovrebbero essere spediti dai loro autori oppure dagli insegnanti che hanno accompagnato il lavoro all’indirizzo seguente: Institut für Klassische Philologie Universität Bern Längassstrasse 49 3000 Bern 9 Per ulteriori informazioni: [email protected] tel 031 631 80 12
