1° premio La nuova SEAT

Mondial Billes: Propriété de Prod-Events-Organisation
Füllen Sie diese Wettbewerbskarte aus und mit etwas Glück gewinnen
Sie einen der folgenden Preise:
1. Preis Der neue SEAT Leon im Wert von rund CHF 35‘000.–.
2. Preis Eine Woche für die ganze Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder)
in einem Schweizer Novotel, inkl. Frühstück.
3. – 7. 5x Ein Wochenende (2 Nächte) für die ganze Familie (2 Erwachsene und
Preis
2 Kinder) in einem Schweizer, Deutschen oder Österreichischen
Novotel, inkl. Frühstück.
8. Preis Ein trendiges Freizeitset von Caterpillar inklusive Uhr, Tasche,
Shirt und vielem mehr.
Remplissez ce bulletin de participation et avec un peu de
chance, vous remporterez l‘un des prix suivants:
1er prix La nouvelle SEAT Leon ST d‘une valeur d‘environ CHF 35‘000.–.
2e prix Une semaine en famille (2 adultes et 2 enfants) dans un Novotel de Suisse
avec petit-déjeuner.
Du 3e au Un week-end (2 nuitées) en famille (2 adultes et 2 enfants)
7e prix dans un Novotel de Suisse, d‘Allemagne ou d‘Autriche avec petit-déjeuner.
8e prix Un ensemble loisirs tendance Caterpillar comprenant 1 montre,
1 sac de voyage, 1 T-shirt, etc.
Compilate la cartolina del concorso e con un
po’ di fortuna potrete vincere uno dei seguenti premi:
1° premio La nuova SEAT Leon ST del valore di circa CHF 35.000.–.
2° premio Una settimana per tutta la famiglia (2 adulti e 2 bambini) in un
hotel svizzero della catena Novotel, incl. colazione.
3° – 7° 5 week-end (2 notti) per tutta la famiglia (2 adulti e 2 bambini) in un
premio
hotel svizzero, tedesco o asustriaco della catena Novotel, incl. colazione.
8° premio Un set per il tempo libero Caterpillar veramente trendy, con tanto
di orologio, borsa, maglietta e tanto altro ancora.
Mitmachen
und gewinnen
Participer
et gagner
re
Partecipa
e vincere
Wo findet am Samstag 13.09.2014 das Finale der
Murmel-Weltmeisterschaft statt?
Paris, Champs-Élysées
London, Piccadilly Circus
Bern, Wankdorf Center
Où aura lieu la finale du championnat du monde
de billes le samedi 13.09.2014?
Paris, Champs-Élysées
Londres, Piccadilly Circus
Berne, Wankdorf Center
Sabato 13.09.2014, dove si svolgerà la finale del
campionato mondiale di biglie?
Agli Champs-Élysées, Parigi
A Piccadilly Circus, Londra
Al Wankdorf Center, Berna
Name / Nom / Cognome:
Vorname / Prénom / Nome:
Strasse / Rue / Via:
PLZ/Ort / NPA/Ville / CAP/Luogo:
Tel-Nr / No de tél. / No. di tel.:
Einkaufszentrum / Centre commercial / Centro commerciale:
Die richtige Antwort ankreuzen, Wettbewerbskarte vollständig ausfüllen und bis spätestens am 13. September 2014 in die Wettbewerbsurne in einem der teilnehmenden Einkaufszentren
einwerfen. Mitmachen kann jedermann mit Wohnsitz in der Schweiz, ausgenommen sind Mitarbeiter der Einkaufszentren und deren Angehörige. Die Preise werden nicht bar ausbezahlt. Die
Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die bei der Anmeldung an diesem Wettbewerb von den Teilnehmern angegebenen Personendaten werden für den Zweck und die Abwicklung
dieses Wettbewerbes verwendet. Jeder Teilnehmer erklärt sich mit dieser Verwendung einverstanden. Zudem erklärt sich jeder Gewinner bereit, sich mit Namen und Foto publizieren zu lassen.
Cochez la bonne réponse, remplissez le bulletin de participation et déposez-le dans l‘urne de l‘un des centres commerciaux participant à l‘opération d‘ici au 13 septembre 2014 au plus tard.
Seul les résidents suisses peuvent participer, à l’exception des collaborateurs des Centres commerciaux et leurs familles. Les prix ne seront pas payés en espèces. Les gagnants seront avisés
personnellement. Les données personnelles enregistrées par les participants lors de leur inscription au concours seront utilisées à toutes fins utiles pour le déroulement de ce concours. Chaque
participant déclare en accepter l’utilisation. Chaque gagnant accepte que son nom et sa photo soient publiés.
Indicate la riposta esatta con una crocetta, compilate il tagliando del concorso in ogni sua parte e imbucatelo entro il 13 settembre 2014 nell‘apposita urna che trovate all‘interno dei centri
commerciali che partecipano all‘iniziativa. Il concorso è aperto a tutti i residenti in Svizzera eccetto per i collaboratori dei centri commerciali e i loro famigliari. I vincitori saranno contattati
personalmente. I dati personali inseriti nel tagliando di partecipazione verranno utilizzati allo scopo e per lo svolgimento di questo concorso. Ogni partecipante si dichiara d‘accordo con questi
utilizzi. Inoltre ogni partecipante autorizza a pubblicare il proprio nome e la sua foto in caso di vincita di un premio.