pressemappe - Förderverein CINEVOX JUNIOR COMPANY
Werbung
CINEVOX JUNIOR COMPANY CARMEN CARMEN Künstlerische Leitung Malou Fenaroli Leclerc Choreografen Franz Brodmann Künstlerische Olaf Schmidt Leitung Malou Fenaroli Leclerc Félix Duméril Ihsan Rustem Choreografen Franz Brodmann Präsentiert von Olaf Schmidt Félix Duméril Ihsan Rustem www.artco.ch PRESSEMAPPE CINEVOX JUNIOR COMPANY Präsentiert von www.artco.ch Schaffhausen | Zürich | Locarno | Basel | Fribourg | Frauenfeld | Neuhausen weitere Spieldaten finden Sie unter www.artco.ch DONNERSTAG, 27. AUGUST 2015 Neuhauser WOCHE Gemeindeleben Empfang der Stars von morgen DONNERSTAG, 27. AUGUST 2015 Neuhauser WOCHE 7 Ausstellung «At The Rhinefalls» Gemeindel dem neuen Programm «Carmen» Tänzerinnen und Tänzer kommen Am 30. August findet in der Galerie am 17. März 2016 die Premiere im an diesem Tag angereist aus SüdReinart um 16 Uhr die Vernissage Stadttheater zu präsentieren und afrika, Brasilien, Japan, Argentinien, der neuen Ausstellung «At The anschliessend auf Tournee durch Mongolei, Russland, Mosambique, Rhinefalls» statt. Giampaolo Russo, alle Sprachregionen der Schweiz, Grossbritanien, Schweden, NorweErcan Richter, Rosina Kuhn, BeneDeutschland und Liechtenstein zu gen, Italien, Ungarn, Mauritius, dicht Fivian und Stefan Auf der gehen. Deutschland und natürlich auch aus Maur malten auf die vom tosenden Was Leidenschaft in Ergänzung der Schweiz! Ein interner Event der Rheinfall umgebene Galeriegebäude dem neuen Programm «Carmen» Tänzer kommen Professionalität zu bewirken besonderen Art! Tänzerinnen undmit architekturbezogene Werke. Die vier vermag, beschert Cinevox Junior Kaum ein Moment ist spannenhaben die zeigen ihren je im am 17.Künstler März 2016 Premiere an diesem Tag angereist ausder SüdCinoaby seit 15 Jahren stürmischen der als der Augenblick, wenn die eigenen Zugang zur Architektur, Stadttheater zu Begriff präsentieren afrika, Brasilien, Applaus, Argentinien, ausverkaufte Vorstellungen jungen Künstlerinnen und Künstler Japan, wobei dieser breit aufge-und und eine hervorragende Resonanz aus so vielen Kulturen aufeinanderfasst wurde.auf Stefan Auf der Maur anschliessend Tournee durch Mongolei, Russland, Mosambique, bei Publikum, Presse und Fernsehen. treffen und sich die Choreografen, stellt die morbide Atmosphäre der alle Sprachregionen der Schweiz, Grossbritanien, Schweden, NorweDie Sprache der Bewegung ist undie Ballettmeister, die künstlerische verfallenen Architektur vor, wähund Liechtenstein gen, Italien, 2016 gehen die Tanztalente mit mittelbar, Mauritius, grenzüberschreitendDeutschland und Leitung, das Cinevox-Team und das Ungarn, rend die Gemälde von Benedicht zu ihrem neuen Programm auf TourCinevox-TheaterDeutschland kennenlernen. und ergreifend. gehen.Fivian mit dem Wasserfall korresnatürlichMalou auchFenaroli aus Leclerc nee. Bild: Oliver Neubert führt und prägt die künstlerische Im einmaligen Cinevox-Theater pondieren. Ercan Richter übersetzt Was Leidenschaft in Ergänzung der Schweiz! Ein Leitung. interner Event der Die Choreografen und das werden sie während eines «PerforNatureindrücke in ein grossformabesonderen Art! mit Professionalität bewirken ganze Cinevox Team werden anwemance Year», eines Bühnenjahrs, tiges Bild, und Russoszu kleinformaAm Sonntag um 17 Uhr werden send sein. Es ist keine Anmeldung zu einer Tanzkompanie zusammentige, reliefartige Farblandschaften 25 Tanztalente aus der ganzen Welt Kaum ein Moment ist spannenvermag, beschert der Cinevox Junior nötig. Fans sind herzlich willkomwachsen, täglich bis zu sieben Stunzeigen Baumkronen und Häuser im Cinevox-Theater in Neuhausen derproben, als der Augenblick, Cinoaby 15 Von Jahren stürmischen men. (Eing.)wenn die den trainieren und um mit ausseit Apulien. Rosina Kuhn weram Rheinfall empfangen. Die jungen denausverkaufte mit Feder und Pinsel schwarze jungen Künstlerinnen und Künstler Applaus, Vorstellungen Katzen ins Leben gerufen, die im aus so vielen Kulturen aufeinanderund eine hervorragende Resonanz Dunkeln eines kleinen, fensterlosen treffen und sich die Choreografen, bei Publikum, und Fernsehen. Gangs mitPresse Ein- und Ausbuchtungen hausen. Eröffnet wird die Kunstdie Ballettmeister, die künstlerische Die Sprache der Bewegung ist unausstellung von Simone Toellner, Leitung, das Cinevox-Team und das mittelbar, grenzüberschreitend und 2016 gehen die Tanztalente mit begleitet von der Musik von Anton Cinevox-Theater kennenlernen. ergreifend. ihrem neuen Programm auf TourBruhin.Malou (Eing.) Fenaroli Leclerc Empfang der Stars von morgen nee. Bild: Oliver Neubert Am Sonntag um 17 Uhr werden 25 Tanztalente aus der ganzen Welt im Cinevox-Theater in Neuhausen am Rheinfall empfangen. Die jungen Im einmaligen Cinevox-Theater werden sie während eines «Performance Year», eines Bühnenjahrs, zu einer Tanzkompanie zusammenwachsen, täglich bis zu sieben Stunden trainieren und proben, um mit führt und prägt die künstlerische Leitung. Die Choreografen Baugesuch für und das ganze Cinevox Team werden anwePostEseingereicht send sein. ist keine Anmeldung nötig. Laut Fanseiner sindMeldung herzlich vonwillkomRadio Munot ist dem neuen Amtsblatt zu men. (Eing.) Kubanisches Lebensgefühl Bereits zum zweiten Mal trat die Kinder-Tanz- und -Theatergruppe La Andariega aus Camagüey, Kuba, im CinevoxTheater auf. Die zwölf Kinder, welche zwischen zehn und vierzehn Jahre alt sind, tanzten sich im Nu in die Herzen der Zuschauer. Mit grosser Professionalität absolvierten sie jede Drehung, jeden Sprung und jede Schrittkombination perfekt. Sie hatten in jedem Augenblick des Tanzes die perfekte Mimik parat und tanzten so synchron, wie es sonst nur Profitänzer beherrschen. La Andariega vermittelte am Wochenende kubanische Leidenschaft, Temperament und Lebensfreude. Wie viel Engagement und Disziplin hier enthalten sind und dass tägliches, hartes Training Pflicht ist, konnte das Publikum an diesem Abend nur erahnen. Der Winterthurer Mark Kuster, Gründer und Geschäftsführer von Camaquito, der seit 2003 in Kuba lebt, betreute auch dieses Mal die Tournee. Die Professionalität dieser Auftritte erklärt Kuster damit, dass die Kinder neben dem Tanz- auch Schauspielunterricht erhalten und dass neben enormer Disziplin «einfach sehr viel Freude am Tanzen» dazugehört. Für drei Wochen gastierte La Andariega in der Schweiz, dann geht es wieder nach Kuba zurück. Denn obwohl La Andariega für alle wie eine Familie ist, vermissen die Kinder ihr Zuhause sehr. (Bild:Claudia Zanella) entnehmen, dass der Umzug der Post Neuhausen einen Schritt weiter ist. Das entsprechende Baugesuch wurde eingereicht. Der neue Standort bleibt im Zentrum, soll aber neu an der Poststrasse sein. Die Post zieht um, weil die bisherige Lokalität sanierungsbedürftig ist. Der Umzug soll im Frühling des nächsten Jahres erfolgen. (r.) Ausst The R Am 30. Aug Reinart um der neuen Rhinefalls» Ercan Rich dicht Fivia Maur malt Rheinfall u architektur Künstler h eigenen Z wobei die fasst wurd stellt die m verfallenen rend die G Fivian mit pondieren Natureindr tiges Bild, tige, relief zeigen Ba aus Apulie den mit Fe Katzen ins Dunkeln ei Gangs mit gen hausen ausstellung begleitet v Bruhin. (Ei WITZ DES TAGES Drei junge Katzen sitzen schon den ganzen Nachmittag vor dem Aktiv Training in Neuhausen und schauen auf die Eingangstüre. Da erscheint eine vierte Katze, welche die drei anderen beobachtet hat, und will wissen, warum sie da sitzen: «Was macht ihr denn schon den ganzen Nachmittag hier?» Die Antwort kommt wie aus der Pistole geschossen: «Na, wir warten auf den Muskelkater!» Kubanisches Lebensgefühl Bereits zum zweiten Mal trat die Kinder-Tanz- und -Theatergruppe La Andariega aus Camagüey, Kuba, im Cinevox- Bauge Post e Laut eine Munot ist d entnehme Post Neuh ter ist. Das such wurd Standort b aber neu a Die Post z rige Lokali ist. Der U des nächst WITZ D er kon ieb ne, 018 n as on- nde: on onlan mal de nt, rechnungen, die zeigen, wie der Voreine einverne schlag die Zuwanderung «nachweislich der EU, um di signifikant reduzieren» würde. In einer rungs-Initiative angehen, schreibt die rungs-Initiati Mitteilung droht die SVP gar, eine Partei. SP und SVP sprechen sich zen. Dies soll VON MICHEL BURTSCHER Volksinitiative zur Kündigung des gegen den Vorschlag des Bundesrats einer Schutzk Personenfreizügigkeitsabkommens zu aus, wenn auch aus unterschiedlichen Dort erhofft si BERN Der Bundesrat hat gestern seine lancieren, sollten Bundesrat Gründen. Eine einseitige SchutzklauBotschaft zur Umsetzung der2016 MassenSAMSTAG, 5. MÄRZ 1 5 5 . Jund A H R G AParN G , N U M M E R 5 4grösste , A Z 8 2 0 0Potenz SCHAFF lament die Umsetzung der Masseneinsel setze die gesamten bilateralen VerEU tragbare L einwanderungs-Initiative (MEI) verabwanderungs-Initiative verhindern. träge und damit den Wohlstand aufs Aussicht geste schiedet. Er strebt weiterhin eine einRubrikanzeigen Autosalon Genf PS-Protze, Spiel, schreibt die SP. Europa sei Part- E-Mobile, führung verle vernehmliche Lösung mit der EU an. Kommentar nebenan,Klosterinsel Volker Suschke Nobelkarossen und eine weiss-blaue gewährt in Rheinau EinblickForderung in nicht Gegner. Na Sollte man sich aber nicht einig werweitere Berichte auf Seite 7 Stellen ab Seite ner 6 der Schweiz, Knutschkugel vom Zürichsee. die Umbauarbeiten des Kantons. die EU bis anh Immobilien Seite 12 ernsthaft zu v Veranstaltungen ab Seite 18 Auto- und Motorradfrühling SN extra Region Seite 26 sie nicht zuge lungen mit de seien, fragte g Bundesrätin S tiv. Sie antwo sicherlich nich Grundsatz zu sei, freiwillig Zu Recht: Der dem Verhandl ausschöpfen. der Bundesra Kom Region zugewartet. R die jüngsten E der EU in Erin Mitgliedsstaa Bedürfnisse z DIESSENHOFEN Seit bald zwei Jahren Thema mache stand das Seminarhotel Unterhof Verhältnisse i in Diessenhofen zum Verkauf. Die SVP kritisiert, dass der Bundesden, will er die Zuwanderung mit einer Nun hat die Axa Winterthur die ten rasantSIDO ver Der Bundesrat schlägt dem rat seinen Vorschlag nicht weitersich kon- die Frage einseitigen Schutzklausel steuern. Die historisch und touristisch wertParlament eine einseitige kretisiert und vertieft hat. «Wir kaufen FDP kritisiert, dass der Bundesrat in volle Immobilie an die Konfidenz eher für die Sc sicher nicht die Katze im Sack», sagt einem «so zentralen Dossier so lange Immobilien AG aus Schaffhausen Schutzklausel vor, um die MEI SVP-Fraktionspräsident Adrian der Am-Bundesra gezögert» habe. veräussert. Über den Kaufumzusetzen. Das sei lediglich stutz (BE). Er fordert konkrete ModellDie CVP begrüsst den Entscheid: preis haben beide Parteien StillFenster fürferen di rechnungen, die zeigen, wie dersollte. Vor- Dereine Das Parlament solle nun endlich schweigen vereinbart. vor eine Zwischenlösung. schlag die Zuwanderung «nachweislich die Umsetzung der Masseneinwandeder E Seite 23 einen signifikant reduzieren» würde. In nismus, einer rungs-Initiative angehen, schreibt die rung bei d Mitteilung droht die SVP gar, zulegen, eine Partei. SP und SVP sprechen sich zen. VON MICHEL BURTSCHER Volksinitiative zur Kündigung im des gegen den Vorschlag des Bundesrats einerH Sport Folgejahr Personenfreizügigkeitsabkommens zu aus, wenn auch aus unterschiedlichen Dort BERN Der Bundesrat hat gestern seine treten, ist vern lancieren, sollten Bundesrat und ParGründen. Eine einseitige Schutzklaugröss Botschaft zur Umsetzung der Massensierte gestern lament die Umsetzung der Masseneinsel setze die gesamten bilateralen VerEU tr einwanderungs-Initiative (MEI) verabkein wanderungs-Initiative verhindern.weiterhin Auss träge und damit den Wohlstand aufs schiedet. Er strebt weiterhin eine einschreibt SP. Europa sei PartführS vernehmliche mit der EU an.dasSpiel, KommentarLópez nebenan, und Risiko einerdie Verletzung. Alba Valenciano Nur noch wenige Tage, dann startet dieLösung neue Tour zur Höhe des ner der Schweiz, nicht Gegner. Ford Sollte man sich aber nicht einig werweitere Berichte auf Seite 7 PARIS Fussball-Nationaltrainer als Carmen und Lorenzo Ruta, der ihren Liebhaber der Neuhauser Cinevox Junior Company. Am 17. März Man könnte a die E Vladimir Petkovic verlängert Don José mimt (im Bild), müssen während der letzten stehtVertrag im Schaffhauser Stadttheater die Premiere habe der Bund erns seinen mit dem Schweizer siesin Fussball-Verband 2018. Nach Proben daher die Balance finden zwischen vollem gelernt, die von «Carmen»bis an, eine zeitgenössische Interpretation lung zähen Verhandlungen nahm PetkoEngagement und Zurückhaltung. der bekannten Oper von Georges Bizet. Kurz vor der kampf ebenfa Bild Selwyn Hoffmann seien vic am Rande eines Workshops in Aufführung steigt bei den 25 Tänzern die Anspannung – konkrete Zahl Bericht auf Seite 21 Bund Paris die Offerte an und unterschrieb eine Zwischenlösung. «Carmen» Die Cinevox Junior Company tanzt Bizets bekannte Oper Der «Unterhof» ist verkauft Einseitige Schutzklausel als Zwischenlösung Bu all au E Petkovic bleibt bis 2018 «Carmen» Die Cinevox Junior Company tanzt Bizets bekannte Oper tiv. S siche ANZEIGE Grun sei, f Seite 27 Zu R dem auss der B zuge die jü der E SCHAFFHAUSEN Die nach dem TötungsSCHAFFHAUSEN Die Schaffhauser Polizei SCHAFFHAUSEN Wie viel Lohn erhalten Mitg delikt von Hemmental im Dezember berichtet auf Facebook jeweils über die Gemeindepräsidenten in der ReBedü BRÜSSEL Schluss mit den Grenzkoninhaftierte junge Frau bleibt weiter in Straftaten, Verkehrsdelikte und Ungion Schaffhausen? Dieser Frage sind Them trollen innerhalb Europas wegen Untersuchungshaft. Das Zwangsmasswir für die jüngsten Gemeindeseiten fälle. Viele Facebook-Nutzer kommenVerh der Flüchtlingskrise bis Jahresende: ten r Dieses Ziel hat die EU-Kommission nahmengericht des Kantons Schafftieren die Vorkommnisse, und zwar nachgegangen. Insgesamt haben 41 von sich ausgegeben und dazu vor dem Sonhausen hat die Untersuchungshaft der «tendenziell fremdenfeindlich». Dies 48 Gemeinden an unserer Umfrage eher dergipfel am Montag einen Fahrplan jüngeren aufzuAntrag der Staatsschreibt Kantonsrat Jürg Tanner (SP, teilgenommen. Vergleicht man die «Wir verkaufen der B für eineFrau Rückkehr einem normal Ihre Liegenschaft anwaltschaft des Schengenraum Kantons SchaffhauSchaffhausen) in einer Kleinen AnGehälter, so werden grosse UnterFens funktionierenden Kurt Löhle, sollte erstellt. Unter den Kontrollen leide verlänsen um weitere sechs Monate frage. Nun muss die Schaffhauser Kanschiede ersichtlich. Die Spannweite Immobilienvermarkt nism allem der Güterverkehr. gert.vor Die Mutter der Frau wurde Ende tonsregierung zu diesen Kommentaren reicht von 12 000 bis 205 700 Franken zuleg Seite 5 Schwertstrass Januar aus der Haft entlassen. Die Stellung nehmen. (zge) im Jahr. (marm) im F www.immo-leu trete Ermittlungen dauern an. (r.) Mehr auf Seite 19 Mehr auf den Seiten 24 und 25 siert weite Nur noch wenige Tage, dann startet die neue Tour und das Risiko einer Verletzung. Alba Valenciano López zur H als Carmen und Lorenzo Ruta, der ihren Liebhaber der Neuhauser Cinevox Junior Am 17. März Redaktion, Man Amtliches Publikationsorgan von Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall, Stein amCompany. Rhein und Thayngen. Abonnemente, Inserate: Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen. Te mimt (im Bild), müssen während der letzten steht imAboservice Schaffhauser Stadttheater Internet www.shn.ch. Fax Redaktion 052 633 34 01. Telefon 052 633 33 66.die FaxPremiere Aboservice 052 633Don 34 José 06. Fax Anzeigen 052 633 34 02. E-Mail: [email protected]. habe Proben daher die Balance finden zwischen vollem geler von «Carmen» an, eine zeitgenössische Interpretation Engagement und Zurückhaltung. der bekannten Oper von Georges Bizet. Kurz vor der kam Bild Selwyn Hoffmann Peter Neukomm, Schaffhauser Stadtpräsident, über die Löhne der Gemeindepräsidenten Aufführung steigt bei den 25 Tänzern die Anspannung – konk Bericht auf Seite 21 für die kommende WM-Kampagne, die im Idealfall erst im Sommer 2018 in Russland enden wird. Fall Hemmental U-Haft Auslandum sechs verlängert Keine Kontrollen ion Monate 009 Das Parlament solle nun endlich die Umsetzung der MasseneinwandePersönliche Kopie von: DIETER MÄNDLI Schaffhauser Polizei Gemeindepräsidenten Facebook-Auftritt wird zu Politikum Wer wie viel verdient innerhalb Europas Gsaat isch gsaat «Die Entschädigung steht sicher nicht im Vordergrund.» ANZEIGE Fall Hemmental Schaffhauser Polizei Gemeindepräsidenten ANZEIGE SAMSTAG, 19. MÄRZ 2016 «Nebst der schönen Aussicht sicht nun auch mitten im Leben» des Lindlien» Huus-Beschäftigungsateliers d, die Leiterin iers. «Nebst d die Bewoh­ mitten im Le­ hätten ihren Mit dem Um­ Bewegungs­ urch die Be­ ntakt mit den barschaft und ie bisherigen werden für endet. Somit ruktur eben­ rte Langzeit­ er durch das quai. Zusätz­ ndli­Huus­Be­ echcomputer er des Tages h noch zwei hübsche Kon­ der ersten sateliers, ge­ ndli­Huus­Be­ dukten – von hals bis hin braucht auch Amgwerd. So s Lindli­Huus neue Bezeich­ wählen. Dafür en zur Aus­ doch «Atelier t. urch das neue ld Selwyn Hoffmann Region 19 Durch den Umzug sen, sagt Doris Amgwerd, die Leiterin des Beschäftigungsateliers. «Nebst der schönen Aussicht sind die Bewoh­ in das Haus Rheinlust wurden ner des Lindli­Huus nun mitten im Le­ ben.» Die wenigsten hätten ihren gleich mehrere Fliegen mit Arbeitsplatz zu Hause. Mit dem Um­ einer Klappe geschlagen. zug wird also auch die Bewegungs­ freiheit gefördert, wodurch die Be­ VON SOPHIE BOLDOG wohner vermehrt in Kontakt mit den Menschen aus der Nachbarschaft und dem Wetter kommen. Die bisherigen SCHAFFHAUSEN Von der Seidenmalerei, Atelierräumlichkeiten werden für Töpfern, Kerzenziehen und Filzen bis neue Wohnplätze verwendet. Somit zur Gestaltung von Glückwunschkar­ kann die dortige Infrastruktur eben­ ten: Seit gestern hat das neue Be­ falls gut genutzt werden. schäftigungsatelier des Lindli­Huus An der Eröffnung führte Langzeit­ am Rheinquai geöffnet. Das ehema­ bewohnerin Regula Liner durch das lige Architektenbüro im Haus Rhein­ neue Atelier am Rheinquai. Zusätz­ lust ist nämlich zu einem rollstuhl­ lich hielt ein weiterer Lindli­Huus­Be­ gängigen Beschäftigungsatelier um­ wohner über seinen Sprechcomputer gebaut worden. eine kurze Rede. Zur Feier des Tages Mitte November war der Spaten­ gab es dann auch gleich noch zwei stich. Knapp vier Monate später ist Überraschungen: Eine hübsche Kon­ nun das Atelier für die Bewohner des Wie Theater, nur schöner: Die Tänzerinnen und Tänzer der Neuhauser Cinevox ditoreivitrine steht auf der ersten Lindli­Huus eröffnet. Die Fläche des starken Bühnenspiel. Etage des Beschäftigungsateliers, ge­ Arbeitsplatzes wurde mindestens Wie Theater, nur schöner: Die Tänzerinnen dervon Neuhauser Cinevox Junior Company bestechen mit einem ausdrucksfülltTänzer mit den den Lindli­Huus­Be­ um das Doppelte vergrössert. Dazu und Bild Selwyn Hoffmann starken Bühnenspiel. wurde auch ein Rollstuhllift in das wohnern gefertigten Produkten – von Gebäude eingebaut. Zudem verfügt Filzpantoffeln, Seidenschals bis hin das neue Atelier über einen staub­ zu Tonfiguren. dichten Werkraum, ein Sitzungszim­ «Der neue Standort braucht auch mer, einen Elektrobrennofen für Ton­ einen neuen Namen», so Amgwerd. So arbeiten, höhenverstellbare Kurbelti­ wurden die Bewohner des Lindli­Huus sche sowie über einen Technikraum. dazu aufgefordert, eine neue Bezeich­ nung für ihr Atelier zu wählen. Dafür hatten sie drei Varianten zur Aus­ Neuer Standort, neuer Name wahl. Am meisten hat jedoch «Atelier choreografiert von Franz Brodm Eines der wichtigsten Aspekte des Die neuste Aufführung am Rheinquai» überzeugt. stark an Bizets Oper angelehnt. A Umzuges sei der Ortswandel gewe­ Herausforderung, die Essenz vo spöttisch und schliesslich scheinbar choreografiert von Franz Brodmann, ist Opernakten in eine halbst Die neuste Aufführung gleichgültig. Er, fasziniert, verliebt und stark an Bizets Oper angelehnt. Aus der Choreografie zu giessen, wird ein letztlich von blinder Wut getrieben. Ein Herausforderung, die Essenz von vier terwerk: Den 25 jungen Tänze schrecklich schönes Spektakel. Opernakten in eine halbstündige und Tänzern gelingt es mit akze Choreografie zu giessen, wird ein Meis­ Die Präsentation in vier Akten ist ten Bewegungen, ausdrucksstark terwerk: Den 25 jungen Tänzerinnen aber auch schon der letzte Punkt, in persprache und Mimik, die fast und Tänzern gelingt es mit akzentuier­ dem sich die Choreografen in ihrer tän­ dämonische Anziehungskraft de ten Bewegungen, ausdrucksstarker Kör­ zerischen Interpretation an die Bizet­ men auf der Bühne zu demonstrie persprache und Mimik, die fast schon Oper hielten. Vielmehr arbeiteten sie dämonische Anziehungskraft der Car­ neue, vielleicht verborgene Seiten der Sie zieht alle in ihren Bann VON URSINA STORRER men auf der Bühne zu demonstrieren. Protagonistin heraus: Noch vor der Von den Männern heiss umw Pause zeigte Carmen in der Choreogra­ wirbelt die 20­jährige Spanieri SCHAFFHAUSEN Sevilla, Spanien: Der fie von Ihsan Rustem ihre verletzliche Sie zieht alle in ihren Bann VON URSINA STORRER Valenciano López über die Ort, an dem Georges Bizets berühmte Seite. Die schöne Selbstbewusste für Von den Männern heiss umworben, Nichts scheint ihr leichter zu fal Oper «Carmen» beginnt. Carmen, wun­ einmal nachdenklich, traurig fast schon. wirbelt die 20­jährige Spanierin Alba SCHAFFHAUSEN Sevilla, Spanien: Der das. Mit spanischem Temperame derschön, selbstbewusst und leiden­ Valenciano López über die Bühne. Ort, an dem Georges Bizets berühmte Auch nach der Pause wurde die wirbt sie nicht nur den junge schaftlich, von allen umworben. Don Nichts scheint ihr leichter zu fallen als Oper «Carmen» beginnt. Carmen, wun­ Spannung aufrechterhalten – nicht nur José, getanzt vom ebenfalls erst José, der junge Soldat, der ihr verfällt, das. Mit spanischem Temperament um­ körperlich. In den beiden Akten derschön, selbstbewusst und leiden­ rigen Sizilianer Lorenzo Ruta, s fasziniert und doch voller Pflicht­ «Primatentango» und «Birds of Pas­ wirbt sie nicht nur den jungen Don schaftlich, von allen umworben. Don zieht alle – Männer, Frauen u bewusstsein, wenn der Ruf an ihn er­ José, getanzt vom ebenfalls erst 22­jäh­ José, der junge Soldat, der ihr verfällt, sage» der Choreografen Olaf Schmidt allem auch das Publikum – in geht. Carmens Spott, der ihm zuteil rigen Sizilianer Lorenzo Ruta, sondern fasziniert und doch voller Pflicht­ und Félix Duméril erscheint Carmen Bann. Den beiden gelingt es, inne wird, folgt bald kalte Ablehnung und zieht alle – Männer, Frauen und vor bewusstsein, wenn der Ruf an ihn er­ erneut in einem anderen Licht. Ver­ zester Zeit verschiedene Facett schliesslich ein dramatisches Ende. allem auch das Publikum – in ihren geht. Carmens Spott, der ihm zuteil schiedene der jungen Tänzerinnen Charaktere zum Vorschein komm Der erste Akt der neusten Pro­ Regula Liner, Langzeitbewohnerin des Lindli-Huus, führt Besucher durch das neue Bann. Den beiden gelingt es, innert kür­ wird, folgt bald kalte Ablehnung und schlüpfen immer wieder in ihre Rolle, lassen. Sie, mal besitzergreifend duktion der Cinevox Junior Company, Bild Selwyn Hoffmann Beschäftigungsatelier. zester Zeit verschiedene Facetten der schliesslich ein dramatisches Ende. geben eindrucksvoll die tief verletzte Charaktere zum Vorschein kommen zu Geliebte oder wirbeln um Fremde und Der erste Akt der neusten Pro­ lassen. Sie, mal besitzergreifend, dann verdrehen ihnen den Kopf. duktion der Cinevox Junior Company, Carmen – eine Fr Carmen – eine Fraumit vielen Gesich mit vielen Gesichtern der Cinevox Junior Company aus Neuhausen fesselte an der Premiere im Schaffhauser Stadttheater das Publikum mit technischem Können und Finesse. der Cinevox Junior Company aus Neuhausen fesselte an der Premiere im Schaffhauser Stadttheater das Publikum mit technischem Können und Finesse. Aellig meint ... Das Neuste von Alp Babental Babental Stad Persönliche Kopie von: DIETER MÄNDLI MONTAG, 27. JUNI 2016 Stadt Schaffhausen MONTAG, 27. JUNI 2016 17 Junge Choreografen zeigen ihr Junge Choreografen zeigen ihr Können Von «Singing in the Rhein» Von in the Rhein» bis zu «Singing intensiven getanzten Seelenzuständen: Junge getanzten bis zu intensiven Talente haben mit der CineSeelenzuständen: vox Junior Company neue Junge Tanzstücke haben erarbeitet.mit Das der CineTalente Publikum durfte voten. vox Junior Company neue Tanzstücke erarbeitet. Das «In Max-BillSesseln sitzt es sich bequem, und heute Publikum durfte voten. darf das Publikum die Jury sein», hiess VON SABINE BIERICH NEUHAUSEN AM RHEINFALL es auf der Einladung zu «Junge Choreografen» der Cinevox Junior Company. Also wurdenBIERICH alle Zuschauer ausVON SABINE gestattet mit einem Stift und Papier, das sämtliche Tänzer und Choreografen verzeichneteAM und je einzelne Cho-«In Max-BillNEUHAUSEN RHEINFALL reografie eine Punktesk ala von 1 bis 6 Sesseln aufführte. sitzt es sich bequem, und heute Zehn Choreografien plus eine Gastdarf das Publikum die Jury sein», hiess choreografie wurden am Samstagnachmittag Durchs Programm es aufgezeigt. der Einladung zu «Junge Choführten charmant zwei Tänzerinnen reografen» der Cinevox Junior Comdes Ensembles. Danach ging es ans Auswerten der wurden Zettel. Das alle Ergebnis pany. Also Zuschauer ausallerdings kam erst am Sonntagmorgestattet einem Stift und Papier, gen. Es blieb mit also für das Publikum über Nacht spannend. Tänzer und Choreogradas sämtliche Die jungen Choreografen bewiesen fen verzeichnete einzelne ChoMut zum Ensemble, wenigund Pas de je deux oder Pas de trois undPunktesk Soli, dafür viel reografie eine ala von 1 bis 6 Arbeit mit dem «Corps de ballet». Den aufführte. Anfang machte eine Choreografie von Klaustrophobische Zustände. Mit «A trip of» zeigte der Tänzer Chung Nguyen eine intensive, audiovisuell unterstützte Performance. Bild Luisa Kehl Evelyn Blue. Sie hatte sich von Alberto Zehn Choreografien plus eine Gastliche Strahlkraft seiner Tänzerinnen Giacomettis Skizzen und Skulpturen Am Sonntagmorgen dann standen Welt hinüber. In «Upside down» von tet.» Mit «The art of falling» von Maria choreografie wurden Samstagnachbestach. zu ihrer Performance «Annette»am inspidie Gewinner fest. Den ersten Platz, Jose Zanila gaben sich drei junge TänGabriela Luque kam die philosoder vom Publikum bestimmt wurde, berieren lassen (die Ehefrau des Künstphischste Auseinandersetzung des zer ein kämpferisches Stelldichein. mittag gezeigt. Durchs Programm lers stand ihm oft Modell). Mit sieben legt «The breath of the Rhein» des Nachmittags zur Sprache. Mit grossem Männliches Gebaren, nicht zuletzt die Körperlichkeit und Individualität führten zwei Tänzerinnen Tänzerinnencharmant gelang ihr eine tänzerisch 19-jährigen Spaniers Pau Pérez Piqué. Ensemble ging sie der Kunst des Fal«Kraft der Bergler», wurde ironisch zur Schon zu Anfang dachte man es bildhafte Gestaltung, die im SchattenDer zweite Platz, der vom Cinevoxlens auf die Spur: «Für die Liebe fällt Schau gestellt. gleich, die Frauen der Cinevox überdes Ensembles. Danach ging es ans Team festgelegt wird, ging an «The art riss Figuren Giacomettis erahnen liess. man, der Apfel fällt, die Haut fällt über Musicalstimmung kam sodann mit zeugen durchaus aufgrund ihrer Auswerten der dieZettel. Dasansprechenden Ergebnis Körperlichkeit und die Jahre ...» Fallen sei keine Zerstö- «Singing in the Rhein» von Alba Valen- of falling» von Maria Gabriela Luque Als Zweites kündigten beiden Moaus Argentinien und «Annette» zum deratorinnen das Solo von Tänzerin rung, sondern eine Entwicklung. ausgesuchten Individualität. Mit «Via» ciano López auf. Mit bunten Regenallerdings kam erst am SonntagmorThema Alberto Giacometti von EveEmese Bíró an. Sie zeigte mit «Soul nahmen Alba Valenciano López und schirmen trotzte das Ensemble da dem Rising»Es auf blieb Spitzenschuhen lyne Blue aus Grossbritannien. Ruta das Publikum mit einem Regen und gewann dem Leben anspreSieger per Publikumsvoting gekürt gen. also in fürfabeldas Lorenzo Publikum haften Sprüngen und Drehungen die Gegründet wurde die Cinevox Juwitzigen und optimistisch beschwingchende positive Seiten ab. Ausserhalb Mit «A trip of» malte Chung Nguyen über Nacht Willenskraft, die spannend. benötigt wird, um seinior Compagnie vor 15 Jahren von der der Wertung trat mit seinem beim Berten «Pas de deux» mit auf die Reise, in verstörend ein Bild von klaustrophobinen Traum zu verwirklichen. Der BeTänzerin Malou Fenaroli Leclerc. Ausliner Tanzolymp 2015 gekürten Solo «If dem sie ihrer Freude, sich in der schen Zuständen. Ganz im Gegensatz Die jungen Choreografen bewiesen wegung des Rheins ging dann in «The gebildet werden junge Tänzer und auf I were the moon» der Russe Anton Schweiz gefunden zu haben, Ausdruck dazu stand eine getanzte Version von Mut wenig de«Wir deux breathzum of the Ensemble, Rhine» Pau Pérez Piqué Pas die berufliche Karriere vorbereitet. Rudakov auf. Mit seinem Preisgewinn gaben: haben nur Angst, das GeMozarts Papageno – «Das höchste der ebenfalls mit sieben Tänzerinnen Heimat der Cinevox Junior Company am Wettbewerb in Berlin war eine AufGefühle» von Rhea Gubler. «Jump Out Familie und Kultur zurückoder Pas de trois undnach: Soli, wohnte dafürwieviel ein spannendes fantasievolles Ensemist das von Max Bill erbaute Cinevox trittsmöglichkeit bei der Cinevox verof This World» von Clara Thierry zulassen, weil wir nicht wissen, wie Arbeit mitzuletzt dem «Corps de ballet». Den Theater in Neuhausen. ble, das nicht durch die persönbunden gewesen. spielte mit Neonlicht in eine andere wundervoll das ist, was auf uns war- Anfang machte eine Choreografie von Klaustrophobische Zustände. Mit «A trip of» zeigte der Tänzer Chung Nguyen eine intensive, audiovisue Evelyn Blue. Sie hatte Die sich70er von Alberto Kawasaki-Oldies und 80er waren da liche Strahlkraft seiner Tänzerinnen Giacomettis Skizzen und Skulpturen Welt hinüber. I tet.» Mit «The art of falling» von Maria bestach. zu ihrer Performance «Annette» inspiJose Zanila gab Gabriela Luque kam die philosoToni Vescoli, eine Schweizer Musiklegende, erzählte aus seinem Leben. rieren lassen (die Ehefrau des Künstphischste Auseinandersetzung des zer ein kämpf lers stand ihm oft Modell). Mit sieben Nachmittags zur Sprache. Mit grossem Geb Körperlichkeit und Individualität gefeiert», so Vescoli stolz).Männliches Als Toni VesVON ERWIN KÜNZI coli die richtige Formation der SauteTänzerinnen gelang ihr eine tänzerisch Ensemble ging sie der Kunst des Fal«Kraft der Bergl Schon zuSCHAFFHAUSEN Anfang Erdachte man es relles gefunden hatte, ging die Post ab. gründete Anfang der DasLiebe war denn fällt auch der spannendste Sechzigerjahre wichtigste Beatband bildhafte Gestaltung, die im Schattenlens auf die Spur: «Für die Schau Teil gestellt. gleich, die Frauen derdieCinevox überdes Abends, als der Musiker von den der Schweiz, später landete er zahlreiriss Figuren Giacomettis erahnen liess. man, der Apfel fällt, die Haut fällthinter über Musicalstim zeugen durchaus aufgrund ihrer Konzerten dem Eisernen Vorhang che Mundarthits, und er ist heute, mit berichtete, wo die Band vor bis zu 20 000 in the über 70Körperlichkeit Jahren, noch immer auf vielfälAls Zweites kündigten die beiden Modie Jahre ...» Fallen sei keine Zerstö«Singing ansprechenden und tige Art in der Schweizer Musikszene deratorinnen das Solo von Tänzerin rung, sondern eine Entwicklung. ausgesuchtenaktiv Individualität. Mitdie «Via» ciano López au – Toni Vescoli hat über Jahre «Sie wollten einenschirmen Musiker trotzt Musiklandschaft der Schweiz geEmese Bíró an. Sie zeigte mit «Soul nahmen Albadie Valenciano López und prägt wie kein anderer. Kein Wunder, aus mir machen – gewor-und gewa Rising» auf Spitzenschuhen in fabelLorenzo Rutahat das Publikum mitgesehen, einem Regen Sieger per Publikumsvoting gekürt er dabei viel erlebt und so den bin ich ein Musikant.» viel, dass seine Autobiografie mit dem haften Sprüngen und Drehungen die witzigen und optimistisch beschwingchende positive Mit «A trip of» malte Chung Nguyen Titel «MachWasiWill» über 500 Seiten Toni Vescoli Willenskraft, die benötigt wird, um seider Wertung tra ten «Pas de deux» Reise, in verstörend ein Bild von klaustrophobiumfasst.mit Diese auf dientedie ihm als Grundlage Schweizer Musikpionier für das gleichnamige Programm, eine nen Traum zu verwirklichen. Der Beliner Tanzolymp dem sie ihrer Freude, sich in der schen Zuständen. Ganz im Gegensatz Mischung aus Lesung, AnekdotenerzähLesung mit viel Humor und noch mehr wegung des Rheins ging dann in «The I were Schweiz gefunden zu haben, dazu stand eine getanzte Version von Fans spielte; von der Karriere in Italienthe mo lung, Liedervortrag undAusdruck BildprojektioMusik: Vescoli im Haberhaus. Bild Luisa Kehl vom Auftritt im Vorprogramm der nen, mit dem er am Freitagabend im Habreath of the Rhine» Pau Pérez Piqué Rudakov auf. M gaben: «Wir haben nur Angst, das Ge- DieMozarts Papageno – «Dasund höchste der Rolling Stones 1967 im Hallenstadion. erste Version der Sauterelles scheiberhaus in Schaffhausen gastierte. ebenfalls mit sieben Tänzerinnen nach: am Wettbewerb Gefühle» von Musiker Rhea waren Gubler. «Jump Out seine wohnte wie Familie und Kultur zurückterte, denn die anderen Breiten Raum nahm dabei die GeVescoli unterbrach Ausfühwenig schichte der Sauterelles ein, der Band, rungen immer wieder, griff zu einer ein spannendes fantasievolles Ensemtrittsmöglichkei ofVescolis This Geschmack World» zuvon Clara Thierry zulassen, weil wir nicht wissen, wie für ernsthaft bei der Sache. die Vescoli zum ersten Beat- und Rockseiner sechs Gitarren und sang Stücke star ist, der Schweiz machte. viel der andere jeweiligen Zeit, bunden von «Dream Das zog sich wie ein Leitmotiv durchin aus ble, das nicht zuletzt durch die persöngewesen spielte mit Neonlicht eine wundervoll das was auf unsMitwar- Einer, der stets machte, was er wollte Eigenhändig restaurierte Kawasaki-Oldies waren gestern beim Restau- Humor und Selbstironie erzählte er, wie er seine Gitarrenlehrer dazu bringen wollte, ihm die Akkordfolge von Elvis Presleys «That’s Allright Mama» beizubringen. Doch diese wandten sich mit Schaudern ab, sprachen von «Teufelsmusik» und empfahlen ihm statt- Kawasaki-Oldies Die 70er und 80er waren da rant Ziegelhütte zu bewundern. Die Fahrer waren mit ihren Motorrädern aus unterschiedlichen Kantonen nach Schaffhausen gekommen. Zu gutem Essen vom Grill wurden Meinungen ausgetauscht, Motorräder bewundert und das Wetter genossen. Ungefähr 35 Motorräder vom Jahrgang 1970 bis 1980 waren Vescolis Geschichte und erklärt auch seinen anhaltenden Erfolg: Er hatte nicht nur die Ideen, er war auch der stetige Arbeiter, der die anderen antrieb und motivierte und auch ein Auge fürs Geschäftliche hatte, vielleicht nicht zuletzt auch deshalb, weil er schon früh Machine», einem der besten Songs der Sauterelles, über seinen Mundarthit «Scho root» bis zu «Just Another One», einem Titel aus dem aktuellsten Sauterelles-Album «Today». Alles zusammen ergab das eine Mischung, die nicht nur eine Lektion Einer, der stets ma Persönliche Kopie von: DIETER MÄNDLI SAMSTAG, 5. MÄRZ 2016 Neuhausen 21 Zwischen Anspannung und Vorf SAMSTAG, 5. MÄRZ 2016 Zwischen Anspannung und Vorfreude Die Premiere von «Carmen» Die Premiere von «Carmen» im Schaffhauser Stadttheater steht kurz bevor. Die letzten Proben fordern den 25 Tänzern der Cinevox Junior Company nochmals viel ab. im Schaffhauser Stadttheater steht kurz bevor. Die letzten Proben fordern den 25 Tänzern der Cinevox Junior Company nochmals viel ab. VON SASKIA BAUMGARTNER «Speed, speed», ruft Malou Fenaroli Leclerc den Tänzern auf der Bühne zu, während diese sich um die eigene Achse drehen. Die Pirouetten sind der künstlerischen Leiterin der Cinevox Junior VON SASKIA BAUMGARTNER Company nicht schnell genug. Wiederholt wird die Übung dennoch nicht. Denn der Fokus des heutigen Trainings liegt nicht auf präziser Technik und perfekter Ausführung, sondern auf Ausdruck und Lockerheit. «Speed, speed», ruft Malou Fenaroli Leclerc den Tänzern auf der Bühne zu, während diese sich um die eigene Achse Sanfteres Training vor der Premiere In wenigen Tagen, am 17. März, feidrehen. Die Pirouetten sind der künstleert «Carmen», eine tänzerische Interrischen Leiterin der Cinevox Junior pretation der Bizet-Oper, im Schaffhauser Stadttheater Premiere. «Jetzt steigt Company nicht schnell genug. Wiederbei den Tänzern die Anspannung – und somit die Verletzungsgefahr», holtauch wird die Übungsagtdennoch nicht. Malou Leclerc. Dem müsse beim tägliDenn der Fokus des heutigen Trainings chen Tanztraining entgegengewirkt werden. will, dass Tänzer sich Technik und liegt «Ich nicht aufdiepräziser spüren, dass sich ein Wohlgefühl einperfekter stellt», erklärt sieAusführung, das heutige Trai- sondern auf ningsziel. Das kommt auch der 20-jähriAusdruck und Lockerheit. gen Alba Valenciano López entgegen. Sie hat sich vor einem Monat leicht am Nacken verletzt und muss dies noch etwas auskurieren. Schonen kann sie sich trotzdem nicht wirklich, tanzt sie doch die Hauptrolle der Carmen. Die Rolle ihres Liebhabers Don José übernimmt der zwei Jahre ältere Lorenzo Ruta. 12 Uhr. Das tägliche, zweieinhalbstündige Training ist beendet. Die Tänzer ziehen sich rasch Freizeitklamotten über und machen Pause. Einige gehen in ihre Wohnung. Die meisten Tänzer leben in den oberen Stockwerken des ehemaligen Kinogebäudes Cinevox in Wohngemeinschaften zusammen. Eine Szene aus einer der letzten Proben der Cinevox Junior Company vor der Premiere von «Carmen»: Lorenzo Ruta reisst als Don José einen Kontrahenten von seiner Sanfteres Training vor derGeliebten Premiere Carmen (Alba Valenciano López) weg. Bilder Selwyn Hoffmann In wenigen Tagen, am 17. März, feiert «Carmen», eine tänzerische Interpretation der Bizet-Oper, im Schaffhauser Stadttheater Premiere. «Jetzt steigt bei den Tänzern die Anspannung – und somit auch die Verletzungsgefahr», sagt Malou Leclerc. Dem müsse beim täglichen Tanztraining entgegengewirkt Probe unter kritischen Blicken werden. «Ich will, dass die Tänzer sich 14 Uhr. Die Durchlaufproben für die spüren, – dass sichnicht einmehr Wohlgefühl einAufführung bei welchen unterbrochen wird – stehen an. Malou stellt», erklärt sie das heutige TraiFenaroli Leclerc, Theaterassistentin Martina Langmann Choreograf ningsziel. Dassowie kommt auch der 20-jähriFranz Brodmann und Urs Ammann vom gen Alba Valenciano López entgegen. Stadttheater Schaffhausen sitzen in der obersten Reihe des Zuschauerraums, jeSie hat sich vor einem Monat leicht am Wird nicht getanzt, stehen für die Ensemblemitglieder andere Aufgaben an. Lorenzo Die Künstlerische Leiterin Malou Fenaroli Leclerc, Choreograf Franz Brodmann (Mitte) und weils mit einem Klemmbrett auf dem Schoss. Daraufverletzt notieren sie sich, was muss an Rutadies bedient die Begleitmusik. Eine Szene aus einer der letzten Proben Urs Ammann Stadttheater Junior besprechenCompany die Proben. Nacken und noch dervomCinevox vor der Premiere von «Carmen»: Lorenzo Choreografie und Kostümen noch geänetwas auskurieren. Schonen kanndar: sie«Man sich Geliebten Carmen (Alba López) weg. derung muss die Carmen mit dert werden muss. Urs Ammann betreut 14.35 Uhr. Die ProbeValenciano des ersten eine Pinselstrich zu viel, der das zuvor all diesen Gefühlen erim Stadttheaternicht die Beleuchtung und tanzt Aktes ist vorbei. Malou Leclerc und perfekte Bild ruiniert. Beim Tanzen trotzdem wirklich, sieverschiedenen doch kennen und verstehen und die unterbereitet heute die Lichtgestaltung vor. erhalte es sich ähnlich. Franz Brodmann geben erste RückmelCarmen Vier Akte, dieAufHauptrolle der Carmen. Die Rolle schiedlichen Auslegung der Choreogradungen, meist in Englisch, manchmal Malou Leclercs Anweisung hin vier Choreografien fen umsetzen.» auch in Französisch, Deutsch oder andestartet einer der Tänzer die BegleitDie Frage nach den Freikarten ihres Liebhabers Don José übernimmt ren Sprachen. Die 25 Tänzer kommen musik. Streicher setzen ein, wohlDie Geschichte Georges Bizets Lorenzo Ruta sagt von sich, dass 17 Uhr. Die Proben sind zu Ende. Die bekannte Melodien von ältere Georges Bizet Oper «Carmen» nach der gleichnaer eigentlich der zwei Jahre Lorenzo Ruta. eher ein schüchterner aus der ganzen Welt. Es folgen die Tänzer ziehen sich an und gehen ins füllen den Raum. Alba Valenciano Mensch sei. Als Don José muss er aber Foyer, wo ein Meeting ansteht. Jede migen Novelle von Prosper MériDurchlaufproben der drei weiteren Akte. Uhr.inDas zweieinhalbLópez12 erscheint einem tägliche, knallroten eine starke Persönlichkeit sein, sich Woche besprechen die Tänzer mit der mée sorgte bei der Uraufführung Die Choreografen, welche für diese verKleid als Carmen, vier Männer umgargegen Die Konkurrenten 1875 für einen Skandal. Der Reasind heute nicht vor künstlerischen Leitung aktuelle Thestündige Training ist beendet. Tän- behaupten. Er antwortlich sind, wolle daher an seiner nen sie in schwarzen Netzhemden, LoOrt. «Sie kommen jeweils lismus, die Darstellung der men oder Probleme. Da zwei VorprePräsenz auf der Bühne renzo Ruta kommt als Don José hinzu, zu Beginn der Proben für mieren bevorstehen, steht heute das verführerischen Carmen und das zer ziehen sich rasch Freizeitklamotten «Kurz vor arbeiten. weckt Carmens Interesse. Organisatorische im Vordergrund – dramatische Ende kamen nicht zwei bis drei Wochen», über und machen Pause. Einige gehen Während Ruta und gut an. Inzwischen ist «Carmen» der Premiere steigt erklärt Leclerc, «und dann wann muss welcher Zug genommen López auf der Bühne werden, wer ist dafür verantwortlich, jedoch eine der beliebtesten sie noch mal Eine Figur, aber vier FacettenDie meisten in ihre Wohnung. Tänzer bei den Tänzern kommen tanzen, werden sie von dass kein Kostüm vergessen geht? Opern weltweit. kurz vor der Premiere Der erste der vier Akte ist stark an leben inangelehnt den oberen Stockwerken des den EnsemblemitglieBizets Oper (siehe Box). Carins Cinevox Theater.» Die Cinevox-Choreografien «Manche von uns wollen wissen, ob es die Anspannung – men ist hier die starke, leidenschaftlidern konzentriert beobFreikarten für die Aufführungen gibt», In all den Proben 1. Akt – «Carmen Mania». Choehemaligen Kinogebäudesachtet. Cinevox in und somit auch die dazwischen müssen Le- sagt José Zanlia, der heute auserkoren che, selbstbewusste Frau, wie sie der Einige Tänzer reograf Franz Brodmann zeichZuschauer von Bizet kennt und erwarwarten am Rand des Zunet die komplette Geschichte Wohngemeinschaften zusammen. Verletzungsgefahr.» clerc, Haus-Choreograf wurde, die Anliegen der Tänzer vorzutet. Eine Rolle, die López grundsätzlich nicht schwerfällt. Als Spanierin seien ihr die Mentalität, der expressiven Tanz und die spanische Folklore vertraut, erzählt die 20-Jährige. Doch Carmen ist in jedem der vier Akte eine andere. Die vier beteiligten Choreografen haben jeweils einen Akt übernommen und interpretieren die weibliche Hauptfigur mal stark, mal verletzlich, mal als typische Zigeunerin, mal als rachsüchtige, tief verletzte Geliebte. Diese Facetten stellen für Alba Valenciano López die grosse Herausfor- schauerraums auf ihren Brodmann und die AsEinsatz, andere, die in sistenten bei der CineMalou Fenaroli Leclerc diesem Akt nicht zum vox Junior Company die Künstlerische Leiterin der Cinevox Junior Company Einsatz kommen, bereiChoreografien aufrechtten sich für ihren späteerhalten. «Wir nennen ren Auftritt vor. Ein paar junge Frauen das ‹Cleaning›, also ‹Putzen›», sagt Brodflechten sich für den nächste Akt mann. Bei «Putzproben» werden von gegenseitig Zöpfe, ohne dabei die der künstlerischen Leitung gezielt FehBühne aus den Augen zu lassen. ler bereinigt. Das Schwierige bei diesem Auch López und Ruta haben am Prozess sei, die Choreografie «nicht zu Vortag der Zweitbesetzung von CarTode zu arbeiten», wie Leclerc sagt. «Es men und Don José zugeschaut. Man gibt einen Moment, an dem es kippt.» könne immer von den anderen lernen, Dies sei bei anderen Kunstformen ähnsagt López. lich. Bei einem Maler etwa ist es dieser Probe unter kritischen Blicken 14 Uhr. Die Durchlaufproben für die Aufführung – bei welchen nicht mehr unterbrochen wird – stehen an. Malou Fenaroli Leclerc, Theaterassistentin Martina Langmann sowie Choreograf Franz Brodmann und Urs Ammann vom Stadttheater Schaffhausen sitzen in der obersten Reihe des Zuschauerraums, jeweils mit einem Klemmbrett auf dem Schoss. Darauf notieren sie sich, was an Choreografie und Kostümen noch geändert werden muss. Urs Ammann betreut bringen. Im Stadttheater Schaffhausen, so Leclerc, sei dies nicht möglich, anderenorts gebe es ermässigte Karten für Familienmitglieder der Tänzer. 17.30 Uhr. Feierabend. Alba Valenciano López muss los, zur Physiotherapie wegen des Nackens. Lorenzo Ruta will schnell nach Schaffhausen fahren und Premierentickets für seine Familie kaufen. Die Vorfreude darauf, endlich vor Publikum zu spielen, ist gross. Im Schaffhauser Stadttheater findet am Donnerstag, 17. März, um 19.30 Uhr die Premiere von «Carmen» statt, eine zweite Aufführung am Samstag, 19. März, um 17.30 Uhr. der Originaloper in einer Kurzfassung nach. 2. Akt – «The other she». Wer ist die Carmen ohne Make-up – die Frau hinter der mutigen Maske? Dieser Frage ging Choreograf Ihsan Rustem nach. 3. Akt – «Primatentango». Olaf Schmidt inszeniert Carmen als die verletzte, von Rachegefühlen getriebene Geliebte. 4. Akt – «Birds of Passage». Félix Duméril konzentriert sich auf das Zigeunerleben der Carmen. Wird nicht getanzt, stehen für die Ensemblemitglieder andere Aufgaben an. Lorenzo Ruta bedient die Begleitmusik. Die Künstlerische Leiterin M Urs Ammann vom Stadtthe derung dar: «Man muss die Carmen mit eine Pinselstrich zu viel, 14.35 Uhr. Die Probe des ersten Wohin man geht CARMEN Am 29. April 2016 im Casino Frauenfeld, Bahnhofplatz 76 B um 20.00 Uhr Carmen, die Zigeunerin, Tänzerin und Liebhaberin verkörpert Fantasien von Freiheit und Selbstbestimmung, Eros und Abenteuer. Kraft und Eleganz zu atemberaubenden Bildern zu verdichten, ist das Ziel der künstlerischen Leitung und der vier renommierten Choreografen. Carmen erlangte durch die gleichnamige Oper von Georges Bizet Weltruhm. Zeitgenossen empfanden die Carmen-Oper als revolutionär wegen deren realistischen Milieuschilderungen. Tatsächlich hat Carmen revolutionäre und moderne Züge: Sie ist eine selbstbestimmende, starke Frau, die sich über gesellschaftliche und moralische Schranken hinwegzusetzen wagt. Die mitreissende Musik Georges Bizets darf natürlich nicht fehlen. Die professionell und leidenschaftlich getanzten Versionen sind mitreissend und berührend. Die CINEVOX JUNIOR COMPANY ist stets bemüht, innovative Programme zu entwickeln, die nicht nur ein Fachpublikum ansprechen sondern für jeden Besucher spannend und abwechslungsreich wirken. 25 junge ausgewählte Talente aus der ganzen Welt tanzen in der, von der CINEVOX JUNIOR COMPANY kreierten, Qualität und Atmosphäre: Jung, sinnlich und dynamisch! Künstlerische Leitung: Malou Fenaroli Leclerc Choreografie: Franz Brodmann, Olaf Schmidt, Félix Duméril und Ihsan Rustem Vorverkauf: Regio Frauenfeld Tourismus, Bahnhofplatz 75, Tel. 052 721 99 26 www.starticket.ch CINEVOX JUNIOR COMPANY, CINEVOX-Theater, Poststrasse 33 8212 Neuhausen, Tel. 052 670 10 10 www.artco.ch Persönliche Kopie von: DIETER MÄNDLI R SAMSTAG, 4. JUNI 2016 Mit Tanzeinlagen in die Jubiläumssai Persönliche Kopie von: DIETER MÄNDLI Region SAMSTAG, 4. JUNI 2016 Das Schaffhauser Stadttheater hat sein neues Programm vorgestellt – eingebettet in tänzerische Darbietungen der Neuhauser Cinevox Das Schaffhauser Stadttheater Junior Company. Beide hat sein neues Programm Kulturträger haben dieses vorgestellt – eingebettet Jahr etwas zu feiern. in tänzerische Darbietungen 21 Mit Tanzeinlagen in die Jubiläumssaison vels «Bolero»: Einmal mehr boten die jungen Tänzerinnen und Tänzer der Neuhauser Company einen eindrücklichen Einblick in ihr Repertoire. Besonders erstaunlich ist, dass sich die «aktuelle» Company so professionell in die Produktionen der letzten Jahre einarbeiten konnte, wurden sie doch über die Jahre von ganz unterschiedlichen Truppen getanzt. Die künstlerische Leiterin der Company, Malou Fenaroli Leclerc, war denn auch sichtlich stolz auf ihre Schützlinge. Zusammen mit Jens Lampater führte sie durch den Abend. der Neuhauser Cinevox VON URSINA STORRER Junior Company. Beide Kulturträger haben dieses SCHAFFHAUSEN In der Saison 2016/17 steJahr etwas zu feiern. hen in Schaffhausen zwei Theaterjubiläen an, die gemeinsam begangen werVON URSINA STORRER den wollen: 150 Jahre Stadttheater Special Guest Romeo Meyer Schaffhausen und 15 Jahre JuSCHAFFHAUSEN In der Saison 2016/17Cinevox steDer im Vorhinein angekündigte nior Letztere feiert das Jubihen inCompany. Schaffhausen zwei Theaterjubi«Special Guest» entpuppte sich bald als läen an, dieganz gemeinsam begangen werSchauspieler. Der Basler Romeo Meyer, läum auf besondere Art: Mit einem den wollen: 150 Jahre Stadttheater der letztes Jahr unter anderem als Galaabend unter dem Motto «Best of Schaffhausen und 15 Jahre Cinevox JuJean-Rémy in der Uraufführung des Cinevox» lässt das Team der Company nior Company. Letztere feiert das JubiMusicals «Io Senza Te» zu sehen war, die tänzerischen und choreografischen läum auf ganz besondere Art: Mit einem sorgte für Abwechslung. Der Grund für Galaabend unter dem Motto «Best of seinen Auftritt als knorziger Hauswart Höhepunkte der letzten 15 Jahre im Cinevox» lässt das Team der Company Ruedi Sonderegger ist sein EngageDezember 2016 noch einmal aufleben. die tänzerischen und choreografischen ment an der im Januar 2017 im Rahmen Dafür, dass die Programme Höhepunkte der letzten 15 Jahre im für die des Theaterjubiläums angebotenen Dezember 2016 noch einmal aufleben. «geführten Theatergeschichte». neue Saison teilweise bereits vor den Ravels «Bolero», getanzt von der Cinevox Junior Company, entzückte die Kulturfreunde im Schaffhauser Stadttheater. Bild Bruno Bührer Eine fast theatersportlich anmuDafür, dass die für die «Sneak Einladungen fürProgramme die sogenannte tende, spontane Improvisation der draneue Saison teilweise bereits vor den Ravels «Bolero», getanzt von der Cinevox Junior Company, entzückte die Kulturfreunde im Schaffhauser Stadttheater. Bild Bruno Bührer ten diematurgischen jungen Talente der Company Preview» vom Donnerstagabend in den wurde mit allseitigem Schmunzeln beger Stiers», was ein freudiges Raunen Klassiker der nächsten Einladungen für die sogenannte «Sneak erste Auszüge ofund Cinevox». Haushalten der Abonnentinnen und mit gegnet, Entschuldigung natürlich durchsRaunen Publikum gehen liess.Talente der Company Saison von aus Jens «Best Lampater Romeo ten die jungen Preview» vom Donnerstagabend in den wurde allseitigemdie Schmunzeln beger Stiers», was ein freudiges Meyer, die fast familiäre Atmosphäre erste Auszüge aus «Best of Cinevox». Haushalten der ankamen, Abonnentinnen und gegnet, diegerne Entschuldigung natürlich Die durchs Publikum gehen liess. Vier zierliche Schwäne aus «Sehnsucht Abonnenten entschuldigte angenommen. Vorstellung Die Vorstellung der Programmim Stadttheater und die willkommenen Vier zierliche Schwäne aus «Sehnsucht Abonnenten ankamen, entschuldigte gerne angenommen. Die Vorstellung Die Vorstellung der ProgrammSchwanensee» von 2012, drei ungedulsich Stadttheaterleiter Jens Lampater des Programms der nächsten Spielsaipunkte war geschickt eingeflochten in Unterbrüche durch die tänzerischen Schwanensee» von 2012, drei ungedulsich Stadttheaterleiter Jens Lampater des Programms der nächsten Spielsaipunkte war geschickt eingeflochten in in allerForm. Form. Anspielung dige Jungs zeitgenössischen «SneakJu-Preview» der inCinevox Jumachte Fehler Weitem Einlagenin derder Cinevox Junior Company in aller Der Der leisenleisen Anspielung dige Jungs der zeitgenössischen «Sneak wett. Preview» die der Cinevox son machteson den Fehler bei den Weitem wett. beidie Interpretation «At the Station» und zu nior drei Company. insgesamt«At drei Unterist anderem ist dasnior Stadttheater auf die Pro-Service-public-Initiative Pro-Service-public-Initiative verschmolzen zu einem durch und Interpretation theunterStation» und zu Company. In insgesamt unter- In Unter anderem das Stadttheater auf die durch gelungenen guter Letzt die ganze Company Ra- Letzt schiedlich langen Choreografien Austragungsort des nächsten «Salzburdes morgigen Abstimmungssonntags die ganzeAbend. Company in Raschiedlichzeiglangen Choreografien zeig- inguter Austragungsort des nächsten «Salzburdes morgigen Abstimmungssonntags Zuwachs bei Zuwachs bei der Rheumaliga der Rheumaliga Feurer meint … Wie lange dauert ein Moment? Wie lange dauert ein Moment? A A Endlich, nach gut zwölf Minuten, ertönte das normale Rufzeichen, und eine nun echte, aber leicht gereizte Stimme fragte mich nach meinem Anliegen. Endlich, nach gut zwölf Personalien Therapieformen ein. (r.) lich durch einen ausgedehnten Raum- Minuten, ertönte das normale Rufzeichen, und eine nun echte, aber leicht gereizte Stimme fragte mich nach meinem Anliegen. tionsabenteuer flug in die Schaltzentralen eines Sonn-Urnengang Schaffhauser Parteien Abstimmungsempfehlungen für den vom einleitete. 5. Juni Nach der Revision Asylgesetz Fortpflanzungsmedizin-Gesetz Special Der «Special Schausp der letz Jean-Ré Musical sorgte fü seinen A Ruedi S ment an des Th «geführ Eine tende, s maturgi Saison v Meyer, im Stadt Unterbr Einlagen verschm durch ge Feurer meint … SCHAFFHAUSEN Rund 70 Mitglieder besuchten kürzlich die Jahresversammlung der Rheumaliga. Im vergangenen SCHAFFHAUSEN Rund 70 Mitglieder betronischer Musik, die ich nicht einmal Problem erzielen. Nur auf die Krönung Jahr konnten 46 neuedie Mitglieder beuch wenn ein gelungener Sersuchten kürzlich Jahresversammeinem Feind gönne, die aber regelmäsder Beratung musste ich verzichten – grüsst werden, wie Präsident Thomas vice vor allem an einer schnellung der Rheumaliga. Im vergangenen sig durch ein aufmunterndes «Legen an der abschliessenden Umfrage zur Stoll berichtete. Die Mitgliederzahl len und einfachen Lösungstronischer Musik, die ichkonnte nichtich einmal Jahr konnten 46 neue Mitglieder be- gemessen werden uch wenn ein gelungener SerSie nicht auf, wir sind in einem MoKundenzufriedenheit stieg somit auf 1314 Personen. Das findung könnte, ment für Sie da» unterbrochen wurde. Motto «Bewusst bewegt» in überThomas wegen Erschöpfung teillassen sich die folgenden einem Feind gönne, dienicht abermehr regelmäsgrüsst werden, wie wurde Präsident vice Erfahrunvor allem an einer schnelDieser Moment dauerte allerdings 70 wöchentlichen Kursen umgesetzt. nehmen … gen auf fast alle telefonischen Konsig durch ein aufmunterndes «Legen Stoll berichtete. Die Mitgliederzahl len und einfachen Lösungsgut und gerne zehn Minuten, und Kassier Jürgen Vetterlein stellte Nicht alle diese Raumfahrten getakte mit Grossunternehmen im Sie nicht wirsosind in einem stieg somit aufmit 1314 Das findung gemessen mein langsam aufkommender Zorn die Jahresrechnung einemPersonen. Gewinn henauf, jedoch friedlich zu Ende.MoMehrDienstleistungsbereich anwenden. werden könnte, ment für Sie unterbrochen wurde. Motto «Bewusst bewegt» wurde über haben lassen sich die folgenden Erfahrunvermischte sich mit der Angst, mich von 5700 Franken vor. Danach warb inOffenbar mals binda» ich nach dem Start schon besonders schlaue Thomas durch Auflegen wieder neu in die Claudia Hurtig für den «Treffpunkt hoffnungslos in unbekannten TerritoVerkäufer diesen schon vor längerer Feurer Dieser Moment dauerte allerdings 70 wöchentlichen Kursen umgesetzt. gen auf fast alle telefonischen Konausser Haus»: Jeden Montag von 14 bis gelandet, was an den bescheideZeit den Telefonistinnen ausgeredet Warteschlange einreihen zu müssen. gut undrien gerne zehn Minuten, und Kassier Jürgen Vetterlein stellte takte mit Grossunternehmen im halb ich eines Morgens mutig zum 16 Uhr trifft man sich im «Silvana» zum nen Sprachkenntnissen und der gegen und sie vom Wundersystem der vollEndlich, nach gut zwölf Minuten, eraufkommender Zorn die Jahresrechnung mit einem Dienstleistungsbereich anwenden. Telefonhörer griff. Bewegen, Spielen, Geschichten erzäh- Gewinn Null tendierenden Sachkompetenz elektronischen Telefonzentralen tönte das normale Rufzeichen, undmein eine langsam Doch schon das Finden einer Nummeinersich Ansprechpartner unschwer überzeugt.Offenbar Geblieben sind nun ein len und Singen – und zu vor. einemDanach Zvieri. nun echte, aberThomas leicht gereizte Stimme vermischte mit der Angst, mich von 5700 Franken warb haben besonders schlaue mer entpuppte zu erkennenwieder war. paar synthetische Frauenstimmen ab Im OktoberHurtig findet derfür Workshop fragte mich nach meinem Anliegen. durch Auflegen neu in die Claudia den «Wis«Treffpunkt Verkäufer diesen schon vor längerersich als grosses Rätsel, Feurer das ich nur via Adressenliste der KonNun, ich bin sicher, dass neben Band, die uns nach der Nummernwahl senswertes zum Umgang mit chroniausser Haus»: Jeden Montag von 14 bis Zeit den Telefonistinnenzernmutter ausgeredet Warteschlange einreihen zu müssen. – zum Glück kannte ich dem Ärger allein die Zeit, die für zum Beispiel «Hier ist die Firma xy, schen Schmerzen» statt. Informationen Ab auf die nächste Umlaufbahn ich eines mutig 16 Uhr trifft man im «Silvana» zumTag, und sieuns, vom Wundersystem voll- konntehalb Endlich, nach gut zwölf Minuten,werden erdieseder – auflösen und damit den Morgens guten es freut dass Sie uns solche Blindflüge aufgewendet dazu sind auf der neusich gestalteten WebSchnell stelltezum sich heraus, dass Start in mein neuestesTelefonhörer Kommunikaanrufen!» ins Ohr flöten. Dann Telefonzentralen hat es muss, längst inRufzeichen, volkswirtschaftlich site www.rheumaliga.ch/sh zu finden. erzähdie Stimme mein Problem nicht lösen griff. Bewegen, Spielen, Geschichten elektronischen tönte das normale und eine sich schon überzeugt. mit der Freundlichkeit, relevanten Grössengereizte angelangtStimme wäre, konnte, und ich wurde ohne langenun zu echte, Anschluss die zu JahresverDoch schon das Finden einer NumGeblieben sind nun ein lenIm und Singen an – und einem Zvieri. aber leicht denn nun beginnt eine Odyssee, an wenn sie nicht vornehmlich privaten fackeln auf die nächste Umlaufbahn sammlung folgte das Referat «Schmermer entpuppte sich als grosses Rätsel, synthetische Frauenstimmen ab Im Oktober findet Workshop fragte mich nachbelastet meinem Anliegen. der Stanleypaar Kubrick vielleicht Freude Zeitkonten werden könnte. geschickt. Diese war nun bedeutend zende Schultern – wieder weiter?» vom «Wisdas ich nur via Adressenliste Kon- jedoch Band, die uns nach der Nummernwahl senswertes zum Umgang haben würde, unser Emil Steinberger Deshalb sei die Frage erlaubt: Warum länger, wurde zurder Belohnung Chefarzt der Rheumatologie des mit Kan- chronimit seinemzum «Bünzen bi Boswil» jedoch wir uns dasUmlaufbahn eigentlich gefallen? durch einenkannte noch schlimmeren akustonsspitals Schaffhausen, Thomas Stoll. zernmutter – zum Glück ich Beispiel «Hier ist die Firma xy, schen Schmerzen» statt. Informationen Ab auflassen die nächste geradezu verharmlosend wirkt. Wir haben doch das Recht, als Kundin Mit interessanten Beispielen erklärte er tischen Begleitmüll «versüsst». Die diese – auflösen konnte und damit den guten Tag, es freut uns, dass Sie uns dazu sind auf der neu gestalteten WebSchnell stellte sich heraus, dass Zeitraubende Ausflüge in die Komoder Kunde mit kompetenten Mendas Zusammenspiel des Gelenkes mit Dauer und der Sound waren jedenStart in mein neuestes Kommunikaanrufen!»von insVersicheOhr flöten. Dann hat es site www.rheumaliga.ch/sh zuerfinden. die Stimme mein Problem nicht lösen schen verbunden zu werden. Es kann munikationslabyrinthe Sehnen und Muskeln. Danach stellte falls für eine beträchtliche Adrenasich schon mit der Freundlichkeit, konnte,doch undnicht ichsein, wurde lange Im Anschluss an die Jahresverdass ohne die Löhne von zu rungen, Telekomanbietern oder Flugdie Untersuchungsmethoden dar. Und linausschüttung verantwortlich, und Telefonistinnen und Sachgesellschaften wurden mir kürzzum Schluss ging er auf einzelnen ich gebe zu, dass ich dem betreffendenn nunbei beginnt eine Odyssee, an fackelnerfahrenen auf die nächste Umlaufbahn sammlung folgte dasdie Referat «Schmerbearbeitern nun einfach in hirnlose durch einen ausgedehnten RaumTherapieformen ein. (r.) den Unternehmen nicht nur eine Erdder Stanley Kubrick vielleicht Freude geschickt. Diese war nun bedeutend zende Schultern – wie weiter?» lich vom Computer und Auswertungstools intionsabenteuer einleitete. Nach der flug in die Schaltzentralen eines Sonnumrundung, sondern gleich einen haben würde, unser Steinberger Begrüssung folgte One-Way-Flug zum Mond gewünscht länger,vestiert wurdewerden zur Belohnung jedoch Chefarzt der Rheumatologie des tagsmediums Kanund wir alle zu digitaergänzt, der mich an je-Emilcomputergestützten len Raumfahrern degradiert werden. nämlich schon der erste BefehlswirrLogik zweifeln liess. Begonnen hatbi Boswil» habe. Das Abenteuer war nämlichdurch einen mit seinem «Bünzen jedoch noch schlimmeren akustonsspitals Schaffhausen, Thomas der Stoll. Oder doch? warr aus «... dann drücken Sie die Eins, die galaktische Reise mit einer nicht noch lange nicht zu Ende, sondern es geradezu verharmlosend wirkt. Mit interessanten Beispielen erklärte er tischen Begleitmüll «versüsst». Die die Zwei oder die Drei» samt Informafunktionierenden iPad-App, die zwar wurde durch weitere Manöver in Robert Albrecht von 2009 biswaren 2014 Stadtpräsident Zeitraubende Ausflüge in die Komdas Zusammenspiel des Gelenkesfleissig mit Geld kassierte, Dauer Thomas und Feurer derwarSound jedentionen über eine mögliche Gesprächsaber keine Zeiinterstellarer Telefonie bereichert. darf heute Samstag, 4. Juni, im Neuhauvon Schaffhausen. munikationslabyrinthe VersicheSehnen und er anzeigen aufzeichnung und die Weiterleitung tungen wollte. Die mehrfache von Immerhin konnte ich in diesemfalls Fall für eine beträchtliche Adrenaser AltersundMuskeln. PflegeheimDanach Schindler-stellte Die An- und Einsichten unserer Kolumnisten publizieren wir aufoder die übliche über den Maildienst nach zwei Stunden müde, aber einigergut seinen 95. Geburtstag feiern. Wir rungen, Telekomanbietern Flug-Umlaufbahn «Warten». die Untersuchungsmethoden dar.Kontaktaufnahme Und linausschüttung verantwortlich, und gerne, weisen aber darauf hin, dass sie nicht mit jenen der Redaktion übereinstimmen müssen. Umrahmt wurde diese Phase von elekblieb konsequent unbeantwortet, wes- bei massen zufrieden eine Lösung fürich das gebe gratulieren herzlich. gesellschaften wurden mir kürzzum Schluss ging er auf die einzelnen zu, dass ich dem betreffen- Eidgenössisch Personalien vels «Bo jungen Neuhau chen Ein Beso die «aktu in die P einarbei über die chen Tru Leiterin Leclerc, ihre Sch Lampate tagsmediums ergänzt, der mich an jeSVP Junge SVP CVP der Logik zweifeln liess. Begonnen hat Nein Nein Ja die galaktische Reise mit einer nicht FDP Junge FDP Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja computergestützten Begrüssung folgte EDU ÖBS GLP EVP nämlich schon der erste BefehlswirrJa aus «... dann Ja Ja warr drückenJaSie die Eins, Nein Nein Ja Nein den Unternehmen nicht nur eine Erdumrundung, sondern gleich einen One-Way-Flug zum Mond gewünscht SP Juso AL habe. Das Abenteuer war nämlich Ja Ja noch lange nicht zuJa Ende, sondern es Stimmfreigabe Ja Ja Problem der Bera an der a Kunden wegen E nehmen Nich hen jedo mals bin hoffnun rien gela nen Spr Null ten meiner zu erken Nun dem Ärg solche B muss, lä relevant wenn si Zeitkon Deshalb lassen w Wir hab oder Ku schen ve doch nic erfahren bearbeit Comput vestiert len Raum Oder do DONNERSTAG, 28. JANUAR 2016 DONNERSTAG, 28. JANUAR 2016 Neuhauser WOCHE Neuhauser WOCHE Cinevox Junior Dance Cinevox Junior Dance 7 7 Von links: Franziska Looser-Weilenmann (Ballettlehrerin der Ballettschule Looser-Weilenmann in Schaffhausen) mit ihrer Enkelin Lorina und der «Carmen»-HauptVon links: Franziska Looser-Weidarstellerin Alba Valenciano López. lenmann (Ballettlehrerin der Ballettschule Looser-Weilenmann in Schaffhausen) mit ihrer Enkelin Lorina und der «Carmen»-Hauptdarstellerin Alba Valenciano López. Heidi Xia und Tochter Ellice aus Neuhausen freuen sich auf die Vorstellung. Sie sind grosse BalTänzer der Cinevox Junior Dance Company: v. l. n. r. Honoka Nishimura (Japan), Sayaka Hirano (Japan), Shiori Muroya (Japan), Manutd Bayarbaatar (Mongolei). Bilder: Claudia Zanella Heidi Xia lettfans. und Tochter Ellice aus Tänzer der Cinevox Junior Dance Company: v. l. n. r. Honoka Nishimura (Japan), Sayaka Hirano (Japan), Shiori Muroya (Japan), Manutd Bayarbaatar (Mongolei). Bilder: Claudia Zanella Neuhausen freuen sich auf die Vorstellung. Sie sind grosse Ballettfans. «Carmen»: Dramatische Liebe in Feuerrot «Carmen»: Dramatische Liebe in Feuerrot Im Cinevox Theater war am Samstag Tag der offenen «Carmen» gezeigt. Eine mitreissende, leidenschaftliche Tür. Den zahlreichen Besuchern wurden Einblicke in die und bezaubernde Vorführung, die das Publikum ausIm Cinevox Theater war am Samstag Tag der offenen «Carmen» gezeigt. Eine mitreissende, leidenschaftliche Proben und Vorbereitungen für das neue Programm nahmslos begeisterte. Claudia Zanella Tür. Den zahlreichen Besuchern wurden Einblicke in die Proben und Vorbereitungen für das neue Programm und bezaubernde Vorführung, die das Publikum ausnahmslos begeisterte. Claudia Zanella «Carmen» – leidenschaftlich vorgetanzt von Alba Valenciano López. «Carmen» – leidenschaftlich vorgetanzt von Alba Valenciano López. Das Stück zählt zuzählt den beliebtesten und meistaufgeführten Das «Carmen» Stück «Carmen» zu den beliebtesten und meistaufgeführten WerkenWerken des Opernrepertoires. des Opernrepertoires. Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 AGENDA hichten cht 12 Letzte Tanz und alte Geschichten an der Museumsnacht FR., 25. SEPTEMBER ausen viele Ausstellungen Neuhauser WOCHE ■■ Neuhuuser Märkt auf dem Platz für alli an der Zentralstrasse 34 in Neuhausen am Rheinfall. Beginn um 15.30 Uhr, Dauer bis 19 Uhr. Mit einem grossen Sortiment an Frischprodukten und Spezialitäten. Am Samstag konnten an der Museumsnacht in Neuhausen viele Ausstellungen SA., 26. SEPTEMBER besucht und bewundert werden. Nathalie Krebser ■■ Tag der offenen Tür: Im Rah- NEUHAUSEN Nebst den Ausstelmen eines Festprogramms führt lungen wie zum Beispiel «Atdasthe Wohnheim Schönhalde durch rhinefalls» in der Galerie Reinart den Neubau an der Industrieoder der Führung durch das Schloss strasse 31 in Neuhausen. Charlottenfels konnte man auch Vonim 11 Uhr bis 18 Uhr. Nebst Cinevox-Theater Platz nehmenden und leckeren Buffets gibt es 25 jungen, begabten Tänzernumbei 13 Uhr eine Zaubershow ihren Proben zusehen. Seit 19 Tagen des Magiers Auckerfield. hatten die Tänzer aus verschiedensten Ländern ein Programm speziell für die Museumsnacht einIMPRESSUM studiert. Zahlreiche Zuschauer erVerlag und Druck denstudierVorstellungen, um aus verschiedenenschienen Ländernzu und Kuhn-Druck AG, Neuhausen Dieter Mändli, [email protected] den jungen Talenten beim Aufwäramm für die Museumsnacht ein. Bilder: nk Telefon +41 52 672 10 88 men und bei den Proben für ihr Redaktion Vincent Fluck (vf) neues Stück «Carmen» waren Hauptbestandteil der rund zuzusehen, das [email protected] dasFührung am 19. März im Stadttheater 40-Minütigen und auch Telefon +41 52 670 01 30 Schaffhausen Premiere feiernAnzeigenverkauf wird. für eine kulinarische Überraschung Peter Aragai [email protected] der Leitung von Die jungen Tänzer stammen aus verschiedenen Ländern und studierwar gesorgt.Unter An alle Teilnehmer desBallettmeisTelefon +41 52 633 32 19 68 Tagen ein Programm für die Museumsnacht ein. Bilder: nk FranzArnold-Brezeln Brodmann wurden zuerst ten in nur Rundgangs ter wurden chtLayout Nicole Sturzenegger an derwieder Stange gemacht, verteilt, dieÜbungen seit Neuestem hielt, waren Hauptbestandteil der rund einen guten Vorgeschmack auf das bevor Pirouetten über die Kooperationspartner ganze hergestellt werden (siehe «Neuhauurch Meier + Cie AG, Schaffhausen 40-Minütigen Führung und auch neue Programm. gedreht und Pas de deux geser Woche»Bühne vom 10. September). heit Erscheinungsweise für eine kulinarische Überraschung wurden. Nebst den faszinieAuch gegentanzt den Durst wurde etwas verJeweils am Donnerstag war gesorgt. An alle Teilnehmer des Geschichten von früher renden Gruppenchoreografien unternommen und feiner NeuhauSterAnzeigenschluss Mittwoch, 9 Uhr Rundgangs wurden Arnold-Brezeln Wer eher nach einem geschichttanzten zweiHarzenmoTänzer auch ein Solo ser Wein ausgeschenkt. erGrossauflage 7350 Exemplare, verteilt, die seit Neuestem wieder lichen Flurlingen, Erlebnis Ausschau hielt, ernteten viel Applaus den in Dachsen, ser erzählteund viele Anekdoten der von r die verteilt Laufen-Uhwiesen undbei Neuhausen hergestellt werden (siehe «Neuhaukonnte einer Führung durch Zuschauern. Gemeinde in einer sehr abenteuereinser Woche» vom 10. September). Neuhausen in die Vergangenheit Bei baute den danach folgendenOnline Aus- www.neuhauserwoche.ch lichen Weise und oft Witze tage Auch gegen den Durst wurde etwas tauchen. schnitten aus lehrreidem neuen Proein. Ein sehr lustiger und üher PERFORM ANCE Martin Harzenmoser verunternommen und feiner Neuhaukörperte dabei den früheren «Ster«Carmen» cher kurzergramm Einblick in die blickte Ge- jeder im Geneutral August 01-12-317927 ser Wein ausgeschenkt. Harzenmonen»-Wirt Mettler und erneugierig auf die Bühne schichte vonPublikum Neuhausen. kten Drucksache myclimate.org ser erzählte viele Anekdoten der zählte allerlei Geschichten über die und war begeistert von den dynamiGemeinde in einer sehr abenteuereinst kleine Gemeinde am Rheinschen und kräftigen Tanzeinlagen, ANZEIGE lichen Weise und baute oft Witze fall. Wer weiss denn heutzutage auch wenn jene Choreografien noch ein. Ein sehr lustiger und lehrreinoch, dass in Neuhausen früher in Arbeit sind. Das Cinevox-Theater cher kurzer Einblick in die Ge48 Beizen standen? Witzige Gebot an der Museumsnacht eine beschichte von Neuhausen. schichten und spannende Fakten eindruckende Performance und DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 AGENDA FR., 25. SEPTEMBER ■■ Neuhuuser Märkt auf dem Platz für alli an der Zentralstrasse 34 in Neuhausen am Rheinfall. Beginn um 15.30 Uhr, Dauer bis 19 Uhr. Mit einem grossen Sortiment an Frischprodukten und Spezialitäten. SA., 26. SEPTEMBER ■■ Tag der offenen Tür: Im Rahmen eines Festprogramms führt das Wohnheim Schönhalde durch den Neubau an der Industriestrasse 31 in Neuhausen. Von 11 Uhr bis 18 Uhr. Nebst den leckeren Buffets gibt es um 13 Uhr eine Zaubershow des Magiers Auckerfield. IMPRESSUM Verlag und Druck Kuhn-Druck AG, Neuhausen Dieter Mändli, [email protected] Telefon +41 52 672 10 88 Redaktion Vincent Fluck (vf) [email protected] Telefon +41 52 670 01 30 Anzeigenverkauf Peter Aragai [email protected] Telefon +41 52 633 32 68 Layout Nicole Sturzenegger Kooperationspartner Meier + Cie AG, Schaffhausen Erscheinungsweise Jeweils am Donnerstag Anzeigenschluss Mittwoch, 9 Uhr Grossauflage 7350 Exemplare, verteilt in Dachsen, Flurlingen, Laufen-Uhwiesen und Neuhausen Online www.neuhauserwoche.ch PERFORM ANCE Growshop neutral Drucksache 01-12-317927 myclimate.org ANZEIGE gro pro Growshop www.gro-pro.ch Gewerbezentrum Arova rperte, erzählte bei einem Rundgang alte Flurlingen gro pro www.gro-pro.ch Gewerbezentrum Arova Martin Harzenmoser, der den «Sternen»-Wirt August Mettler verkörperte, erzählte bei einem Rundgang alte Geschichten aus Neuhausen. Flurlingen NEUHAUSEN AM RHEINFALL Musicalund Ope henden Premiere «C An verschiedensten Lokalitäten fin- der ImSchaffhausen. Schloss Cha det jeder ein interessantes Kunst- bühne EINTRITT: CHF 11.– (AB 6 JAHREN) dasauf unter Lei man einerder Führu projekt, das ihn begeistern wird. Im ble, WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM Leutwyler ste das Leben des einst Alterspflegeund Betreuungszen- Evelyne h Clown-«Muse» probt für den Zirkusauftritt mit dem Heinrich Moser gewM trum Rabenfluh wird Mundartsän- zusammen Frohsinn Schaffhause man in der Gemeind ger Christoph seine aktuelle 1 CINEVOXBürgin beschaulichen Abend mit Liedern un THEATER in Schaffhauserdes Mund halbstündiges Gesan Geschichten leg CD international «Chömmerbekannte so lo» präsentieren. Die CINE- Geschichten art. BEAT TONIOLO «ZAugust Kiew red VOX JUNIOR COMPANY prä- sowie Theaterprogramm eiM nen»-Wirts Werke von Otto Spalinger me Mundaart» – ein Kurzfilm über di sentiert Ausschnitte aus der erfolgrei- Atelier Woche es als Vor kann, wird bei denen m Arbeiten aus dem eigenen schillernde Schweizer Mundart-Per chen Uraufführung «S P ausgestellt. I R I T O F Beat des Zirkus Gasser Olyb wirtschaftliche und werden ebenfalls sönlichkeit Albert Bächtold. OTTO D A N C E» sowie erste Proben zur sein.von (Bild: Neuh vf) genheit Toniolo zeigt in unmittelbarer Nähe sehen bevorstehenden Premiere «C A R M SPALINGER präsentiert die Entste kann. de Marseille Con «Zerleben Kiew Sie redt me Mundaart» Eden N». Film Erneut hautnah die hung des TAROT im Jahre 1997 von Samstag, 26. man September, Wenn maldee über Albert Bächtold.Künstler! vos. Er erhielt jungen und dynamischen in Neuhausen (Poststrasse 33)Galerie Reinart kannFirma Gasser Breite, pauseOlympia, einlegen will,dekS In der man AGMüller Gestaltungsauftrag und hat sich mi www.zirkus-go.ch besten in der katholis das Projekt «At the Rhinefalls» bewun43, auch in nacht AGENDA Symbolik, künstlerischem Aspekt un 2 GEMEINDEBIBLIOTHEK/ denn dort findet die dern. Stefan Auf der Maur, Bendicht n Rechten auseinandergesetzt. Bewoh HISTORISCHES NEUHAUSEN Mitte findenpräsentiere – aus d Fivian, Rosina Kuhn, Ercan Richter ner des ABR Rabenfluh «Wa dä Stärne-Wirt no gwüsst het»: und verkaufen «Selbstgemachtes» un statt. Unter diesen v und Giampaolo Russo haben den Welchen Wein und welche Geschich- die Cafeteria ist geöffnet und lädt zum hr ist für jeden etwas da Rheinfall Umgebung geten aus dem und alten seine Neuhausen wird Ih- so Besuch ein. (Rabenfluhstrasse 22) Clown-«Muse» probt t verständlich ist auch malt, wie sie ihn sehen und fühlen. nen Martin als Sternenfür Harzenmoser den Zirkusauftritt n Wirt Es kredenzen? Der nur rund Bilder 40-min.zu begesorgt. Das Ausschw gibt nicht 5 GALERIE REINART h Rundgang der Gekunden ist am komm wundern,überrascht sondernmitauch akrobatiStefan Auf der Maur, Bendicht Fivian schichte Neuhausens. besonders lohnensw sche Meisterleistungen, zum Bei«Historisches Neuhausen»: Auf einem Rosina Kuhn, Ercan Richter, Giam ckets und Beginn de spiel im Cinevox-Theater. 25 junge, Schaufenster-Rundgang blicken Sie paolo Russo. Die Ausstellenden habe 7 FR., 18. SEPTEMBE auf: www.museum hochin die talentierte, professionelle zurück wirtschaftliche und baulisich bei ihren Bildern mit dem Them rg schaffhausen.com (n Tänzerinnen und TänzerDie ausderder che Vergangenheit von Neuhausen. Landschaft und der Natur beschäf ■ Neuhuuser Märk historischer Aufnahmen tigt, Sep- Ausstellung ganzen Welt tanzen Ausschnitte aus so als ob ■das starke Erlebnis de illustriert undofbe-Dance» r ein vom derOrtsmarketing Uraufführung «Spirit Platz fürgespielt alli an hätte der Wasserfalls eine Rolle Führung vom Sternen-Wirt (Laufengasse 17) orgt. gleitet sowiedieerste Proben zur bevorstestrasse 34 in Neuh mit Martin Harzenmoser. n fin- (Marktgasse henden Premiere «Carmen». Rheinfall. Beginn u 1) nacht auch inIm Schloss AGENDA unstCharlottenfels kann 6 SCHLOSSDauer CHARLOTTENFELS ausen n d. Im man auf einer Führung Einblicke in bisCharlottenfels 19 Uhr. Mit einge eine Das im Schloss 3 KATHOLISCHE KIRCHE ussen Sepr ein orgt. finnst. Im zensänuelle ren. owie elier Beat Nähe aart» Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER 2015 In der Aula der Schulanlage Gemeindewiesen blicken in Holz eingelassene Damen von der Wand. Sie verkörpern die Musik, die bildende Kunst und die Literatur. Zurzeit gesellt sich einmal pro Woche eine weitere «Muse» dazu und stellt die Zirkusartistik dar. Es handelt sich dabei um einen – männlichen – Vertreter der Musical- und Operettenbühne Schaffhausen. Das Ensemble, das unter der Leitung von Evelyne Leutwyler steht, übt zusammen mit dem Männerchor Frohsinn Schaffhausen ein halbstündiges Gesangs- und Theaterprogramm ein. Nächste Woche wird es als Vorprogramm des Zirkus Gasser Olympia zu sehen sein. (Bild: vf) Samstag, 26. September, 19 Uhr, Zirkus Gasser Olympia, Breite, Schaffhausen; www.zirkus-go.ch FR., 18. SEPTEMBER ■■ Neuhuuser Märkt auf dem ganzen Welt tanzen Ausschnitte aus der Uraufführung «Spirit of Dance» Platz für alli an der Zentralsowie erste Proben zur bevorstestrasse 34 in Neuhausen am henden Premiere «Carmen». Rheinfall. Beginn um 15.30 Uhr, Im Schloss Charlottenfels kann Dauer Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER man auf einer Führung Einblicke in bis 19 Uhr. Mit einem grossen 2015 das Leben des einstigen Hausherrn Sortiment an Frischprodukten Heinrich Moser gewinnen, während und Spezialitäten. man in der Gemeindebibliothek den Geschichten des legendären «SterSA., 19. SEPTEMBER nen»-Wirts August Mettler zuhören ■■ Museumsnacht Hegaukann, bei denen man auch in die Aula der Schulanlage wirtschaftliche und bauliche Vergan- In der Schaffhausen Museen und Gein Holz genheit von Neuhausen blicken meindewiesen Kunstateliers blicken in der Region öffeingelassene Damen derbis kann. nen ihre Türen. Von von 18 Uhr SieInfos verkörpern Wenn man mal eine Verschnauf- Wand. 1 Uhr. zum Kaufdie vonMusik, bildende pause einlegen will, kann man das am die Tickets auf:Kunst und die LiteraZurzeit gesellt sich einmal besten in der katholischen Kirche tun, tur.www.museumsnacht-hegauWoche eine weitere «Muse» denn dort findet die Ausstellung «Zur proschaffhausen.com Mitte finden – aus der Mitte leben» dazu und stellt die Zirkusartistik Es 23. handelt sich dabei um statt. Unter diesen vielen Angeboten dar.MI., SEPTEMBER ist für jeden etwas dabei, und selbst- einen – männlichen – Vertreter und für Operetten■ Mittagstisch verständlich ist auch für Verpflegung der■MusicalSenioren Der Schaffhausen. Das Ensemgesorgt. Das Ausschwärmen und Er- bühne Senioren Club Schaffhausen-Neudas unter der Leitung von kunden ist am kommenden Samstag ble,hausen veranstaltet im RestauLeutwyler steht, übt besonders lohnenswert. Infos zu Ti- Evelyne rant Gemeindehaus ein gemütlimit demfür Männerchor ckets und Beginn der Ausstellungen zusammen ches Mittagessen Senioren. ein auf: www.museumsnacht-hegau- Frohsinn Beginn:Schaffhausen 11.45 Uhr halbstündiges Gesangs- und schaffhausen.com (nk) Theaterprogramm ein. Nächste Woche wird es als Vorprogramm des Zirkus Gasser Olympia zu sehen sein. (Bild: vf) nacht auch in n man wundicht hter den o gen. bebatiBeinge, nelle der Sepür ein Samstag, 26. September, 19 Uhr, Zirkus Gasser Olympia, Breite, Schaffhausen; www.zirkus-go.ch FR., 18. SEPTEMBER ganzen Welt tanzen Ausschnitte aus der Uraufführung «Spirit of Dance» ■■ Neuhuuser Märkt auf dem Platz für alli an der Zentral- AG DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 Neuhauser WOCHE Neuhauser WOCHE Gemeindeleben 5 Pfadi organisiert ein Spielefest Gemeindeleben 5 Am 10. September ist es wieder so weit: Der Startschuss für die diesjährige Aktion «72 Stunden» fällt. Amsind 10. schweizweit September ist es Wieder überwieder 1000 Jugendliche so weit: Der Startdaran beteiligt, in diesen schuss für die diesjährige drei Aktion Tagen Mittel für einen fällt. «72 Stunden» guten Zwecksind zu sammeln. Wieder schweizweit Pfadi organisiert ein Spielefest über 1000 Jugendliche Die Pfadiabteilung Neuhausen am Rheinfall nimmt dieses Jahr daran beteiligt, in zum diesen zweiten Mal an der Aktion teil. Bei der drei Tagen Mittel für einen ersten Teilnahme 2010 war das ProNoch ist für sie alles neu: die 18- bis 23-jährigen Tänzerinnen und Tänzer. Bilder: klü jekt ein voller Erfolg. Damals wurde guten Zweck zu sammeln. ein riesiger Zopf gebacken, der am Schluss sage und schreibe 17 Meter Die Pfadiabteilung Neuhausen am mass. Am Sonntagmorgen waren alle Rheinfall nimmt dieses Jahr zum Bewohner der Gemeinde dazu eingezweiten Mal an der Aktion teil. Bei der laden, den Zopf bei einem gemeinsaersten Teilnahme 2010 war das ProNoch ist für sie alles neu: die 18- bis 23-jährigen Tänzerinnen und Tänzer. Bilder: klü men Brunch auf der Burgunwiese zu jekt ein voller Erfolg. Damals wurde verspeisen. ein riesiger Zopf Dieses Jahr will die gebacken, Pfadi Neu-der am Schluss sage undwieder schreibe 17 Meter Ihnen wird in diesen zwölf Monahausen der Gemeinde etwas In den nächsten zwölf Monaten lernen junge Tänzer im Am Sonntagmorgen waren alle ten nicht nur das professionelle Gutesmass. tun. Geplant ist ein Spieleehemaligen Cinevox-Kino viel Neues. Auf dem Lehrplan Bewohner Gemeinde dazu eingeVerhalten von Tänzern beigefest, bei dem fürder jede Altersklasse den Zopf einem die gemeinsastehen unter anderem Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit bracht, sondern auch sehr viel Disetwasladen, dabei sein wird.bei Während Brunch der Burgunwiese zu ziplin abverlangt. Pünktlichkeit, Kindermen sich beim auf Büchsenschiesund Kalorienbewusstsein. Karin Lüthi Einhalten einer kalorienbewussten sen, verspeisen. Angeln, Kinderschminken, Jahr will die Pfadi Diät und hundertprozentige ZuverAnfertigenDieses von Haarbändeli und Neuan erster Stelle wurden der Ballettmeister undim lässigkeit Schlangenbrot, Bastelnwieder oder etwas Jedes Jahrnächsten im Spätsommer sitzen hausen derbeim Gemeinde Ihnenseien wirdhier in diesen zwölf MonaIn den zwölf Monaten lernen junge Tänzer zu nennen, erklärt. Choreograf der Company, Franz bei einer anderen Attraktion ver- Spielejeweils 25 ausgewählte TänzerinGutes tun. Geplant ist ein ten nichtwie nurFenaroli das professionelle ehemaligen Cinevox-Kino viel Neues. Auf dem Lehrplan «Dieses Jahr ist für Teilnehmer Brodmann, der zusammen mit gnügen, sind Eltern alle annen und Tänzer aus aller Welt mit fest, beidiedem fürund jede Altersklasse Verhalten vondieTänzern beigeeinebracht, echte Lebensschule», sie DisMartina Landmann die angehenderenetwas Interessierten herzlich dazu klopfendem Herzen in den Rängen stehen unter anderem Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit dabei sein wird. Während die sondern auch weiss sehr viel aus ziplin Erfahrung. Schon in Pünktlichkeit, zwei Woden Profitänzer unterrichten wird, eingeladen, der Kaffeestube vordes ehemaligen Kinos Cinevox und Kinderinsich beim Büchsenschiesabverlangt. Karin Lüthi und Kalorienbewusstsein. chenEinhalten tritt die Cinevox Junior Comund Bea Petri, welche Präsidentin beizuschauen und sich dort mit freuen sich darauf, ein anstrengensen, Angeln, Kinderschminken, einer kalorienbewussten panyDiät zum ersten Mal auf: An der des Fördervereins ist. selbstAnfertigen gemachtem den und des Ausbildungsjahr in Angriff zu vonKuchen Haarbändeli und hundertprozentige Zuvervomhier 19. September Die 18- bis TänzerundMuseumsnacht Nachmittag zu versüssen. nehmen. BeiimMalou Fenaroli-LecSchlangenbrot, beim Basteln oder Jedes Jahr Spätsommer sitzen wurden der 23-jährigen Ballettmeister lässigkeit seien an erster Stelle kann man sie im ehemaligen Kinounter rund dreihundert Bein Neuhausen am lerc, die selbst in zahlreichen BalbeiAktionen einer anderen Attraktion verjeweils 25 ausgewählte Tänzerin- sind Choreograf der Company, Franz zu nennen, wie Fenaroli erklärt. Die gebäude bewundern und staunen, werbern ausgewählt worden, ihr Rheinfall finden am Sonntag, lettkompanien auf der ganzen Welt gnügen, sind die Eltern und alle anBrodmann, der zusammen mit «Dieses Jahr ist für die Teilnehmer nen und Tänzer aus aller Welt mit wie viel in so kurzer Zeit eingeübt Performance Year bei der Cinevox 13. September, ab 10 Uhr auf dem getanzt hat und über viel Erfahrung deren Interessierten herzlich dazu Martina Landmann die angeheneine echte Lebensschule», weiss sie klopfendem Herzen in den Rängen werden kann. Junior Company zu verbringen. Hartplatz vor dem Schulhaus Kirchverfügt, lernen die jungen Tänzeeingeladen, in der Kaffeestube vorden Profitänzer unterrichten wird, des ehemaligen Kinos Cinevox und aus Erfahrung. Schon in zwei Woacker, Neuhausen am Rheinfall, rinnen und Tänzer alles, was es beizuschauen und sich dort mit und Bea Petri, welche Präsidentin freuen sich darauf, ein anstrengenchen tritt die Cinevox Junior Comstatt. Die teilnehmenden Pfadis braucht, um ein Profi zu werden. selbst gemachtem des Fördervereins ist. desMalou Ausbildungsjahr in Angriff pany zum ersten Mal auf: An der übernachten in Zelten aufKuchen dem den Fenaroli-Leclerc, diezu zu versüssen. Die 18- bis 23-jährigen Tänzer nehmen. Bei Malou Fenaroli-LecMuseumsnacht vom 19. September RasenNachmittag bei der Burgunwiese. Insgelangjährige künstlerische Leiterin Die 20 Aktionen in Neuhausen am sind unter rund dreihundert Belerc,Cinevox die selbst in zahlreichen Balkann man sie im ehemaligen Kinosamt werden Kinder und 12 Leider Junior Company, beam an Sonntag, werbern ausgewählt worden, ihr lettkompanien auf derauf ganzen Welt gebäude bewundern und staunen, ter imRheinfall Alter von 6finden bis 22 Jahren grüsste die Teilnehmer Englisch 13. September, 10das Uhr auf dem Performance Year bei der Cinevox getanzt hatinund überZügen viel Erfahrung wie viel in so kurzer Zeit eingeübt dem Projekt mitwirkenab und Fest und stellte groben den Ort Hartplatz vor vorbereiten. dem Schulhaus KirchJunior Company zu verbringen. verfügt, lernen jungen Tänzewerden kann. bis Sonntagmorgen vor, an dem diedie Tänzer während acker, Neuhausen am Rheinfall, rinnen und Tänzer alles,biswas ihres Bühnenjahrs sieben achtes statt. Die teilnehmenden Pfadis braucht, um zu werden. Diane Kiesewetter Stunden proein TagProfi üben werden. Ortsmarketing Neuhausen übernachten in Zelten am auf dem BeimMalou ehemaligen Kino Cinevox Fenaroli-Leclerc, die Rheinfall handelt es sich um ein Gebäude Rasen bei der Burgunwiese. Insgelangjährige künstlerische Leiterin aus Bauhaus-Epoche, das von samt werden 20 Kinder und 12 Leider der Cinevox Junior Company, beMax Billdie entworfen wurde. Jedes ter im Alter von 6 bis 22 Jahren an grüsste Teilnehmer auf Englisch Jahr Architekten zu diesem ZITAT DER WOCHE dem Projekt mitwirken und das Fest und pilgern stellte in groben Zügen den Ort Haus, in dem dem man auch beim Anbis Sonntagmorgen vorbereiten. vor, an die Tänzer während blick der Inneneinrichtung Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein ihres Bühnenjahrs sieben bisvon acht einer besonderen Atmosphäre umOzeanDiane Verstand. Blaise Pascal, franDer Ballettmeister Franz Brodmann und die künstlerische Leiterin Malou Kiesewetter Stunden pro Tag üben werden. geben ist. Besonders vorgestellt zösischer Mathematiker, Neuhausen 1623–1662 Ortsmarketing am Beim ehemaligen Kino Cinevox Fenaroli-Leclerc stellen die Schule vor. Rheinfall handelt es sich um ein Gebäude aus der Bauhaus-Epoche, das von Max Bill entworfen wurde. Jedes Jahr pilgern Architekten zu diesem ZITAT DER WOCHE Haus, in dem man auch beim Anblick der Inneneinrichtung von Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein einer besonderen Atmosphäre umOzean Verstand. Blaise Pascal, franDer Ballettmeister Franz Brodmann und die künstlerische Leiterin Malou zösischer Mathematiker, 1623–1662 geben ist. Besonders vorgestellt Fenaroli-Leclerc stellen die Schule vor. Cinevox Junior Company heisst neuen Jahrgang willkommen Cinevox Junior Company heisst neuen Jahrgang willkommen 11. März Persönliche Kopie von: DIETER MÄNDLI A he Kopie von: DIETER MÄNDLI MONTAG, 20. JUNI 2016 JUNI 2016 TRIFFT uf ckenen! WO MAN MICH TRIFFT Nicht auf demDie Trockenen! Kraft des Falls bestimmt den Fluss Gabriela Luque stammt aus Argentinien, Pau Pérez aus Spanien. Die Gabriela Luque stammt aus Argentinien, Pau Pérez aus Spanien. Die beiden Tänzer stellenCHRISTINA im Rahmen CEPPI FRITSCHI des Projekts «Junge ChoreograAusbildnerin Kaufleute, CHRISTINA CEPPI FRITSCHI Ausbildnerin Kaufleute, Wibilea Neuhausen meinem warmen ohnzimmer? Nein, nicht, denn diese es zu bieten. Mein epackt mit Tanz, lungen. Eine Frau teresse? Ja, in diee auch ich nicht um bin dann in der EMarten anzutreffen. weil ich so viel von ondern weil mir die t gefällt. Ein weiter ich mehrere Wons in Form eines wei bis drei Zehen opfert habe, ist der dieses Jahres, am ich das erste Mal hmen. fft man mich in der t sind die Bilder Künstlers Michael Mich fasziniert, wie Farben und klaren n beeindruckender Besuch dieser Ausschönen Abschluss Woche. HAEL PFENNING ntag bis Sonntag, 13.30 bis nik Belair, Schaffhausen. die Schweiz, Poker heit und der Tarot Zukunft: Fast jede lkarten. Die neue g «Lust auf ein ms zu Allerheiligen rund um Spielkarn Welt. Zur Vernissendem Apéro und besichtigung spreunziker, Direktorin t und der zustänGrütter. L – VERNISSAGE 30 Uhr, en, Schaffhausen. agenda.ch en: Schaffhausen, Munot, rung Info Tel. 052 624 39 31 bnis Hegau-Schaffhausen: nd Kräutergarten Syringa; ere Gräben 1, 10 bis 18 Uhr Agenda 7 Die Kraft des Falls bestimmt den beiden Tänzer stellen im Rahmen des Projekts «Junge Choreografen» ihre Kurzstücke vor, inspiriert von den Wassern des Rheinfalls. Wibilea Neuhausen fen» ihre Kurzstücke vor, inspiriert VON DIANA ZUCCA von den Wassern des Rheinfalls. Zurückgezogen in meinem warmen und trockenen Wohnzimmer? Nein, Ihre Heimat Argentinien und ihre EinVON DIANA ZUCCA mit Bestimmtheit nicht, denn diese drücke und Erfahrungen in der Schweiz Woche hat so vieles zu bieten. Mein wolle sie miteinander verbinden, erIhre Heimat Argentinien und ihre Einzählt die 23-jährige Tänzerin Mariz GaKalender ist vollgepackt mit Tanz, drücke und Erfahrungen in der Schweiz briela Luque. Die grünen Augen der Sport undmiteinander Ausstellungen. Eineer-Frau wolle sie verbinden, jungen Frau sprühen vor Energie und mit Ja, Gain diezähltsportlichem die 23-jährigeInteresse? Tänzerin Mariz Lebenslust. Wenn sie redet, ruhen ihre sen Wochen auchAugen ich nicht briela Luque. komme Die grünen der um jungen sprühen vordann Energie undEMHände nicht, sondern verleihen dem die EM Frau herum und bin in der Lebenslust. sie redet, ruhen ihre Gesagten mit wacher Gestik NachArena im Wenn Mosergarten anzutreffen. Hände nicht, sondern verleihen dem Nicht unbedingt, weil ich so viel von druck. Luque gehört zum Ensemble der Gesagten mit wacher Gestik NachFussball verstehe, sondern weil mir die Cinevox Junior Company und interpredruck. Luque gehört zum Ensemble der Stimmung da so gut gefällt. Ein weitetierte im aktuellen Stück die Rolle der Cinevox Junior Company und interpre«Carmen». Nun stellt sie im Rahmen res Highlight, wofür ich tierte im aktuellen Stück diemehrere Rolle derWodes Projekts «Junge Choreografen» ihr chen meines eines «Carmen». Nun Lebens stellt sie in im Form Rahmen des Projekts «Junge Kurzstück vor. Insgesamt zehn EnsemTanzkurses sowie Choreografen» zwei bis drei ihr Zehen Kurzstück vor. Insgesamt zehn Ensemmeines Partners geopfert habe, ist der blemitglieder haben sich dazu entblemitglieder habendieses sich dazu ent- am erste Munotball Jahres, schlossen, eine Choreografie zu schreischlossen, eine Choreografie zu schreiSamstag. Da werde ich das erste Mal ben. Dazu gehört auch Pau Pérez aus ben. Dazu gehört auch Pau Pérez aus auch tanzend teilnehmen. Spanien. 19 Jahre alt ist er, mit dunkSpanien. 19 Jahre alt ist er, mit dunkSonntag trifft man mich in der lem Haar und dunklen Augen. Seine lemAm Haar und dunklen Augen. Seine Klinik Belair. sind wenn die Bilder Hände ruhen auf den Knien, wenn er Hände ruhen aufDort den Knien, er spricht. Er wirkt besonnen, zurückhaldes Schaffhauser Künstlers Michael spricht. Er wirkt besonnen, zurückhaltend, fast etwas scheu.Mich fasziniert, wie Gabriela und Pau Pérez reichen sich nicht nur alsGabriela Tanzpartner, sondern als Freunde die sich Hand. tend, Luque fast etwas scheu. Pfenning zu sehen. Luque und auch Pau Pérez reichen nicht Bild nurDiana als Zucca Tanzpartner, sondern auch als Freunde d er mit intensiven Farben und klaren mit ihre Geschichte adäquat umgesetzt «Du wirst immer wieder zu Fall komdiesem Arbeitsmarkt, muss am cho- adäquat umgesetzt Schreiben mit der Körpersprache Formen Werke von beeindruckender mit ihre Geschichte «Du wirst immer wieder zu Fall komdiesem Ar Schreiben mit der Körpersprache wird, die richtigen Interpreten. Wie men im Leben. Wann, ist oft nicht vorSo unterschiedlich die beiden Chareografischen Prozess mitwirken könTiefe schafft. Der Besuch dieser Auswird, die richtigen Interpreten. Wie men im Leben. Wann, ist oft nicht vorSo unterschiedlich die beiden Chareografisch punktgenau eine Choreografie interaussehbar, warum, oft nicht erklärbar. raktere sind, inspiriert für ihre Choreonen», sagt die künstlerische Leiterin punktgenau eine Choreografie interstellung bildet den schönen Abschluss aussehbar, oft nichtder erklärbar. raktereeinfach, sind, inspiriert für ihre nen», sagt pretiert werden muss, warum, liegt in ihrem Es passiert und du musst die Choreografien hat sie dasselbe Element, WasCompany, Malou Fenaroli Leclerc. werdenund muss, liegt in ihrem einer bewegenden Woche. Es passiert einfach, und du«Mein musst dieist es,pretiert sie aufzustehen dasselbe Element, Wasder Compa Ermessen. Luque und Pérez schätzen Kraftgrafien finden, hat wieder und ser. Präziser der Rhein. Der fliesst ja in Ziel den Tänzerinnen Luque und Pérez schätzen Kraft finden, wieder aufzustehen ser. Präzisererklärt der Rhein. Der fliesstesjabeide, in «Mein Ziel mit «ihren» Interpreten in weiterzumachen», die temperaNeuhausen quasi vor der Haustür Tänzern,und die hierErmessen. ein Jahr verbringen, eine Art Dialog zu treten, waserklärt sogar die durch. Das Wasserfallspektakel, für das das nötige Rüstzeug mitzugeben. Und mentvolle Tänzerin.quasi vor der Haustür es beide, mit «ihren» Interpreten in weiterzumachen», temperaNeuhausen Tänzern, d AUSSTELLUNG MICHAEL PFENNING dazu kann, dassTänzerin. die Geschichte jährlich zigtausend Touristen aus aller ich will, dass jeder undArt jede Dialog nach BeenZumindest beim Wasser bestimmt für eine zu treten, was sogar durch. Das Wasserfallspektakel, dasführen das nötige mentvolle Bis Ende Oktober, Montag bis Sonntag, 13.30 bis Verlaufbeim nimmt. Welt20anreisen, lag Klinik auf der morgendlides Performance Years mitdass die Geschichte weiteren Fluss. «Das auseinen Uhr, Hirslanden Belair, Schaffhausen. die Fallkraft dazu führen kann, jährlichden zigtausend Touristen alleretwas anderen ich will, da Zumindest Wasserdigung bestimmt chen Joggingroute der beiden Tänzer, einem Vertrag rausläuft.» In die kreatiWasser steht nie still. Manchmal einen etwas anderen Verlauf nimmt. Welt anreisen, lag auf der morgendlidigung de die Fallkraft den weiteren Fluss. «Das die das Performance-Year bei der Cineven Prozesse der jungen Künstler scheint es so, gerade wenn es nach dem Alle Dimensionen berücksichtigen chen Joggingroute der beiden Tänzer, einem Vert Wasser steht nie still. greift Manchmal Leclerc wenig bis gar nicht ein. Sturz über die Felsen in den Becken Dass die Cinevox Junior Company das Cineven Proze scheint so, gerade wenn esIhre nach dem sieht AllesieDimensionen AUFGEFALLEN Funktion als Beobachte- berücksichtigen ruht. die Aber es Performance-Year zieht immer weiter.»bei Lu-derzusätzlich zu ihrenes Tanzproduktionen greift Lecl über die Felsenhatin den Becken Dass Cinevox Junior Company rin. Als solche gibt sie den die Choreogradas ThemaSturz Choreografie aufgreift, que, die in Buenos Aires Tanz studierte «Tänzer müssen Ihre Funkt ruht. Aber es ziehtGrund. immer weiter.» Lu- insbesondere zusätzlichauch zu ihren fen Feedback, in Be- Tanzproduktionen auch einen pragmatischen und die raffinierte Bewegungssprache zug auf jene Aspekte, die im Gegensatz «Wer heuteque, einedie Chance haben will aufTanz des Tango liebt, hat hier ihre Faszinarin. Als so das Thema Choreografie aufgreift, hat in Buenos Aires studierte heute auch am choreozu Kreativität lernbar zum tion für ein ebenso körperliches, aber fen Feedba auch sind, einenwiepragmatischen Grund. und die raffinierte Bewegungssprache grafischen Prozess Beispiel die Aufteilung des Raums. weitaus raueres Genre entdeckt; das zug auf jen «Wer heute eineWoChance haben will auf des Tango liebt, hat hier ihre Faszinabei hier der künstlerische Aspekt wieSchwingen. Raffinierte Eleganz, bodenzu Kreativ tion für ein ebenso körperliches, aber mitwirken können.» der mitschwingt. «Der zeitgenössische ständige Rauheit. Gegensätze mit KonBeispiel di weitaus raueres Genre entdeckt; das erdig, inspiriert vom AfriTanz ist sehr fliktpotenzial. Diese sollen in ihre Chobei hier de Schwingen. Raffinierte Eleganz, boden-alles fliesst in den Boden», can Dance, reografie einfliessen, aufeinanderpralder mitsch ständige Rauheit. Gegensätze mit Konerklärt Leclerc. «Das klassische Ballett len. «Erst wollte ich etwas Schönes, vox Junior Company absolvieren. Pau strebt nach oben.» Wolle man Harmonisches machen, angelehnt an Pérez vergleicht das Bild der WasserTanz ist se fliktpotenzial. Diese sollen inhingegen ihre Choden Raum optimal nutzen, gelte es, alle den Tango», erzählt Luque. «Aber es ist oberfläche mit seinem eigenen Wesen. Die Cinevoxreografie Junior Company in Neuhaucan Dance einfliessen, aufeinanderpralvier Dimensionen zu berücksichtigen, bei einer Liebesgeschichte. Erst ist es «Das Wasser scheint immer gleich rusen wurde 2001 von Malou Fenaroli Lecerklärt Lec len. «Erst wollte ich etwas Schönes, vox Junior Company absolvieren. Pau findet die langjährige Tänzerin und wunderschön und romantisch, dann hig dahinzufliessen. Ich kann heute an lerc ins Leben gerufen. Idee war, junge hingegen s Harmonisches machen, angelehnt an Pérez vergleicht das Bild der WasserJassen verbindet die Schweiz, Poker Choreografin. Wie gehen ihre Schützwird man in die Realität zurückkataeiner bestimmten Stelle ein Foto maTalente am Ende ihrer professionellen den Raum den Tango», erzählt Luque. «Aber es ist oberfläche seinem eigenen Wesen. die Menschheit und derkeiTarotpultiert, Die Cinevox Company in Neuhaulinge mit solchen Inputs um?Junior Je nach muss einemit Balance herstellen.» chen,halbe morgen nochmal, man würde Ausbildung auf ihre Bühnenlaufbahn vier Dimen bei Während einer Liebesgeschichte. Erst ist es verschieden, «Das Wasser scheint rukennt sogar unsere Fast jedeSie sei sen wurde 2001 von Temperament lacht Le-Malou Fenaroli Lecin der Schweiz ganz immer anderengleich nen Unterschied sehen.Zukunft: Aber eigentlich vorzubereiten. eines Jahres findet die undAusromantisch, dann sind hig dahinzufliessen. kann an undwunderschön lercihnen ins Leben gerufen. Kultur kennt Spielkarten. clerc. Wichtig vor allem die Idee war, junge ausgesetzt als in Ich ihrer Hei- heute hat es sich komplett verändert,Die unterneueEinflüssen proben trainieren die mittels RückmeldungenTalente des Publikums. die Argentinierin, «das er-Foto dem ruhigen Spiegel der Oberfläche wahlverfahren bestimmten Choreogra wird man in Tänzerinnen die Realität zurückkataeiner bestimmten Stelle ein maam Ende«Wir ihrer professionellen Wechselausstellung «Lust auf einmat, erzählt sind jung, könnenAusbildung noch viel lernen, ent-Bühnenlaufbahn zeugtchen, eine Reibung. diesen man Gegenspielt sich viel ab», PéundkeiTänzerpultiert, im von Max Bill erbauten linge mit s muss eine Balance herstellen.» morgen Mit nochmal, würde auf ihre Spiel?» desextrem Museums zu erklärt Allerheiligen decken, müssenvorzubereiten. Rückgrat aufbauen», sätzlichkeiten will ich arbeiten, eineneigentlich Cinevox-Theater. Dasin erarbeitete Stück ganz rez. Diese Diskrepanz zwischen Ruhe Temperam Sie sei der Schweiz anderen nen Unterschied sehen. Aber Während eines Jahres zeigt deshalb alles rund um Spielkarsich Luque und Pérez einig. Und dafür finden.» im Cinevox Theater, und Bewegung, glatter Oberfläche und clerc. Wich Einflüssen ausgesetzt als insind ihrer Heihat es sich komplett verändert, kommt unter jeweils proben und trainieren die mittels Austen aus der ganzen Welt. Zur Vernis-Ausdruck sich ihren Weg bahnen. Wie Wasser. im Stadttheater Schaffhausen und auf dem, was darunter brodelt, möchte er in Choreografen schreiben GeschichRückmeldu mat, erzählt die Argentinierin, «das erruhigen Spiegel der Oberfläche wahlverfahren bestimmten Tänzerinnen sage mit anschliessendem Apéro undten, dem Tourneen zur Aufführung. Zum dritten seiner «Geschichte» herausschälen. mithilfe ihres Alphabets, der sind jung, k zeugtsich eine Mit diesen Gegenspielt sichSie extrem viel ab»,und erklärt und Tänzer im von Max Bill erbauten einer Ausstellungsbesichtigung spre-Körpersprache. MalPépräsentieren imReibung. Rahmen des sind Autoren Gabriela Luque fasziniert das MoJUNGE CHOREOGRAFEN decken, m sätzlichkeiten will ich arbeiten,Samstag, einen25. Juni,Cinevox-Theater. Das erarbeitete Stück rez. Diese Diskrepanz Ruhe chen Ursauch Hunziker, Direktorin Performance Years auch die jungen Regisseure, Komponisten und zwischen Arranment Stadtrat des Fallens, sie zieht eine 17 bis 19.30 Uhr, Cinevox Theater, Neuhausen. sind sich L Ausdruck kommt jeweils im Cinevox Theater, Bewegung, Oberfläche und Katharina Epprecht und der zustän-geureund Choreografen. (dzu) dafür finden.» in einem. Und sieglatter brauchen, daAnalogie zum menschlichen Dasein. sich ihren im Stadttheater Schaffhausen und auf dem, was darunter brodelt, möchte er in dige Kurator Daniel Grütter. Choreografen schreiben GeschichTourneen zur Aufführung. Zum dritten seiner «Geschichte» herausschälen. ten, mithilfe ihres Alphabets, der Mal präsentieren sich im Rahmen des Körpersprache. Sie sind Autoren und LUST AUF EIN SPIEL – VERNISSAGE Gabriela Luque fasziniert das MoJUNGE CHO POP/ROCK/JAZZ Schafuuser Puuremärkt: Saisonale Produkte aus der ReKIDS Performance Years auch die jungen Regisseure, Komponisten und Arranment des Fallens, auch sie zieht eine Mittwoch, 22. Juni, 18.30 Uhr, Samstag Vollmondbar: Heisser Sound von Mr. Pure Blues & gion; Schaffhausen, Altes Feuerwehrdepot, 8 bis 12 Uhr Spielmobil: Für alle Kinder im Primarschulalter und Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen. Cinevox T Choreografen. (dzu) geure in einem. Und sie brauchen, daAnalogie zum menschlichen Dasein. The Groove Train sowie Gutenachtgeschichte mit HenInteressierte. Es wird gespielt, geschminkt und Neues Schaffhauser Wochenmarkt: Schaffhausen, bei der «Tänzer müssen heute auch am choreoPerformance Year grafischen Prozess Ein Sprungbrett für die mitwirken können.» tänzerische Laufbahn MITTWOCH rike Schuhler; Steckborn, Phönix-Theater 81, ab 20 Uhr ANZEIGE www.nordagenda.ch SENIOREN Senioren SVP Schaffhausen: Referat mit Jürg Masson zum Thema «Seniorenhirne» mit anschliessender politischer Diskussion; Schaffhausen, Restaurant Zum alten Schützenhaus, Rietstrasse 1 (1. Stock), 14 bis 16 Uhr MONTAG 20. JUNI WORTE Performance Year Ein Sprungbrett für die tänzerische Laufbahn Kirche St. Johann, 7 bis 11 Uhr Wandergruppe Verkehrsverein SH: Wanderung im Schwarzwald über den Feldsee, Feldbergerhof, J.-P.Hebel-Dichterweg zum Fahler-Wasserfall; SchaffhauPOP/ROCK/JAZZ sen, Clientis BS Bank Schaffhausen, Spitalstrasse Vollmondbar: Heisser Sound von Mr. 5,Pure 8 Uhr – Wandertelefon 052 632 40 33 ausprobiert; Schaffhausen, Emmersberg, Munotspielplatz, 16 bis 18 Uhr 22. JUNI AUSSTELLUNGEN «Lust auf ein Spiel?»: Vernissage – Geschichten rund SENIORENSchafuuser Puuremärkt: Saisonale Produkte ums Kartenspiel; aus der Re- Schaffhausen, KIDS Museum zu AllerheiliSeniorenRunde Breite: Spaziergang im Quartier Breite gen,8Klosterstrasse 18.30 Uhr Für alle Kinder im Primarschulalter und Blues & gion; Schaffhausen, Altes Feuerwehrdepot, bis 12 Uhr 16, Spielmobil: 1 Stunde, anschliessend Kaffee und Kuchen; SchaffhauThe Groove Train sowie Gutenachtgeschichte mit HenInteressierte. Es wird gespielt, geschminkt und Neues Schaffhauser Wochenmarkt: Schaffhausen, bei der sen, Alterszentrum Wiesli, 14 Uhr BÜHNE ausprobiert; Schaffhausen, Emmersberg, MunotspielKirche St. Johann, 7 bis 11 Uhr rike Schuhler; Steckborn, Phönix-Theater 81, ab 20 Uhr EURO 2016 Velofahren Pro Senectute: Tagestour: Gunzgen–Ka«Der Diener als Hypnotiseur»: Komödie mit Vor- und 16 D-Singen, bis 18 Uhr Wandergruppe delburg–Lauchringen (65–70 km,Verkehrsverein Stufe 3); Neuhau-SH: Wanderung Ersparniskasse-EM-Arena Schaffhausen: Die PublicNachspiel von im Georges platz, Feydeau; Theater Die MITTW 22. JUNI AUSSTELL Kuhn-Druck AG · Grafischer Betrieb Industriestrasse 43 · 8212 Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 672 10 88 · Telefax 052 672 61 01 www.kuhndruck.ch
