- Trützschler Spinning
Werbung
T-DATA GETTING FIBERS INTO SHAPE T-DATA 4 it´s true 14 Sensoren in der Karde 6 Technologie 16 Sensoren in der Strecke 8 Integrierbarkeit 17 Sensoren in der Kämmerei 10Sensorik 18Sensoren in der Spinnerei 12 Sensoren in der Putzerei 20Technische Daten Erleben Sie interaktive Mehrwerte mit unserer Trützschler Spinning App 1.Download der App Die Trützschler Spinning App können Sie mit AndroidGeräten und mit iPhone und iPad nutzen. Laden Sie die App kostenlos aus dem Google Play Store (≥ Android Version 4.1) oder dem Apple App Store (≥ iOS Version 8) herunter. 2.Nutzen Sie die Smartview-Funktion Öffnen Sie die Trützschler Spinning App und aktivieren Sie im aufklappbaren Seitenmenü den Smartview. SCAN 3.Scannen und Zusatzinformation ansehen Scannen Sie mit der Smartview-Funktion die gesamte Seite, die das Scan-Icon enthält. Berühren Sie den Bildschirm, um das Video abzuspielen. Los geht's. www.truetzschler.com/apps 4 T-DATA / it’s true MIT WEITBLICK UND VERA Wir möchten, dass Sie mithilfe unserer Technologien und unserer Services erfolgreich sind. Dennoch richten wir unser Handeln nicht ausschließlich auf wirtschaftliche Aspekte aus. Als Familienunternehmen haben wir über Jahrzehnte das Geschäft und seine Besonderheiten erlebt, begleitet und mitgestaltet. Deshalb wissen wir, dass Erfolg mehr ist, als nackte Zahlen zeigen können. T-DATA Geschäftspartner mit Betonung auf Partner Immer innovativ Wer sich für Trützschler entscheidet, erhält Mehr­ werte, die in einem immer härteren Wettbewerb nicht selbstverständlich sind. Aber aus unserer Sicht sind sie unabdingbar. Unser auf langfristigen Erfolg ausgelegtes Handeln gibt Ihnen die Sicherheit, einen dauerhaft verfügba­ ren Partner zu haben. Aber auch die Sicherheit, kon­ tinuierlich von technischen Innovationen zu profitie­ ren, wie sie in dieser Qualität nur Trützschler bieten kann. Zuverlässig und nah So zeigen wir bereits in der vierten Generation, dass unser Wort ebenso viel Gewicht besitzt, wie andern­ orts ein Vertrag. Wir nehmen die Geschäftszahlen ernst, unterwerfen uns aber nicht ihrem Diktat. Stattdessen setzen wir mit unserem internationalen Produktions- und Servicenetzwerk auf echte Kun­ dennähe in den textilen Märkten dieser Welt. Kurz gesagt: Trützschler legt Wert auf wirtschaft­ liche Erfolge – aber noch mehr auf langfristige Part­ nerschaften. it’s true / T-DATA NTWORTUNG HANDELN it‘s true Kundennutzen mit Betonung auf Nutzen Dauerhaft effizient Was macht eine gute Produktionsanlage aus? Sicher­­ lich niedrige TCO (Total Cost of Ownership). Einige Maschinenbauer begegnen dieser Herausforderung ausschließlich durch niedrige Investitionskos­ ten. Wir gehen einen anderen Weg. Unsere Anlagen überzeugen mit bekannt langer Lebensdauer und niedrigem Energieverbrauch. Gleichzeitig nutzen sie die wertvollen Rohstoffe bestmöglich aus. Selbst aus vermeintlichen „Pro­ duktionsabfällen“ holen unsere intelligenten Tech­ nologien zusätzliche Gutfasern heraus. Das Schöne an dieser besonderen Art der Umwelt- und Ressour­ censchonung ist, dass davon die Natur und Ihre Pro­ duktion gleichermaßen profitieren. Kompakt und sicher Gut für Natur und Nutzer sind der geringe Platz­ bedarf unserer Maschinentechnik und ihr hohes Sicherheitsniveau. Das eine führt zu niedrigeren Bau- und Betriebskosten, das andere schützt den Bediener bei seiner Arbeit. Wer von einer Anlage dauerhaften Mehrwert er­ wartet, der sich durch den gesamten Produktions­ prozess zieht, ist anspruchsvoll – und TrützschlerKunde. 5 6 T-DATA / Technologie T-DATA Das Echtzeit-Monitoring-System von Trützschler Mit T-DATA gewinnen Sie fundierte Manage­ment-Informationen. Mehr Wissen: In Verbindung mit einer High-End Sensorik „Made by Trützschler“ erhalten Sie eine neue Dimension der Datenqualität, die die Grenzen der Produktivität erweitert und ein höheres Qualitätslevel erschließt. Eine effiziente Analyse des Produktionsprozesses ist möglich. Mehr Mobilität: T-DATA ist webbasiert. Sie können jederzeit und von jedem Ort die Produktion via Smartphone oder Tablet in Echtzeit überwachen. Tauchen Sie ein in die erste mobile Produktions-, Störungsund Qualitätsüberwachung für die Spinnerei­ vorbereitung. Technologie / T-DATA SCAN Das Video gibt einen Überblick über das T-DATA System. Seite scannen mit Smartview. 7 8 T-DATA / Integrierbarkeit Installation und Konfiguration Alle aktuellen Produktions- und Qualitätsdaten auf einen Blick Das Online-Datenüberwachungssystem T-DATA von Trützschler zeigt alle aktuellen Informationen auf ­einen Blick. Produktions- und Qualitätsdaten immer im Blick Trends in der Produktion können frühzeitig erkannt werden, Fehlfunktionen und Störungen schneller ab­ gestellt werden. Dadurch lassen sich Ausfallzeiten messbar verringern und Maschineneinstellungen für eine höhere Produktion optimieren. Die relevanten Daten können über einen frei definierbaren Zeitraum angezeigt und verglichen werden. T-DATA ist leicht zu installieren und über eine externe Schnittstelle mühelos in Kundensysteme integrierbar. Auch die Qualitätssicherung wird aktiv unterstützt. Sensoren an qualitätsbildenden Stellen liefern Daten zur Optimierung der Qualität. Letztendlich ist Ver­ lass darauf, dass jeder Meter Band in der Kanne von T-DATA überprüft wurde. Maschinen & Gateways Mehr Effektivität im Datenmanagement Die intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche kann ganz einfach an individuelle Kundenanforderungen angepasst werden – jeder Benutzer entscheidet selbst, welche Daten wie dargestellt werden. Die individuellen Optionen reichen von Basiseinstellun­ gen bis zu höchst anspruchsvollen Funktionen. Hier­ zu gehören individuell konfigurierte Maschinenüber­ sichten für den Produktionsbereich, die auch auf Maschinengruppen/Produktionsabschnitte reduziert werden können. Effektiver lässt sich Datenmanagement nicht ge­ stalten. Drei voreingestellte Profile erleichtern den Zugang für die standardisierte Nutzung: •Management •Quality •Maintenance Windows PC Software Web Clients Datenspeicherung Spinnerei 1 Kunden PC Spinnerei 2 Kunde Überwachungssystem Spinnerei 3 Ressourcen­ planung für Kunden­ unternehmen Kunde Wartungssystem PC – Tablet – Smartphone Integrierbarkeit / T-DATA 9 Integration und Individualisierung Mehr als nur ein eigenständiges System Integration von T-DATA in das System T-DATA ermöglicht eine Datenübertragung in kunden­eigene ERP-, Maintenance- und MonitoringSysteme. Die erfassten Daten aller Maschinen am Standort werden im System zur Verfügung gestellt. Die T-DATA Anbindung ist denkbar einfach. Eine exter­ ne T-DATA Schnittstelle stellt nicht nur die aktuellen und historischen Werte zur Verfügung, sondern auch deren Bezeichnungen und Störungsmeldungen. Mehr Transparenz durch Individualisierung Mit dem Wissen, welche Daten von besonderer Bedeutung sind, lässt sich T-DATA individualisie­ ren. Dies erfolgt über ein intuitiv bedienbares Web­ interface, das sich in wenigen Schritten anpassen lässt. Die Daten sind am Bildschirm in Tabellen oder Diagrammen darstellbar. Auswerten und mobil nutzen Ein einfacher Datentransfer nach MS-Excel bietet umfassende Möglichkeiten für die Weiterverarbei­ tung der gewonnenen Daten. Infoscreen für die Produktionshallen Ein großer Bild­schirm sorgt auch in den Produktions­ hallen der Spinnereien für Transparenz: Eine Maschi­ nenübersicht zeigt die wichtigsten Produktions- und Störungsdaten auf einen Blick. Im vorliegenden Bei­ spiel ist T-DATA in ein kundeneigenes System integriert. Bei diesem Kunden in China laufen Maschinen verschie­d ener Liefe­ ranten aus China und von Trützschler. Die Analyse der Qualitäts- bzw. Produktionsdaten oder Störungsauswertungen machen Trends mehr­ erer oder einzelner Maschinen leicht erkennbar. Auf der belastbaren Grundlage dieser Informationen können Entscheidungen sicher getroffen und Maß­ nahmen veranlasst werden. Der übersichtliche Infoscreen in der Produktionshalle zeigt die Produktions- und Störungsdaten. Hier sind z. B. die Strecken geordnet nach Effizienz. SCAN Das Video zeigt die leichte und intuitive Bedienung von T-DATA. Seite scannen mit Smartview. 10 T-DATA / Sensorik T-DATA Sensorik Der Schlüssel zu aussagestarken Informationen Energiemessgerät an Karde und Strecke Abfallsensor in der Putzerei Hochleistungs­kameras in der Putzerei Berührungssensor an der Karde Sensorik / T-DATA Wer T-DATA nutzt, muss sich nicht mit den üblichen Produktionsdaten zufrieden geben. Das Manage­ ment in der Spinnerei benötigt zusätzliche Informa­ tionen. Trützschler hat deshalb für die Ermittlung dieser Daten nicht nur eigene Sensoren entwickelt – sie werden auch selbst gefertigt. Beispiele sind die Online-Messung der Stromaufnahme, der Abfall­ qualität in der Putzerei oder der Nissen im Karden­ band. Damit erreicht Trützschler eine Datenqualität, wie sie kein Wettbewerber bieten kann. Qualitätssensor an Strecke und Kämmmaschine T-DATA Dashboard Temperatursensor an der Karde Nissensensor an der Karde 11 12 T-DATA / Sensoren in der Putzerei Sensoren in der Putzerei WASTECONTROL Die Beschaffenheit der Baumwoll-Qualitäten hat sich in den letzten Jahren stark verändert: Während der reine Schmutzgehalt (Trash) teilweise sank, stieg der Anteil der Nissen und Schalennissen an. Auch honigtauhaltige Baumwollen erfordern eine ange­ passte, faserschonende Reinigungs­technologie. Klein und intelligent: WASTECONTROL reduziert die Abfälle und senkt dadurch die Rohstoffkosten. Der Abfallsensor WASTECONTROL überwacht die Abfallqualität an den Reinigern. Er misst den tatsächlichen Verlust an Fasern und optimiert die Rohmaterialausnutzung in der Putzerei. Sein opti­ sches Messsystem unterscheidet dabei zwischen Schmutz und Fasern im Abfall. Die Daten werden für eine automatische Einstellung der Reinigungs­ elemente genutzt. Das Resultat ist eine optimale Reinigung bei minimalem Gutfaserverlust. Bei einem Baumwoll-Einsatz von 20.000 t/a spart WASTECONTROL durch eine um z. B. 0,4 % er­ höhte Gutfa­ser­ausbeute ca. 320 Ballen Baumwolle/ Jahr. Das entspricht bei einem Baumwollpreis von 63 ct./lbs. Einsparungen in Höhe von 210.900 US$. Der Abfallsensor WASTECONTROL misst die Abfallqualität. Sensoren in der Putzerei / T-DATA 13 Sensoren in der Putzerei T-SCAN TS-T5 Auch der Fremdteilausscheider TS-T5 liefert elemen­ tare Informationen an T-DATA. Fünf verschie­ dene Technologien erkennen Fremdteile im Material: • F-Modul farbige/dunkle Fremdteile • P-Modul transparente Fremdteile • UV-Modul fluoreszierende Fremdteile • G-Modul glänzende Fremdteile (NEU) • LED-Beleuchtung kleine/dünne Fremdteile (NEU) minierung der Baumwolle, die Produktivität und die Einstellungen der Maschine. Um Optimierungspotenzial zu erschließen, ist es hilfreich, die Daten mehrerer Maschinen in einer Putzereilinie zu vergleichen. Das Datenmonitoring ermöglicht eine vorbeugende Wartung und eine Qualitätsbewertung der einge­ setzten Rohstoffe. Die Daten der Detektionen werden permanent ge­ sammelt. Sie geben z. B. Aufschluss über die Konta­ Durch die sehr selektive Ausscheidung der Fremd­­­t eile verringert sich neben dem Gutfaser­ verlust gleich­zeitig der Druckluftverbrauch, ein sehr teurer Energieträger. Hohe Erkennungsrate von Fremdteilen mit den Kameras des Fremdteilausscheiders TS-T5. 14 T-DATA / Sensoren in der Karde Sensoren in der Karde NEPCONTROL Der plötzliche Anstieg der Nissen nur auf einem Stück der Arbeits­b reite (Kamin) bedeutet eine partielle Beschädigung (z. B. mehrere umgebogene Zahnreihen) Der Nissensensor NEPCONTROL überwacht jeden einzelnen Meter Kardenband. Der einzigartige und patentierte Nissensensor NEPCONTROL überwacht jeden einzelnen Meter ­ des Kardenbandes. Abweichungen werden in Echt­ zeit erkannt und nicht erst Stunden oder Tage später bei der Laborüber­prüfung. Mit T-DATA können die Nissenwerte mehrerer Maschinen miteinander verglichen und wertvolle Schlussfolgerungen gezogen werden. Beispiele: • Verschlechtern sich die Nissenwerte an allen Karden gleichzeitig, ist mit der aktuellen Mate­ rialcharge bzw. den vorgeschalteten Maschinen etwas nicht in Ordnung. • Gibt es an nur einer Karde Probleme mit den Nissenwerten, ist eine Wartung fällig. Durch die Überwachung der gesamten Arbeitsbreite kann genau festgestellt werden, ob vielleicht auch eine Garniturbeschädigung vorliegt. • Sind die Nissenwerte noch in Ordnung, obwohl bereits eine entsprechend hohe Anzahl an Tonnen Material gefahren wurde, kann ein Garniturwech­ sel hinausgezögert werden. Ermittelte Werte und ggfs. Abweichungen lassen sich über einen längeren Zeitraum zurückverfolgen. Zur besseren Überwachung der Produktion kann ein Warnwert z. B. für die Nissenhöchstgrenze einge­ stellt werden. Sobald der Warnwert erreicht wird, wird eine Meldung z. B. per SMS und/oder Email übermittelt. Sensoren in der Karde / T-DATA Sensoren in der Karde T-CON Im Betriebsalltag gibt es zahlreiche Störfaktoren beim Kardieren. Auch wenn der Betrieb „gefühlt“ optimal läuft, gibt es unerkannte nicht erschlosse­ ne Potenziale. Die Ursachen dafür sind meist ganz profan: •Einstellungen an der Karde im kalten Zustand •Einstellungen aus „Erfahrungswerten“ •Änderungen der Umgebungstemperaturen T-DATA erhält von den robusten, aber sehr feinfühli­ gen Trützschler Sensoren die Daten aller Schlüssel­ stellen einer Karde, die relevant für die Qualität sind: z. B. Abstände zwischen den Kardierelementen, Drehzahlen oder Temperaturen. T-DATA wertet diese Daten aus und setzt sie in Be­ ziehung zueinander. Diese Auswertung lässt sich in Tabellen, Schaubildern und Grafiken abbilden. Einzel­ ne Karden lassen sich so übersichtlich vergleichen – oder als Kardengruppe anzeigen. Die Techniker sehen auf einen Blick, ob die Karden bereits auf Betriebstemperatur sind und ob Einstellungen geän­ dert werden müssen. Auch rückblickend kann nach­ vollzogen werden, ob in der Vergangenheit immer mit den optimalen Einstellungen kardiert wurde. Dieser Sensor ermittelt Kontake zwischen den Kardierelementen. Automatische Benachrichtigungen per SMS und/ oder Email informieren die zuständigen Manager umgehend, wenn Handlungsbedarf oder ein Spiel­ raum für Optimierungen vorhanden ist. T-DATA zeigt hier Optimierungspotenzial an. Die Daten wurden von T-CON ermittelt. 15 16 T-DATA / Sensoren in der Strecke Sensoren in der Strecke DISC LEVELLER und DISC MONITOR Beim Vergleich zweier Strecken zeigt sich bei einer Strecke (in Orange) ein Bandfehler. Die Strecke ist die letzte Station vor dem Spinnen – und somit die letzte Möglichkeit, die Qualität zu beeinflussen. Entsprechend wichtig sind ihre Daten für T-DATA. DISC LEVELLER gibt auch Aufschluss über die Kardenbänder Der Sensor DISC LEVELLER an den Regulierstre­ cken ermittelt nicht nur die Ist-Werte für die Regu­ lierung. Indirekt überprüft dieser Sensor auch die Bänder der vorgeschalteten Maschinen wie Karde, Vorstrecke oder Kämmmaschine. Nur mit einem übergeordneten System wie T-DATA kann man die­ se Daten in Zusammenhang sehen und auswerten. DISC MONITOR: Garant für konstante Bandfeinheit Diesem robusten und zuverlässigen Qualitätssen­ sor entgeht nichts: er misst jeden Zentimeter des produzierten Streckenbandes. Spektrogrammüberwachung serienmäßig Wenn Abweichungen gegenüber einer definierten Qualitätsgrenze auftreten, schaltet die Spektro­ gramm­ überwachung die Regulierstrecke zuver­ lässig ab. Bevor es soweit kommt, kann durch die parallele Anzeige der Spektrogramme einer Stre­ ckengruppe in T-DATA ein sich anbahnender Fehler erkannt werden. Der DISC LEVELLER ermittelt die Ist-Werte für die Regulierung an der Strecke und überprüft indirekt auch die Bänder der vorgeschalteten Maschinen. Sensoren in der Kämmerei / T-DATA 17 Sensoren in der Kämmmaschine COUNT CONTROL und DISC MONITOR An der Toyota-Trützschler-Kämmmaschine TCO 12 werden Abweichungen im Wattengewicht der Wi­ ckel durch das Reguliersystem COUNT CONTROL ausgeglichen. Der Qualitätssensor DISC MONITOR ermittelt die Bandfeinheit und sendet ein Signal an die Steuerung zur entsprechenden Abwandlung des Hauptver­ zugs. T-DATA zeigt diese möglichen Abweichungen bei ­ jeder einzelnen Maschine oder Kämmmaschi­ nengruppe an. Mit diesem Wissen lässt sich die Pro­ duktion optimieren, bis als Ergebnis eine permanent gleich bleibende Bandfeinheit entsteht. Die bei der Überprüfung des Bandes anfallenden Qualitätsdaten werden übersichtlich im „Can data Report“ dargestellt. Permanente Überwachung der Qualitätsdaten DISC MONITOR sorgt für eine permanente Band­ überwachung im Bandabzugsbereich. Jeder Zenti­ meter des Bandes in der Kanne wird überprüft. Bei Unregelmäßigkeiten oder Fehlern schickt T-DATA eine Warnung. Die Auswertung der entsprechenden Protokolle lässt wertvolle Rückschlüsse auf mögli­ che Fehlerursachen zu. Ständige Bandkontrolle mit DISC MONITOR an der Kämmmaschine 18 T-DATA / T-Data in der Spinnerei Sensoren in der Spinnerei Energiemessgerät Die elektrische Energie ist heute einer der bedeu­ tendsten Kostenfaktoren in der Spinnerei. Nicht op­ timale Einstellungen oder Verschmutzungen können die Energieaufnahme ungewollt in die Höhe treiben. Um das zu erkennen, stattet Trützschler alle wich­ tigen Maschinen wie Karden oder Strecken mit Energiemessgeräten aus. Mit T-DATA hat man diese Durch eine Ver­s chmut­ zung in der Karde erhöhte sich die Stromaufnahme. Die Verschmutzung wurde schnell entdeckt und beseitigt. Das Energiemessgerät überwacht ständig den Verbrauch. Werte ständig im Blick. Ein zu hoher Verbrauch und seine Ursachen können sofort durch gezielte War­ tung bekämpft werden. Auch die Maschineneinstellungen haben Einfluss auf den Energieverbrauch. T-DATA liefert hier die Daten für eine energietechnische Optimierung. T-Data in der Spinnerei / T-DATA 19 20 T-DATA / Technische Daten Technische Daten Serienausstattung Serie Option Datenspeicherung in der Datenbank T-RECORDS • – Kompatibel mit allen gängigen Betriebssystemen • – • – Versand von Schicht- und Kannendatenberichten, Stör- und Fehlermeldungen per SMS – o Datenzugriff weltweit möglich oder begrenzbar • – Externe Schnittstelle für die Integration in kundeneigene Systeme – Customer Monitoring System – Customer ERP System – Customer Maintenance System • – Datentransfer nach MS-Excel • – Die T-DATA-Software ist in den gleichen Sprachen erhältlich wie die Maschinensteuerungen • – Regelmäßige Software-Updates – o Serie Option LC-TD: T-DATA Software inkl. Installation • – LC-TDM: Anschluss pro Maschine inkl. Gateway • – LC-NCT: Nissensensor für die Karde – o Versand von Schicht- und Kannendatenberichten, Stör- und Fehlermeldungen per Email 1) 1) 2) 2) Drittanbieter in den ersten 24 Monaten kostenlos Bausteine Microsoft Windows PC Der Microsoft Windows PC wird vom Kunden bereitgestellt. Alternativ kann eine virtuelle Maschine betrieben werden. Mindestsystemanforderungen Das Betriebssystem muss vor der Installation auf dem neuestem Stand sein. Betriebssystem: Windows 7, Windows 2008 Server 1.4 GHz-Prozessor 32 Bit- oder 64 Bit-Architektur 4 GB RAM 10 GB Speicherplatz Ethernet-Verbindung Technische Daten / T-DATA T-DATA Webclient Datenbank Maschinen T-RECORDS Putzerei T-SCAN Karden Strecken Kämmerei Produktionsdaten Produktions­ überwachung Nutzeffektdaten T-CON Qualitäts­ überwachung und Sensordaten WASTECONTROL F-Modul NEPCONTROL P-Modul DIRECTFEED G-Modul SENSOFEED UV-Modul DISC MONITOR Energiemessgerät DISC LEVELLER DISC MONITOR Energiemessgerät DISC MONITOR COUNT CONTROL 21 22 T-DATA / Technische Daten Technische Daten Externer Datenbankserver Kunden können T-DATA für den Anschluss an einen bereits vorhandenen Microsoft SQL Datenbankserver konfigurieren. Mit Ausnahme der Express-Fassung – die bereits mit T-DATA geliefert wird – bieten die Ausführungen die Möglichkeit, die Daten über einen längeren Zeitraum zu speichern. Die vom Kunden zu erwerbenden Lizenzen (nur im Fall, dass die Express-Fassung nicht ausreicht) sind nachfolgend aufgeführt: Microsoft SQL Server Standard Per Core Lizenz Microsoft SQL Server Standard FPP Lizenz Externe Schnittstellen Externe Geräte können auf Teile der in der T-DATA Datenbank gespeicherten Daten über folgende Schnittstellen zugreifen: Microsoft Excel Arbeitsmappen – Kannendatenbericht – Schichtdatenbericht Microsoft SQL Ansichten – Maschinenliste – Aktuelle Werte – Sollwerte – Kannendaten – Schichtdaten – Datenbeschreibung (alle Sprachen) – Fehlerbeschreibung (alle Sprachen) T-DATA www.machines-for-textiles.com/ blue-competence Trützschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik Postfach 410164 · 41241 Mönchengladbach, Deutschland Duvenstr. 82-92 · 41199 Mönchengladbach, Deutschland Telefon: +49 (0)2166 607-0 · Fax: +49 (0)2166 607-405 E-Mail: [email protected] · www.truetzschler.com Haftungsausschluss: Die Broschüre wurde von uns nach bestem Wissen und Gewissen und mit größter Sorgfalt erstellt. Es kann t­rotzdem für eventuelle Schreibfehler und technische Änderungen keine Haftung übernommen werden. Die Fotos und Illustrationen haben rein informativen ­Charakter und zeigen zum Teil optionale Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Wir bieten keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollstän­ digkeit oder Qualität der bereitgestellten ­Informa­tionen. Sämtliche Haftungsansprüche wegen ­materieller oder immaterieller Schäden gegen uns oder den jeweiligen Autor aufgrund der Nutzung oder ­Weiter­gabe der dargebotenen Informationen, auch wenn sie unrichtig oder unvollständig sein sollten, sind ­ausge­schlos­sen. Unsere Angaben sind unverbindlich. Druck-Nr.: 15026-11/15-d · Agentur Brinkmann GmbH, Krefeld 23 G E T T I N G F I B E R S I N T O S H A P E – S I N C E 18 8 8 Fa se r vorbe re it un g s a n l ag e n : B a l l e n ö f f n e r · M i s c h e r · R e i n i g e r / Ö f f n e r Fre mdt e il a ussc h e id e r · E n t s t a u b u n g s m a s c h i n e n · F l o c k e n m i s c h e r Ab fal l re in ig e r | Ka r d e n | S t r e c k e n | K ä m m e r e i m a s c h i n e n Öff ner/Misc h e r | Kre mp e l sp e ise r | Kre m p e l n / K r e u z l e g e r | Na s s v l i e s a n l a g e n | Na d e l m a s c h i n e n Wass e rst ra h l ve r fe st ig un g san l a g e n | A n l a g e n f ü r d i e c h e m i s c h e u n d t h e r m i s c h e Ve r f e s t i g u n g Ausr üst un g san l a g e n Troc k n e r | T he r m o f i x i e r a n l a g e n | Wi c k e l a n l a g e n | S c h n e i d a n l a g e n St ape l fase ran l a g e n | Fil ame n t a n l a g e n : Te p p i c h g a r n e ( B C F ) · Te c h n i s c h e G a r n e Ganz st a h l g ar n it ure n : Kard e n · Kre m p e l n L a n g s t a p e l · K r e m p e l n No n w o v e n s · O E - S p i n n e n De c k e l g ar n i t u r e n | F l e x i b l e G a r n i t u r e n Ka rdie rse g me n t e | S e r v i c e m a s c h i n e n | S e r v i c e 2 4 / 7 w w w . t r u e t z s c h l e r . c o m
