26.03. sundae@seven Kühlraum Ladies Fantasies Club AKUSTIKROCK Ein Duo auf dem Weg nach oben: In der Musik von Jean-Yves Szmida (Gesang, Gitarre) und Joshua Cremer (Schlagzeug) treffen eingängige Melodien auf clevere Arrangements. FREITAG Fußball-Kabarett 19:00 ANZEIGE SONNTAG präsentiert Chudoscnik Sunergia VERSION DE Sommerwerkstatt & bandworkshop FR 31.03. 20:00 Halle © Abc ANZEIGE 31.07.-04.08.2017 Eupen (B) ONLINE www.alter-schlachthof.be BELGIEN Eupen: Chudoscnik Sunergia, GrenzEcho, Infotreff Raeren: RadCabine St. Vith: JIZ, Tourist Info Ben Redelings Samstag 20.05. Chudoscnik Sunergia ab 17:00 08.04. 21:00 Eintritt frei! ROCK, POP, ELECTRO, JAZZ, KLASSIK, WELTMUSIK, UNTERHALTUNG, ... BEST OF 90s event plus EUPEN INNENSTADT PARTY SONNTAG Eupener Puppenspiele 09.04. 15:00 Halle Eine Woche voller Kunst und Kreativität für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ANZEIGE Halle & Kühlraum Wie schon im letzten Jahr bringt DJ Günni die glorreichen HeidbergPartys in das Hier und Jetzt! Mit Live-Saxoponist Sakso, Video- & Lichtshow, Lounge, Nirvana, Dr. Alban, den Spice Girls und vielen mehr. Ihre Veranstaltung im Kulturzentrum ALTER SCHLACHTHOF ab 14:00 © Torsten Giesen SAMSTAG Sonntag 21.05. © Tim Kramer KABARETT Vier Jahrzehnte Bundesliga: Die lustigsten Sprüche und kuriosesten Geschichten um Calli Calmund, Franz Beckenbauer oder Lothar Matthäus. Champions League-Kabarett für Fußball-Connaisseure! Zeigen Sie uns die Sunergia Karte! Das Bärenwunder 20:30 20:00 Halle Der große Bär möchte gerne Papa werden. Dann hat er wieder wen zum Spielen. Aber wie stellt er das an? Eine Aufführung frei nach Wolf Erlbruch. Ab 3 Jahre, Dauer: 45 Min., in Deutsch. Freitag - Sonntag 23.-25.06. Tamikrest BEWERBUNGEN FÜR KÜNSTLER UND KUNSTBETREIBER BIS ZUM 18.04.17 UNTER ARTPUL.EU Öffnungszeiten Frische, saisonale und regionale Zutaten liegen uns am Herzen! Nudelgerichte, knackige Salate, vegetarische Speisen,… • leckere Spezialbiere • ausgesuchte Weine • Kaffee und Kuchen freitags12:00-22:00 samstags12:00-22:00 sonntags11:00-18:00 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn und nach den Veranstaltungen Unser Bistro steht Ihnen für Feiern oder Versammlungen auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung! Reservierung empfohlen: +32 (0) 87 59 46 20 (Mo-Fr bis 17:00) +32 (0) 493 44 60 27 (nach 17:00, Sa & So) [email protected] Facebook/AlterSchlachthofEupen PROGRAMM FRÜHJAHR 2017 Logotype - verfügbare Dateien KJ lang 4c -ekd Logotype - verfügbare Dateien WS lang 4c -ekd KJ lang versetzt 4c -ekd KJ 2Zeilen 4c -ekd WS lang versetzt 4c -ekd WS 2Zeilen 4c -ekd KJ lang 4c -ekd KJ lang versetzt 4c -ekd KJ 2Zeilen 4c -ekd WS lang 4c -ekd WS lang versetzt 4c -ekd WS 2Zeilen 4c -ekd Welkenraedt Magazine & Journal d‘Aubel Theater Starter ea th CSAS_2017-01_DE_20161121.indd 1 BILDENDE KUNST www.alter-schlachthof.be w. Die einzigartige Verbindung der traditionellen Musik des nordafrikanischen Nomadenvolkes der Tuareg mit Rock- und FunkEinflüssen. Release-Tour zum neuen Album „Kidal“, das am 17.03. auf Glitterbeat erscheint. Im Rahmen von Bérénice (Interreg). Rotenbergplatz 17 B-4700 Eupen Tel +32 (0) 87 59 46 20 [email protected] Facebook/chudoscnik.sunergia für 12 Monate auf alle Chudoscnik Sunergia Rotenbergplatz 19 B-4700 Eupen Tel +32 (0) 87 59 46 20 [email protected] www.sunergia.be 50 € = 50% Ermäßigung Veranstaltungen von Chudoscnik Sunergia im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen & Festivals DEUTSCHLAND Aachen: Klenkes Ticket im Kapuziner Karree, Musikhaus Hogrebe, Buchhandlung Am Markt Monschau: Monschau Tourisitik, Weiss-Verlag Roetgen: Buchhandlung Lesezeichen Düren: Papier & mehr ww TUAREGMUSIK, ROCK, FUNK BISTRO ALTER SCHLACHTHOF Ein Jahr Kultur zum halben Preis! ANZEIGE 22.04. Von den Räumlichkeiten über die Veranstaltungstechnik bis hin zur Verköstigung – dies alles natürlich auch im Komplettpaket! Wir informieren Sie gerne zu den umfangreichen Möglichkeiten, die Ihnen unser Kulturzentrum bietet! Die Sunergia Karte: © Thomas Dorn SAMSTAG Tanja Kittel T +32 (0)87 59 46 20 [email protected] Chudoscnik Sunergia Theater Blaues Haus/D FAMILIENPROGRAMM KONTAKT te rsta rter.de Aktuelles Programm jederzeit unter www.alter-schlachthof.be Verantwortlicher Herausgeber : Chudoscnik Sunergia VoG, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen | Design : Christoph Heinen, www.design1A.com 22/11/16 12:15 19:00 Vorhalle Andrea RadermacherMennicken: Vernissage SAMSTAG 21.01. 20:00 Halle Piaf-Abend mit Anne Bontemps SAMSTAG Chudoscnik Sunergia Vorhalle 04.02. 18:00 Marc Kirschvink: Vernissage FREITAG Chudoscnik Sunergia 20:00 Kühlraum 17.02. 20:30 SAMSTAG 07.01. bis SONNTAG 29.01. Parterre BILDENDE KUNST SAMSTAG 07.01. 20:30 Andrea RadermacherMennicken: Ausstellung CHANSONABEND SONNTAG Eupener Puppenspiele 22.01. 15:00 Halle Yalta Club sundae@seven SAMSTAG Chudoscnik Sunergia 20:00 19:00 Kühlraum SAMSTAG SOFAkustik FREITAG KLASSIK Rafael Theissen Chudoscnik Sunergia Nach Studien bei J.-C. Vanden Eynden und R. Schirmer präsentiert der ostbelgische Pianist ein reines Beethoven-Programm. Im Anschluss Künstlergespräch bei Kaffee und Croissant. CSAS_2017-01_DE_20161121.indd 2 © AgatheDanon Matineekonzert Halle 20:00 Kühlraum Chudoscnik Sunergia SONNTAG 11:00 20:30 Support: Lylou POP 15.01. 27.01. Marble Sounds In gemütlicher WohnzimmerAtmosphäre verbindet der flämische Geheimtipp erhabenen PostRock mit sorgfältig arrangierter Popmusik. Kleine Kapazität – Tickets im VVK sichern! BILDENDE KUNST 04.02. Slow Night SONNTAG ALTERNATIVEPOP, ELECTRONICA SAMSTAG 28.01. 19:00 Gerlinde Steigewald (Gesang), Ali Döhler (Keyboard) und Hugh Featherstone (Gitarre) zelebrieren Musik von u.a. Peter Gabriel, John Lennon und Bob Dylan. Amatorski SAMSTAG Chudoscnik Sunergia Halle 18.02. Dichter dran! Chudoscnik Sunergia Ausstellung der Werke des Künstlers aus Raeren an drei aufeinanderfolgenden Wochenenden. Öffnungszeiten: samstags 13:00-18:00; sonntags 11:00-18:00. Eintritt frei. Das Kreuz der Verlobten Uraufführung 02.04. Parterre BILDENDE KUNST Ausstellung der Werke des Künstlers aus Eupen an fünf aufeinanderfolgenden Wochenenden. Öffnungszeiten: samstags 13:00-18:00; sonntags 11:00-18:00. Eintritt frei. SONNTAG Matineekonzert 05.03. SONNTAG scenario Festival Chudoscnik Sunergia 20:00 Chudoscnik Sunergia 15:00 11:00 Halle 19.02. 19:00 Kühlraum SINGER/ SONGWRITERPOP SONNTAG Compagnie Dessources SAMSTAG Chudoscnik Sunergia 18:00 Schulauff. Tupynagroove 11:00 Halle HIPHOP TANZ & MUSIK 04.03. Vorhalle BILDENDE KUNST 11.03. Chudoscnik Sunergia Jetlag SONNTAG 12.03. 20:00 Compagnie Chaliwaté/B NEUER ZIRKUS TANZ & AKROBATIK sundae@seven SONNTAG scenario Festival Chudoscnik Sunergia 15:00 Daniel Gilt Halle 12.03. Heidi Chudoscnik Sunergia Die beschwingten Skate- & Surfmelodien des Niederländers treffen auf psychedelische Klänge, die er in seiner Wahlheimat Berlin kennenund lieben lernte. Leidenschaftliche Musik der Gegensätze! Erwin Radermacher: Vernissage In seinen Werken kommen vielfältige Themen zum Ausdruck, wobei seine Acrylbilder durch eine äußerst dynamische, unverkennbare Farbigkeit bestechen und den Betrachter auf eine Reise mitnehmen. Eintritt frei. Halle 19.03. 20.03. 09:00 10:30 scenario Festival 22.03. 20:00 23.03. Halle FAMILIENPROGRAMM NEUER ZIRKUS BALLETT & JONGLAGE MITTWOCH scenario Festival SAMSTAG Chudoscnik Sunergia 14:00 bis 18:00 10:30 Schulauff. 20:00 Gehenne Halle Ismaël Saïdi/B THEATER Im Nachfolger von "Djihad" hat Ismaël ein Attentat verübt - im Gefängnis verändert sich sein Weltbild. Ab 16 Jahre, Dauer: 75 Min., in Französisch. Mit Nachgespräch. Im Rahmen von Bérénice (Interreg). wehrlitheater & Comedia/D MITTWOCH 20:00 15.03. Chudoscnik Sunergia FAMILIENPROGRAMM Die Geschichte des Waisenmädchens Heidi nach dem weltbekannten Kinderbuch von Johanna Spyri. Ab 6 Jahre, Dauer: 60 Min., in Deutsch. Im Rahmen von TheaterStarter. (*)Schulauff. Maxi sagt Nein! Jeden Morgen das gleiche Theater. Das macht Maxi nicht länger mit! Ein Spielspaß mit Live-Musik. Ab 2 Jahre, Dauer: 40 Min., in Deutsch. Im Rahmen von TheaterStarter. Halle Theater Neue Volksbühne/D 10:30* 13:30* Chudoscnik Sunergia AGORA Theater/B DONNERSTAG MONTAG 13.03. 20:00 MONTAG Drei Personen treffen im Niemandsland eines Flughafens aufeinander. Nominiert für den „Prix de la critique (cirque)“ 2016. Ab 8 Jahre, Dauer: 60 Min., ohne Sprache. Im Rahmen des Schrit_tmacher-Festivals. Chudoscnik Sunergia Nach ihrer erfolgreichen Aufführung „Double“ kehren Nono Battesti und seine Crew mit neuer Choreographie und Live-Musik zurück. Mit Tanz-Workshop am Sonntag von 14:30-15:30. Animal Farm scenario Festival FAMILIENPROGRAMM 10:30 scenario Festival 18.03. SAMSTAG Mit Prinzessinnen, Räubern und Flaschengeistern atemberaubend spannend durch tausendundeine Nacht! Ab 5 Jahre, Dauer: 50 Min., in Deutsch. Im Rahmen von TheaterStarter. 13.02. SAMSTAG Matineekonzert 19.02. SONNTAG 20:00 THEATER Eine absurde Theaterkonferenz über ein Europa, das Zäune hochzieht, um Elend fernzuhalten. Ab 15 Jahre, Dauer: 60 Min., in Deutsch. Mit Nachgespräch. Im Rahmen von Bérénice (Interreg). SONNTAG Eupener Puppenspiele Trance Junges Ensemble Marabu/D THEATER SONNTAG 12.02. Chudoscnik Sunergia ALTE & NEUE MUSIK SAMBA/JAZZ Chudoscnik Sunergia Halle In meinem Hals steckt eine Weltkugel POETRY SLAM KAMMEROPER Halle Schulauff. 10:30 14:00 scenario Festival Fünf Spieler auf der Suche nach der Farm der Tiere in unserem heutigen Europa. Das neue Stück des Agora Theater, frei nach George Orwell. Ab 15 Jahre, Dauer: 60 Min., in Deutsch. Vier Sänger und ein Kammerorchester lassen den Zuhörer tief in eine mystische Klanglandschaft eintauchen. Komposition: Christian Klinkenberg Regie: Nicole Erbe Ali Baba und die 40 Räuber Chudoscnik Sunergia 17.03. Das Imperium schlägt zurück: 8 Vokalakrobaten begeistern mit Lyrik oder Prosa. Doch die Entscheidung liegt in den Händen der Zuschauer – möge die Macht mit euch sein! Halle MONTAG Entdeckungsreise zu vier folkloristischen Darbietungen an geheimen Orten der winterlichen Oberstadt. Treffpunkt und Ausklang im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen. Im Rahmen von Bérénice (Interreg). SONNTAG FREITAG Bei seiner Abschiedstournee präsentiert das legendäre Blockflöten-Ensemble bei „The Final Chapter“ u.a. Werke von J.S. Bach und Jeroen D’hoe. Im Anschluss Künstlergespräch bei Kaffee und Croissant. Marotte Figurentheater WeltkulTOUR bis Erwin Radermacher: Ausstellung Halle 20:00 Das brasilianische Trio zelebriert die musikalischen Trümpfe seiner Heimat: energische Rhythmen als Tanzfläche für leidenschaftlichen Funk und Jazz. Im Anschluss Künstlergespräch bei Kaffee und Croissant. 15:00 Chudoscnik Sunergia In der Musik der Flamen schmiegen sich elektronische und akustische Elemente um hypnotischen Gesang. Für Fans von Sígur Ros und Portishead! 05.03. Flanders Recorder Quartet Chudoscnik Sunergia 05.02. 12.02. Support: Seiren Eupen Oberstadt MUSIK & FOLKLORE Marc Kirschvink: Ausstellung 5 New Yorker in Eupen: Fabelhafter Psychedelic-Rock im zeitgenössischen Gewand. Ihr Debütalbum wurde im legendären „House Of Soulstudio“ eingespielt und erschien auf Wick Records, dem Sublabel von Daptone Records. Chudoscnik Sunergia 18:00 AKUSTIKPOP/ROCK ROCK'N'ROLL Chudoscnik Sunergia SONNTAG Parterre SONNTAG 22.01. Chudoscnik Sunergia Handgemalte Bilder als Grundlage für das Projekt „Partitur“ und digitale Illustrationen auf Grundlage der Kammeroper „Das Kreuz der Verlobten“. In Kooperation mit Christian Klinkenberg. Eintritt frei. 19.02. FAMILIENPROGRAMM POP 20:00 Speicher SONNTAG Eine poetische Geschichte zum Schmunzeln über die Schwierigkeiten eines kleinen Träumers und darüber, wie er sich doch noch nützlich machen kann. Ab 4 Jahre, Dauer: 50 Min., in Deutsch. Release-Tour zum neuen Album „Hybris“: Kaleidoskopischer Electro-Pop aus Paris, der die Verrücktheit des LCD Soundsytem und die bunte Wut von M.I.A. in sich vereint. 20:30 bis Chudoscnik Sunergia Fithe VoG 20:00 Kühlraum 14.01. 05.02. Chudoscnik Sunergia Ausstellung der Werke der Künstlerin aus Raeren an vier aufeinanderfolgenden Wochenenden. Öffnungszeiten: samstags 13:00-18:00; sonntags 11:00-18:00. Eintritt frei. BILDENDE KUNST SONNTAG Frederik © GusAndStella_hires BILDENDE KUNST Die Raerener Künstlerin präsentiert Drucke, Malereien, Zeichnungen, Objekte und Installationen zur Kommunikation in einer digital geprägten Welt. Eintritt frei. Bei einem ganz persönlichen Chanson-Abend präsentiert die Eupenerin Lieder der großen Edith Piaf und erzählt aus dem Leben der französischen Sängerin. Begleitet von Live-Musik. © Christoph_Meinschäfer Chudoscnik Sunergia The Mystery Lights Halle 25.03. © MEYER_ORIGINALS 05.01. © Ruben_van_Eeckhout DONNERSTAG 4x4 Chudoscnik Sunergia Gandini Juggling/UK Die hohe Kunst des Balletts trifft auf die unterschätzte Kunst der Jonglage: 8 Tänzer und Jongleure treten in einen spannenden Dialog, um Raum miteinander zu nutzen. Ab 10 Jahre, Dauer: 65 Min., ohne Sprache. Im Rahmen des Schrit_tmacher-Festivals. JukutDance – ´Cause You Could Dance! Jugend & Gesundheit Halle TANZWETTBEWERB Der neue und aufregende Tanzwettbewerb der DG! Die Tanzgruppen können ihr Talent in verschiedenen Kategorien vor Publikum und Jury unter Beweis stellen. Anmeldung für Teilnehmer bis 31.01.17. 22/11/16 12:15