Fakturierung BST auf Rumänisch und Englisch - DAM-EDV

Fakturierung BST auf Rumänisch und Englisch
Das Programmpaket Fakturierung Beton/Schotter/Transport gibt es ab sofort auch in
den Sprachen Englisch und Rumänisch und somit in folgenden 5 Sprachen:
Deutsch
Kroatisch
Ungarisch
Rumänisch
Englisch
Die Programme von DAM-EDV sind so aufgebaut, dass alle auf dem Bildschirm ausgegebenen Masken aus einer externen Maskendatei eingelesen werden.
Dadurch gab es bisher die Maske z.B. für das Programm „11: Verwalten Firmenstamm“ immer je Sprachversion (also 5 verschiedene Masken).
Bei der ziemlich wahrscheinlichen Annahme dass noch mehrere Fremdsprachen
kommen werden , eine etwas mühsame Angelegenheit für die Zukunft.
Daher hat DAM-EDV in mehr als 400 Stunden das Programmierungskonzept so geändert, dass es nur mehr eine Maske gibt und die ist in Deutsch.
Alle Bestandteile einer Maske z. B.:
( 1) Name
( 2) Branche usw.
sind in einer externen Datenbank je Sprache abgelegt. Nach Ausgabe der Maske in
Deutsch werden die jeweiligen Bestandteile in der aktuellen fremden Sprache eingelesen und am Bildschirm ausgegeben (in weniger als 0,5 Sekunden).
Seite 1 von 7
Damit kann eine neue Übersetzung wie folgt durchgeführt werden:
DAM-EDV exportiert die deutschen Texte nach Excel
Ein Dolmetscher in Budapest oder Bukarest oder sonstwo übersetzt diese
Texte in die gewünschte Sprache
DAM-EDV importiert die fremdsprachigen Texte vom Excel in die Datenbank
Nachfolgend ein Beispiel:
Das Umschalten auf eine fremde Sprache geht ganz einfach mit dem
Programm „91: Kopieren Sprachversion“.
Seite 2 von 7
Nachfolgend die Bilder für die Eingabe der Betriebsnummer in den verschiedenen
Sprachen:
Deutsch:
Kroatisch:
Seite 3 von 7
Ungarisch:
Rumänisch:
Englisch:
Seite 4 von 7
Neue Version 5.3.4 Release 1 für Telebankingsoftware ELBA
Seit Ende Mai 2008 gibt es für das ELBA Telebanking die neue Version 5.3.4
Release 1.
Diese Version bietet eine Fülle an Neuerungen und ist unter anderem jetzt voll kompatibel mit Windows Vista.
ELBA Telebanking wird von folgenden Banken unterstützt:
Weitere Informationen finden Sie unter www.elba.at
Seite 5 von 7
Drucken PDF mit Firmenlogo oder Firmenpapier
In allen Druckprogrammen gab es bis jetzt schon die Möglichkeit als Ausgabe ein
PDF-Dokument zu erstellen.
Ausgabe auf D = Drucker
Drucker 8 = Windowsdrucker
OK
Nun besteht die Möglichkeit im PDF-Dokument als Hintergrund ein Firmenlogo oder
das Firmenpapier zu platzieren.
Das Logo oder das Firmenpapier wird beim PDF-Drucker als Wasserzeichen
für ein bestimmtes Druckerprofil hinterlegt.
Beim Drucken wird einfach dieses Druckerprofil ausgewählt.
Voraussetzung: FreePDF XP 3.24
Diesen PDF-Drucker inklusive der genauen Beschreibung für die Installation
plus das Einrichten von Profilen finden Sie unter:
www.damedv.at
Downloads
Freeware
FreePDF XP 3.24
Beschreibung Installation FreePDF XP und Einrichten von Profilen
Beispiel für ein Logo verwendet als Wasserzeichen:
Seite 6 von 7
Taschenrechner
Der Windows Taschenrechner kann bei jeder Eingabe in jedem Programm von DAMEDV aufgerufen werden mit:
der F11-Taste
mit Mausklick auf das Symbol
Nach dem Beenden der Berechnung kann das Ergebnis in das Eingabefeld der
DAM-EDV Software z.B. Betrag kopiert werden mit:
Bearbeiten
Kopieren
Taschenrechner beenden durch Mausklick auf
Tasten „STRG + V“ drücken für Einfügen im Programm DAM-EDV
Seite 7 von 7