münchen inklusiv!
Werbung
BARRIEREFREIER APRIL – MÜNCHEN INKLUSIV! A nlässlich der Premiere „Luegen“ von Verena Regensburger mit der gehörlosen Tänzerin und Schauspielerin Kassandra Wedel werden im April auch zahlreiche andere Aufführungen barrierefrei angeboten: Bei zwei Aufführungen wird eine Audiodeskription eingesprochen, drei Mal wird in Gebärdensprache übersetzt, bei zwei Stücken gibt es deutsche statt englische Übertitel und an vier Terminen werden besonders viele Plätze mit guter Sicht für RollstuhlfahrerInnen zur Verfügung stehen. DETAILS ENTNEHMEN SIE BITTE DEM KALENDER. BITTE BIS EINE WOCHE VOR DER VORSTELLUNG GEEIGNETE PLÄTZE RESERVIEREN UNTER: 089 / 233 966 00 ODER [email protected] VORSTELLUNGEN MIT ZUSÄTZL. ROLLSTUHLPLÄTZEN Kostenfreier Eintritt für RollstuhlfahrerInnen! VORSTELLUNGEN MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN / MIT ÜBERSETZUNG FÜR GEHÖRLOSE ZUSCHAUER/INNEN Mobile Induktionsschleifen in allen Spielstätten gegen Pfand an den Garderoben erhältlich. VORSTELLUNGEN MIT AUDIODESKRIPTION FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE Mitnahme Blindenhund in Kammer 1 möglich: 09. und 23. April 2017 VORSTELLUNGEN MIT GEBÄRDENSPRACHE Am 12., 26. und 27. April 2017 VIDEO Barrierefreier Weg zu den Münchner Kammerspielen KAMMER 1 Maximilianstr. 26 – 28 80539 München KAMMER 2 Falckenbergstr. 1 80539 München KAMMER 3 Hildegardstr. 1 80539 München TAGESKASSE Mo – Sa 11 – 19 Uhr, Maximilianstr. 28, 80539 München Tel. 089 / 233 966 00 [email protected] BARRIERE FREIER APRIL – MÜNCHEN INKLUSIV! BARRIERE FREIER APRIL – MÜNCHEN INKLUSIV! WWW.KAMMERSPIELE.DE WWW.KAMMERSPIELE.DE Hrsg. MÜNCHNER KAMMERSPIELE Intendant: Matthias Lilienthal Geschäftsführender Direktor: Oliver Beckmann Gestaltung: Double Standards, Berlin und Annika Reiter, Münchner Kammerspiele Fotocredits: Titel: POINT OF NO RETURN © David Baltzer, AMÉRICA © Arno Declair Innen v.l.n.r.: DER KIRSCHGARTEN © Thomas Aurin, HAMLET © Thomas Aurin, POINT OF NO RETURN © David Baltzer, MITTELREICH © Judith Buss, NŌ THEATER © Julian Baumann, DER KAUFMANN VON VENEDIG © David Baltzer, LA SONNAMBULA © Gabriela Neeb DER BARRIEREFREIE APRIL WIRD GEFÖRDERT DURCH DAS KULTURREFERAT UND DAS SOZIALREFERAT DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN. BARRIERE FREIER APRIL – MÜNCHEN INKLUSIV! BAR FRE APR MÜN INK MO. 03. APRIL MI. 12. APRIL FR. 21. APRIL 19.30 – 22.15 UHR 20 – 21.45 UHR 20 – 22.15 UHR VON UND MIT GERHARD POLT UND DEN WELL-BRÜDERN AUS’M BIERMOOS KAMMER 1 44 – 8 EURO EKZEM HOMO VON TOSHIKI OKADA INSZENIERUNG: TOSHIKI OKADA KAMMER 1 41 – 8 EURO NŌ THEATER DER KAUFMANN VON VENEDIG MIT ZUSÄTZL. ROLLSTUHLPLÄTZEN MIT GEBÄRDENSPRACHE MIT ZUSÄTZL. ROLLSTUHLPLÄTZEN VON WILLIAM SHAKESPEARE INSZENIERUNG: NICOLAS STEMANN KAMMER 1 41 – 8 EURO DO. 06. APRIL SO. 16. APRIL SA. 22. APRIL 20 – 22.35 UHR 19 – 20.50 UHR 20 – 21.45 UHR AMÉRICA HAMLET LA SONNAMBULA NACH DEM ROMAN VON T.C. BOYLE INSZENIERUNG: STEFAN PUCHER KAMMER 1 41 – 8 EURO VON WILLIAM SHAKESPEARE INSZENIERUNG: CHRISTOPHER RÜPING KAMMER 2 22 EURO, ERM. 6 EURO NACH DER OPER VON VINCENZO BELLINI UND FELICE ROMANI INSZENIERUNG: DAVID MARTON KAMMER 3 22 EURO, ERM. 6 EURO MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN MIT ZUSÄTZL. ROLLSTUHLPLÄTZEN MIT ZUSÄTZL. ROLLSTUHLPLÄTZEN SO. 09. APRIL FR. 21. APRIL SO. 23. APRIL 19 – 20.30 UHR POINT OF NO RETURN VON YAEL RONEN UND ENSEMBLE INSZENIERUNG: YAEL RONEN KAMMER 1 41 – 8 EURO MIT AUDIODESKRIPTION FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE 20 UHR URAUFFÜHRUNG LUEGEN 17.45 UHR EINFÜHRUNG FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE 19 – 21.25 UHR MITTELREICH EIN PROJEKT VON VERENA REGENSBURGER UND ENSEMBLE INSZENIERUNG: VERENA REGENSBURGER MIT WIEBKE PULS UND KASSANDRA WEDEL KAMMER 3 19 EURO, ERM. 6 EURO MUSIKTHEATER NACH DEM ROMAN VON JOSEF BIERBICHLER INSZENIERUNG: ANNA-SOPHIE MAHLER KAMMER 1 41 – 8 EURO MIT ÜBERSETZUNG FÜR GEHÖRLOSE ZUSCHAUER/INNEN MIT AUDIODESKRIPTION FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE MI. 26. APRIL 20 UHR IN ENGL. SPRACHE KASPER KÖNIG & OKWUI ENWEZOR IM GESPRÄCH / ARTIST TALK KAMMER 1 6 EURO, ERM. 4 EURO MIT GEBÄRDENSPRACHE DO. 27. APRIL 20 UHR LUEGEN EIN PROJEKT VON VERENA REGENSBURGER UND ENSEMBLE INSZENIERUNG: VERENA REGENSBURGER MIT WIEBKE PULS UND KASSANDRA WEDEL KAMMER 3 15 EURO, ERM. 6 EURO MIT ÜBERSETZUNG FÜR GEHÖRLOSE ZUSCHAUER/INNEN ANSCHL. PUBLIKUMSGESPRÄCH MIT MAXIMILIAN DORNER UND ANGELICA FELL GESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHE SA. 29. APRIL 19.30 – 22.05 UHR DER KIRSCHGARTEN VON ANTON TSCHECHOW INSZENIERUNG: NICOLAS STEMANN KAMMER 1 41 – 8 EURO MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN
