ABCD ABCD ABCD ABCD
Werbung
indieAugengelangt,könnenleichteundreversible FragenSievorderEinnahme/Anwen EskannanderenMenschenschaden,auchwenn Augenkomplikationenauftreten.Insbesonderebei ArzneimittelnIhrenArztoderApoth diesedieselbenBeschwerdenhabenwieSie. PatientenmiterhöhtemAugeninnendruck(Engwinkel WenneinederaufgeführtenNebenwirkungen Obwohlbisherkeinefruchtschädige glaukom)bestehtdieMöglichkeiteinesakuten Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 m GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 m GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER SieerheblichbeeinträchtigtoderwennSie bekanntsind,sollteATROVENT250 GlaukomanfallsmitfolgendentypischenSymptomen: zusammen mit anderen Arzneimitteln zusammen mit anderen Arzneimitteln Nebenwirkungenbemerken,dienichtindieser FERTIGINHALATinderSchwangersc Augenschmerzen,unscharfesSehen,Nebelsehen,Farb- BitteinformierenSieIhrenArztoderAp BitteinformierenSieIhrenArztoderAp Gebrauchsinformationangegebensind,informieren währenddererstendreiSchwangers ringeumLichtquellenoderunwirklichesFarbempfinden, SieandereArzneimitteleinnehmen/anw SieandereArzneimitteleinnehmen/an SiebitteIhrenArztoderApotheker. währendderStillzeit,nurdannange geröteteAugenundHornhautschwellungen. kurzemeingenommen/angewendethab kurzemeingenommen/angewendethab diesvombehandelndenArztnachs SolltenPupillenerweiterungundleichteundvorüberessichumnichtverschreibungspflichtig essichumnichtverschreibungspflichti Risiko-Abwägungalsnotwendigera gehendeEinstellstörungendesAugesaufunterschiedlichehandelt. Inhalt dieser Packungsbeilage: handelt. DieRisikeneinerunzureichendenB Sehweiten(Akkommodationsstörungen)eintreten, 1.WasistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT β-AdrenergikaundXanthinderivate(z.B dabeiangemessenberücksichtigtw könnendiesemitPupillenverengenden(miotischen) undwofürwirdesangewendet? β-AdrenergikaundXanthinderivate(z.B könnendieWirkungverstärken. ErfahrungenbeimMenschenmitde Augentropfenbehandeltwerden.BeimAuftretenvon Wirkstoff:Ipratropiumbromid 2.WasmüssenSievorderAnwendungvonATROVENT könnendieWirkungverstärken. Wirkstoff:Ipratropiumbromid SchwangerschaftundStillzeitvor. schwerenAugenkomplikationensolltezusätzlichein 250 µg/2 mlFERTIGINHALATbeachten? AndereAnticholinergika,wiez.B.piren AndereAnticholinergika,wiez.B.piren Augenarztaufgesuchtwerden. 3.WieistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT Präparate,könnenWirkungundNebenw Verkehrstüchtigkeit und das Bedien Präparate,könnenWirkungundNeben Wann dürfen Sie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT BeidiesenPatientensolltemöglichsteinMundstück Lesenanzuwenden? Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig Wann dürfen Sie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT verstärken. EswurdenkeineStudienzuAuswirk Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig verstärken. erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden? undkeineGesichtsmaskebeiderInhalationverwendet 4.Wbevor elcheNebenwirkungensindmöglich? durch, Sie mit der Anwendung dieses erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden? VerkehrstüchtigkeitundaufdieFähi durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses BeachtenSiebitte,dassdieseAngaben ImFolgendenwirdbeschrieben,wannSieATROVENT werden,damitdasArzneimittelnichtindieAugengerät. BeachtenSiebitte,dassdieseAngaben 5.WieistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT Arzneimittels beginnen. ImFolgendenwirdbeschrieben,wannSieATROVENT vonMaschinendurchgeführt.Währe Arzneimittels beginnen. kurzemangewandteArzneimittelgelten 250 µg/2 mlFERTIGINHALATnurunterbestimmten aufzubewahren? HebenSiediePackungsbeilageauf.Vielleicht kurzemangewandteArzneimittelgelten 250 µg/2 mlFERTIGINHALATnurunterbestimmten mitATROVENT250 µg/2 mlFERTIGI BeiPatientenmitBlasenentleerungsstörungen HebenSiediePackungsbeilageauf.Vielleicht BedingungenundnurmitbesondererVorsichtanwenden 6. WeitereInformationen möchtenSiediesespäternochmalslesen. BedingungenundnurmitbesondererVorsichtanwenden Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 m unerwünschteWirkungenwieSchw (z.B.beiPatientenmitvergrößerterProstata)sollte möchtenSiediesespäternochmalslesen. Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 m dürfen.BefragenSiehierzubitteIhrenArzt.Diesgiltauch, WennSieweitereFragenhaben,wendenSiesich dürfen.BefragenSiehierzubitteIhrenArzt.Diesgiltauch, zusammen mit Nahrungsmitteln und G störungendesAugesaufunterschie ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATmitVorsicht WennSieweitereFragenhaben,wendenSiesich zusammen mit Nahrungsmitteln und G wenndieseAngabenbeiIhnenfrühereinmalzutrafen. 1. WAS IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT anIhrenArztoderApotheker. wenndieseAngabenbeiIhnenfrühereinmalzutrafen. EsbestehenkeineEinschränkungen. (Akkommodationsstörungen),vorüb verwendetwerden. anIhrenArztoderApotheker. EsbestehenkeineEinschränkungen. UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? DiesesArzneimittelwurdeIhnenpersönlich WenndasArzneimittelbeiderAnwendungversehentlich erweiterung(Mydriasis)undunscha DiesesArzneimittelwurdeIhnenpersönlich WenndasArzneimittelbeiderAnwendungversehentlich Schwangerschaft und Stillzeit BeiPatientenmitzystischerFibrose(Mukoviszidose) verschrieben.GebenSieesnichtanDritteweiter. Schwangerschaft und Stillzeit indieAugengelangt,könnenleichteundreversible DeshalbsolltemitVorsichtAutogef verschrieben.GebenSieesnichtanDritteweiter. IpratropiumbromidisteineatemwegserweiterndeSubstanz. indieAugengelangt,könnenleichteundreversible FragenSievorderEinnahme/Anwendun kanneseherzuFunktions-undBewegungsstörungen EskannanderenMenschenschaden,auchwenn FragenSievorderEinnahme/Anwendu Augenkomplikationenauftreten.Insbesonderebei bedientwerden.Wenndieobenerw EskannanderenMenschenschaden,auchwenn Augenkomplikationenauftreten.Insbesonderebei ArzneimittelnIhrenArztoderApotheke desMagen-Darm-Traktskommen. ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATwirdangewendet: diesedieselbenBeschwerdenhabenwieSie. ArzneimittelnIhrenArztoderApotheke PatientenmiterhöhtemAugeninnendruck(EngwinkelwirkungenbeiPatientenauftreten,s diesedieselbenBeschwerdenhabenwieSie. PatientenmiterhöhtemAugeninnendruck(Engwinkel WenneinederaufgeführtenNebenwirkungen Obwohlbisherkeinefruchtschädigende glaukom)bestehtdieMöglichkeiteinesakuten AutofahrenodermitMaschinenarb Warnhinweise ZurVerhütungundBehandlungvonAtemnotbei WenneinederaufgeführtenNebenwirkungen Obwohlbisherkeinefruchtschädigende glaukom)bestehtdieMöglichkeiteinesakuten SieerheblichbeeinträchtigtoderwennSie GlaukomanfallsmitfolgendentypischenSymptomen: VerschlimmertsichdieAtemnotwährendderInhalation bekanntsind,sollteATROVENT250 µg/ SieerheblichbeeinträchtigtoderwennSie chronischobstruktiverLungenerkrankung(COPD) bekanntsind,sollteATROVENT250 µg/ GlaukomanfallsmitfolgendentypischenSymptomen: Nebenwirkungenbemerken,dienichtindieser Augenschmerzen,unscharfesSehen,Nebelsehen,Farb3. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml F akut(paradoxeBronchospastik),somussdieBehandlung FERTIGINHALATinderSchwangerschaf Nebenwirkungenbemerken,dienichtindieser leichtembismittelschweremAsthmabronchialeim FERTIGINHALATinderSchwangerschaf Augenschmerzen,unscharfesSehen,Nebelsehen,FarbGebrauchsinformationangegebensind,informieren währenddererstendreiSchwangerscha ringeumLichtquellenoderunwirklichesFarbempfinden, ANZUWENDEN? sofortabgebrochenwerdenundderBehandlungsplan Gebrauchsinformationangegebensind,informieren Erwachsenen-undKindesalteralsErgänzungzu währenddererstendreiSchwangerscha ringeumLichtquellenoderunwirklichesFarbempfinden, SiebitteIhrenArztoderApotheker. währendderStillzeit,nurdannangewe geröteteAugenundHornhautschwellungen. vomArztüberprüftwerden. SiebitteIhrenArztoderApotheker. β2-MimetikaimakutenAsthmaanfall. währendderStillzeit,nurdannangewe geröteteAugenundHornhautschwellungen. WendenSieATROVENT250 µg/2 ml diesvombehandelndenArztnachsorgf SolltenPupillenerweiterungundleichteundvorüberdiesvombehandelndenArztnachsorgf SolltenPupillenerweiterungundleichteundvorüberimmergenaunachderAnweisungd ÜberempfindlichkeitsreaktionenvomSoforttypkönnen Risiko-Abwägungalsnotwendigerachte gehendeEinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche Inhalt dieser Packungsbeilage: 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON Risiko-Abwägungalsnotwendigeracht gehendeEinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche BittefragenSiebeiIhremArztoder nachAnwendungvonATROVENT250 µg/2 ml Inhalt dieser Packungsbeilage: DieRisikeneinerunzureichendenBeha Sehweiten(Akkommodationsstörungen)eintreten, 1.WasistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT BEACHTEN? Sehweiten(Akkommodationsstörungen)eintreten, DieRisikeneinerunzureichendenBeha wennSiesichnichtganzsichersind FERTIGINHALATauftreten,wiez.B.selteneFällevon 1.WasistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT dabeiangemessenberücksichtigtwerde könnendiesemitPupillenverengenden(miotischen) undwofürwirdesangewendet? dabeiangemessenberücksichtigtwerde könnendiesemitPupillenverengenden(miotischen) Hautausschlag(Exanthem),Nesselsucht(Urtikaria), undwofürwirdesangewendet? ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT darf nicht ErfahrungenbeimMenschenmitderAn Augentropfenbehandeltwerden.BeimAuftretenvon BittehaltenSiesichandieAnwendu 2.WasmüssenSievorderAnwendungvonATROVENT ErfahrungenbeimMenschenmitderAn Augentropfenbehandeltwerden.BeimAuftretenvon schockartige,allergischeReaktionenwieauchmassive SchwangerschaftundStillzeitvor. 2.W asmüssenSievorderAnwendungvonATROVENT angewendet werden, schwerenAugenkomplikationensolltezusätzlichein daATROVENT250 µg/2 mlFERTIGIN 250 µg/2 mlFERTIGINHALATbeachten? SchwangerschaftundStillzeitvor. schwerenAugenkomplikationensolltezusätzlichein Schwellungen(Angioödem)derZunge,derLippenund 250 µg/2 mlFERTIGINHALATbeachten? wennSieüberempfindlich(allergisch)gegen Augenarztaufgesuchtwerden. richtigwirkenkann! 3.WieistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT Augenarztaufgesuchtwerden. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen v desGesichtesundKrampfderMuskulaturder 3.WieistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT Ipratropiumbromid,einendersonstigenBestandteile BeidiesenPatientensolltemöglichsteinMundstück Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHA anzuwenden? BeidiesenPatientensolltemöglichsteinMundstück EswurdenkeineStudienzuAuswirkung Luftröhrenäste(Bronchospasmus). anzuwenden? vonATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT,Atropin EswurdenkeineStudienzuAuswirkung undkeineGesichtsmaskebeiderInhalationverwendet InhalationmiteinemVerneblerbest 4.WelcheNebenwirkungensindmöglich? undkeineGesichtsmaskebeiderInhalationverwendet VerkehrstüchtigkeitundaufdieFähigke 4.WelcheNebenwirkungensindmöglich? oderAtropinderivaten(anticholinergeWirkstoffe VerkehrstüchtigkeitundaufdieFähigke werden,damitdasArzneimittelnichtindieAugengerät. Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALATvonMaschinendurchgeführt.Während DieDosierungmussdemEinzelfalla 5.WieistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT R DEN ANWENDER werden,damitdasArzneimittelnichtindieAugengerät. 5.WieistATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT ähnlicherStruktur)sind. vonMaschinendurchgeführt.Während zusammen mit anderen Arzneimitteln Soweitnichtandersverordnet,gelte aufzubewahren? mitATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINH BeiPatientenmitBlasenentleerungsstörungen aufzubewahren? mitATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINH BeiPatientenmitBlasenentleerungsstörungen BitteinformierenSieIhrenArztoderApotheker,wenn folgendeDosierungsempfehlungen: 6.WeitereInformationen unerwünschteWirkungenwieSchwinde (z.B.beiPatientenmitvergrößerterProstata)sollte 6.WeitereInformationen unerwünschteWirkungenwieSchwind (z.B.beiPatientenmitvergrößerterProstata)sollte SieandereArzneimitteleinnehmen/anwendenbzw.vor störungendesAugesaufunterschiedlic ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATmitVorsicht Zur Akutbehandlung störungendesAugesaufunterschiedlic ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATmitVorsicht kurzemeingenommen/angewendethaben,auchwenn (Akkommodationsstörungen),vorüberg 1. WAS IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT verwendetwerden. 1. WAS IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT Erwachsene und Jugendliche über 12 (Akkommodationsstörungen),vorüberg verwendetwerden. essichumnichtverschreibungspflichtigeArzneimittel UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? erweiterung(Mydriasis)undunscharfes UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0 erweiterung(Mydriasis)undunscharfes BeiPatientenmitzystischerFibrose(Mukoviszidose) handelt. BeiPatientenmitzystischerFibrose(Mukoviszidose) DeshalbsolltemitVorsichtAutogefahr Ipratropiumbromid,entsprechend1 IpratropiumbromidisteineatemwegserweiterndeSubstanz. DeshalbsolltemitVorsichtAutogefahr kanneseherzuFunktions-undBewegungsstörungen IpratropiumbromidisteineatemwegserweiterndeSubstanz. kanneseherzuFunktions-undBewegungsstörungen bedientwerden.Wenndieobenerwähn wiederholteGabenkönnenbiszurB β-AdrenergikaundXanthinderivate(z.B.Theophyllin) bedientwerden.Wenndieobenerwähn desMagen-Darm-Traktskommen. ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATwirdangewendet: desMagen-Darm-Traktskommen. wirkungenbeiPatientenauftreten,sollt ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATwirdangewendet: verabreichtwerden,derzeitlicheAb könnendieWirkungverstärken. wirkungenbeiPatientenauftreten,sollt AutofahrenodermitMaschinenarbeite Warnhinweise InhalationenmussvomArztbestim ZurVerhütungundBehandlungvonAtemnotbei AutofahrenodermitMaschinenarbeite Warnhinweise ZurVerhütungundBehandlungvonAtemnotbei AndereAnticholinergika,wiez.B.pirenzepinhaltige VerschlimmertsichdieAtemnotwährendderInhalation chronischobstruktiverLungenerkrankung(COPD) VerschlimmertsichdieAtemnotwährendderInhalation chronischobstruktiverLungenerkrankung(COPD) Kinder 6 bis 12 250 µg/2 ml Jahren: Präparate,könnenWirkungundNebenwirkungen 3. WIE ISTvon ATROVENT FER Wann dürfen Sie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT akut(paradoxeBronchospastik),somussdieBehandlung leichtembismittelschweremAsthmabronchialeim 3. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml FER akut(paradoxeBronchospastik),somussdieBehandlung ig leichtembismittelschweremAsthmabronchialeim DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0 verstärken. ANZUWENDEN? sofortabgebrochenwerdenundderBehandlungsplan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden? Erwachsenen-undKindesalteralsErgänzungzu ANZUWENDEN? sofortabgebrochenwerdenundderBehandlungsplan Erwachsenen-undKindesalteralsErgänzungzu Ipratropiumbromid,entsprechend1 vomArztüberprüftwerden. BeachtenSiebitte,dassdieseAngabenauchfürvor -MimetikaimakutenAsthmaanfall. βImFolgendenwirdbeschrieben,wannSieATROVENT vomArztüberprüftwerden. WendenSieATROVENT250 µg/2 mlFER β22-MimetikaimakutenAsthmaanfall. wiederholteGabenkönnenbiszurB Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT DieDosierungmussdemEinzelfallang DEN ANWENDER WendenSieATROVENT250 µg/2 mlFER kurzemangewandteArzneimittelgeltenkönnen. 250 µg/2 mlFERTIGINHALATnurunterbestimmten immergenaunachderAnweisungdesA ÜberempfindlichkeitsreaktionenvomSoforttypkönnen verabreichtwerden,derzeitlicheAb zusammen mit anderen Arzneimitteln Soweitnichtandersverordnet,gelteni immergenaunachderAnweisungdesA ÜberempfindlichkeitsreaktionenvomSoforttypkönnen BedingungenundnurmitbesondererVorsichtanwenden 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON BittefragenSiebeiIhremArztoderApo nachAnwendungvonATROVENT250 µg/2 ml 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON InhalationenmussvomArztbestim Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT BitteinformierenSieIhrenArztoderApotheker,wenn folgendeDosierungsempfehlungen: BittefragenSiebeiIhremArztoderApo nachAnwendungvonATROVENT250 µg/2 ml dürfen.BefragenSiehierzubitteIhrenArzt.Diesgiltauch, ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT BEACHTEN? wennSiesichnichtganzsichersind. FERTIGINHALATauftreten,wiez.B.selteneFällevon sich ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT BEACHTEN? zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken SieandereArzneimitteleinnehmen/anwendenbzw.vor wennSiesichnichtganzsichersind. FERTIGINHALATauftreten,wiez.B.selteneFällevon unter 6 Jahren: wenndieseAngabenbeiIhnenfrühereinmalzutrafen. ZurKinder Akutbehandlung Hautausschlag(Exanthem),Nesselsucht(Urtikaria), EsbestehenkeineEinschränkungen. ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT darf nicht kurzemeingenommen/angewendethaben,auchwenn Hautausschlag(Exanthem),Nesselsucht(Urtikaria), BittehaltenSiesichandieAnwendung ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT darf nicht DanurbegrenzteInformationenfür Erwachsene und Jugendliche über 12 Ja BittehaltenSiesichandieAnwendung schockartige,allergischeReaktionenwieauchmassive WenndasArzneimittelbeiderAnwendungversehentlich angewendet werden, essichumnichtverschreibungspflichtigeArzneimittel schockartige,allergischeReaktionenwieauchmassive daATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHA angewendet werden, vorliegen,solltediefolgendeDosier Schwangerschaft und Stillzeit DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0,25 daATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHA Schwellungen(Angioödem)derZunge,derLippenund iter. windieAugengelangt,könnenleichteundreversible ennSieüberempfindlich(allergisch)gegen handelt. Schwellungen(Angioödem)derZunge,derLippenund richtigwirkenkann! wennSieüberempfindlich(allergisch)gegen regelmäßigerärztlicherKontrollege FragenSievorderEinnahme/Anwendungvonallen Ipratropiumbromid,entsprechend1Ei richtigwirkenkann! desGesichtesundKrampfderMuskulaturder enn Augenkomplikationenauftreten.Insbesonderebei Ipratropiumbromid,einendersonstigenBestandteile desGesichtesundKrampfderMuskulaturder ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALA Ipratropiumbromid,einendersonstigenBestandteile DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0 ArzneimittelnIhrenArztoderApothekerumRat. wiederholteGabenkönnenbiszurBess β-AdrenergikaundXanthinderivate(z.B.Theophyllin) ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALA Luftröhrenäste(Bronchospasmus). PatientenmiterhöhtemAugeninnendruck(EngwinkelvonATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT,Atropin Luftröhrenäste(Bronchospasmus). InhalationmiteinemVerneblerbestimm vonATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT,Atropin Ipratropiumbromid,entsprechend1 verabreichtwerden,derzeitlicheAbsta könnendieWirkungverstärken. InhalationmiteinemVerneblerbestimm n ObwohlbisherkeinefruchtschädigendenWirkungen glaukom)bestehtdieMöglichkeiteinesakuten oderAtropinderivaten(anticholinergeWirkstoffe oderAtropinderivaten(anticholinergeWirkstoffe wiederholteGabenkönnenbiszurB InhalationenmussvomArztbestimmt bekanntsind,sollteATROVENT250 µg/2 ml GlaukomanfallsmitfolgendentypischenSymptomen: ähnlicherStruktur)sind. AndereAnticholinergika,wiez.B.pirenzepinhaltige ähnlicherStruktur)sind. verabreichtwerden,derzeitlicheAb er FERTIGINHALATinderSchwangerschaft,insbesondere Augenschmerzen,unscharfesSehen,Nebelsehen,FarbKinder von 6 bis 12 Jahren: Präparate,könnenWirkungundNebenwirkungen InhalationenmussvomArztbestim Wann dürfen Sie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT mieren währenddererstendreiSchwangerschaftsmonateund ringeumLichtquellenoderunwirklichesFarbempfinden, verstärken. DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0,25 erstgeröteteAugenundHornhautschwellungen. nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden? Zur Dauerbehandlung währendderStillzeit,nurdannangewendetwerden,wenn Ipratropiumbromid,entsprechend1Ei BeachtenSiebitte,dassdieseAngabenauchfürvor ImFolgendenwirdbeschrieben,wannSieATROVENT Erwachsene und Jugendliche über 12 diesvombehandelndenArztnachsorgfältigerNutzenSolltenPupillenerweiterungundleichteundvorüberwiederholteGabenkönnenbiszurBess 250 µg/2 mlFERTIGINHALATnurunterbestimmten 1Eindosisbehälter3–4-maltäglich Risiko-Abwägungalsnotwendigerachtetwird. gehendeEinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche kurzemangewandteArzneimittelgeltenkönnen. verabreichtwerden,derzeitlicheAbsta BedingungenundnurmitbesondererVorsichtanwenden DieRisikeneinerunzureichendenBehandlungsollten Sehweiten(Akkommodationsstörungen)eintreten, InhalationenmussvomArztbestimmt Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT AT Kinder unter 12 Jahren: dürfen.BefragenSiehierzubitteIhrenArzt.Diesgiltauch, h dabeiangemessenberücksichtigtwerden.Esliegenkeine könnendiesemitPupillenverengenden(miotischen) zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken DanurbegrenzteInformationenvor Kinder unter 6 Jahren: wenndieseAngabenbeiIhnenfrühereinmalzutrafen. ErfahrungenbeimMenschenmitderAnwendungin Augentropfenbehandeltwerden.BeimAuftretenvon EsbestehenkeineEinschränkungen. VENT folgendeDosierungnurunterregelm DanurbegrenzteInformationenfürdie SchwangerschaftundStillzeitvor. schwerenAugenkomplikationensolltezusätzlichein WenndasArzneimittelbeiderAnwendungversehentlich Kontrollegegebenwerden: vorliegen,solltediefolgendeDosierun Schwangerschaft und Stillzeit r. Augenarztaufgesuchtwerden. indieAugengelangt,könnenleichteundreversible T 1Eindosisbehälter3–4-maltäglich Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen regelmäßigerärztlicherKontrollegegeb FragenSievorderEinnahme/Anwendungvonallen BeidiesenPatientensolltemöglichsteinMundstück Augenkomplikationenauftreten.Insbesonderebei EswurdenkeineStudienzuAuswirkungenaufdie DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0,25 Hinweis undkeineGesichtsmaskebeiderInhalationverwendet ArzneimittelnIhrenArztoderApothekerumRat. PatientenmiterhöhtemAugeninnendruck(EngwinkelVerkehrstüchtigkeitundaufdieFähigkeitzumBedienen Ipratropiumbromid,entsprechend1Ei EineTagesdosisvonmehrals2 mgI werden,damitdasArzneimittelnichtindieAugengerät. ObwohlbisherkeinefruchtschädigendenWirkungen glaukom)bestehtdieMöglichkeiteinesakuten T vonMaschinendurchgeführt.WährendderBehandlung wiederholteGabenkönnenbiszurBess (8Eindosisbehälter)beiErwachsene bekanntsind,sollteATROVENT250 µg/2 ml GlaukomanfallsmitfolgendentypischenSymptomen: mitATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATkönnen BeiPatientenmitBlasenentleerungsstörungen verabreichtwerden,derzeitlicheAbsta über12Jahrenundvonmehrals1 m FERTIGINHALATinderSchwangerschaft,insbesondere Augenschmerzen,unscharfesSehen,Nebelsehen,FarbunerwünschteWirkungenwieSchwindel,Einstell(z.B.beiPatientenmitvergrößerterProstata)sollte InhalationenmussvomArztbestimmt eren (4Eindosisbehälter)beiKindernun währenddererstendreiSchwangerschaftsmonateund ringeumLichtquellenoderunwirklichesFarbempfinden, störungendesAugesaufunterschiedlicheSehweiten ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATmitVorsicht Arztregelmäßigzuüberprüfen. Zur Dauerbehandlung währendderStillzeit,nurdannangewendetwerden,wenn geröteteAugenundHornhautschwellungen. LAT (Akkommodationsstörungen),vorübergehendePupillenverwendetwerden. Erwachsene und Jugendliche über 12 Ja diesvombehandelndenArztnachsorgfältigerNutzenSolltenPupillenerweiterungundleichteundvorüberDieTagesdosisdarfwederbeiderAk erweiterung(Mydriasis)undunscharfesSehenauftreten. BeiPatientenmitzystischerFibrose(Mukoviszidose) 1Eindosisbehälter3–4-maltäglich. Risiko-Abwägungalsnotwendigerachtetwird. gehendeEinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche Dauerbehandlungüberschrittenwer DeshalbsolltemitVorsichtAutogefahrenoderMaschinen Substanz. Sehweiten(Akkommodationsstörungen)eintreten, kanneseherzuFunktions-undBewegungsstörungen DieRisikeneinerunzureichendenBehandlungsollten bedientwerden.WenndieobenerwähntenNebenKinder unter 12 Jahren: Wichtiger Hinweis desMagen-Darm-Traktskommen. dabeiangemessenberücksichtigtwerden.Esliegenkeine ewendet: könnendiesemitPupillenverengenden(miotischen) wirkungenbeiPatientenauftreten,solltendiesenicht DanurbegrenzteInformationenvorlie KommtestrotzderverordnetenThe ErfahrungenbeimMenschenmitderAnwendungin Augentropfenbehandeltwerden.BeimAuftretenvon NT AutofahrenodermitMaschinenarbeiten. Warnhinweise folgendeDosierungnurunterregelmäß befriedigendenBesserungodergarz schwerenAugenkomplikationensolltezusätzlichein VerschlimmertsichdieAtemnotwährendderInhalation SchwangerschaftundStillzeitvor. Kontrollegegebenwerden: PD) terungIhresLeidens,istärztlicheBe Augenarztaufgesuchtwerden. 3. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml akut(paradoxeBronchospastik),somussdieBehandlung Verkehrstüchtigkeit 1Eindosisbehälter3–4-maltäglich. und das BedienenFERTIGINHALAT von Maschinen leim umdieTherapieggf.unterHinzuzieh BeidiesenPatientensolltemöglichsteinMundstück ANZUWENDEN? sofortabgebrochenwerdenundderBehandlungsplan EswurdenkeineStudienzuAuswirkungenaufdie u mittel(Kortikoide,β2-Sympathomim Hinweis undkeineGesichtsmaskebeiderInhalationverwendet vomArztüberprüftwerden. VerkehrstüchtigkeitundaufdieFähigkeitzumBedienen neufestzulegen.Beiakuterodersic WendenSieATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT EineTagesdosisvonmehrals2 mgIpra werden,damitdasArzneimittelnichtindieAugengerät. • Atrovent® 250 µg/2 ml 250 µg/2 ml Fertiginhalat Fertiginhalat Lösung Lösung für für einen einen Vernebler Vernebler •• •• •• •• • • • ABCD •• •• •• ABCD ABCD tion dlung an nen n ive nd HALAT nn .vor enn tel n) HALAT n ere und ,wenn en- en keine en enen ung n n illeneten. chinen ht T T , n, cht wirkungenbeiPatientenauftreten,solltendiesenicht AutofahrenodermitMaschinenarbeiten. 3. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT ANZUWENDEN? WendenSieATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT immergenaunachderAnweisungdesArztesan. BittefragenSiebeiIhremArztoderApothekernach, wennSiesichnichtganzsichersind. BittehaltenSiesichandieAnwendungsvorschriften, daATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATsonstnicht richtigwirkenkann! ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATistnurzur InhalationmiteinemVerneblerbestimmt. DieDosierungmussdemEinzelfallangepasstwerden. Soweitnichtandersverordnet,geltenimAllgemeinen folgendeDosierungsempfehlungen: Zur Akutbehandlung Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre: DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0,25 mg Ipratropiumbromid,entsprechend1Eindosisbehälter; wiederholteGabenkönnenbiszurBesserungderAtemnot verabreichtwerden,derzeitlicheAbstanddereinzelnen InhalationenmussvomArztbestimmtwerden. Kinder von 6 bis 12 Jahren: DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0,25 mg Ipratropiumbromid,entsprechend1Eindosisbehälter; wiederholteGabenkönnenbiszurBesserungderAtemnot verabreichtwerden,derzeitlicheAbstanddereinzelnen InhalationenmussvomArztbestimmtwerden. Kinder unter 6 Jahren: DanurbegrenzteInformationenfürdieseAltersgruppe vorliegen,solltediefolgendeDosierungnurunter regelmäßigerärztlicherKontrollegegebenwerden: DieinhalativeEinzeldosisliegtbei0,25 mg Ipratropiumbromid,entsprechend1Eindosisbehälter; wiederholteGabenkönnenbiszurBesserungderAtemnot verabreichtwerden,derzeitlicheAbstanddereinzelnen InhalationenmussvomArztbestimmtwerden. Zur Dauerbehandlung Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre: 1Eindosisbehälter3–4-maltäglich. Kinder unter 12 Jahren: DanurbegrenzteInformationenvorliegen,solltedie folgendeDosierungnurunterregelmäßigerärztlicher Kontrollegegebenwerden: 1Eindosisbehälter3–4-maltäglich. Hinweis EineTagesdosisvonmehrals2 mgIpratropiumbromid (8Eindosisbehälter)beiErwachsenenundJugendlichen über12Jahrenundvonmehrals1 mgIpratropiumbromid (4Eindosisbehälter)beiKindernunter12Jahrenistvom Arztregelmäßigzuüberprüfen. DieTagesdosisdarfwederbeiderAkut-nochbeider Dauerbehandlungüberschrittenwerden. Wichtiger Hinweis KommtestrotzderverordnetenTherapiezukeiner befriedigendenBesserungodergarzueinerVerschlechATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATkannmit terungIhresLeidens,istärztlicheBeratungerforderlich, handelsüblichenVerneblergerätenverwendetwerden; umdieTherapieggf.unterHinzuziehungandererArzneibeiSauerstoffzufuhristdiebesteVerabreichungmit mittel(Kortikoide,β 2-Sympathomimetika,Theophyllin) einemFlussvon6–8l/min. neufestzulegen.BeiakuterodersichraschverschlimmernderAtemnotmussunverzüglichärztlicheHilfein DieAnwendungsolltemöglichstimSitzenoderStehen Anspruchgenommenwerden. erfolgen. Wie und wann sollten Sie ATROVENT 250 µg/2 ml Gebrauchsanweisung FERTIGINHALAT anwenden? 1.Inhalationsgerät(Vernebler)nachdenAnweisungen DieseLösungistgebrauchsfertig,d.h.eine desHerstellersunddesbehandelndenArzteszur Verdünnungistnichterforderlich.DieLösunginden Inhalationvorbereiten. EindosisbehälternistausschließlichzumInhalierenmit 2. EinenEindosisbehältervondemStreifenabtrennen geeignetenInhalationsgerätenbestimmtunddarfnicht (s.Abb.1) eingenommenodergespritztwerden. Wichtiger Hinweis KommtestrotzderverordnetenTherapiezukeiner befriedigendenBesserungodergarzueinerVerschlechterungIhresLeidens,istärztlicheBeratungerforderlich, ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATkannmit umdieTherapieggf.unterHinzuziehungandererArzneihandelsüblichenVerneblergerätenverwendetwerden; mittel(Kortikoide,β2-Sympathomimetika,Theophyllin) beiSauerstoffzufuhristdiebesteVerabreichungmit neufestzulegen.BeiakuterodersichraschverschlimeinemFlussvon6–8l/min. mernderAtemnotmussunverzüglichärztlicheHilfein Anspruchgenommenwerden. DieAnwendungsolltemöglichstimSitzenoderStehen erfolgen. Wie und wann sollten Sie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT anwenden? Gebrauchsanweisung DieseLösungistgebrauchsfertig,d.h.eine 1.Inhalationsgerät(Vernebler)nachdenAnweisungen Verdünnungistnichterforderlich.DieLösunginden desHerstellersunddesbehandelndenArzteszur EindosisbehälternistausschließlichzumInhalierenmit Inhalationvorbereiten. geeignetenInhalationsgerätenbestimmtunddarfnicht 2.EinenEindosisbehältervondemStreifenabtrennen eingenommenodergespritztwerden. (s.Abb.1) FürjedeAnwendungisteinneuerEin verwenden.Angebrochene,versehen oderbeschädigteEindosisbehältersi ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHA gleichzeitigenInhalationmitAmbrox inMucosolvan®Inhalationslösung,g ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHA (Dinatriumcromoglycat)-Lösungens gleichzeitigimselbenVerneblerinha daAusfällungerfolgenkann. Wie lange sollten Sie ATROVENT 250 FERTIGINHALAT anwenden? DieDauerderBehandlungwirddurc undrichtetsichnachdemaktuellenS BittesprechenSiemitIhremArztod SiedenEindruckhaben,dassdieWir 250 µg/2 mlFERTIGINHALATzustark Abb.1 Welche Vorsichtsmaßnahmen müss 3.ZumÖffnendesEindosisbehältersdenoberenTeil (dieAbrissfahne)abdrehen(s.Abb.2). Wenn Sie eine größere Menge ATRO FERTIGINHALAT angewendet haben BeieinererheblichenÜberschreitung DosierungnehmenSieunverzüglich Anspruch.SiekönnteneinhöheresR wirkungenwietrockenerMund,Eins AugesaufunterschiedlicheSehweite Herzfrequenzzuerleiden. Abb.2 4.InhaltdurchmehrmaligesZusammendrückendes EindosisbehältersindenVerneblerbehältergeben (s.Abb.3). Abb.3 5.Verneblerzusammensetzenundnachentsprechender Anweisunginhalieren. 6.NachderInhalationdieeventuellverbleibendeLösung ausdemVerneblerbehälterentfernenundden Verneblerwievorgeschriebensäubern. Esmusssorgfältigdaraufgeachtetwerden,dassdieLösung oderderInhalationsnebelnichtindieAugengelangt. DievernebelteLösungsolltedurcheinMundstückinhaliert werden.WennkeinMundstückverfügbaristundeine Verneblungsmaskeverwendetwird,mussaufderen korrektenSitzgeachtetwerden.PatientenmitNeigungzu Glaukomsollenbesondersdaraufachten,dassihreAugen währendderInhalationgeschütztsind. DadieLösungkeineKonservierungsmittelenthält, mussderInhaltdesEindosisbehältersunmittelbarnach demÖffneninhaliertwerden,eventuellverbleibende Restlösungistzuverwerfen. FürjedeAnwendungisteinneuerEindosisbehälterzu verwenden.Angebrochene,versehentlichgeöffnete oderbeschädigteEindosisbehältersindzuverwerfen. ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATistzur gleichzeitigenInhalationmitAmbroxol,z.B.enthalten inMucosolvan®Inhalationslösung,geeignet. ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATundDNCG (Dinatriumcromoglycat)-Lösungensollennicht gleichzeitigimselbenVerneblerinhaliertwerden, daAusfällungerfolgenkann. Wie lange sollten Sie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT anwenden? DieDauerderBehandlungwirddurchIhrenArztbestimmt undrichtetsichnachdemaktuellenStandderErkrankung. BittesprechenSiemitIhremArztoderApotheker,wenn SiedenEindruckhaben,dassdieWirkungvonATROVENT 250 µg/2 mlFERTIGINHALATzustarkoderzuschwachist. Abb.1 Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden? 3.ZumÖffnendesEindosisbehältersdenoberenTeil (dieAbrissfahne)abdrehen(s.Abb.2). Wenn Sie eine größere Menge ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT angewendet haben, als Sie sollten BeieinererheblichenÜberschreitungdervorgesehenen DosierungnehmenSieunverzüglichärztlicheHilfein Anspruch.SiekönnteneinhöheresRisikohaben,NebenwirkungenwietrockenerMund,Einstellstörungendes AugesaufunterschiedlicheSehweitenundAnstiegder Wenn Sie die Anwendung von ATRO FERTIGINHALAT vergessen haben NehmenSienichtdiedoppelteDosis dievorherigeEinnahmevergessenha DienächsteDosiszumangegebenen inhalieren.BeiständigerUnterdosier dieGefahr,dasssichdieAtemnotve Wenn Sie die Anwendung von ATRO FERTIGINHALAT abbrechen EineUnterbrechungodervorzeitigeB BehandlungmitATROVENT250 µg/2 kannzueinerVerschlechterungderE WennSieweitereFragenzurAnwend Arzneimittelshaben,fragenSieIhren 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIN WiealleArzneimittelkannATROVEN FERTIGINHALATNebenwirkungenha beijedemauftretenmüssen. Dieamhäufigsten(bei1–10%derP AnwendungvonAtroventaufgetrete sindKopfschmerz,Schwindel,Huste Rachens,trockenerMund,Geschmac BewegungsstörungendesMagen-Da Übelkeit. BestimmteNebenwirkungenkönnen auftreten(bei0,1–1%derPatienten Hierzuzählen:allergischeReaktione Überempfindlichkeitsreaktionen,ver Sehen,vorübergehendePupillenerw desAugeninnendrucksggf.mitAuge vonNebelundRegenbogenfarben(DurchblutungderAugenbindehaut,H Glaukom,verstärktesHerzklopfen,s HerzrhythmusstörungmitAnstiegde (inhalationsbedingter)Bronchospasm MuskulaturderLuftröhrenäste),Verk Kehlkopfmuskulatur,Schwellungdes Rachen,Verstopfung,Durchfall,Bau Erbrechen,EntzündungderMundsch AnschwellendesMundes,Hautaussc massiveSchwellungenderZunge,de desGesichts,Harnverhalt. BestimmteNebenwirkungenkönnen (bei0,01–0,1%derPatienten).Hierz EinstellstörungendesAugesaufunte Sehweiten,VorhofflimmerndesHer WiebeiallenMedikamentenzurInh einigenPatientenauchAnzeichenvo Rachenbereichauftreten.Informiere oderApotheker,wenneinederaufge wirkungenSieerheblichbeeinträcht ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHA Aufbewahrungsbedingungen BittesprechenSiemitIhremArztoderApotheker,wenn 10rueAndreDurouchez BehandlungmitATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT massiveSchwellungenderZunge,derLippenund erweiterndaufdieAtemwege.Durch DieEindosisbehältersindvordirekteinfallendem SiedenEindruckhaben,dassdieWirkungvonATROVENT desGesichts,Harnverhalt. 80084AmiensCedex2 hender kannzueinerVerschlechterungderErkrankungführen. AnwendungschütztesvorVerengun Sonnenlichtzuschützen. 250 µg/2 mlFERTIGINHALATzustarkoderzuschwachist. Frankreich bzw.Bronchialmuskelverkrampfung BestimmteNebenwirkungenkönnenseltenauftreten WennSieweitereFragenzurAnwendungdes Hinweis auf die Haltbarkeit nach Anbruch Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden? (bei0,01 –0,1%derPatienten).Hierzuzählen: Lösung Welche Arzneimittelshaben,fragenSieIhrenArztoderApotheker. Beschreibung der Darreichungsform Gebrauchsinformation wurde zule DadieLösungkeineKonservierungsmittelenthält,muss Diese EinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche Klare,farbloseLösung l Wenn Sie eine größere Menge ATROVENT 250 µg/2 ml 2011. derInhaltdesEindosisbehältersunmittelbarnachdem im Juli Sehweiten,VorhofflimmerndesHerzens,Nesselsucht. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN MÖGLICH? FERTIGINHALAT angewendet haben,SIND als Sie sollten Öffneninhaliertwerden,eventuellverbleibendeRestWeitere Darreichungsformen WiebeiallenMedikamentenzurInhalationkönnenbei eLösung BeieinererheblichenÜberschreitungdervorgesehenen WiealleArzneimittelkannATROVENT250 µg/2 ml lösungistzuverwerfen. ATROVENT500 µg/2 mlFERTIGINHA Arzneimittel unzugänglich für Kinde DosierungnehmenSieunverzüglichärztlicheHilfein einigenPatientenauchAnzeichenvonlokalerReizungim ngt. FERTIGINHALATNebenwirkungenhaben,dieabernicht Angebrochene,versehentlichgeöffneteoderbeschädigte LösungfüreinenVernebler Rachenbereichauftreten.InformierenSiebitteIhrenArzt inhaliertAnspruch.SiekönnteneinhöheresRisikohaben,Nebenbeijedemauftretenmüssen. Eindosisbehältersindzuverwerfen. wirkungenwietrockenerMund,Einstellstörungendes oderApotheker,wenneinederaufgeführtenNebeneine Eigenschaften Dieamhäufigsten(bei1–10%derPatienten)beider AugesaufunterschiedlicheSehweitenundAnstiegder wirkungenSieerheblichbeeinträchtigtoderwennSie en 6. WEITERE INFORMATIONEN ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALA AnwendungvonAtroventaufgetretenenNebenwirkungen Herzfrequenzzuerleiden. Nebenwirkungenbemerken,dienichtindieser igungzu mittelspeziellzurVerhütungundBehan sindKopfschmerz,Schwindel,Husten,Reizungdes Was ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT enthält: Gebrauchsinformationangegebensind. reAugenWenn Sie die Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 ml AtemnotbeichronischobstruktiverBro Rachens,trockenerMund,Geschmacksstörung, DerWirkstoffist:Ipratropiumbromid FERTIGINHALAT vergessen haben leichtembismittelschweremAsthmab BewegungsstörungendesMagen-Darm-Traktesund 5. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT 2 mlLösung(InhalteinesEindosisbehälters)enthalten: NehmenSienichtdiedoppelteDosisein,wennSie Ergänzungzuβ2-MimetikaimakutenA t, Übelkeit. AUFZUBEWAHREN? 261 µgIpratropiumbromid1H2O(entspricht250 µg denAngriffspunktdesWirkstoffesvon rnach dievorherigeEinnahmevergessenhaben. Ipratropiumbromid) DienächsteDosiszumangegebenenZeitpunkt ArzneimittelfürKinderunzugänglichaufbewahren! 250 µg/2 mlFERTIGINHALAT,einesAnt nde inhalieren.BeiständigerUnterdosierungbesteht erfolgteineHemmungvonKrämpfend DiesonstigenBestandteilesind: SiedürfendasArzneimittelnachdemaufdenEindosisdieGefahr,dasssichdieAtemnotverstärkt. Natriumchlorid,Salzsäure3,6%-ig(zurpH-Einstellung), muskulatur,diedurchdenNervusvagu behälternsowiederFaltschachtelangegebenenVerfallwerden.Dadurchunterscheidetessich gereinigtesWasser Wenn Sie die Anwendung von ATROVENT 250 µg/2 ml datumnichtmehrverwenden.DasVerfalldatumbezieht anderenkrampflösendenInhalationsm FERTIGINHALAT abbrechen sichaufdenletztenTagdesMonats. Wie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT aussieht erzu BestimmteNebenwirkungenkönnengelegentlich EineUnterbrechungodervorzeitigeBeendigungder ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALA Aufbewahrungsbedingungen und Inhalt der Packung: ete auftreten(bei0,1–1%derPatienten). BehandlungmitATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALAT erweiterndaufdieAtemwege.Durchre DieEindosisbehältersindvordirekteinfallendem Klare,farbloseLösungfüreinenVernebler rfen. Hierzuzählen:allergischeReaktionenvomSoforttyp, nder kannzueinerVerschlechterungderErkrankungführen. AnwendungschütztesvorVerengungd Sonnenlichtzuschützen. Packungmit50Eindosisbehälternà2ml Überempfindlichkeitsreaktionen,verschwommenes bzw.Bronchial muskelverkrampfung. WennSieweitereFragenzurAnwendungdes Sehen,vorübergehendePupillenerweiterung,Anstieg Hinweis auf die Haltbarkeit nach Anbruch halten sung Arzneimittelshaben,fragenSieIhrenArztoderApotheker. Beschreibung der Darreichungsform Pharmazeutischer Unternehmer desAugeninnendrucksggf.mitAugenschmerzen,Sehen DadieLösungkeineKonservierungsmittelenthält,muss Klare,farbloseLösung BoehringerIngelheimPharmaGmbH&Co.KG vonNebelundRegenbogenfarben(-ringen),gesteigerte derInhaltdesEindosisbehältersunmittelbarnachdem 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? DurchblutungderAugenbindehaut,Hornhaut-Schwellung, BingerStr.173 CG Öffneninhaliertwerden,eventuellverbleibendeRestWeitere Darreichungsformen Glaukom,verstärktesHerzklopfen,supraventrikuläre 55216IngelheimamRhein ösung WiealleArzneimittelkannATROVENT250 µg/2 ml lösungistzuverwerfen. ATROVENT500 µg/2 mlFERTIGINHALA HerzrhythmusstörungmitAnstiegderHerzfrequenz, Telefon:0800/7790900 , . FERTIGINHALATNebenwirkungenhaben,dieabernicht Angebrochene,versehentlichgeöffneteoderbeschädigte LösungfüreinenVernebler (inhalationsbedingter)Bronchospasmus(Krampfder Telefax:06132/729999 haliert beijedemauftretenmüssen. Eindosisbehältersindzuverwerfen. MuskulaturderLuftröhrenäste),Verkrampfungder [email protected] e Dieamhäufigsten(bei1 –10%derPatienten)beider Kehlkopfmuskulatur,SchwellungdesRachens,trockener 6. WEITERE INFORMATIONEN AnwendungvonAtroventaufgetretenenNebenwirkungen Rachen,Verstopfung,Durchfall,Bauchschmerzen, Hersteller ngzu bestimmtsindKopfschmerz,Schwindel,Husten,Reizungdes WasLaboratoireUnither ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT enthält: Erbrechen,EntzündungderMundschleimhaut, Augen rankung. Rachens,trockenerMund,Geschmacksstörung, DerWirkstoffist:Ipratropiumbromid AnschwellendesMundes,Hautausschlag,Juckreiz, ZIdeLongpré r,wenn BewegungsstörungendesMagen-Darm-Traktesund massiveSchwellungenderZunge,derLippenund 10rueAndreDurouchez 2 mlLösung(InhalteinesEindosisbehälters)enthalten: ROVENT Übelkeit. desGesichts,Harnverhalt. 80084AmiensCedex2 261 µgIpratropiumbromid1H 2O(entspricht250 µg ach wachist. BestimmteNebenwirkungenkönnengelegentlich Frankreich Wie ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT aussieht u Ipratropiumbromid) BestimmteNebenwirkungenkönnenseltenauftreten e und Inhalt der Packung: –1%derPatienten). werden? auftreten(bei0,1 (bei0,01–0,1%derPatienten).Hierzuzählen: DiesonstigenBestandteilesind: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet Klare,farbloseLösungfüreinenVernebler . Hierzuzählen:allergischeReaktionenvomSoforttyp, EinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche Natriumchlorid,Salzsäure3,6%-ig(zurpH-Einstellung), g/2 ml im Juli 2011. Packungmit50Eindosisbehälternà2ml Überempfindlichkeitsreaktionen,verschwommenes Sehweiten,VorhofflimmerndesHerzens,Nesselsucht. gereinigtesWasser ten Sehen,vorübergehendePupillenerweiterung,Anstieg en henen desAugeninnendrucksggf.mitAugenschmerzen,Sehen WiebeiallenMedikamentenzurInhalationkönnenbei Pharmazeutischer Unternehmer Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren! fein einigenPatientenauchAnzeichenvonlokalerReizungim BoehringerIngelheimPharmaGmbH&Co.KG vonNebelundRegenbogenfarben(-ringen),gesteigerte ,Neben- DurchblutungderAugenbindehaut,Hornhaut-Schwellung, Rachenbereichauftreten.InformierenSiebitteIhrenArzt BingerStr.173 ndes oderApotheker,wenneinederaufgeführtenNebenGlaukom,verstärktesHerzklopfen,supraventrikuläre 55216IngelheimamRhein Eigenschaften egder HerzrhythmusstörungmitAnstiegderHerzfrequenz, wirkungenSieerheblichbeeinträchtigtoderwennSie Telefon:0800/7790900 ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATisteinArzneiNebenwirkungenbemerken,dienichtindieser (inhalationsbedingter)Bronchospasmus(Krampfder Telefax:06132/729999 mittelspeziellzurVerhütungundBehandlungvon Gebrauchsinformationangegebensind. MuskulaturderLuftröhrenäste),Verkrampfungder [email protected] g/2 ml AtemnotbeichronischobstruktiverBronchitisund Kehlkopfmuskulatur,SchwellungdesRachens,trockener leichtembismittelschweremAsthmabronchialeals 5. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT Rachen,Verstopfung,Durchfall,Bauchschmerzen, Hersteller Sie Ergänzungzuβ2-MimetikaimakutenAsthmaanfall.Durch immt AUFZUBEWAHREN? Erbrechen,EntzündungderMundschleimhaut, LaboratoireUnither denAngriffspunktdesWirkstoffesvonATROVENT kung. AnschwellendesMundes,Hautausschlag,Juckreiz, ZIdeLongpré ArzneimittelfürKinderunzugänglichaufbewahren! 250 µg/2 mlFERTIGINHALAT,einesAnticholinergikums, enn massiveSchwellungenderZunge,derLippenund 10rueAndreDurouchez erfolgteineHemmungvonKrämpfenderBronchialSiedürfendasArzneimittelnachdemaufdenEindosisVENT desGesichts,Harnverhalt. 80084AmiensCedex2 muskulatur,diedurchdenNervusvagusausgelöst behälternsowiederFaltschachtelangegebenenVerfall- Frankreich chist. werden.Dadurchunterscheidetessichvondenmeisten BestimmteNebenwirkungenkönnenseltenauftreten g/2 ml datumnichtmehrverwenden.DasVerfalldatumbezieht anderenkrampflösendenInhalationsmitteln. den? (bei0,01 –0,1%derPatienten).Hierzuzählen: sichaufdenletztenTagdesMonats. Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet EinstellstörungendesAugesaufunterschiedliche der ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATwirkt ml im Juli 2011. Aufbewahrungsbedingungen NHALAT Sehweiten,VorhofflimmerndesHerzens,Nesselsucht. erweiterndaufdieAtemwege.Durchregelmäßige DieEindosisbehältersindvordirekteinfallendem ühren. WiebeiallenMedikamentenzurInhalationkönnenbei AnwendungschütztesvorVerengungderAtemwege nen Sonnenlichtzuschützen. Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren! bzw.Bronchial muskelverkrampfung. n einigenPatientenauchAnzeichenvonlokalerReizungim Hinweis auf die Haltbarkeit nach Anbruch benRachenbereichauftreten.InformierenSiebitteIhrenArzt potheker. Beschreibung der Darreichungsform DadieLösungkeineKonservierungsmittelenthält,muss s oderApotheker,wenneinederaufgeführtenNebenKlare,farbloseLösung Eigenschaften derInhaltdesEindosisbehältersunmittelbarnachdem er wirkungenSieerheblichbeeinträchtigtoderwennSie H? ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATisteinArzneiÖffneninhaliertwerden,eventuellverbleibendeRestWeitere Darreichungsformen Nebenwirkungenbemerken,dienichtindieser mittelspeziellzurVerhütungundBehandlungvon ml lösungistzuverwerfen. ATROVENT500 µg/2 mlFERTIGINHALAT, Gebrauchsinformationangegebensind. ml ernicht Angebrochene,versehentlichgeöffneteoderbeschädigte AtemnotbeichronischobstruktiverBronchitisund LösungfüreinenVernebler leichtembismittelschweremAsthmabronchialeals Eindosisbehältersindzuverwerfen. 5. WIE IST ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT Ergänzungzuβ2-MimetikaimakutenAsthmaanfall.Durch AUFZUBEWAHREN? der denAngriffspunktdesWirkstoffesvonATROVENT 6. WEITERE INFORMATIONEN irkungenArzneimittelfürKinderunzugänglichaufbewahren! 250 µg/2 mlFERTIGINHALAT,einesAnticholinergikums, es Was ATROVENT 250 µg/2 ml FERTIGINHALAT enthält: erfolgteineHemmungvonKrämpfenderBronchialSiedürfendasArzneimittelnachdemaufdenEindosisDerWirkstoffist:Ipratropiumbromid muskulatur,diedurchdenNervusvagusausgelöst behälternsowiederFaltschachtelangegebenenVerfallnd 2 mlLösung(InhalteinesEindosisbehälters)enthalten: werden.Dadurchunterscheidetessichvondenmeisten ml datumnichtmehrverwenden.DasVerfalldatumbezieht anderenkrampflösendenInhalationsmitteln. 261 µgIpratropiumbromid1H2O(entspricht250 µg sichaufdenletztenTagdesMonats. Ipratropiumbromid) ATROVENT250 µg/2 mlFERTIGINHALATwirkt Aufbewahrungsbedingungen ALAT erweiterndaufdieAtemwege.Durchregelmäßige DiesonstigenBestandteilesind: DieEindosisbehältersindvordirekteinfallendem en. Natriumchlorid,Salzsäure3,6%-ig(zurpH-Einstellung), AnwendungschütztesvorVerengungderAtemwege Sonnenlichtzuschützen. bzw.Bronchialmuskelverkrampfung. gereinigtesWasser Hinweis auf die Haltbarkeit nach Anbruch heker. Beschreibung der Darreichungsform DadieLösungkeineKonservierungsmittelenthält,muss Klare,farbloseLösung derInhaltdesEindosisbehältersunmittelbarnachdem cht Öffneninhaliertwerden,eventuellverbleibendeRestlösungistzuverwerfen. Angebrochene,versehentlichgeöffneteoderbeschädigte Eindosisbehältersindzuverwerfen. Weitere Darreichungsformen ATROVENT500 µg/2 mlFERTIGINHALAT, LösungfüreinenVernebler
