PRAKTIKANTEN (w/m) für Englisch

Als international tätiges Kommunikations- und Übersetzungsbüro mit Sitz in Krefeld
arbeitet intercontact für Kunden aus den Bereichen Mode, Werbung, Marketing und
Industrie.
Zur Unterstützung unseres englischen Übersetzerteams bieten wir ab SOFORT
PRAKTIKANTEN (w/m) für Englisch
die Möglichkeit, in einem gut positionierten Unternehmen der Lokalisierungsbranche
mitzuarbeiten. Im Rahmen eines bezahlten Praktikums können Praktikanten die
tägliche Arbeit des Übersetzers kennenlernen und erste Erfahrungen mit den
gängigen CAT-Tools sammeln.
Das Praktikum ist für einen Zeitraum von mindestens drei, maximal sechs Monaten
ausgelegt.
Wenn Sie Ihr Studium der Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen erfolgreich
absolviert haben und sich beruflich orientieren möchten, dann sind Sie bei uns genau
richtig!
Ihre Aufgaben:
•
Unterstützung bei der Übersetzung von deutschen Texten der Fachgebiete
Fashion, Zoologie, Werbung, Marketing und Industrie in die englische Sprache
•
Unterstützung bei Lektoraten englischer, bereits übersetzter Texte
•
Arbeit mit Translation Memories, Termbanken und Online Tools
Ihr Profil:
•
Sprachbezogene Hochschulausbildung
•
Hervorragende Kenntnisse der englischen Grammatik und Orthografie
•
Deutsch als Arbeits-/bzw. Quellsprache, gerne eine weitere Sprache
•
Teamfähigkeit
•
Sicherer Umgang mit allen Microsoft-Office-Programmen
•
Erste Erfahrung mit SDL Trados Studio wünschenswert
Ihr Umfeld:
•
Mitarbeit in einem wachsenden Unternehmen mit junger, internationaler
Mitarbeiterstruktur
•
Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben und Projekte
•
Eigenständiges Arbeiten nach entsprechender Einarbeitung
•
Hervorragende und interessante Kundenstruktur
•
Kollegiales Team
Ihr Kontakt:
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme mit CV per E-Mail an:
[email protected]
Lisa Erny
intercontact GmbH, Siempelkampstr.110, 47803 Krefeld
www.inter-contact.de