Werkliste der von Mira Lobe verfaßten Bücher
Werbung
Werkliste der von Mira Lobe verfaßten Bücher Angezeigt ist der deutsche Originaltitel des jeweiligen Buches, der Verlag und das Erscheinungsjahr. In den Zeilen darunter sind spätere Ausgaben desselben Titels gelistet. Unter den deutschsprachigen Ausgaben sind Lizenzausgaben anderssprachiger Übersetzungen (alphabetisch nach Sprachen geordnet) aufgelistet. Deutssprachige Ausgaben: Übersetzungen: Bitte beachten Sie, dass jeweils das Erscheinungsjahr der Erstausgabe angeführt is. Von vielen Titeln gibt es regelmäige Neuauflagen, die hier nicht gelistet sind. Die im Buchhandel erhältlichen deutschsprachigen Titel finden Sie oben unter dem Link "Bücher". Titel t Anderl, Der Anderl, der Speckbacherbub Anni u.d. Film ungarisch Apfelbaum, Der japanisch koreanisch russisch slowenisch spanisch ukrainisch Bäbu, Der (Der Bärenbund) slowakisch spanisch Bärli hupf japanisch serbokroatisch spanisch Bärli hupft weiter Besser der Ball als Du Benni und das Waldkind englisch katalanisch spanisch Bimbuli afrikaans chinesisch englisch italienisch japanisch japanisch koreanisch blaue Känguruh, Das japanisch ungarisch Bondi-Mädchen, Die Christoph will ein Fest englisch hebräisch schwedisch Dackelmann hat recht, Der finnisch Daniel und die Schlafhaubenmaschine Dann rufen alle Hoppelpopp englisch holländisch koreanisch russisch türkisch ukrainisch Das fliegt und knattert Denkmal Blümlein Der ist ganz anders, als Ihr glaubt englisch katalanisch spanisch Der Papa. Der Claus Dobbi Dingsda fängt ein Monster koreanisch Eli Elefant polnisch japanisch entführte Fridolin u. and. Gesch., Der Es ging ein Schneemann durch das Land katalanisch chinesisch dänisch englisch französisch holländisch japanisch schwedisch Flitz, der rote Blitz fünfte Entlein, Das französisch Geggis, Die chinesisch japanisch japanisch koreanisch koreanisch slowenisch slowenisch./deutsch Geggis - ein Musical für Kinder Geschichte vom Nikolaus, Eine koreanisch Große Freunde-kleine Freunde italienisch koreanisch Große Rennen in Murmelbach, Das große Renntier, Das Guten Abend kleiner Mann dänisch norwegisch schwedisch Hannes und sein Bumpam dänisch englisch japanisch norwegisch ungarisch Hänschen klein Haustier für Frau Pfefferkorn, Ein Hokuspokus in der Nacht Übertr. a. Englisch. englisch Ich frag Dich was Herr Doktor flämisch Ich kann allein zur Schule gehn Ich und Du in Stadt und Land englisch französisch serbokroatisch Ich wünsch mir einen Bruder französich ungarisch Ingo und Drago baskisch galizisch griechisch italienisch japanisch katalanisch schwedisch spanisch Insu-Pu spanisch dänisch hebräisch Käpt´n Reh auf hoher See Katzenzirkus Kein Sterntaler für Monika kleine Drache Fridolin, Der kleine Hokuspokus, Das africaans baskisch chinesisch englisch galizisch italienisch katalanisch koreanisch spanisch slowenisch kleine Ich bin Ich, Das burgenländisch - kroatisch - deutsch deutsch - kroatisch - serbisch - türkisch africaans chinesisch chinesisch englisch griechisch koreanisch japanisch rusisch slovenisch - deutsch spanisch türkisch ukrainisch ungarisch weißrusisch kleine Troll und der goße Zottel, Der Komm, sagte der Esel Komm, sagte die Katze französisch holländisch japanisch russisch türkisch ukrainisch König Tunix baskisch japanisch katalanisch koreanisch Laßt Euch drei Geschichten erzählen Laura im Traumbaum Leb wohl Fritz Frosch Lollo Martina der rettende Engel Maus will raus, Die englisch estnisch griechisch Maxi will nicht schlafen Meine kleine Welt Meister Thomas in St. Wolfgang Michi fliegt um die Welt Morgen komm ich in die Schule tschechisch Moritz Huna Nasenriecher spanisch katalanisch Nikonorr, der Winterzauber Ohne Hanni geht es nicht Omama im Abpfelbaum, Die africaans arabisch baskisch dänisch englisch estnisch finnisch galizisch griechisch hebräisch italienisch japanisch koreanisch norwegisch polnisch rumänisch russisch schwedisch slowakisch slowenisch spanisch tschechisch Pepi und Pipa polnisch Pilzkorb ist kein Regenschirm, Ein Pfui Ponipott englisch Pit will nicht Pit sein quiek-fidele Borstentier, Das englisch ? finnisch französisch holländisch schwedisch Rätsel um Susanne Räuberbraut, Die dänisch griechisch italienisch katalanisch spanisch Rote Kirschen eß ich gern Sache mit dem Heinrich, Die chinesisch dänisch griechisch katalanisch koreanisch slovenisch spanisch Schatten im Auwald schwedisch Schau genau, wo ist die Frau? Schloßgespenst, Das baskisch galizisch italienisch katalanisch spanisch Schloßgespenst macht Dummheiten, Das spanisch Schnabel voll für Hoppala, Ein chinesisch koreanisch schwedisch schönsten Tiergeschichten, Die Schweinchen Knut mit dem Hut Städtchen drumherum, Das chinesisch koreanisch japanisch tapfere Martin, Der Tapps koreanisch polnisch russisch Tiergarten reißt aus, Der chinesisch englisch englisch spanisch Tiny holländisch türkisch Titi im Urwald französisch serbokroatisch Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel burgenländisch-kroatisch chinesisch dänisch dänisch englisch koreanisch schwedisch slowakisch verlorene Zeit, Die vorwitzigen Schwestern, Die Weihnachtsmann mit Brille und Glatze, Der koreanisch chinesisch Willi Millimandl und der Riese Bumbum japanisch slowakisch Wirle, Wurle Wasserkind Wohin mit Susu Yayas in der Wüste, Die Zauberschleife , Die baskisch spanisch Zauberzimmer, Das Zwei Elefanten, die sich gut kannten koreanisch Verlag Jahr Schönbrunnverlag Kinderbuchverlag, Berlin Tyrolia Globus Buchgemeinde Lizenzausgabe Móra Ferenc, Budapest Jugend und Volk Esslinger Verlag - J.F.Schreiber G&G Hiroshi Jagy Hyeonamsa Publishing Co., Ltd Nasch Tschas, Charkow Abrakadabra Lóguez Ediciones Nasch Tschas, Charkow Schönbrunnverlag Jungbrunnen KMC, Bratislava Edition Cruilla Schönbrunnverlag Jungbrunnen Koga Kusha Kersovani, Rieka Editorial Juventud, Barcelona Schönbrunnverlag Jungbrunnen dtv junior Dachs Donauland-Lizenzausgabe Barrons, USA Editorial cruilla SM-Ediciones, Madrid 1955 1958 1981 1952 1952 ? 1980 2003 2008 1991 2013 2011 2000 2000 2011 1954 1981 1980 1989 1957 1985 ? 1959 1991 1968 1986 1989 1985 Jungbrunnen Daan retief, Pretoria Thinkingdom Media Publishing Daan retief, Pretoria Soc.edit.intern., Torino Gakken, Tokio Tokuma Shoten, Tokio Pulbit Publishing Co., Seoul Jungbrunnen Gakken, Tokio Móra Ferenc, Budapest Schneider, München Jungbrunnen Kane/Miller Book Pub, N.Y. Am Oved Pub, Tel Aviv Berghs Förlag AB, Malmö Jugend und Volk Esslinger, J.F.Schreiber G&G Sley - Kirjat Jugend und Volk Jugend und Volk G&G J.M.Dent & Sons, London Uitgeverij Zwijsen, Tilburg Hyeonamsa Publishing Co., Ltd Agencia GMBCH, Kiew Uitgeverij Zwijsen, Tilburg Agencia GMBCH, Kiew Jungbrunnen Jungbrunnen Jungbrunnen Obelisk - Club Taschenbuch J.M.Dent & Sons, London Edicion cruilla Ediciones SM Jungbrunnen Jungbrunnen Jangone Jungbrunnen Obelisk-Verlag Nasza Ksiegarnija, Warschau Gakken, Tokio Dachs Editorial Bruno, Madrid Ellermann, 1980; Ravensburg Jungbrunnen Dolphin Media Co. Ltd. 1964 1996 2011 1996 1996 1996 1999 2001 1968 1968 1996 1957 1984 1995 1985 1995 1983 1999 2013 1999 1978 1977 2010 1977 1982 2011 2011 1982 2011 1991 1971 1976 1998 1980 1986 1985 2005 1993 2004 1967 2003 1970 1979 1991 1995 1980 1984 2007 2008 1985 1984 2009 1988 1984 1985 1956 1965 1967 1985 2003 2011 1993 2004 2000 2008 1989 1989 1993 1997 1998 1999 2001 1998 2000 2002 1963 1966 1977 1994 1977 1977 1977 1961 1989 1963 1963 1979 ? ? 1954 ? 1994 1984 1983 2012 ? 1956 1962 1958 1999 2008 1959 1963 1961 1963 1961 1958 1971 1960 1963 1975 1978 1999 1990 1985 1989 1992 1980 1984 1978 1984 1951 1967 2006 2007 1986 1948 1989 1973 1973 1969 1985 1988 2000 1990 1992 2008 1990 1988 1996 1988 2001 1988 1997 1972 2012 1992 1998 2003 2013 2005 1997 2010 1989 1997 2011 1989 ? 1999 2004 2012 1988 1972 1997 2002 2013 1997 1981 1996 1976 1975 2011 1982 1982 1980 2011 1982 2011 1962 1979 1992 2001 1985 2001 1965 1992 1985 1987 2013 1966 1977 1988 1980 1984 1988 1969 1984 1967 1965 1993 1991 1996 1979 1983 1998 2007 1987 1980 1984 1985 1973 1952 1965 1988 1998 2007 1982 1978 1994 1966 1970 1973 1969 1980 1989 1988 1967 1968 2000 1968 1971 1970 1974 1969 1971 1973 1969 1972 1966 ? 1971 1983 1978 1978 1990 1983 1996 1983 1984 1990 1983 1991 1990 1960 1974 1977 1977 1988 1989 1990 1993 1989 1991 1979 1989 1991 2006 2008 1989 1989 1989 2001 2012 1991 1970 1970 1990 1992 1983 1983 1976 1982 1987 1985 1994 1984 1983 1992 1993 1989 2008 1999 1990 1994 2003 1986 1991 1970 2008 2001 1979 1973 1958 1962 1975 2012 2012 2012 1954 1995 2006 2008 1958 1960 1996 1981 1982 1982 1957 1962 1974 1967 1961 1981 ? 2002 1997 2008 1982 1982 1982 2001 1983 1983 1964 1959 2005 2007 2007 1973 1990 1980 1986 1990 1960 1986 1976 1987 1989 1989 1974 1987 1996 2004 Börnenes Nye Bokclub, Kopenhagen William Mrrow Comp., N.Y. Éditions Belin Altamira Hillegom Kaisai-Sha Publishing Co., Tokyo Alabams Bokclub Jungbrunnen Jungbrunnen, 1961; 3. Aufl. Edition de deux coq d'or Jungbrunnen Jumbo Thinkingdom Media Publishing Gakken, Tokio Liu - Inc. Tokyo Hyein publishing house Mirae media & Books, Seoul Jungbrunnen/Hermagoras V. Jungbrunnen/Hermagoras V. Extraplatte Jungbrunnen Jumbo / ORF dtv junior Korea Child Academy Jungbrunnen Edizione pieme, Casale Monteferrato Crayon House Co. Ltd Jungbrunnen Jugend und Volk Carlsen -Verlag Tyrolia Carlsen -Verlag (if) Carlsen -Verlag (if) Carlsen -Verlag (if) Jugend und Volk / Jungbrunnen Obelisk - St.Gabriel Höst &. Söns Vorlag, Kopenhagen George G. Harrap, London Gakken, Tokio Det norske samlaget Móra Ferenc, Budapest Jungbrunnen Goldene Leiter Obelisk - Club Taschenbuch St. Gabriel Ravensburger Jungbrunnen J.M.Dent & Sons, London Jugend und Volk, Boje-Verlag,Stuttgart Uitgev. L. Opdebeek, Amsterdam Esslinger, J.F.Schreiber G & G - Buchvertriebsges. Jungbrunnen Carlsen/Reinbeck Wonder Books, New York Deux Coqs d'Or, Paris Otokar Kersovani, Rijeka Jungbrunnen Goldene Leiter , Broschüre Hatier, Paris Móra Ferenc, Budapest Jungbrunnen Ravensburger Taschenbuch Obelisk - Club Taschenbuch SM Argitaletxea SM/Cruilla Ekdoseis dion, Athen Piemme, Monferrato Gakken, Tokio SM/Cruilla Wahlströms Bokförlag, Falun SM-Ediciones, Madrid (21. Aufl.,1997) Waldheim und Eberle Jugend und Volk Jungbrunnen SM-Ediciones Tost u. Sons, Kopenhagen Twersky, Tel-Aviv Ellermann Anette Betz Verlag Jugend und Volk Jugend und Volk Obelisk - St.Gabriel Jungbrunnen Jumbo/ORF Daan retief, Pretoria SM-Ediciones, Madrid Dolphin Media Co. Ltd. Daan retief, Pretoria SM-Ediciones, Madrid Piemme, Monferrato SM-Ediciones, Madrid Newton Ediciones SM, Madrid Narodna in univerzitetna knjiznica, Ljubljana Jungbrunnen Jungbrunnen Funkelhut Musikverlag M. Hörster Jumbo/ORF Jungbrunnen, Jeunesse Österreich Jungbrunnen Ratom Edition (Thomas Raber) Jungbrunnen, Kroatischer Kulturverein Jungbrunnen Daan retief, Pretoria San Huei Publishing Ltd. Thinkingdom Media Publishing Daan retief, Pretoria Atlantis, Athen Shinwon agency, Seoul Liu - Inc. Tokyo Jungbrunnen Hermagoras, Klagenfurt Editorial Kape Lusz, Buenos Aires Jungbrunnen Svichado Publishers Ecovit Kladó Jungbrunnen Herder Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich Jugend und Volk Jugend und Volk G&G Redaction de pomme d'api Uitgeverij Zwijsen, Tilburg Koga Kusha, Tokio Agencia GMBCH, Kiew Uitgeverij Zwijsen, Tilburg Agencia GMBCH, Kiew Herold Jungbrunnen SM Argitaletxea Tazuko Sasaki Ediciones cruilla, Barcelona Singongsa Co., Ltd., Seoul Jugend und Volk Jugend und Volk/Dachs Jugend und Volk Herder Jungbrunnen Schneider, München Jungbrunnen Obelisk - St.Gabriel J M Dent & Sons Ltd. Kirjastus "Eesti Raamät", Talinn Atlantis, Athen Jungbrunnen Obelisk - St.Gabriel Ueberreuter Jugend und Volk dtv junior St. Gabriel Obelisk - St.Gabriel Jugend und Volk dtv junior Esslinger, Verlag J.F.Schreiber G&G Albatros, Prag Jungbrunnen Ediciones SM, Madrid(17.Aufl.97) Editorial cruilla Jugend und Volk Schneider, München Jungbrunnen dtv junior Jumbo / ORF Wiener Staatsoper Daan retief, Pretoria Childrens Publisher, Kairo Elkar Höst &. Söns Vorlag, Kopenhagen Mc. Graw-Hill Book Comp., NY Eesti Raamat, Talinn Osakeyhtiö Valistus, Helsinki Editorial juventud, Barcelona Ekdoseis dion, Athen Am Oved Pub, Tel Aviv SEI, Turin Gakken, Tokio Chungang Publishing A.s. John Griegs Boktrykkeri, Bergen Nasza Ksiegarnija, Warschau Editura Ion Creanga Kinderbuchverlag, Moskau Ab Trückmans, Stockholm Klub mladých citatelov, Bratislava Mladinska knjiga, Laibach Editorial juventud, Barcelona Albatros, Prag Jungbrunnen Obelisk - St.Gabriel Nasza Ksiegarnija, Warschau Jugend und Volk Jungbrunnen J.M.Dent & Sons, London St. Gabriel Ellermann Obelisk - St.Gabriel Oxford, University Press Algemiene Fryske Underrjocht Kommisje Oy Satusiivet, Helsinki Centurion Jeunesse De Kinderbeken Club Alla Barns Bokklub Schneider, München Jugend und Volk Kinderbuch Verlag, Berlin Rotfuchs TB Jungbrunnen Sommer sörensen, Kopenhagen Spathis, Athen Piemme, Monferrato editorial cruilla Ediciones SM, Madrid Ellermann Jungbrunnen Arena -Taschenbuch Preiser Records Hunan Juvenile & Children's Publish. House Sommer sörensen, Kopenhagen Spathis, Athen SM-Cruilla, Barcelona Crayon House Co. Ltd Morhojeva, Klagenfurt - Celovec Juventud, Madrid Thienemanns Jugend und Volk Jungbrunnen Valentin Forlag, Stockholm Jugend und Volk Kinderbuch Verlag, Berlin Anette Betz Verlag Arena, Würzburg SM Argitaletxea Ediciones SM Edizione pieme, Casale Monteferrato editorial cruilla Ediciones SM, Madrid Arena, Würzburg Ediciones SM, Madrid Jungbrunnen Dolphin Media Co. Ltd. Shin-Won-Agency, Seoul Valentin Forlag Jugend und Volk G&G Ellermann Ravensburg Jungbrunnen New Buds Publishing House Chungang Publishing Gakken, Tokio Jugend und Volk Kinderbuch Verlag, Berlin Jungbrunnen Obelisk - St.Gabriel Samtoh Publishing, Seoul Nasza Ksiegarnija, Warschau Machaon Moskau Schönbrunnverlag Jungbrunnen Preiser Records New Buds Publishing House Bodley Head, London A.S. Barnes and Comp., N.Y. Ediciones SM, Madrid Jugend und Volk Uitgeverij Zwijsen, Tilburg Uitgeverij Zwijsen, Tilburg Jungbrunnen Boje-Verlag,Stuttgart Jugend und Volk/Die goldene Leiter Editions des deux coque d'or Ottokar Kersovanij, Rijeka Ellermann/Jungbrunnen Extraplatte Jumbo Jungbrunnen, Kroat. Kulturver. Dolphin Media Co. Ltd. Carlsen if, Kopenhagen Bornenes nye Bogklub Oxford, University Press Newton Carlsen if, Kopenhagen Mlade Leta, Bratislava Jungbrunnen (Theaterstück) Schneider, München Jungbrunnen Gitan Children's Books Aichi Books, Taiwan Jungbrunnen Obelisk - St.Gabriel Gakken, Tokio Mlade Leta, Bratislava Jugend und Volk Jungbrunnen Jugend und Volk Anette Betz Verlag Arena, Würzburg SM Argitaletxea Ediciones SM, Madrid Jungbrunnen Obelisk - Club Taschenbuch Jungbrunnen Jangone Anmerkungen und Hinweise gleicher Inhalt wie: Der Anderl Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur/ Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur ab 18. Auflage ab 20. Auflage auch als Hörbuch-CD (japanisch) ab 5. Auflage (1999) überarbeitet ab 3. Auflage (2001) neu gestaltet siehe auch: Der Dackelmann hat recht, Ich kann allein zur Schule geh'n 1988 1989 1996 Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur im Schuber gemeinsam mit: Die Geggis, Das kleine Ich bin Ich Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur/ Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Hans-Christian Andersen Award 1970, Honour List ab 1967 neu gestaltetes Titelbild siehe auch: Besser der Ball als Du, Ich kann allein zur Schule geh'n ab 2001 auch als Miniausgabe Jubiläumsausgabe/Reprint der Erstausgabe von 1983 Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur/ Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur ab 2011: G&G - Agencia GMBCH, Kiew Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur, auch kartonierte Ausgabe Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur später auch als Lizenzausgabe des Deutschen Bücherbundes Neuausgabe auch kartonierte Ausgabe des Österreichischen Buchkubs der Jugend Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur, später auch Lizenzausgabe des Donino Buchklub Hörbuch-Tonbandkasette (2003),- CD (2005) im Schuber gemeinsam mit Bimbulli, Das kleine Ich bin Ich Singspiel-CD, -Langspielplatte, -Tonbandkasette, Musik: E. Meixner mit dem Schmetterlinge - Kindertheater Hörbuch-CD 16 Kurzgeschichten, Lizenzausgabe der Buchgemeinschaft Donauland (1999) Titel: Creiamo il mondo (Übersetzung der Kurzgeschichte: Wir machen die Welt) Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Hans-Christian Andersen Award 1964, Runner-Up-List Broschüre (Heft 86) ab 2004 neu gestaltet auf Basis eines englischen Textes siehe auch: Besser der Ball als Du, Der Dackelmann hat recht Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur (1976) Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur neu bearbeitet von Claudia Lobe hebräische Erstausgabe 2008 neu gestaltete Ausgabe des Anette Betz Verlages im Verlag Carl Ueberreuter Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur Hörbuch-CD, gemeinsam mit: Das kleine Ich bin Ich Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur, auch kartonierte Ausgabe, ab 1996 auch Kleinformat, 27. Auflage (2002) mit Plakette "30 Jahre" limitierte Ausgabe zum 40-Jahr-Jubiläum des Buches mit Hörbuch - Musik - CD, 2012 auch Lizenzausgabe der RM Buch und Medien Vertriebs-GmbH vertonte Fassung auf Tonbandkassette Hörbuch-Tonbandkassette, -CD (2000), gemeinsam mit: Das kleine Hokuspokus Singspiel-CD, Musik von E. Naske Hörbuch-CD (2012) Singspiel-CD Titel: Das kleine bunte Tierchen, Musik von T. Raber Ausgabe in 4 Sprachen, synchron angeordnet im Schuber gemeinsam mit: Die Geggis, Bimbulli 2013 Neuausgabe von Thoughts of a Tree Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur 2003: Lizenzausgabe Findling (Titel: Der kleine Troll) Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur, Lizenzausgabe der Buchgemeinschaft Donauland (1977) Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur neu illustriert und gestaltet, auch: G&G - Agencia GMBCH, Kiew auch broschierte Ausgabe Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur, auch broschierte Ausgabe Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur, 1991 neu gestaltete Ausgabe ab 1999 (12. Auflage) neu gestaltet, Lizenzausgabe der Buchgemeinschaft Donauland (1999), ab 2000 auch Miniausgabe 2013: Jubiläumsausgabe/Reprint der Erstausgabe Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur, 1992 auch Ausgbe mit dem Titel: Moritz mit der Hundenase Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Hörbuch-Tonbandkassette, -CD DVD einer Live-Aufführung der Staatsoper Wien, Kinderoper von E. Naske 2013 Neuausgabe von Iwanami Shoten, Tokio 2013 Neuausgabe von Byelesoop Publishing 2012 Neuausgabe von Machaon, Moskau als Sammelband gemeinsam mit "Tapps" Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur ab 1997 auch Miniaturformat ab 2000 auch als Obelisk - Club Taschenbuch 1989 als Tonbandkassette des Österreichischen Blindenverbandes, 1991 Ausgabe für Sehgeschädigte Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur, ab 1997 (6. Auflage) mit biografischer Vorbemerkung Hörbuch-CD Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Lizenzausgabe der Buchgemeinschaft Donauland (1991) später auch als Arena-Taschenbuch und als Lizenzausgabe der Buchgemeinschaft Donauland (Sammelband, gemeinsam mit Die Zauberschleife), auch Tonbandkasette (Titel: Mira Lobe liest…) 2006 gekürzte Fassung mit dem Titel: Das Schlossgespenst und der Feuerspuk (Edition Bücherbär im Arena Verlag) Hörbuch-CD (2011) Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (1971) zwei verschieden gestaltete Ausgaben ab 2012 neugetaltete Ausgabe ab 2002 neugestaltet als Obelisk Club-Taschenbuch als Sammelband gemeinsam mit Die Omama im Abpfelbaum später auch als Lizenzausgabe (Buchgemeinschaft) auch Sammelband: Der Tiergarten reißt aus und andere Geschichten Hörbuch-CD Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur später nur Jungbrunnen, Lizenzausgabe Ex Libris, Zürich (1983) Singspiel-CD, -Langspielplatte, -Tonbandkasette, Musik: E. Meixner mit dem Schmetterlinge - Kindertheater Hörbuch-Tonbandkasette ein Theaterstück für Kinder Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur auch Titel: Die Zaubermasche später Lizenzausgabe der Buchgemeinschaft Donauland Ehrenliste zum Österreichischen Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur / Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien für Kinder- und Jugendliteratur Sammlung von Tiergedichten (1. Auflage irrtümlich auch ein Gedicht von Friedl Hofbauer, ab 2. Auflage stattdessen Möwengedicht)
