SVH Smart.indd - SMART Automation Austria
Werbung
SMART - Automation Austria 01. bis 03. Oktober 2013 Design Center Linz 2013 TECHNISCHES BESTELLFORMULAR technical orderform systemstandbau ARCHITEKTUR FÜR MESSEN UND EVENTS WILLKOMMEN WELCOME Sehr geehrte/r Aussteller/In, Dear Exhibitor, herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an der Messe! Wir freuen uns, Ihnen diese Technik-Servicemappe überreichen zu können. Sie finden darin wichtige Formulare, um Serviceleistungen und Equipment bestellen zu können. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Messestandarchitektur – kreatives Design und umfassende Projektabwicklung mit nur einem Ansprechpartner. Ob in Systembauweise oder als Individualstand - wir realisieren Ihren Messeauftritt nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Falls Sie spezielle Fragen oder Wünsche haben, bitten wir Sie, sich einfach telefonisch unter +43-7242-73 333 - 5401 an unsere Mitarbeiter zu wenden, die Sie jederzeit gerne beraten und unterstützen. Wir wünschen einen erfolgreichen Messeauftritt! thank you for your decision to take part at the fair. We take pleasure in giving you this technical services kit, which is intended to serve you as guide to your tenancy. Moreover we offer you stand architecture – creative design and comprehensive project settlement up with only one counterpart. Whether as a system construction method or as an individual booth - we realise your fair appearance according to your personal requirements. If you have any special questions or wishes, please do not hesitate to phone our staff call no. +43-7242-73 333 - 5401 - which is looking forward to advise and assist you. Ihr System Standbau Team Wels the System Standbau Team Wels We wish a successful fair appearance! die bitte e i S n ine! te llterm e Beach t s e igen B to jeweil ntion e t t a ! e pay dlines a Pleas e d r de the or INHALTSVERZEICHNIS / REGISTER 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 15 I 16 Mietmobiliar / Rental Furniture Elektroinstallationen / Electrical Installations 07 17 Wände & Einbauten / Walls & Fittings Telefon I Internet I Fax / Phone I internet I fax 08 18 Teppich / Carpet Reinigung & Müll / Cleaning & Waste 09 19 Planskizze / Technical Plan Wasser & Druckluft / Water & compressesd air 10 I 11 I 12 I 13 I 14 Beschriftung / Lettering BESPRECHUNGSTISCHE STEHTISCHE TABLES HIGHTABLES 1 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € Besprechungstisch "Chrom1" / Table "Chrome1" 28,20 Tisch "Business" / Table "Business" Platte weiss / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 80 x 80 x 72 cm Platte weiss / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 72 cm 28,20 Stk./pcs Stk./pcs Besprechungstisch "Chrom2" / Table "Chrome2" 34,70 Stehtisch "Business" / High table "Business" 32,40 Platte weiss / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 120 x 70 x 72 cm Platte weiss / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 110 cm Stk./pcs Stk./pcs Besprechungstisch "Chrom3" / Table "Chrome3" 37,30 Tisch "Florence" / Table "Florence" Platte weiss / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 155 x 80 x 74 cm Platte lichtgrau / tabletop lightgrey Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 72 cm 35,00 Stk./pcs Stk./pcs S Tisch "Salzburg" / Table "Salzburg" Stehtisch "Florence" / High table "Florence" 39,40 32,60 Platte lichtgrau / tabletop lightgrey Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 110 cm Platte lichtgrau / tabletop lightgrey Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 80 x 80 x 70 cm Stk./pcs Stk./pcs S Besprechungstisch "Chairman" Table "Chairman" Tisch "Kaffeehaus" / Table “Coffee house” 183,00 Platte weiss-beige / tabletop white-beige Fußgestell schwarz / legs black ø 60 cm, H = 72 cm Platte Makassar dekor / plate makassar decor Gestell Aluminium / frame aluminium L x B x H = 180 x 90 x 74 cm Stk./pcs Stk./pcs Stehtisch "Veneto" / High table “Veneto” 42,50 51,00 Glasplatte 8 mm / tabletop glass, 8 mm Fußgestell verchromt / legs chromium ø 60 cm, H = 103 cm S Stk./pcs Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 2 BESTUHLUNG CHAIRS SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Sessel “Tosca” / Chair “Tosca” Gestell chrom / frame chrome Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Reihenverbindung / with row-connection Stk./pcs Sessel “Alice” / Chair “Alice” 26,50 Gestell chrom / frame chrome Sitzfläche Leder schwarz / leather seat black Stk./pcs Stk./pcs Sessel “Disco” / Chair “Disco” 26,00 Gestell chrom / frame chrome Polsterung schwarz / upholstery black Stk./pcs Stk./pcs Sessel “Comodo” / Chair “Comodo” Gestell chrom / frame chrome Sitzfläche Polster / upholstered seat Stk./pcs Farbe blau colour blue grau grey 26,00 schwarz black Sessel “Salzburg” / Chair “Salzburg” Stk./pcs 26,50 Stk./pcs Stk./pcs Sessel "Kaffeehaus" / Chair “Coffee house” 27,00 Sitzgeflecht beige / seat mashwork beige Stk./pcs 28,20 Sitz schwarz / seat black Stk./pcs Stk./pcs Gestell schwarz / frame black Polster schwarz / upholstery black Stk./pcs 36,80 Barhocker "Capri" / Barstool "Capri" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = 60 - 81 cm, 42,50 Farbe weiss / colour white Stk./pcs 76,00 Stk./pcs 42,50 Farbe rot / colour red 42,50 Farbe schwarz / colour black 49,50 Farbe weiss / colour white Barhocker "Prato" / Barstool "Prato" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = 60 - 74 cm, Gestell chrom / frame chrome Polster schwarzes Leder / upholstery black leather 42,50 Farbe silber / colour silver Barhocker "Prato" / Barstool "Prato" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = 60 - 74 cm, 39,40 Stk./pcs Besprechungsstuhl "Senator" Meeting chair "Senator" Barhocker "Florence" / Barstool "Florence" Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 72 cm Barhocker "Capri" / Barstool "Capri" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = 60 - 81 cm, Gestell Holz, schwarz / frame wood, black Bürodrehstuhl / Office chair 29,50 Barhocker "Capri" / Barstool "Capri" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = 60 - 81 cm, Gestell Stahlrohr schwarz / frame steel black Sessel "Kaffeehaus" / Chair “Coffee house” Barhocker "Zeta" / Barstool "Zeta" Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 80 cm Barhocker "Capri" / Barstool "Capri" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = 60 - 81 cm, Gestell anthrazit / frame anthracite Sitzfläche Buche, seat beech Stk./pcs price in € Barhocker "Standard" / Barstool "Standard" 25,40 Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 80 cm 15,60 Sitz Kunststoff dunkelgrau / plastic seat dark-grey Stk./pcs Preis in € 49,50 Farbe schwarz / colour black All Preise Alle P i verstehen t sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 3 LOUNGEMOBILIAR LOUNGEFURNITURE SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € Couchtisch "Cosa" / Couchtable "Cosa" Holz / wood Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € 98,00 Lederfauteuil “Cosa” / Leatherchair “Cosa” 41,00 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather Farbe Birke / birch schwarz / black B x H x T = 70 x 78 x 61 cm L x B x H = 55 x 55 x 45 cm St./pcs St./pcs 49,50 Couchtisch "Napoli" / Couchtable "Napoli" Ledercouch “Cosa” / Leathercouch “Cosa” aufgelegte Glasplatte / tabletop glass Unterteil Lederhocker "Napoli" / legs chrome 173,00 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather B x H x T = 126 x 78 x 61 cm L x B x H = 45 x 45 x 45 cm St./pcs St./pcs Couchtisch "Milano" / Couchtable "Milano" 60,50 Hocker “Napoli” / Stool “Napoli” 45,00 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather Platte Glas / glass plate Gestell chrom / frame chrome erhältlich in: weiss beige schwarz available in: white beige black L x B x H = 65 x 65 x 38 cm B x H x T = 45 x 45 x 45 cm St./pcs St./pcs Lederfauteuil “Milano” / Leatherchair “Milano” 120,00 Sitzbank “Napoli” / Bench “Napoli” 68,00 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather Polster schwarzes Leder / upholstery black leather erhältlich in: weiss beige schwarz available in: white beige black B x H x T = 65 x 66 x 71 cm B x H x T = 90 x 45 x 45 cm St./pcs Ledercouch “Milano” / Leathercouch “Milano” 202,00 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather B x H x T = 120 x 66 x 71 cm St./pcs St./pcs Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 4 SITZGRUPPEN SEATING AREA SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € Set "Tosca" / Group "Tosca" Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description 65,00 Preis in € price in € Set "Kaffeehaus" / Group "Kaffeehaus" 112,00 3 Stk. Sessel "Kaffeehaus" / 3 pcs chair "Coffee house" 1 Stk. Tisch "Kaffeehaus" / 1 pcs table "Coffee house" 3 Stk. Sessel "Tosca" / 3 pcs chair "Tosca" 1 Stk. Tisch "Chrom1" / 1 pcs table "Chrom1" Sitz / Seat: beige / beige St./pcs S schwarz / black St./pcs Set "Standard" / Group "Standard" Set "Florence" / Group "Florence" 95,00 3 Stk. Sessel "Comodo" / 3 pcs chair "Comodo" 1 Stk. Tisch "Chrom1" / 1 pcs table "Chrom1" 132,50 3 Stk. Barhocker "Florence" 3 pcs bar-stool "Florence" Sessel / Chair: grau / grey blau / blue schwarz / black St./pcs St St./pcs Set "Salzburg" / Group "Salzburg" 101,00 1 Stk. Stehtisch "Florence" 1 pcs high table "Florence" Set "Cosa" / Group "Cosa" 3 Stk. Sessel "Salzburg" / 3 pcs chair "Salzburg" 1 Stk. Tisch "Salzburg" / 1 pcs table "Salzburg" 302,00 3 Stk. Fauteuil "Cosa" / 3 pcs leatherchair "Cosa" 1 Stk. Tisch "Cosa" / 1 pcs table "Cosa" St./pcs S St./pcs S Set "Alice" / Group "Alice" Set "Napoli 1" / Group "Napoli 1" 101,00 3 Stk. Sessel "Alice" / 3 pcs chair "Alice" 1 Stk. Tisch "Florence" / 1 pcs table "Florence" St./pcs S St./pcs S Set "Zeta" / Group "Zeta" 376,00 2 Stk. Sitzbänke, 2 Stk. Hocker 30°, 2 Stk. Hocker 60° 2 pcs benches, 2 pcs stools 30°, 2 pcs stools 60° 2 Stk. Couchtisch, 2 pcs Couchdesks erhältlich in: weiss beige schwarz available in: white beige black Set "Napoli 2" / Group "Napoli 2" 105,50 291,00 2 Stk. Sitzbänke, 2 Stk. Hocker 2 pcs benches, 2 pcs stools 2 Stk. Couchtisch, 2 pcs Couchdesks 3 Stk. Barhocker "Zeta" / 3 pcs chair "Zeta" 1 Stk. Stehtisch "Business" / 1 pcs high table "Business" St./pcs St./pcs S erhältlich in: weiss beige schwarz available in: white beige black Set "Napoli 1 und 2" sind Anwendungsbeispiele - weitere Kombinationsmöglichkeiten auf Anfrage! Set "Napoli 1 and 2" are using examples - further possibilities of combination on request! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 AUSSTATTUNG ELEKTROGERÄTE EQUIPMENT ELECTRICAL UTENSILS SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail 5 Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Wandkleiderhaken dreiteilig Wall coat hook Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description price in € Zweiplattenkochmulde Double hot plate 19,50 silber / silver 24,00 2,2 kW St./pcs St./pcs Kleiderstange / Clothes rack (ohne Kleiderbügel / without clamp) höhenverstellbar / height adjustable lfm./rm Preis in € Kühlschrank / Refrigerator 27,00 140 L - 0,1 kW / 230 V H x B x T = 85 x 50 x 55 cm L = 100 cm 150 cm 200 cm Konfektionskleiderständer Tailor´s clothes rack St./pcs St./pcs Messeküche ohne Anschluss 271,00 Fair kitchen without connections Kühlschrank, Abwasch und Kochplatte refrigerator, sink and hot plate H x B x T = 90 x 90 x 60 cm - 4,5 kW / 230 V St./pcs Spüle ohne Anschluss 174,50 Sink unit without connections inkl. Unterschrank und Kleinspeicher incl. cupboard unit and water heater H x B x T = 90 x 80 x 53 cm - 2,2 kW / 230 V 52,80 L x H = 145 x 155 cm St./pcs Rollspiegel / Rolling mirror 146,50 H = 183 cm, B = 50 m St./pcs Garderobenständer weiß Clothes stand white 31,30 H = 183 cm, Ø 50 cm St./pcs St./pcs Prospektständer (A4) Leaflet dispenser 76,00 56,30 L x T x H = 30 x 35 x 130 cm Gläserspüler / Dishwasher for glass H x B x T = 70 x 45 x 55 - 2,2 kW / 230 V 532,00 Geschirrspüler / Dishwasher professional H x B x T = 93 x 60 x 60 - 5,4 kW / 400 V 532,00 Kaffeevollautomat / Coffee machine ohne Bohnen / without beans 1,3 kW / 230 V H x B x T = 39 x 38 x 32 cm 234,00 Beistellschrank versperrbar, weiß lockable cupboard, white 71,50 St./pcs St./pcs Wandregal mit 4 Etagen Shelf unit with 4 shelves 67,50 H x B x T = 200 x 103 x 53 cm lfm./rm St./pcs Absperrband / Barrier Beistellschrank "Wenge", dekor lockable cupboard "Wenge", decor 57,00 ausziehbar bis / extendible up to 200 cm H = 100 cm St./pcs St./pcs Papierkorb, schwarz / Waste paper basket, black 1 Fach / 1 shelf H x B x T = 85 x 97 x 44 cm 81,00 1 Fach / 1 shelf H x B x T = 85 x 97 x 44 cm 7,00 ø 28 cm, H = 34 cm St./pcs Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 VITRINEN BARS PULTE SHOWCASES BARS 6 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Podest / Platform Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description andere Abmaße / other deviations ____ x ____ x ____ cm Vitrine "Standard 1" / Showcase "Standard 1" St./pcs St./pcs St./pcs St./pcs 129,00 L x B 60 x 70 cm H = 60/95/115 cm St./pcs PC-Pult "Düsseldorf" / PC-desk "Düsseldorf" 115,00 26,00 L x B = 60 x 60 cm H = 105/115 cm St./pcs St./pcs Tischvitrine / Table display case Glasteil 20 cm hoch / Glass unit 20 cm high H x B x T = 100 x 95 x 50 cm, weiß / white St./pcs 174,00 B x T x H = 100 x 50 x 105 cm PC-Pult "Pisa" / PC-desk "Pisa" 222,00 Schiebeglas versperrbar / sliding glass lockable L x T x H = 100 x 50 x 250 cm Korpus mit Schiebetür / corpus with sliding door Vitrinenglasfach Shelf for show-case ANr.: xxxxxxxxxxxx Länge variabel / length variable Niro-Bar "D-3200" / Niro-bar "D-3200" Auflegeplatte carbongrau / top plate carbon-grey 192,50 Schiebeglas versperrbar / sliding glass lockable vorne / front hinten / rear L x T x H = 100 x 50 x 250 cm Vitrine "Standard 2" / Showcase "Standard 2" price in € 118,50 Barpult "Classic" / Bar desk "Classic" *) weiß / white inkl. grauer Auflegeplatte / incl. grey top plate H x T = 105 x 50 cm 69,50 100 x 100 x 40 cm 100 x 50 x 40 cm m²/sqm Preis in € Counter "Basic" / Counter "Basic" 145,00 L x B x H = 100 x 50 x 105 cm versperrbar / lockable Barpult, weiß / Bar desk, white *) H x T = 105 x 50 cm, inkl. Fach / incl. shelf 85,50 St./pcs Segmentbar "D-2500"/ Round bar "D-2500" 91,50 333,00 L = 190 cm H = 90/120 cm St./pcs St./pcs Infopult / Information desk *) St./pcs Bar "Future"/ Bar "Future" 108,00 versperrbar, weiß / lockable, white inkl. Fach / incl. shelf H x T = 105 x 50 cm Regiestunde für diverse Arbeiten Labour for various work 297,00 L x B x H = 103 x 75 cm H = 90/110 cm St./pcs Bar "Maxima"/ Bar "Maxima" 49,00 139,50 L x B x H = 110 x 60 x 112 cm St./pcs Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 WÄNDE UND EINBAUTEN inkl. Montage und Demontage WALLS & FITTINGS incl. assembly and dismantling 7 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Wand weiß / Wall panels white 34,60 lfm./rm lfm./rm 12 Grundfarben auf Anfrage / 12 basic colours on request lfm./rm Wand Acrylglas / Perspex wall 152,00 inkl. Steher und Zargen / incl. poles and beams lfm./rm lfm./rm 70,00 St./pcs 143,50 Rasterdecke / Ceiling grid Felder offen / fields open 19,20 m²/sqm Kombidecke mit: Ceiling grid with: 130,50 34,20 Einlegeplatte / Slide in panel 12 Grundfarben auf Anfrage / 12 basic colours on request Vorhang weiß / Curtain white 30,30 L x B = 100 x 100 cm 12 Grundfarben auf Anfrage / 12 basic colours on request Falttür versperrbar / lockable folding door weiß / white B = 80 cm Fachwerkträger / Frame-work supporter Aluminium / aluminium H = 28 cm lfm./rm lfm./rm St./pcs 25,50 H = 40 cm inkl. Steher und Zargen, incl. poles and beams H = 250 cm Flügeltür versperrbar / lockable door weiß / white B = 80 cm 26,60 12 Grundfarben auf Anfrage / 12 basic colours on request Lochblende weiß / Hole fascia white grau / grey opal / opal transparent / transparent - H = 250 cm Lochwand weiß / perforated wall white 24,60 H = 40 cm Einschubblende färbig / Infill fascia coloured 6 mm Platte / 6 mm panels Blendenhöhe 20 cm / fascia 20 cm high H = 40 cm Wand färbig / Wall panels coloured 48,70 6mm Homogen-Platte / 6mm panels inkl. Steher und Zargen, incl. poles and beams H = 250 cm price in € Einschubblende weiß / Infill fascia white 6 mm Platte / 6 mm panels Blendenhöhe 20 cm / fascia 20 cm high 6mm Homogen-Platte / 6mm panels, inkl. Steher und Zargen, incl. poles and beams H = 250 cm lfm./rm Preis in € m m²/sqm 61,50 Kombidecke mit: / Ceiling grid with: inklusive Blende / including trim 34,20 Lochblech / perforated metal sheet St./pcs m m²/sqm Steher / Pole Kombidecke mit: Ceiling grid with: 10,60 Aluminium / aluminium H = 250 cm 34,20 Einlegeplatte mit Ausschnitt für Deckenleuchte / Slide-in panels with openings for ceiling lights St./pcs m²/sqm Aluminium-Zarge / Frame Fach (Höhe variabel) / Shelf (variable height) L x T = 100 x 30 cm, weiß / white 10,60 Aluminium / aluminium H x B = 10 x 3 cm lfm./rm lfm./rm 20,70 waagrecht / horizontal 60° schräg / angular 60° 11° schräg / angular 11° Achtung: Der angegebene Preis pro lfm berechtigt ausschließlich zur Verwendung der beigestellten Wandfläche innerhalb der Messekoje. Eine anteilige Verrechnung mit Nachbarkunden ist ausgeschlossen. Auf PVC-beschichteten Wänden ist Nageln, Bohren und Kleben untersagt! Beschädigungen werden zum Neupreis in Rechnung gestellt. Please note: the meter prices specified shall apply exclusively for use of the wall elements within the booth. Pro rata charging together with neighboring stands is not permitted. Nailing, drilling and gluing is not permitted on PVC coated walls. Compensation for damages is based upon the respective original value. Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. D DATUM DATE STEMPEL STAMP Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] Ort, Datum Place, date Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 8 Teppich & Bodenbelag Carpeting & Floor covering SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Teppichfliesen / Carpet tiles leihweise, inkl. Verlegung / loan for use, incl. laying L x B = 50 x 50 cm, sand / beige Preis in € price in € Einwegteppich / One-way carpet inkl. Verlegung, Folienabdeckung, Entsorgung / incl. laying, sheet covering, disposal 12,10 signalrot / light red 12,40 m²/sqm m²/sqm hell-grau / light grey 12,10 bordeaux / dark red m²/sqm 12,40 m²/sqm rot / red 12,10 azur / middle blue m²/sqm 12,40 m²/sqm blau / blue 12,10 blau / dark blue m²/sqm 12,40 m²/sqm 12,40 12,10 grün / green hellgrün / light green m²/sqm m²/sqm anthrazit / anthracite 12,10 flaschengrün / dark green 12,40 m²/sqm m²/sqm braun / brown 12,40 12,10 grau / grey m²/sqm m²/sqm schwarz / black 12,10 dunkelgrau / dark grey 12,40 m²/sqm m²/sqm Laminatboden / Laminate floor Nur leihweise! Verlegt auf Verlegeplatten, inkl. Alukanten Only on loan! Laying on shifting plates, incl. aluminum edges Nuss / walnut 32,50 Aruba / Aruba 32,50 Ahorn / Maple 32,50 Wenge / Wenge 32,50 schwarz / black 12,40 m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm Folienabdeckung / Sheet covering inkl. Verlegung, Entfernung und Entsorgung (Folienstärke 0,2 mm) 1,80 incl. laying, removal and disposal (sheet thickness 0,2 mm) m²/sqm m²/sqm Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 Planskizze Layout Fittings 9 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Bitte zeichnen Sie den Grundriss und die Zusatzeinbauten maßstabgerecht ein / Please fill layout and exact positions for the fittings in at the plan below Maßstab 1:100, d.h. 1 m = 1 cm / Scale 1:100, i.e. 1 m = 1 cm Bitte exakt eintragen / please indicate exactly Bitte exakt eintragen / please indicate exactly: Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m) Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m) Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 GRAFIK & BESCHRIFTUNG GRAPHICS & LETTERING 10 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € 83,50 Beschriftungs-Messe-Package inkl. Blende und 20 Buchstaben / Lettering trade fair package incl. fascia and 20 letters St./pcs Schriftart / Font: Futura Farbe / Colour: schwarz / black Arial Times gewünschte Schriftart-/farbe / preferred font /colour: Beschriftung auf / lettering on: Ihr Text / your text: Trapezblende / trapezoid trim 1985 x 600 mm Art.Nr.: xxxx xxxxxxxx Spitzblende / pointed trim 1985 x 600 mm rt.Nr.: xxxxxxxxxxxx Einschubblende / slide-in trim 1985 x 215 mm Art.Nr.: x Orginal-Firmenschriftzüge, Logos, individuelle Beschriftung und Sonderwünsche auf Anfrage Original company lettering, logos, individual lettering and special designs on request 2,45 Zusätzlicher Buchstabe / additional letter Datenübertragung / data transfer Digital-Plots / Digital-Plots (Auflösung 300 dpi, Dateien im 1:10 Format anlegen / Resolution 300 dpi, create files in 1:10 format) Formate / formats: Vektordaten / Vector data Bitmapdaten / Bitmap data AI, CDR, EPS, PDF (MAC/WIN) PHOTOSHOP, DRUCK-PDF, TIF (MAC/WIN) Bitte alle in der Datei enthaltenen Schriften vektorisieren! Please send us all included fonts as vector datas! Senden Sie uns die Vorlage per / Send us your files via E-Mail: [email protected] CD / DVD - ROM Internetupload (www.share.messe.at) Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation 101,00 per Std. / hr. Up- und Download für grosse Datenmengen: www.share.messe.at. Senden Sie ein Mail an [email protected] und Sie erhalten einen Loginnamen sowie ein persönliches Paßwort um Ihre Zugangsdaten zu erhalten. Up- and Download for large data sets: www.share.messe.at. Send a mail to [email protected] and you will receive a login-name as well as a personal password to receive your entrance data. WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung tung wir wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen Tage 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Wir bitten um Bestellung bis spät. 10 Tage vor Messebeginn! Bei Überschreitung der Bestellfrist wird ein Aufschlag von 35 % verrechnet! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: Please place your order at least 10 days before the fair starts. For orders after this deadline a manipulation surcharge of 35% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 GRAFIK & BESCHRIFTUNG GRAPHICS & LETTERING 11 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Menge DIGITALDRUCKE Preis in € quantity y digital prints price in € Digitaldruck auf Fotopapier inkl. UV-Schutzlaminat, B1, matt / glänzend digital printing on photo paper inkl. UV protecting laminate, B1, one-sided, B1, dull / shining 73,00 m²/sqm Digitaldruck auf Selbstklebefolie inkl. UV-Schutzlaminat, B1, matt / glänzend digital printing on self-adhesive foil inkl. UV protecting laminate, B1, one-sided, B1, dull / shining 73,00 m²/sqm Digitaldruck auf Backlightfolie inkl. UV-Schutzlaminat, B1, matt / glänzend digital printing on backligtht foil inkl. UV protecting laminate, B1, one-sided, B1, dull / shining 78,00 m²/sqm *) inklusive Montage und Zubehör / inclusive fitting and supplies **) inkl. Aufkaschieren auf diverse Materialien / incl. laminating on div. material Datenübertragung / data transfer Digital-Plots / Digital-Plots (Auflösung 300 dpi, Dateien im 1:10 Format anlegen / Resolution 300 dpi, create files in 1:10 format) Formate / formats: Vektordaten / Vector data Bitmapdaten / Bitmap data AI, CDR, EPS, PDF (MAC/WIN) PHOTOSHOP, DRUCK-PDF, TIF (MAC/WIN) Bitte alle in der Datei enthaltenen Schriften vektorisieren! Please send us all included fonts as vector datas! Senden Sie uns die Vorlage per / Send us your files via E-Mail: [email protected] CD / DVD - ROM Internetupload (www.share.messe.at) Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation 101,00 per Std. / hr. Up- und Download für grosse Datenmengen: www.share.messe.at. Senden Sie ein Mail an [email protected] und Sie erhalten einen Loginnamen sowie ein persönliches Paßwort um Ihre Zugangsdaten zu erhalten. Up- and Download for large data sets: www.share.messe.at. Send a mail to [email protected] and you will receive a login-name as well as a personal password to receive your entrance data. WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung tung wir wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen Tage 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Wir bitten um Bestellung bis spät. 10 Tage vor Messebeginn! Bei Überschreitung der Bestellfrist wird ein Aufschlag von 35 % verrechnet! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: Please place your order at least 10 days before the fair starts. For orders after this deadline a manipulation surcharge of 35% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 GRAFIK & BESCHRIFTUNG GRAPHICS & LETTERING 12 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Menge DIGITALDRUCKE Preis in € quantity y digital prints price in € Digitaldruck auf PVC-Plane, einseitig, B1, matt digital printing on pvc cover sheet, one-sided, B1, dull 62,50 m²/sqm Digitaldruck auf PVC-Plane, beidseitig, B1, matt digital printing on pvc cover sheet, two-sided, B1, dull 104,00 m²/sqm Digitaldruck auf PVC-Netzplane einseitig, B1, matt digital printing on pvc net cover sheet, one-sided, B1, dull 62,50 m²/sqm Digitaldruck auf PVC-Plane, für Hinterleuchtung, einseitig, B1, matt digital printing on pvc cover sheet, for backlighting, one-sided, B1, dull 67,50 m²/sqm *) inklusive Montage und Zubehör / inclusive fitting and supplies **) inkl. Aufkaschieren auf diverse Materialien / incl. laminating on div. material Datenübertragung / data transfer Digital-Plots / Digital-Plots (Auflösung 300 dpi, Dateien im 1:10 Format anlegen / Resolution 300 dpi, create files in 1:10 format) Formate / formats: Vektordaten / Vector data Bitmapdaten / Bitmap data AI, CDR, EPS, PDF (MAC/WIN) PHOTOSHOP, DRUCK-PDF, TIF (MAC/WIN) Bitte alle in der Datei enthaltenen Schriften vektorisieren! Please send us all included fonts as vector datas! Senden Sie uns die Vorlage per / Send us your files via E-Mail: [email protected] CD / DVD - ROM Internetupload (www.share.messe.at) Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation 101,00 per Std. / hr. Up- und Download für grosse Datenmengen: www.share.messe.at. Senden Sie ein Mail an [email protected] und Sie erhalten einen Loginnamen sowie ein persönliches Paßwort um Ihre Zugangsdaten zu erhalten. Up- and Download for large data sets: www.share.messe.at. Send a mail to [email protected] and you will receive a login-name as well as a personal password to receive your entrance data. WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung tung wir wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen Tage 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Wir bitten um Bestellung bis spät. 10 Tage vor Messebeginn! Bei Überschreitung der Bestellfrist wird ein Aufschlag von 35 % verrechnet! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: Please place your order at least 10 days before the fair starts. For orders after this deadline a manipulation surcharge of 35% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 GRAFIK & BESCHRIFTUNG GRAPHICS & LETTERING 13 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Menge DIGITALDRUCKE auf Flexstoff mit Stoffhalteprofil Preis in € quantity y digital prints price in € Digitaldruck auf Flexstoff ebene Fläche, B1, rechteckige Form, Konfektion: rundum Gummilippe, inkl. Stoffhalteprofil digital print on fabric, straight profile, B1, rectangular form, incl. profile for fabric 73,00 m²/sqm Digitaldruck auf Flexstoff gebogene Fläche, B1, rechteckige Form, Konfektion: rundum Gummilippe, inkl. Stoffhalteprofil digital print on fabric, curved profile, B1, rectangular form, incl. profile for fabric 94,00 m²/sqm Digitaldruck auf Flexstoff ebene Fläche blickdicht, B1, rechteckige Form, Konfektion: rundum Gummilippe, inkl. Stoffhalteprofil digital print on fabric, straight profile, opaque, B1, rectangular form, incl. profile for fabric 81,00 m²/sqm m²/sqm Digitaldruck auf Flexstoff gebogene Fläche blickdicht, B1, rechteckige Form, Konfektion: rundum Gummilippe, inkl. Stoffhalteprofil digital print on fabric, curved profile, B1, opaque, rectangular form, incl. profile for fabric m²/sqm Digitaldruck auf Flexstoff ebene Fläche für Hinterleuchtung, B1, rechteckige Form, Konfektion: rundum Gummilippe, inkl. Stoffhalteprofil digital print on fabric, straight profile for backlighting, opaque, B1, rectangular form, incl. profile for fabric m²/sqm Digitaldruck auf Flexstoff gebogene Fläche für Hinterleuchtung, B1, rechteckige Form, Konfektion: rundum Gummilippe, inkl. Stoffhalteprofil 98,00 digital print on fabric, curved profile for backlighting, B1, rectangular form, incl. profile for fabric Menge DECKENSEGEL Preis in € quantity y sail cover price in € m²/sqm Deckensegel sprinklertauglich,weiss, Maschenweite 3x3 mm, B1, alle Konfektionen canvas white, suitable for sprinkler, meshes 3x3 mm, B1, dull, all confections 102,00 77,00 36,50 *) inklusive Montage und Zubehör / inclusive fitting and supplies **) inkl. Aufkaschieren auf diverse Materialien / incl. laminating on div. material Datenübertragung / data transfer Digital-Plots / Digital-Plots (Auflösung 300 dpi, Dateien im 1:10 Format anlegen / Resolution 300 dpi, create files in 1:10 format) Formate / formats: Vektordaten / Vector data Bitmapdaten / Bitmap data AI, CDR, EPS, PDF (MAC/WIN) PHOTOSHOP, DRUCK-PDF, TIF (MAC/WIN) Bitte alle in der Datei enthaltenen Schriften vektorisieren! Please send us all included fonts as vector datas! Senden Sie uns die Vorlage per / Send us your files via E-Mail: [email protected] CD / DVD - ROM Internetupload (www.share.messe.at) Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation 101,00 per Std. / hr. Up- und Download für grosse Datenmengen: www.share.messe.at. Senden Sie ein Mail an [email protected] und Sie erhalten einen Loginnamen sowie ein persönliches Paßwort um Ihre Zugangsdaten zu erhalten. Up- and Download for large data sets: www.share.messe.at. Send a mail to [email protected] and you will receive a login-name as well as a personal password to receive your entrance data. WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung tung wir wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen Tage 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Wir bitten um Bestellung bis spät. 10 Tage vor Messebeginn! Bei Überschreitung der Bestellfrist wird ein Aufschlag von 35 % verrechnet! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: Please place your order at least 10 days before the fair starts. For orders after this deadline a manipulation surcharge of 35% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 GRAFIK & BESCHRIFTUNG GRAPHICS & LETTERING 14 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Menge DIGITALDRUCKE auf Materialien quantity y digital prints Preis in € price in € Digitaldruck auf Forex 3 mm / digital print on forex 3 mm 61,50 Digitaldruck auf Forex 6 mm / digital print on forex 6 mm 75,50 Digitaldruck auf Depafit 5 mm / digital print on foam board 5 mm 57,00 Digitaldruck auf Depafit 10 mm / digital print on foam board 10 mm 60,50 Digitaldruck auf HFP 3 mm / digital print on HFP board 3 mm 55,00 Digitaldruck auf SPA 6 mm / digital print on chipboard 6 mm 56,00 Digitaldruck auf SPA 19 mm / digital print on chipboard 19 mm 61,50 m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm Digitaldruck auf Alu 2 mm / digital print on aluminium board 2 mm 111,00 Digitaldruck auf Alu 3 mm / digital print on aluminium board 3 mm 157,00 m²/sqm m²/sqm Digitaldruck auf Alu-Dipond 2 mm / digital print on Alu-Dipond-board 2 mm 89,50 Digitaldruck auf Alu-Dipond 4 mm / digital print on Alu-Dipond-board 4 mm 102,00 m²/sqm m²/sqm Digitaldruck auf Acryl 3 mm opal / digital print on opal perspex 3 mm 71,00 Digitaldruck auf Acryl 6 mm opal / digital print on opal perspex 6 mm 105,00 Digitaldruck auf Acryl 4 mm opal bruchfest / digital print on opal perspex 4 mm - break resitant 107,00 Digitaldruck auf Acryl 6 mm opal bruchfest / digital print on opal perspex 6 mm - break resitant 136,50 Digitaldruck auf Acryl 4 mm transparent bruchfest - Rückseite bedruckt / digital print on transparent perspex 4 mm - break resitant 125,50 Digitaldruck auf Acryl 6 mm transparent bruchfest - Rückseite bedruckt / digital print on transparent perspex 6 mm - break resitant 153,50 Digitaldruck auf Glas 4 mm ESG - Rückseite bedruckt / print on safty glass ESG 4 mm / backside printed 111,00 Digitaldruck auf Glas 6 mm ESG - Rückseite bedruckt / print on safty glass ESG 6 mm / backside printed 124,00 m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm m²/sqm Datenübertragung / data transfer Digital-Plots / Digital-Plots (Auflösung 300 dpi, Dateien im 1:10 Format anlegen / Resolution 300 dpi, create files in 1:10 format) Formate / formats: Vektordaten / Vector data Bitmapdaten / Bitmap data AI, CDR, EPS, PDF (MAC/WIN) PHOTOSHOP, DRUCK-PDF, TIF (MAC/WIN) Bitte alle in der Datei enthaltenen Schriften vektorisieren! Please send us all included fonts as vector datas! Senden Sie uns die Vorlage per / Send us your files via E-Mail: [email protected] CD / DVD - ROM Internetupload (www.share.messe.at) Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation 101,00 per Std. / hr. Up- und Download für grosse Datenmengen: www.share.messe.at. Senden Sie ein Mail an [email protected] und Sie erhalten einen Loginnamen sowie ein persönliches Paßwort um Ihre Zugangsdaten zu erhalten. Up- and Download for large data sets: www.share.messe.at. Send a mail to [email protected] and you will receive a login-name as well as a personal password to receive your entrance data. WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung tung wir wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen Tage 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Wir bitten um Bestellung bis spät. 10 Tage vor Messebeginn! Bei Überschreitung der Bestellfrist wird ein Aufschlag von 35 % verrechnet! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: Please place your order at least 10 days before the fair starts. For orders after this deadline a manipulation surcharge of 35% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 STANDINSTALLATION BOOTH INSTALLATIONS 15 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Bezeichnung Preis in € description price in € Basispaket (230 V / 400 V, erforderlicher Anschluss) / Basic package (230 V / 400 V, required connection) 58,50 Bitte beachten Sie, dass immer ein Basispaket (Leitungsmaterial, anteilige Leitungsherstellung der Halleninstallation, Sicherungen) für den ersten Elektroanschluss zwingend erforderlich ist. / Please note, that a basic package (wiring, prorated connection to hall installation, fuses) is absolutely requested for the first electrical connection. Potentialausgleich für Metallkonstruktionen lt. ÖVE / ÖNORM E 8002-8 verpflichtend inkl. Messung / Potential equalization for metal structures according to ÖVE / ÖNORM E 8002-8 obligating incl. measurements! 56,80 Sämtliche Anschlüsse sowie Elektroinstallationen sind exkl. Stomverbrauch! / All connections and electrical installations are without power consumption! Aus Sicherheitsgründen wird der Strom an den Messeständen eine halbe Stunde nach Messeschluss abgeschaltet! For safety reasons power supply for the stands will be shut off half an hour after the end of fair! 2. Elektroanschlüsse / Electrical Installations Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Elektroverteiler / electrically distributor 149,60 1 - 6 Steckdosen 230 V / 1 - 6 sockets 230 V bis 10 kW / 400 V to 10 kW / 400 V price in € 375,90 Kraftsteckdose CEE-5*63 A socket CEE-5*63 A Stk. Stk Stk. St./pcs Anschluss - 40 kW / 400 V Connection - 40 kW / 400 V St./pcs Elektroverteiler / electrically distributor 1 Anschluß / connection 32 A / 400 V 1 Anschluß 16 A / connection 400 V 3 Steckdosen 230 V / sockets bis 20 kW / 400 V to 20 kW / 400 V Preis in € Kraftsteckdose CEE-5*125 A socket CEE-5*125 277,70 St./pcs St./pcs Anschluss - 60 kW / 400 V Connection - 60 kW / 400 V auf Anfrage on request 3. Dauerstrom / Continuois current Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description 180,00 Elektroverteiler / electrically distributor 1 - 6 Steckdosen 230 V / 1 - 6 sockets 230 V Stk. Stk Stk. Stk Preis in € price in € Elektroverteiler / electrically distributor 1 Anschluß / connection 32 A / 400 V 1 Anschluß 16 A / connection 400 V 3 Steckdosen 230 V / sockets 310,80 St./pcs St./pcs 4. Stromverbrauch / Electrical consumption Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Regiearbeiten per Stunde labour works per hour Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description 54,50 Preis in € price in € Stromkostenverbrauch pro kWh (Preisänderungen vorbehalten) 0,57 Preis per angefangenem KW: 0 KW - 15 KW 11,60 10,50 9,00 S Stk. Stk Std./hrs. Std./hrs. Zusätzlich wird per angefangenem KW folgende Anschlussgebühr in Rechnung gestellt: 16 KW - 40 KW 41 KW - 100 KW St./pcs Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 BELEUCHTUNG inkl. Montage und Demontage LIGHTING incl. assembly and removal 16 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! 4. Standinstallation - Beleuchtung Booth Installations - Lighting Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Strahler Standard Spotlight Standard Stk. Stk St./pcs St./pcs St./pcs Anschluss 80 W / 230 V Connection 80 W / 230 V 89,50 St./pcs Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Bühnenstrahler, silber Electricity rail 1 rm incl. 1 stage spot, silver Anschluss 70 W / 230 V Connection 70 W / 230 V Bühnenstrahler, silber Stage spot, silver 94,00 34,70 St./pcs Anschluss 200 W / 230 V Connection 200 W / 230 V St./pcs Anschluss 70 W / 230 V Connection 70 W / 230 V St./pcs St./pcs Anschluss 150 W / 230 V Connection 150 W / 230 V erhältlich nur für Montage am Messestand! / only for fitting at the fair-booth! Nur in Verbindung mit Trägersystem auf Anfrage. Only in connection with a carrying-system on request. St./pcs Stk. Stk Only with ceiling grid and fitting panel! St./pcs 181,50 Anschluss 1500 W / 230 V Connection 1500 W / 230 V Deckenfluter silber uplights silver nur in Verbindung mit Rasterdecke und Einlegeplatte mit Ausschnitt! / 163,50 Anschluss 1000 W / 230 V Connection 1000 W / 230 V Strahler Halogen, schwarz Halogen spotlight, black 98,00 79,50 Anschluss 300 W / 230 V Connection 300 W / 230 V Strahler Halogen, schwarz Halogen spotlight, black 94,00 St./pcs Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Strahler "Powerspot" Electricity rail 1 rm incl. 1 spot "Powerspot" Anschluss 1000 W / 230 V Connection 1000 W / 230 V Strahler Halogen, silber Halogen spotlight, silver 70,50 St./pcs Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Strahler "Ellipsoid" Electricity rail 1 rm incl. 1 spot "Ellipsoid" Anschluss 100 W / 230 V / 12 V Connection 100 W / 230 V / 12 V St./pcs 83,90 Anschluss 50 W / 230 V Connection 50 W / 230 V Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Strahler "Concord" Electricity rail 1 rm incl. 2 spots "Concord" 70,50 81,00 Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Hängeleuchten "Halopin" Electricity rail 1 rm incl. 2 hanging lamps"Halopin" 49,70 Anschluss 300 W / 230 V Connection 300 W / 230 V Einbaustrahler Decke, Halogen, silber Fitted ceiling spotlight, halogen, silver St./pcs Stk. Stk St./pcs Anschluss 100 W / 230 V Connection 100 W / 230 V Auslegestrahler "Nova", silber Extention arm spotlight "Nova", silver price in € Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Strahler "Halojet" Electricity rail 1 rm incl. 2 spots "Halojet" 31,90 Anschluss 120 W / 230 V Connection 120 W / 230 V Auslegestrahler Standard, Halogen, chrom Extention arm spotlight, halogen, chrome Preis in € 231,00 Anschluss 400 W / 230 V Connection 400 W / 230 V Die Preise verstehen sich für die betriebsfertige Montage, Miete für Material u. Beleuchtungskörper sowie Demontage. Um eine ausreichende Stromversorgung Ihres Messestandes zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass Sie die genauen Anschlußwerte bekanntgeben! All prices include installation, rental fees for material and lightening fixtures and dismantling. To provide sufficient power supply for your booth, it is required that you notify the exact connected loads. Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 Telefon- / Fax / TV / Internet Phone / Fax / TV / Internet 17 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Netzwerk- / Breitband- Internetanschluss / Internet connection Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description ISDN - Anschluß ISDN - connection Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Preis in € price in € 0,16 Gesprächsgebühr pro Impuls talking fee per impulse 116,00 Stk. Stk Stk. Stk St./pcs St./pcs Netzwerk- / Breitband-Internetanschluss / network- / wideband internet connection Netzwerk-Breitbandanschluss LAN Inbetriebnahme (10 mB / sec.) Gebührenpauschale / fee St./pcs WLAN WLAN Gebührenpauschale / fee Gebührenpauschale / fee einmalig / one-time pro Tag / per day 102,00 55,00 pro Tag / per day 2 Std. online / 2 hrs. online 36,00 6,00 Telefon / Telephone p Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Telefonanschluß inkl. Gerät telephone connection incl. console Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Preis in € price in € 0,20 Gesprächsgebühr pro Impuls talking fee per impulse 116,00 Stk. Stk Stk. Stk St./pcs St./pcs Telefonanschluß ohne Gerät telephone connection without console 102,00 St./pcs Fax / Fax Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Faxanschluss inkl. Gerät fax connection incl. console Preis in € Artikel Menge Bezeichnung price in € article quantity y description Preis in € price in € Gesprächsgebühr pro Impuls talking fee per impulse 116,00 Stk. Stk 0,20 Stk. Stk St./pcs St./pcs Faxanschluss ohne Gerät fax connection without console 102,00 St./pcs TV-Anschluss / TV-Connection Artikel Menge Bezeichnung article quantity y description Preis in € price in € D angeführten Leistungen bitte DIREKT beim DC Linz bestellen: Die Hr. Steininger, Tel.: 0732 / 6966 - 106, Fax: 0732 / 6966 - 666, H [email protected]. Verrechnung durch Design Center Linz!! Please order the services above DIRECTLY at the DC Linz: P . Kabel TV Anschluss TV, cable connection 102,00 Mr. Steininger, Tel.: 0732 / 6966 - 106, Fax: 0732 / 6966 - 666, [email protected]. charging by Design Center Linz!! St./pcs Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch ist dieSalzburg Unterschrift des zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand Stadt. Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stadt Linz. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. By signing this document, customer our Terms of Business stated Place of performance and legal venueacknowledges is Salzburg Stadt. herein. Place of performance and legal venue is Stadt Linz. Retour/return to: Retour an/Standbau return to: Design Center Linz Im.b.H. Europaplatz 1 I 4020 Linz System Gesellschaft T: +43 (0) 732 F: +4340 (0) 732-6966-666 I [email protected] FAX +43/ 6966-106 (0) 662 /I 930 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 Reinigung & Müll Cleaning & Waste 18 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Menge Bezeichnung quantity y description Preis in € Menge Bezeichnung price in € quantity y description Standreinigung / Stand cleaning Standreinigung pro Tag u. m² / Stand cleaning per day and sqm m²/sqm Preis in € price in € Müllentsorgung / Waste disposal Zur Beachtung: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Ablagerung jeglichen Mülls auf dem Messegelände verboten ist und gegebenenfalls in Rechung gestellt wird! 1,10 (Die Standreinigung umfasst die Reinigung der Bodenflächen, der Einrichtungsgegenstände mit Ausnahme von Exponaten, das Entleeren der Abfallbehälter sowie der Aschenbecher / Please note: We would like to point out that it is not allowed to deposit waste of any kind on the fair premiss. Non-compliance with this rule will result in a fine! the stand cleaning includes the cleaning of the floor, the fixtures except the exponates, the evacuation of the waste containers and the ashtrays) Grundreinigung für Messestand, einmalig Basic cleaning for exhibition-booth, one-timet 2,05 Reinigungsregiestunden cleaning hours 26,00 Ihre ARA - Mitgliedsnummer: ............................................... Your ARA - Membership number: .............................................. Müllentsorgung: Disposal of Waste: m²/sqm Std./hr Anmerkung: ab 51 m2 Standfläche 5 % Nachlass, ab 101 m2 Standfläche 10 % Nachlass. Notice: for stand areas of 51 sqm and above you will receive a 5 % discount, for stand areas of 101 sqm and above a 10 % discount. Mischmüll mixed waste 94,50 Spanplatte / Holz chipboard / wood 79,50 Papier paper 43,00 Teppichboden (ohne Aufrollen) carpet (without rolling) 1,35 Abdeckfolie cover sheeting 0,55 Kunststoff synthetic waste 50,50 m³/cm m³/cm m³/cm m²/sqm m²/sqm m³/cm Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: System Standbau Gesellschaft m.b.H. FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 Wasser & Druckluft Water & Compressed Air 19 SMART - Automation Austria I 01. bis 03. Oktober 2013 I Design Center Linz Veranstaltungsname / Name of Event Halle & Standnr. / Hall & Standno. Firmenname / Company’s name Strasse / Street Postleitzahl / Postal Code Ort / Place UID - Nr. / VAT-No. Telefon / Phone Fax / Fax E-Mail / E−Mail Standgröße in m2 / Booth size in sqm Ansprechpartner / Responsible person Bitte unbedingt ausfüllen! / Please fill out! Menge Bezeichnung quantity y description Preis in € Menge Bezeichnung price in € quantity y description Druckluft / Compressed air Wasseranschluß im Design Center Linz _________ St./pcs _________ St./pcs • Rohr Dimension 16 mm 140,00 _________ St./pcs • Rohr Dimension 20 mm 160,00 • Rohr Dimension 25 mm _________ St./pcs • Rohr Dimension 32 mm _________ St./pcs • über 10 lfm Rohr _________ Std./hrs 1 Stundensatz (inkl. sämtlicher Zuschläge) price in € Wasser / Water Zuleitung bis 10 lfm Rohr mit Absperrung bei 8 bar Druck, ohne Druckregler _________ St./pcs Preis in € Wasserzu- und Ablauf inkl. Anschluß von einem Gerät 308,00 Montage/Demontage zusätzlich mitgebrachter Geräte und Maschinen _________ St./pcs • 1 eigene Messeküche 52,00 _________ St./pcs • 1 eigene Spülmaschine 52,00 _________ St./pcs • 1 eigene sonstige Maschine 52,00 _________ St./pcs • 1 eigener Boiler 52,00 190,00 228,00 je nach Aufwand Unterstützende Feuerlöschleitung entfällt, da im Design Center eine hauseigene Sprinkleranlage vorhanden ist. 39,00 Die Installation der Druckluftanschlüsse vom Versorgungsnetz zum Stand darf nur vom Vertragsinstallateur des Design - Centers durchgeführt werden! Rohrinstallationskosten _________ St./pcs • 3 lfm DN 16 mm pro Gerät 39,00 _________ St./pcs • 3 lfm DN 25 mm pro Gerät 44,00 _________ St./pcs • 3 lfm Ablaufrohr DN 50 pro Gerät 72,00 Beckenfüllung (Teich, Schwimmbecken, ...) _________ St./pcs • bis 10 m3 52,00 _________ St./pcs • über 10 m3 bis 50 m3 140,00 _________ St./pcs • über 50 m3 _________ Std./hrs 1 Stundensatz (inkl. Sämtlicher Zuschläge) je nach Aufwand 39,00 Die angeführten Leistungen bitte bei Fa. Pichler GmbH & Co KG bestellen, Tel.: 0735-88033, Fax: 0735-88840, Verrechnung durch Fa. Pichler!! Please order the services by Fa. Pichler GmbH & Co KG, Tel.: 0735-88033, Fax: 0735-88840, charging by Fa. Pichler!! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. Subject to alteration of prices. WICHTIG - BESTELLFRIST: Bei Bestellungen innerhalb der letzten 14 Tage vor Messebeginn muss ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet werden! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: For orders receiving during the last 14 days before fair opening a manipulation surcharge of 25% is charged! Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch die Unterschrift des Auftraggebers zur Kenntnis genommen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Salzburg Stadt. By signing this document, customer acknowledges our Terms of Business stated herein. Place of performance and legal venue is Salzburg Stadt. Retour/return to: Retour an/return to: Firma Pichler GmbH & Co KG I Südring 1 I 4223 Katsdorf System Standbau Gesellschaft m.b.H. Tel. +43 / (0) 7235 / 88033 I Fax +43 / (0) 7235 / 88840 FAX +43 (0) 662 / 930 40 - 5109 [email protected] D DATUM DATE Ort, Datum Place, date STEMPEL STAMP Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Stamp and obligatory signature System Standbau Gesellschaft m.b.H. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I www.systemstandbau.at I [email protected] I T: 43 (0) 662 / 930 40 I F: 43 (0) 662 / 930 40 - 5109 UID-Nr.: ATU 36758503 I Preisliste gültig ab 01.01. 2013 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN („AGB“) DER SYSTEM STANDBAU GESELLSCHAFT m.b.H. („System Standbau“) I. ALLGEMEINER TEIL 1. Anbot/Vertragsverhältnis: Für sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen System Standbau und Auftraggebern (nachstehend „Kunden“) kommen ausschließlich diese AGB zur Anwendung. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen von Kunden gelten nur soweit System Standbau diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Bei Miete oder Kauf gelten zusätzlich die besonderen Bestimmungen des II. und III. Abschnittes. Die vom Kunden unterschriebene Bestellung ist für diesen verbindlich und nicht widerruflich. Sie kann von System Standbau binnen 30 Tagen durch Erfüllung oder durch Übersendung einer schriftlichen Bestätigung oder einer Akontorechnung gemäß Punkt 9. angenommen werden. Eine für System Standbau verbindliche Vereinbarung bedarf der schriftlichen Bestätigung durch System Standbau. Bloße Anbote der System Standbau sind unverbindlich und freibleibend. 2. Mitwirkung des Kunden: Mit der Bestellung verpflichtet sich der Kunde auch, die für die ordnungsgemäße Ausführung der Bestellung nötigen Unterlagen (etwa Pläne, Modelle, Genehmigungen, Richtlinien für die Ausführung etc.) gemäß den Terminvorgaben von System Standbau zeitgerecht zur Verfügung zu stellen. Diese Unterlagen müssen so beschaffen sein, dass eine einwandfreie Ausführung der Bestellung gewährleistet ist. Insbesondere hat der Kunde für sämtliche für die Ausführung der Bestellung erforderlichen Genehmigungen auf seine Kosten Sorge zu tragen. Zur Begutachtung vorgelegte Ausführungs- und Materialmuster müssen fristgerecht bestätigt und retourniert werden, andernfalls gelten sie als „ohne Korrektur“ genehmigt. Der Messestand ist zum vereinbarten Übergabezeitpunkt besetzt zu halten. 3. Urheberrechte: Sämtliche im Zuge der Anboterstellung oder Vertrags-durchführung erstellten Unterlagen (insbes. Entwürfe, Pläne und Modelle) bleiben mit allen Rechten Eigentum der System Standbau und dürfen ohne vorherige Genehmigung weder Dritten zugänglich gemacht, noch veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Sie dürfen vom Kunden ausschließlich für den vereinbarten Zweck verwendet werden und sind für den Fall, dass ein Vertragsverhältnis nicht zustande kommt oder wieder storniert wird, unverzüglich an System Standbau zurückzustellen. 4. Zustimmungserklärung gemäß Datenschutzgesetz: Der Kunde stimmt der Verwendung der von ihm in der Bestellung bekannt gegebenen Daten („Kundendaten“) durch System Standbau (DVR Nr. 0807583) sowie der Weitergabe an und Verwendung durch die mit System Standbau verbundenen Unternehmen Expoxx Messebau GesmbH (DVR Nr. 0577677), Reed Messe Salzburg Gesellschaft m.b.H. (DVR Nr. 0079944), Reed Messe Wien GmbH (DVR Nr. 2108555) und Reed CEE GmbH (DVR Nr. 3003805) (nach stehend „verbundene Unternehmen“), jeweils zu Zwecken des Marketings für Produkte und Leistungen dieser Unternehmen zu. Ein Widerruf ist jederzeit möglich und bewirkt die Unzulässigkeit der weiteren Verwendung der Daten. 5. Zustimmungserklärung gemäß Telekommunikationsgesetz: Der Aussteller ist - gegen jederzeitigen Widerruf - damit einverstanden, in Zukunft von System Standbau und den verbundenen Unternehmen über Produkte und Leistungen dieser Unternehmen per E-Mail informiert zu werden. 6. Werbeerlaubnis: Der Kunde erteilt weiters seine Zustimmung, dass System Standbau sowie die Verbundenen Unternehmen die Kundendaten, Firmenwortlaut und Firmenlogo des Kunden, sowie Abbildungen des von System Standbau oder nach den Plänen von System Standbau errichteten Standes für eigene Werbezwecke (etwa durch Aufnahme in Referenzlisten, Darstellung im Internet, in Kundenzeitschriften oder in anderen Werbemitteln) verwenden. 7. Rücktritt: Für den Fall, dass (a) der Kunde mit Zahlungen an System Standbau (aus diesem Auftrag oder anderen Aufträgen) oder mit Zahlungen an Verbundene Unternehmen im Verzug ist, oder (b) ein Ausgleichs- oder Konkursverfahren gegen ihn eröffnet wurde bzw. droht, hat System Standbau das Recht, von diesem Vertrag zurückzutreten bzw. ungeachtet der Zahlungsverpflichtung des Kunden die eigene Leistung zurückzubehalten. Im Falle des Rücktritts durch System Standbau schuldet der Kunde eine Stornogebühr in Höhe des vereinbarten Entgelts. 8. Preise: Sämtliche Preise verstehen sich netto zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe und zuzüglich aller sonstigen mit Abschluss und Durchführung des Auftrages verbundenen Steuern und Gebühren (z.B. Rechtsge schäftsgebühr oder Werbeabgabe). Die Preisangaben beziehen sich auf Lieferungen und Leistungen im Messezentrum Salzburg und Wien, die Verkaufspreise gelten ab Lager Salzburg. Bei anderen Leistungsorten werden Spesen, Diäten, Bearbeitungs und Transportkosten separat verrechnet. Zusätzliche, nicht im Anbot enthaltene Leistungen, werden nach tatsächlichem Aufwand in Rechnung gestellt. Wird eine Rechnung von System Standbau über Wunsch des Kunden neu ausgestellt, etwa im Falle von Änderungen der Rechnungsanschrift oder anderer auf der Rechnung anzuführender Angaben des Kunden, so wird dafür ein pauschales Entgelt von € 70,- exkl. Mwst. in Rechnung gestellt. 9. Zahlungsbedingungen: System Standbau hat das Recht, dem Kunden nach Erhalt der Bestellung eine Akontozahlung in Höhe von 50% des Auftragswertes in Rechnung zu stellen. Bei Kunden, die ihren Wohnsitz im Ausland haben, bei Neukunden oder bei Kunden, die bei früheren Bestellungen bereits mit Zahlungen im Verzug waren oder bei denen Zweifel an der Bonität bestehen, kann System Standbau Vorauszahlung von 100% des Auftragswertes verlangen. Bestellungen, die erst eine Woche vor oder während der Veranstaltung bei System Standbau einlangen, werden nur gegen Vorauszahlung durchgeführt. Rechnungen sind nach Erhalt netto ohne Abzug zahlbar. Bei Zahlungsverzug schuldet der Kunde Verzugszinsen in Höhe von 12% p.a.. Der Kunde ist nicht berechtigt, wegen Gegenforderungen welcher Art auch immer aufzurechnen oder fällige Zahlungen zu verweigern. 10. Tarifänderungen: Bei Tarifänderungen (etwa Transport-, Versand- oder Energiepreise) erfolgt die Verrechnung auf Basis der jeweils zum Leistungszeitpunkt geltenden Tarife. 11. Stornobedingungen: Die Stornierung bestehender Verträge bzw. der Rücktritt von einer Bestellung ist nur hinsichtlich gemieteter bzw. gekaufter Gegenstände zulässig und nur (a) gegen Bezahlung einer Stornogebühr sowie (b) sofern diese Gegenstände nicht von System Standbau für diesen Auftrag selbst produziert oder von Dritten erworben werden und (c) nur durch schriftliche Erklärung des Kunden, sofern diese bei gemieteten Gegenständen spätestens bis 1 Woche und bei gekauften Gegenständen spätestens 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei System Standbau einlangt. Bei gemieteten (gekauften) Gegenständen beträgt die Stornogebühr bei Stornierung bis längstens 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 30% (50%) und bei gemieteten Gegenständen bis längstens 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 50% des Auftragswertes. 12. Rechtswahl: Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN - Kaufrechts. 13. Haftungsbeschränkung: System Standbau haftet nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden und beschränkt auf den positiven Schaden. II. BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR MIETE 14. Verwendung: Mietgegenstände dürfen ausschließlich für den vereinbarten Zweck verwendet und nicht Dritten überlassen werden. Sie sind unter möglichster Schonung der Substanz zu verwenden. Auf Zargen, Stehern und Wandplatten darf unter keinen Umständen gebohrt, genagelt, gestrichen oder geklebt werden. 15. Haftung und Rückgabe: Der Kunde haftet verschuldensunabhängig für Verlust oder Beschädigung der Mietgegenstände ab Übergabe bis zur Rückgabe. Bei Beschädigungen oder Verlust ist System Standbau berechtigt, die fehlenden bzw. beschädigten Gegenstände dem Kunden zum Neupreis in Rechnung zu stellen. 16. Reklamationen: Mietgegenstände werden in der Regel mehrfach verwendet und sind daher nicht neuwertig. Kleinere Abweichungen in der Ausführung, den Maßen und Farben gelten nicht als Mängel. Reklamationen jedweder Art können nur schriftlich vor Messebeginn anerkannt werden. Im Falle von Selbstabholung wird eine Reklamation nur bei Übergabe an den Kunden anerkannt. 17. Übergabe Mietgut: Ist der Messestand bei Anlieferung nicht besetzt, so gilt das Mietgut mit Abstellen auf dem Messestand als ordnungsgemäß übergeben. 18. Mietpreise / Zuschläge: Langt die schriftliche Bestellung später als 2 Wochen vor Messebeginn bei System Standbau ein, wird ein Last-Minute Zuschlag von 25% auf die Listenpreise verrechnet. Alle Preise gelten für eine Mietdauer von max. 7 Tagen. Bei einer Veranstaltungsdauer bis zu 10 Tagen wird ein Zuschlag von 15% verrechnet. Bei längeren Veranstaltungen werden individuelle Preisvereinbarungen getroffen. Bei verspäteter Rückstellung von Mietgegenständen werden dem Kunden die der System Standbau durch die Verspätung tatsächlich entstandenen Schäden, mindestens aber 15% des gesamten Auftragswertes in Rechnung gestellt. 19. Vergebührung: Mietverträge unterliegen einer Rechtsgebühr von 1%. Bemessungsgrundlage ist das Mietentgelt einschließlich Umsatzsteuer sowie des Entgelts für mit der Miete zusammenhängende Leistungen. Die Vergebührung erfolgt durch System Standbau. Die Rechtsgebühr wird dem Kunden von System Standbau in Rechnung gestellt. Die Rechtsgebühr ist vom Kunden auch im Falle einer Stornierung zusätzlich zum Stornoentgelt zu bezahlen. III. BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR VERKAUF 20. Eigentumsvorbehalt: Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises sowie sämtlicher zum Zeitpunkt der Lieferung bestehender Forderungen Eigentum von System Standbau. Forderungen aus der Weiterveräußerung der gelieferten Ware tritt der Kunde schon jetzt im Voraus an System Standbau ab. Der Kunde hat seinen Abnehmern von der Abtretung Mitteilung zu machen und diese aufzufordern, nur noch direkt an System Standbau Zahlung zu leisten. Ersatzweise ist eine Bankgarantie in der Höhe des Auftragswertes vorzulegen. Die Kosten der Bankgarantie trägt der Kunde. 21. Verpackung und Versand: Verpackungs- und Versandkosten werden gesondert verrechnet. System Standbau versendet nur auf Rechnung und auf Gefahr des Kunden. Eine Haftung ist ausgeschlossen. Beschädigungen muss sich der Empfänger sofort bescheinigen lassen und dem Transporteur melden. 22. Reklamationen: Mängel sind vom Kunden bei sonstigem Verlust jeglicher Mängelhaftung innerhalb von 2 Tagen nach Übernahme schriftlich anzuzeigen. GENERAL TERMS AND CONDITIONS (‘terms’) OF SYSTEM STANDBAU GESELLSCHAFT M.B.H. (System Standbau) I. GENERAL CONDITIONS 1. 12. 13. Offers and contractual relationships: All contractual relations between System Standbau and clients/customers (hereinafter to be referred to as the ‘customer’) shall be solely subject to these ‘terms’. All other contradictory or deviating conditions mentioned by the customer shall only be accepted on condition they have been explicitly approved by System Standbau. In cases of hire or purchase the additional conditions in sections II and III shall also apply. Once the customer has signed an order it shall be binding and irreversible. System Standbau shall be entitled to accept this order within 30 days by way of provision/completion, or the sending of written confirmation, or by issuing an invoice for part payment according to point 9. In order to be binding for System Standbau, written confirmation must be provided by System Standbau. Quotes or offers written by System Standbau shall be non-binding. Customer cooperation: On order placement the customer shall also become obliged to ensure proper and punctual provision of all documentation according to the dates agreed (i.e. plans, models, permits, and guidelines for execution etc.) that shall be necessary for completion of the order by System Standbau. This documentation must be provided in such a form as to ensure faultless completion of the order. In particular, the customer shall be responsible for the collection of, and payment for (at his/her own expense), all permits required for the execution of the order. All samples of materials and building methods provided for inspection must be approved and returned in due time; otherwise they shall be considered to have been authorised ‘without correction’. The exhibition stand must be occupied at the agreed handover time. Copyrights and patents: All documents compiled in the course of the making of an offer or during contractual dealings (particularly drafts, plans and models) remain subject to complete ownership by System Standbau and may not be made accessible to third parties, published or copied without receiving prior permission from System Standbau. The customer may only use such documents for the sole purpose agreed. If a contractual relationship does not materialise or is subsequently cancelled, all such documentation must be returned to System Standbau immediately. Declaration of approval according to the data protection law: The customers approves the right of System Standbau (DVR no. 0807583) to use information provided in the order (customer details), and to approve the forwarding of such information to, and usage by the other related companies affiliated to System Standbau, such as Expoxx Messebau GmbH (DVR no. 0577677), Reed Messe Salzburg Gesellschaft m.b.H. (DVR no. 0079944), Reed Messe Wien GmbH (DVR no. 2108555) and Reed CEE GmbH (DVR no. 3003805) (hereinafter ‘associated businesses’), each for the purpose of marketing their own products and services. Approval can be rescinded at any time rendering any further use of data inadmissible. Declaration of approval according to the telecommunication law: The exhibitor hereby permits System Standbau and its associated businesses to inform the former about their goods and services. The exhibitor is entitled to revoke this permission at any time. Permission to advertise: Furthermore, the customer shall permit System Standbau and its associated companies to use customer details, company names and corporate logos, as well as pictures of stands erected by, or erected according to plans made by, System Standbau for the latter’s own advertising purposes (such as for addition to reference lists, presentation on the internet, entries in customer magazines or in other forms of advertising). Rescission: If (a) the customer is in arrears with payments to System Standbau or to any of the other affiliated companies, regardless of whether these debts stem from this or other orders; and/or (b) debt clearing or insolvency proceedings have been initiated against the customer or are pending, System Standbau shall be entitled to withdraw from the contract and to withhold the provision of services, regardless of the duty of the customer to pay. Should System Standbau choose to withdraw from the contract the customer shall be liable to pay the agreed cancellation fee. Prices: All prices are quoted net, plus the applicable statutory VAT rate, plus all other taxes, duties and contributions due on placement, acceptance, execution and completion of the order (i.e. legal transaction fees and advertising duties). Price information pertains to deliveries and services at the exhibition centres in Salzburg and Vienna; sales prices are quoted ex works in Salzburg. At other points of service expenses, allowances, handling and transportation costs may be invoiced separately. Additional services not included in the offer shall be invoiced at the actual price of services and goods used. If System Standbau revises an existing invoice based on a customer’s request, for example to change the billing address or other information on the invoice, this will be subject to a flat fee of € 70.- excl. VAT Conditions of payment: System Standbau reserves the right to demand a part payment of 50% of the order value on receipt of the order. If a customer resides in a foreign country, is a new customer or a customer who has previously been late on a payment or whose creditworthiness is not assured, System Standbau can demand a full payment of 100% of the order value in advance. Orders that arrive at System Standbau no more than one week before or during the event will only be completed after a full advance payment. Changes in fees and prices: Should prices or fees change (i.e. transport, forwarding or energy prices), charges shall be based on the prices and fees valid at the moment of service provision. Our standard conditions for cancellations are as follows: A fee of 50% of the contract total is charged for cancellations received no less than 2 weeks (14 days) before the event begins. A fee of 75% of the contract total is charged for cancellations received no less than 1 week (7 days) before the event begins. A fee of 100% of the contract total is charged for cancellations received less than 1 week (7 days) before the event begins. Choice of legal basis: Austrian law shall apply. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply. Legal venue is Salzburg Stadt. Limited liability: System Standbau shall only be held liable for damage caused by deliberate or grossly negligent behaviour and only for positive damage. II. SPECIAL RENTAL CONDITIONS 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 14. Usage: Rental objects may be solely used for the agreed purpose and may not be used by third parties. They must be subjected to the least wear, tear and stress as possible. Under no circumstances may frame connecters, poles, supports, frames or wall boards be drilled into, nailed, painted or covered with stickers or adhesives of any kind. 15. Liability and return of goods: Regardless of the question of guilt, the customer shall be held liable for loss of, or damage to, rented objects from the point of handover to the point of return. In cases of damage or loss System Standbau shall be entitled to invoice the customer for the price of new replacements for missing or damaged objects. 16. Complaints: As a rule rental objects are used on a number of occasions and are thus not classified as being brand new. Small deviations in the versions, dimensions and colours available can not be categorised as faults. Only complaints handed-in in writing before the start of the fair can be accepted. If the customer collects the rental objects himself/herself complaints shall only be entertained if the handover was made to the customer in person. 17. Handover of rental objects: If the exhibition stand is not occupied when the rental objects are delivered, on being deposited the said objects shall be considered to have been handed over correctly and properly. 18. Rental prices / surcharges: If a written order is received by System Standbau less than 2 weeks prior to the start of the show a last-minute surcharge of 20% on the listed price will be charged. All prices are intended for a maximum rental period of 7 days. A surcharge of 15% shall be charged for an event lasting up to 10 days. Special agreements shall be made with each individual customer for events lasting more than 10 days. If rental objects are returned late, the customer shall be liable to pay System Standbau for all actual resultant costs or losses. A minimum of 15% of the full order value shall be charged in such cases. 19. Billing: Rental contracts are subject to a legal fee of 1%. The fee assessment is based on the rental charge including value-added tax, along with compensation for the services associated with the rent. System Standbau issues the billing. The customer will be invoiced for the legal fee by System Standbau. The customer is obliged to pay the legal fee even in case of a cancellation in addition to the cancellation fee. III. SPECIAL SALES CONDITIONS 20. Retention of title: The goods delivered shall remain the property of System Standbau until the purchase price and all other debts existing at the time of delivery have been paid in full. Any payment gained from the selling-on of any goods delivered shall be forfeited a priori to System Standbau. The customer shall be obliged to inform his/her customer of this cession and to demand the said customer pay directly to System Standbau only. Alternatively, a bank guarantee covering the total order value can be accepted in its place. The costs of a bank guarantee shall be borne by the customer. 21. Packaging and forwarding: Packaging and forwarding costs are invoiced separately. System Standbau only delivers on account and at the risk of the customer. No liability shall be accepted on the part of System Standbau. The recipient must certify all cases of damage immediately and report them to the forwarding agent. 22. Complaints: Any faults, damage or omissions must be reported in writing within 2 days of receipt of goods, otherwise all claims for damages shall be rendered null and void.
