Die kleine Meerjungfrau Arielle
Werbung
Vor verkaufsstellen Wetzlar Forum Wetzlar, Infotheke Reisebüro Lahnbrücke, Langgasse 6 Rittal-Arena Wetzlar, Wolfgang-Kühle-Str. 1 Wetzlartickets – Kirsten Dreuth, Krämerstr. 13 Aßlar Haus der Geschenke, Bachstr. 41 Dillenburg Musicbox, Hauptstr. 83 Friedberg Kartenverkauf Friedberg, Vorstadt zum Garten 2 Gießen Telefonische Bestellungen Telefon: (0 64 41) 2 26 01 Internet: www.wetzlarer-festspiele.de E-Mail: [email protected] 01805 - 57 00 86 (0,14 `/min (aus dem dt. Festnetz) Dürerhaus Kühn, Kreuzplatz 6 Heuchelheim Reisestudio Lenz, Gießener Str. 69 Limburg Frankfurter Societäts Druckerei GmbH Bahnhofstr. 9 Marburg Oberhessische Presse, Universitätsstr. 15 Solms Reiseagentur Lutz, Braunfelser Str. 20 b Usingen Usinger Neue Presse, Kreuzgasse 22 i Angebote, Hotelführer und Informationen zu Wetzlar erhalten Sie über die Tourist-Information Domplatz 8, 35578 Wetzlar Tel. (0 64 41) 99-7750, Fax 99-7759 [email protected], www.wetzlar.de 8FU[MBSTHVUF4FJUFO "MMFTXBTMjVGUKFEFO.POBUBLUVFMM Kultur · Märkte · Ausstellungen · Sport – Wetzlar hat viel zu bieten. Kostenlos für 135 000 Leser. Ein Service Ihrer Tageszeitungen. Wetzlarer Neue Zeitung · Solms-Braunfelser · Herborner Tageblatt · Haigerer Zeitung WETZLARER HEFTE DAS STADTMAGAZIN HESSENS BEGEHRTESTE KÜHLERFIGUR. A U S D E M H E R Z E N D E R N AT U R WETZLARER FESTSPIELE AUF EINEN BLICK MAI 31. Dienstag Evita Rosengärtchen 20.30 Uhr Seite 07 Mittwoch Samstag Sonntag Sonntag Donnerstag Freitag Sonntag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Samstag Sonntag Dienstag Mittwoch Halb fünf bei Werther Die kleine Meerjungfrau Arielle (geschl. Veranstaltung) Die kleine Meerjungfrau Arielle Peter Pan Kinder, wie die Zeit vergeht Stimm-Bänd-Salat Mama Mia Nathan der Weise De säk‘sche Lorelei VoCAL NoISE Don Giovanni à trois Just The Three Of Us Mozart auf der Reise nach Prag Die Irrwischkönigin Der Menschenfeind Bonsoir Katharine Rosengärtchen Rosengärtchen Rosengärtchen Rosengärtchen Rosengärtchen Lottehof Rosengärtchen Rosengärtchen Lottehof Rosengärtchen Lottehof Lottehof Lottehof Lottehof Rosengärtchen Rosengärtchen 20.30 16.00 11.00 18.00 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 09 11 11 13 15 17 19 25 49 21 51 53 55 57 27 29 Freitag Samstag Mittwoch Freitag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Dienstag Freitag Samstag Sonntag Frankfurt Jazz Trio & Peter Weniger Blues Brothers Nessi Tausendschön – Das Beste Tango und Wein Jazz meets Classic Pasta e Basta Ritter Eisenfraß Das große Preisträger-Konzert Shakespeare‘s sämtliche Werke Marilyn. Eine öffentliche Nervenprobe Die Leiden des jungen Werther Ritter Eisenfraß Ritter Eisenfraß Lottehof Rosengärtchen Lottehof Lottehof Rosengärtchen Rosengärtchen Lottehof Rosengärtchen Rosengärtchen Lottehof Lottehof Lottehof Lottehof 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 17.00 20.30 20.30 20.30 20.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 59 31 61 63 39 41 23 43 45 65 67 23 23 Donnerstag My Fair Lady Rosengärtchen 20.30 Uhr JUNI 01. 04. 05. 05. 09. 10. 12. 18. 19. 20. 21. 22. 25. 26. 28. 29. JULI 01. 02. 06. 08. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 22. 23. 24. 28. Seite 47 "O[FJHF 'àS*ISF(FTVOEIFJU EJFSJDIUJHF8BIM ,VOEFODFOUFS8FU[MBS 4DIàU[FOTUSot8FU[MBS 5FM t'BY $FOUQSP"OSVGBVTEFNEFVUTDIFO'FTUOFU[HHGBOEFSF1SFJTFBVTEFN.PCJMGVOLBCHJMU.PCJMGVOLIÚDITUQSFJT$FOU.JOVUF XXXCLLHFTVOEIFJUEF WETZLARER FESTSPIELE Was gibt es Schöneres als einen Sommerabend unter freiem Himmel bei den Wetzlarer Festspielen zu genießen? Das Programm „MenschenBilder“ bietet in der Saison 2011 wieder einen bunten Strauß an Möglichkeiten zu einem solchen Genuss. Da geht es um Menschenfreunde, Menschenfeinde, unglücklich Liebende, um Genies, Verführer und Vergötterte. Viele Facetten menschlicher Abbilder zeigen sich auf den Bühnen der Festspielorte. Auch das musikalische Angebot dürfte kaum einen Wunsch offenlassen: Jazz, Musicals, Chansons, Tango, Klassik. Die bewährte Vielfalt dieses Programms, vom Schauspiel bis zum Musical, von der Lesung bis zum Jazzkonzert, stellt sicher, dass für jeden Interessierten ein passendes Angebot zu finden ist. Neben Klassikern wie „Nathan der Weise“ und „My Fair Lady“ haben die Festspiele auch Ungewohntes und Experimentelles zu bieten, das die Neugier weckt, wie beispielsweise „Mozart auf der Reise nach Prag“, „Marilyn. Eine öffentliche Nervenprobe“ oder eine musikalische Show mit den „Blues Brothers“. Mein Dank gilt den Verantwortlichen und Organisatoren sowie den ehrenamt ehrenamtlichen Mitarbeitern und Helfern. Viele Unternehmen der Region haben sich wieder am Sponsoring der einzelnen Aufführungen beteiligt und unterstützen damit ein kulturelles Angebot, das zum Markenzeichen der Stadt Wetzlar geworden ist. Ich danke besonders auch den heimischen Künstlern und den Schulen, die sich wieder engagiert am Rahmenprogramm beteiligen und mit dafür sorgen, dass viele junge Menschen in die „Festspielgemeinde“ integriert werden. Lassen Sie sich von den Angeboten dieses Programmheftes inspirieren und in Vorfreude versetzen. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich anregende Unterhaltung und stimmungsvolle Abende beim Festspielsommer 2011. Wolfram Dette, Oberbürgermeister Im Namen von Vorstand und Beirat der Wetzlarer Festspiele e.V. lade ich Sie sehr herzlich ein, im Festspielsommer 2011 unser Gast im „Rosengärtchen“ und dem „Lottehof“ zu sein. Die Vielfalt der Veranstaltungen bietet eigentlich für jeden Geschmack einen Anlass, einen Abend mit uns zu verbringen. Hierzu wünsche ich Ihnen vorab viel Vergnügen und kulturellen Genuss (und uns allen jeweils bestes Wetter). Im kommenden Jahr 2012 werden wir 60 Jahre Wetzlarer Festspiele feiern können. Erst der Hessentag in Wetzlar und dann diese Festspiele als ein kultureller Höhepunkt, welche Aussichten! Grund genug, dankbar dafür zu sein, dass sich schon Anfang der 50er Jahre Wetzlarer Bürger für diese Festspiele eingesetzt haben, die damals noch „Industriefestspiele“ hießen. Wenn es diese Festspiele nicht bereits gäbe, so müssten sie für unsere Stadt erfunden werden! Ich begrüße unsere Gäste aus Nah und Fern sehr herzlich in Wetzlar und wünsche, dass Ihnen in unseren Veranstaltungen viele interessante und unterhaltsame „Menschenbilder“ begegnen, die Sie zum Nachdenken, aber auch (hoffentlich) mitunter zum Lachen und Fröhlich sein einladen. Wir sind überzeugt und dankbar dafür, dass unsere bewährte Festspielleiterin, Frau Marion Grundmann, auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches, hochkarätiges Gesamtprogramm geschaffen hat. Mir liegt auch daran, Herrn Miguel Marcos-Navas, dem Geschäftsführer unseres Vereins, aber auch allen ehrenamtlichen Helfern, die ein solches Ereignis mit Begeisterung begleiten, herzlichsten Dank auszusprechen. Ein besonderer Dank gilt der Stadt Wetzlar und allen Sponsoren, ohne deren finanzielle Unterstützung eine Realisierung dieses Programms nicht möglich wäre. In diesem Sinne grüße ich Sie mit dem von meinem verehrten Amtsvorgänger, Herrn Hans Joachim Spiegelhalter, gerne gebrauchten Motto (aus Goethes Faust) „Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Taten sehen“. Dr. Dieter Lefèvre, Vorstandsvorsitzender Foto: Ber nd Deck Foto: Lamar Dreuth Foto: Ber nd Deck Mit Unterstützung von: WETZLARER FESTSPIELE www.fotofreunde-wetzlar.de Foto: Ber nd Deck Große Gesten Die Wetzlarer Festspiele 2010 im Bild Eine Ausstellung der FotoFreunde Wetzlar e.V. in der Schalterhalle der Sparkasse Wetzlar, Seibertstr.10 30. Mai - 17. Juni 2011 WETZLARER FESTSPIELE Bachfest 2011 Sehr geehrte Damen und Herren, verehrtes Publikum, Verweile doch... BACH und GOETHE 20. bis 25. September 2011 86. Bachfest der Neuen Bachgesellschaft 20. September Eröffnungskonzert im Dom mit Festvortrag Prof. Dieter Borchmeyer 21. und 23. September ...die ewige Harmonie... Fugen in der Unteren Stadtkirche 22. September ...ich versank im Strom von Empfindungen... mit dem Main-Barockorchester 23. September In Zelters Singschule mit dem Marburger Bachchor 24. September Zum Abschluss: Bachs h-Moll-Messe Dresdner Kammerchor und Barockorchester das Motto der diesjährigen 59. Wetzlarer Festspiele lautet „MenschenBilder“, und der international renommierte Plakatkünstler und Grafikdesigner Holger Matthies, der schon seit vielen Jahren das Erscheinungsbild unserer Festspiele prägt, hat es köstlich ironisch interpretiert. Freuen Sie sich mit mir über das Titelbild dieses Prospektes und über unser Plakat! Seit die Menschheit Theater spielt, erschafft sie in diesem Spiel Bilder von sich selbst: Handlung, Kostüm, Maske und Bühnenbild dienen immer dazu, die dargestellten Personen zu typisieren, zu charakterisieren und in der jeweiligen Situation kritisch zu beleuchten. Damit das Publikum die Möglichkeit hat, das Geschehen auf der Bühne zu verstehen, sich selbst darin zu entdecken, zu hinterfragen und gedanklich weiterzuentwickeln, haben Theaterfiguren oft etwas stereotypes: Es sind Bilder von Menschen, die allgemeingültig sein sollen. Bestimmte Attribute werden ihnen angehängt: Nathan der Weise; Don Giovanni, der Verführer; Mozart, das Genie; Marilyn, die Diva; Werther, der unglücklich Liebende; Alkest, der Menschenfeind... Viele solcher „MenschenBilder“ werden Sie in unserem diesjährigen Programm finden. Musical, Jazz, Musikkabarett, Schlager (in der Revue „Pasta e Basta“), das traditionelle Konzert der Preisträger des Bundeswettbewerbs Gesang, ein Abend mit Tangomusik und Weinprobe und ein Märchennachmittag für die ganze Familie – all das macht zusammen mit den Schauspielabenden die Vielfalt unseres Festspielprogramms 2011 aus. Suchen Sie sich aus, was Ihnen gefällt, seien Sie unser Gast und genießen Sie das unverwechselbare Ambiente unserer Spielstätten. Das gesamte Festspielteam freut sich auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen! Ihre www.bachfest2011.de Marion Grundmann, Festspielleiterin [ Luft ] [ Wasser ] [ Erde ] [ Buderus ] Rund um die Welt rundum effizient: Systemlösungen aus Wetzlar Als 1953 zum ersten Mal die Wetzlarer Festspiele stattfanden, war Buderus schon ein Wetzlarer Urgestein. Bereits seit 1872 produzieren wir am Standort Wetzlar effiziente Systemlösungen fürs Heizen. Kein Wunder also, dass uns mit dieser Stadt etwas Besonderes verbindet. Auch wenn wir in unserer langjährigen Firmengeschichte auf weltweite Erfolge blicken, so liegen doch unsere Wurzeln in Wetzlar. Weil wir hier das finden, was wir unseren Kunden bieten – eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Wärme ist unser Element Bosch Thermotechnik GmbH, Buderus Deutschland, Bereich MKT, 35573 Wetzlar, www.buderus.de, Tel. 01805/229797 (0,14 € je angefangene Minute für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen betragen maximal 0,42 €/Minute.) EVITA Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Dienstag, 31. Mai 20.30 Uhr Rosengärtchen Preis: 10,00 Euro 1952 in Buenos Aires. Das argentinische Volk wird von einer tragischen Nachricht erschüttert: Eva Perón, die First Lady Argentiniens, bekannt und verehrt als „Evita“, ist tot. Während Argentinien um seine „Santa Evita“ trauert, kann der Student Che über den ganzen Zirkus nur den Kopf schütteln. Wer war diese Frau, die wie eine Heilige verehrt wird? War sie wahrhaftig die wohltätige, selbstlose Präsidentengattin, die nichts als das Wohl der Arbeiter und Bauern im Sinn hatte? Oder hat sie ihrem Volk nur Sand in die Augen gestreut? Geboren in ärmlichen Verhältnissen hat Eva Duarte alle Nachteile, die man haben kann, um berühmt und erfolgreich zu werden. Doch die Provinzschönheit weiß, wie man gesellschaftlich Grenzen überwinden kann, und legt einen unglaublichen Aufstieg hin. Sie gelangt in höhere Kreise und heiratet schließlich Oberst Juan Perón. Mithilfe ihres Einflusses auf die Arbeiter und Bauern wird Perón zum Präsidenten gewählt und Eva steigt zur einflussreichsten Frau Südamerikas auf. Doch wer hoch steigt, kann auch tief fallen: Während das Volk dem Charme seiner „Santa Evita“ verfällt, kommt Widerstand aus der aristokratischen Oberschicht und dem Militär gegen die Frau aus dem einfachen Volk. Und auch Evas Gesundheit scheint sich auf dem Höhepunkt ihrer Karriere gegen sie zu wenden... EVITA erzählt das wahre Leben von Eva Perón, die von ihrem Volk vergöttert und ihren Feinden gehasst wurde. Ihr Charisma und ihr geschicktes Taktieren brachten sie ganz nach oben und am Gipfel der Macht angekommen, konnte sie ihre Ziele nicht mehr verwirklichen. Mit ihrem Tod wurde sie zur Legende, die noch heute vom argentinischen Volk verehrt wird. In ihrer 30. Produktion zeigt die Musicalgruppe der Goetheschule unter der Regie von Martin Schmidt und Julian Goletzka und der Musikalischen Leitung von Martin Niklas Spahr diese großartige Rock Rockoper, welche den Höhepunkt der Zusammenarbeit zwischen Komponist Andrew Lloyd Webber und Autor Tim Rice darstellt. Musicalgruppe der Goetheschule Wetzlar Musik: Text: Deutsche Fassung: Regie: Musikalische Leitung: Choreographie: Chorleitung: Produktion: Andrew Lloyd Webber Tim Rice Michael Kunze Martin Schmidt & Julian Goletzka Martin Niklas Spahr Theresa Gehring Stefan Zink Christian Ziegler & Michel Honold Weitere Termine finden Sie auf www.musicalgruppe.de Diese Veranstaltung wird unterstützt von Foto: Musicalgruppe/Laura Grundmann 07 Halb fünf bei Werther Mittwoch, 1. Juni 20.30 Uhr Rosengärtchen Preis: 8,00 Euro Zwei ganz normale Jungs suchen nach dem Sinn des Lebens. Der eine, eher der faustische Grübler, dabei voller Lebenshunger, verschließt sich zusehends und beabsichtigt, sein künftiges Leben mit Amüsements zu vertun. Der andere stürzt sich in Werther-Manier himmelhoch jauchzend zu Tode betrübt von einer Laune seines Lebens in die nächste – ein verzweifeltes Vergnügen. Die Mädchen dagegen scheinen völlig im Einklang mit sich und der Welt?! Was ist eigentlich los mit unseren Jungs? Zwei ganz normale Jungs wissen nicht mehr weiter, sehen sich in einer Sackgasse. Wo sind ihre Vorbilder? Fehlen die Grenzen, gegen die sie rebellieren könnten? Ihnen fällt schließlich nichts anderes mehr ein, als das „Jungssein“ neu zu erfinden. Damit geht´s einigermaßen, sogar im vollen Leben. Als die Freundin des einen schwanger wird und ihre Situation sich dramatisch zuspitzt, können sie erahnen, was die Welt im Innersten zusammenhält. Ist alles noch zu retten? Theaterstück von Sylvia Wulff und den Theatergruppen der Schwingbachschule Diese Veranstaltung wird unterstützt von 09 Die kleine Meerjungfrau Arielle Musikalisches Kinderstück Sonntag, 5. Juni 11.00 Uhr Rosengärtchen Preis: 8,00 Euro Die kleine Meerjungfrau Arielle, die im weiten Ozean lebt, hat einen sehnlichen Wunsch: Sie möchte so gerne einmal ein Mensch sein und sich das Leben über der Wasseroberfläche genauer anschauen. Eines Tages, als sie wieder einmal an der Wasseroberfläche umherschwimmt, entdeckt sie dort ein in Seenot geratenes Schiff. Es gelingt ihr, einen der Passagiere, den Prinzen Erik, vor dem Ertrinken zu retten. Dabei verliebt sich Arielle so unsterblich in den Prinzen, dass sie nun alles daran setzt, um ein Mensch zu werden und den Prinzen für sich zu gewinnen. Arielle bittet nun die böse Meerhexe um Mithilfe, ihren Plan, menschlich zu werden, in die Tat umzusetzen. Diese willigt ein und verspricht, Arielle für drei Tage in einen Menschen zu verwandeln. In diesen drei Tagen muss sie vom Prinzen den Kuss der wahren Liebe erhalten, dann kann sie für immer ein Mensch bleiben. Schafft sie es jedoch nicht innerhalb dieser Zeit, verwandelt sie sich wieder in eine Meerjungfrau und ihre Seele gehört der Meereshexe. Für diesen Handel verlangt die Hexe von Arielle allerdings, ihr ihre Stimme zu überlassen, da sie weiß, dass der Prinz Arielle nur an ihrer Stimme erkennen kann. Arielle geht auf den Handel ein und so nehmen die Ereignisse ihren Lauf… Weitere Aufführung: Samstag, 4. Juni, 16.00 Uhr Rosengärtchen (Sonderveranstaltung für die Knaxianer der Sparkasse Wetzlar, geschlossene Vorstellung) Das Westfälische Landestheater präsentiert den Märchenklassiker von Hans Christian Andersen in einer eigenen Textbearbeitung von Tankred Schleinschock, natürlich mit Happy-End. Für alle ab fünf Jahren von Tankred Schleinschock nach Hans Christian Andersen Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel Diese Veranstaltung wird unterstützt von 11 www.gewobau-wetzlar.de www.spbv-wetzlar.de Das wird ja immer schöner! Wir investieren, damit Sie sich wohlfuhlen. Hohe Wohnstandards, faire Mieten, Sicherheit durch Dauermietverträge und vor allem eine gute Betreuung sind wichtige Kriterien, damit sich unsere Mieter wohlfühlen. Als größter regionaler Wohnungsanbieter im Raum Wetzlar und dem Lahn-Dill-Kreis investieren wir darüber hinaus ständig in die Modernisierung und Instandhaltung unserer Wohnungen – und das zu 99% mit regionalen Partnern. Wenn es um Ihr neues Zuhause geht, sind wir auch für Sie ein kompetenter Partner. Neben günstigen Mietwohnungen bieten wir Ihnen ein umfassendes Leistungsspektrum zum Thema Wohnen. Nutzen Sie die Vorteile, die wir Ihnen bieten können. Informieren Sie sich über die Vorzüge unserer Angebote. Wir beraten Sie gern. Moritz-Hensoldt-Straße 32 · 35576 Wetzlar · eMail: [email protected], [email protected] Ballettstudio Pop Peter Pan Sonntag, 5. Juni 18.00 Uhr Rosengärtchen Preis: 8,00 Euro Die Geschichte um Peter Pan kennt jeder. Brigitte Cohrs-Sarridis hat sich mit ihren Eleven der Kindergeschichte um den Jungen, der niemals erwachsen wird, angenommen und in einen bunten Reigen aus Ballett, Modern Dance, Jazz Dance und Hip Hop verwandelt. In verschiedenen Tanzsequenzen wird, in Anlehnung an das „Märchen“ von James Matthew Barrie, immer wieder das Grundthema variiert: Das Kindliche im Menschen nicht zu vergessen, sondern zu unterstützen und zu bewahren. Märchenhaftes Ballett nach Motiven von James Barrie´s Kinderbuch Leitung: Brigitte Cohrs-Sarridis Diese Veranstaltung wird unterstützt von 13 Umzüge Lagerung Archivmanagement Logistiklösungen Friedrich Kurz GmbH · Walter-Zapp-Str. 4 · 35578 Wetzlar/Germany Tel: +49 (0) 64 41 - 92 32 - 0 · [email protected] · www.kurz-moving.de Kinder, wie die Zeit vergeht 40 Jahre Gesamtschule Solms – 40 Jahre BRD Eine musikalische Zeitreise Donnerstag, 9. Juni 20.30 Uhr Rosengärtchen Preis: 8,00 Euro 40 Jahre Gesamtschule Solms, 10 jähriges Bestehen der Theater-AG. Das ist ein Grund zum Feiern! Die Theater-AG der Gesamtschule wurde im Jahr 2000 von Roger Haberditzl und Andrea Marcos-Navas ins Leben gerufen. Seither haben über 300 Schülerinnen und Schüler aller Jahrgangsstufen in acht Aufführungen mitgewirkt, die seit 2003 im Rahmenprogramm der Wetzlarer Festspiele im Rosengärtchen und im Hofgut Hermannstein zu sehen waren. In einer musikalischen Zeitreise wollen die rund 40 Schülerinnen und Schüler der GS Solms einen Rückblick auf die Entstehung der Gesamtschulen geben. Die Entwicklung der Gesamtschule Solms ist der rote Faden für die Revue, die aber ebenso an die politischen Entwicklungen und Trends der letzten vier Jahrzehnte erinnert. Das Publikum wird sich schmunzelnd an zahlreiche gesellschaftliche Begebenheiten aus der jüngsten Vergangenheit erinnern und so manch einer wird wahrscheinlich feststellen: „Kinder, wie die Zeit vergeht!“ Theater-AG der Gesamtschule Solms Leitung: Roger Haberditzl und Andrea Marcos-Navas Diese Veranstaltung wird unterstützt von 15 BAUEN IST UNSER HANDWERK In dritter Generation seit 1913 • Hoch- und Tiefbau • Altbausanierung • Schlüsselfertiges Bauen • Hofbefestigungen • Umbauten • Außenanlagen BAUUNTERNEHMEN ARNO VIEHMANN Dipl.-Ing. (FH) GmbH 35580 Wetzlar -Nauborn Wetzlarer Straße 53a Tel. (0 64 41) 9 20 77 Fax (0 64 41) 9 20 79 [email protected] www.viehmannbau.de Stimm-Bänd-Salat Quintenzirkel – Best of acapella! Freitag, 10. Juni 20.30 Uhr Lottehof Preise: 10,00 Euro Die im Jahre 2007 gegründete Acapella-Gruppe “Quintenzirkel” trifft mit ihrem breit gefächerten Repertoire den Nerv der Zeit und begeistert bei ihren Auftritten Jung und Alt. Die sechs Musiker, die ihre Erfahrung sowohl in Rock&Pop-Bands als auch in klassischen Chören und Orchestern gesammelt haben, bündeln diese Einflüsse zu einer abwechslungsreichen Acapella-Show. Das Repertoire erstreckt sich von anspruchsvoller Chorliteratur, Eigenarrangements bekannter Stücke bis hin zu ausgewählten Stücken nationaler und internationaler Acapella-Künstler. Selbst vor an Mundakrobatik grenzenden Blaskapellen-Imitationen schreckt die Gruppe nicht zurück. Durch musikalisch originelle Ideen, diverse Showelemente und die kreative Moderation der fünf Sänger sowie der bezaubernden Sängerin entsteht eine mitreißende Stimmung, die sich direkt von der Gruppe auf das Publikum überträgt und die das Ensemble auszeichnet. On Stage: Denis Brück, Birger Hahn, Joana Buhlmann, Jochen Rau, Stefan Klotz und Oliver Krämer Diese Veranstaltung wird unterstützt von 17 Kultur und Edelstahl sollten eines gemeinsam haben: Qualität, die selbst höchste Ansprüche erfüllt. Kunst und Genuss von besonderer Qualität erwartet Sie bei den Wetzlarer Festspielen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei einem wunderbaren Kulturerlebnis. Buderus Edelstahl GmbH l Postfach 14 49 l D-35576 Wetzlar l Tel.: +49 (0 ) 64 41 / 374 - 0 l www.buderus-steel.com Mama Mia Musical für Groß und Klein ab 9 Jahren Sonntag, 12. Juni 17.00 Uhr Rosengärtchen Preise: 8,00 Euro In dem ABBA-Musical geht es nicht um die einzigartige Erfolgsgeschichte der schwedischen Popgruppe, sondern um die alleinerziehende Mutter Donna, die mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie seit den 70er Jahren auf einer kleinen griechischen Insel lebt und dort eine selbstgebaute Taverne betreibt. Sophie steht kurz vor ihrer Hochzeit mit ihrer Jugendliebe Sky und möchte, dass auch ihr Vater an der Feier teilnimmt. Im Tagebuch ihrer Mutter entdeckt Sophie aber, dass drei Männer als Vater in Frage kommen. Diese Ungewissheit soll ein Ende haben, bevor sie sich verheiratet. Also lädt Sophie ohne Wissen ihrer Mutter alle drei potentiellen Väter (Sam, Harry, Bill) zur Trauung ein. Damit beginnt ein wechselvolles und heiteres Rätselraten. Zusätzlichen Schwung bringen Donnas beste Jugendfreundinnen (Tanya und Rosie), die ebenfalls anreisen und die Erinnerungen an ihr früheres Gesangstrio „Donna and the Dynamos“ wieder aufleben lassen. Foto: Aufführung der Lahntalschule 2010 im Hofgut: „Cats for Kids“ Mit Schülern und Schülerinnen der Jahrgangsstufe 6, 7 und 8 der Musical-AG der Lahntalschule und dem Chor der Freiherr-vom-Stein-Schule Leitung: Sharka Scheibeler und Gino Ricitelli Diese Veranstaltung wird unterstützt von 19 ))))"""( ) # Kultur fängt bei Ihnen zu Hause an Professionelle Rahmungen Horst Antes · Marlis Albrecht · Elvira Bach · Christo Fachkundige Restaurierungen "("&" "" "" " "("# Kristina Fiand · Klaus Fußmann · David Gerstein Individuelle Objektausstattung Günter Grass · Moritz Götze · Ottmar Hörl · Janosch Kunstberatung bei Ihnen zu Hause Friedensreich Hundertwasser · Andreas Lutherer · Heinz Mack %$ Virtuelle Galerie im Internet ! Armin Mueller-Stahl · Niki de St. Phalle · James Rizzi Wechselnde Ausstellungen Günther Uecker · Peter Wever · Paul Wunderlich & """ "" "" ) " " ,..$!" ) Fahrgasse 22 60311 Frankfurt/M ("""*!--+(%,!!*"""'() unsere Öffnungszeiten: Fo n: 069 - 219969-29 Fax: -39 Mi - Fr 13 - 18.00 Uhr [email protected] Sa w w w. g a l e r i e - a m - d o m . d e und nach Vereinbarung 11 - 15.00 Uhr VoCAL NoISE – Moviesongs Shownight Montag, 20. Juni 20.30 Uhr Rosengärtchen Preise: 10,00 Euro Erleben Sie den Glamour der James-Bond-Titelsongs, lachen Sie über die Highlights berühmter Trickfilme und lassen Sie sich mitreißen von den größten Rockund Liebesliedern der Filmgeschichte! Ein bunter und emotionaler Abend, an dem musikalische Beiträge, Filmsequenzen sowie schauspielerische Aspekte und Tanzeinlagen zu einem unterhaltsamen Gesamtwerk zusammenfließen. Die „Moviesongs Shownight“ ist seit der ersten Aufführung 2008 ein voller Erfolg. Das Ensemble, bestehend aus einer Vielzahl von Sängerinnen, Sängern sowie einer topbesetzten sechsköpfigen Showband, lässt sich immer wieder neu von fast in Vergessenheit geratenen, aber auch ganz aktuellen Filmsongs begeistern. So bleibt die Show auch für das Ensemble immer wieder spannend, aktuell, herausfordernd und frisch. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und lassen Sie sich von Augen und Ohren durch die “Moviesongs Shownight“ tragen. VoCAL NoISE Schule für Gesang in Wetzlar Musikalische Leitung: Bandleitung: Tanz und Choreografie: Ensemblearbeit: Johannes Quiring David Bender (Pianist) Kris Madarasz (Pianist, Sänger) Julia König (Tanzpädagogin) Benjamin Gail (Sänger) Diese Veranstaltung wird unterstützt von 21 ... Stadt der Begegnungen Schlendern Sie durch die malerische Altstadt bis hin zu den großen Einkaufszentren. Genießen Sie in einem der beliebten Cafés und Restaurants regionale und internationale Spezialitäten sowie die Aussicht auf historisches Fachwerk, mittelalterliche Markplätze und den einzigartigen Dom… Sind Sie neugierig geworden? Dann schauen Sie doch erst auf www.wetzlar.de und dann „live“ in Wetzlar vorbei. Wir freuen uns auf Sie! www.wetzlar.de Ritter Eisenfraß Komische Oper von Jacques Offenbach Freitag, 15. Juli 20.30 Uhr Lottehof Preis: 15,00 Euro Der Einakter „Croquefer ou le dernier des Paladins“ wurde am 12. Februar 1857 im Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris uraufgeführt, wo Offenbach als Theaterdirektor fungierte. Offenbach parodiert in seiner musikalisch unterhaltsamen KreuzritterPersiflage die großen europäischen Opernhäuser der damaligen Zeit. Er verzerrte deren gespielte Abbildung der Wirklichkeit des Mittelalters mit seiner Vorliebe für Zynismus und die politischkulturelle Satire ins Lächerliche. Die Komik des Einakters wird nicht bloß durch ihren eigentlichen Inhalt, sondern bereits durch seine Entstehung bestimmt. Offenbach hatte nur eine Lizenz für vier Sänger, obwohl seine Opérette-bouffe für fünf Figuren ausgelegt war. Also wurde die fünfte Figur aus der Not heraus stumm. Den Zuschauer erwarten keine langweiligen Dialoge über höfische Liebe und Tugenden wie Ehre, Tapferkeit und Würde. Im Gegenteil: die Hauptfigur – Ritter Eisenfraß (Stefan Schneider) – ist voller Furcht und Tadel und hält mit seinem eigensinnigen Knappen Zündelstein (Reiner Schmidt) die Tochter, Prinzessin Schwefelblüte (Jessica Schneider), seines Erzrivalen gefangen. Als dieser blutrünstige und kriegsversehrte, stumme Invalide – Ritter Schlagetot (Detlef Walter) – eine Befreiungsaktion startet, wird Eisenfraß angst und bange. Ein letzter Funke Hoffnung erglimmt, als sein Neffe Schädelbrecher (Christian Reim) ihm zur Hilfe eilt. Weitere Aufführungen: Samstag, 23. Juli, 20.30 Uhr Sonntag, 24. Juli, 20.30 Uhr Zum Schluss zeigen die letzten Ritter sich friedlich und singen: „Ja es ist besser so wir existieren ko, wir wollen ein Verein von guten Nachbarn sein.“ Wie es sich für eine Operette gehört. Deutsche Fassung: Regie: Musikalisches Arrangement: Am Flügel: Violine I: Violine II: Cello: Querflöte: Klarinette I: Klarinette II: Fagott: Trompete: Posaune: Bettina Bartz Anika Köpge Hermann Wilhelmi Olaf Müller Manuela Bellof Gisela Kirschbaum Nanda Laube Annette Hecht Charlotte Skill Dorothea Keller Julia Jäckel Nico Grebe Nico Reh Diese Veranstaltung wird unterstützt von 23 B^]^k8=k_he`8aZm8l^bg^8?^l\ab\am^ :hl\a8blm8f^ak8Jng]8nf8]^g8?eh[nl8`egs^g8pbk8fbm8^bg^k8Nb^e_Zem8^klmdeZllb`^k8Hkh]ndm^8 ng]8lmZkd^k8EZkd^g8Kb^8`^a+k^g8snk8Kibms^gdeZll^8ng]8[1k`^g8_1k8InZebmm8ng]8Cghp¦ahp8 bg8f^ak8Zel88Lh\am^k`^l^eel\aZ_m^g8]^k8:hl\a¦?knii^8<Zl8blm8]b^8O^em8]b^8Aag^g8h__^g8 lm^am8p^gg8Kb^8lb\a8_1k8^bg^8CZkkb^k^8[^b8ngl8^gml\a^b]^g8¨8fbm8Zglikn\alohee^g8Hkhc^dm^g8 ^b`^g^k8N^kZgmphkmng`8ng]8[^lm^g89n_lmb^`lf+`eb\ad^bm^g8 B^]^k8=k_he`8aZm8l^bg^g89g_Zg` @b^k8ng]8c^msm8¨8lmZkm^g8Kb^8fbm8ngl ppp[hl\a¦\Zk^^k]^8 Eröffnung der Wetzlarer Festspiele Nathan der Weise Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing Samstag, 18. Juni 20.30 Uhr Rosengärtchen Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro Nathan hat den Weg durch die Hölle hinter sich. In kriegerischen Auseinandersetzungen hat er das Kostbarste verloren. Christen haben seine Frau und sieben hoffnungsvolle Söhne ermordet. In Recha hat er eine Tochter wieder gefunden. Sie, das gebürtige Christenkind, hat er, der Jude, gemäß der Maxime „sind Christ und Jude eher Christ und Jude, als Mensch“ erzogen. Diese Haltung setzt ihn, da sie öffentlich wird, größter Gefahr aus. Im Glaubenskrieg der Religionen ist die Kategorie „Mensch“ nicht vorgesehen. Deshalb soll er brennen, fordert der Patriarch. Oder zahlen, fordert der Sultan. Nathan greift zu einer List und erzählt ein altes Märchen, die Parabel von den drei Ringen. Es ist der hoffnungsvolle Appell an die Überwindung von Unwissenheit, religiösen Vorurteilen und Ignoranz – für Toleranz und Vernunft im menschlichen Miteinander. Neue Bühne Senftenberg Regie: Ausstattung: Dramaturgie: Sewan Latchinian Tobias Wartenberg Jürgen Eick Es spielen: Nathan, ein reicher Jude in Jerusalem Recha, dessen angenommene Tochter Daja, Christin und Gesellschafterin der Recha Sultan Saladin Sittah, dessen Schwester Tempelherr Derwisch Der Patriarch von Jerusalem Klosterbruder Heinz Klevenow Inga Wolff Catharina Struwe Bernd Färber Ana Kerezovic Till Demuth Friedrich Rößiger Wolfgang Schmitz Lutz Schneider Diese Veranstaltung wird unterstützt von 25 Eine wichtige Rolle ! Mehr Energie für Wetzlar Hermannsteiner Straße 1 35576 Wetzlar · www.enwag.de Der hessische Molière Der Menschenfeind Dienstag, 28. Juni 20.30 Uhr Rosengärtchen Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro „Freundschaftsbeweise, die eim nachgeschmisse wern, sin mir zu billisch! Ein Freund von aller Welt, das kann mein Freund net sein!“ Eine Welt ohne Lüge und Heuchelei – das ist die Vision von Alkest. Moliére zeigt in seiner bitteren Komödie einen Mann, der das Getue und hohle Gerede der sogenannten besseren Gesellschaft verachtet. Sein Problem: Er liebt Cäcilie, die leichtlebige, von allen begehrte Schönheit, die virtuos die Spielchen der Part löwen und Lackaffen beherrscht. Dieser Wider Party Wider- spruch macht dem fanatischen Idealisten schwer zu schaffen. In Wolfgang Deichsels hessischer Version des Menschenfeinds schlüpft Michael Quast in die Rolle des tragikomischen Titelhelden, der wild entschlossen beweisen will, dass man sowohl im gesellschaftlichen Umgang als auch in privaten Liebesdingen aufs Lügen verzichten kann. Bereichert wird diese Neuinszenierung – ganz nach der Tradition des französischen Barocktheaters – mit Musik und Gesang. Komödie von Wolfgang Deichsel nach Molière Ensemble von Barock am Main Musikalische Leitung: Regie: Rhodri Britton Sarah Groß Besetzung: Alkest Philipp Elise Herr von Sponheim Herr von Matzbach Schambedist Arsinoe Cäcilie Oront Liesel Michael Quast Matthias Scheuring Pirkko Cremer Philipp Hunscha Alexander J. Beck Sebastian Klein Hildburg Schmidt Anja Krüger Pascal Thomas Lucie Mackert Diese Veranstaltung wird unterstützt von 27 Bonsoir Katharine Musical-Hits, Songs, Chansons und Klassiker aus Jazz und Blues Preis: 22,00 Euro Begleitet von Rolf Kühn und Band Als Piaf wurde sie stürmisch bejubelt, sie begeisterte als Sally Bowles in der legendären Berliner CabaretInszenierung und erntete donnernden Applaus als Irma la Douce. Berlin feiert Katharine Mehrling als seinen neuen Musicalstar, der keinen Vergleich mit Edith Piaf, Liza Minnelli oder Shirley MacLaine zu scheuen braucht. Vorhang auf also für Katharine Mehrling, eine Künstlerin, der man in einem Atemzug Stimme, Sexappeal und Seele zugesteht. La Mehrling lädt dorthin ein, wo sie zu Hause ist, zwischen Klassikern aus Jazz und Blues, Country, Musical und Chansons von Aznavour, Brel und natürlich Piaf. Paris, New York und Nashville in Wetzlar – an einem glamourösen Abend! Die Presse zu „Bonsoir Katharine“ Die Alleskönnerin mit der zartherben Stimme hat für jeden Geschmack etwas parat, zelebriert französische Chansons, um die sentimentale Stimmung sofort wieder mit lässiger Selbstironie zu brechen, jazzt mit Rolf Kühn, gibt Country-Songs zum Besten, jodelt, parodiert gekonnt die unterschiedlichsten Dialekte – und der Saal hängt ihr an den Lippen, drei volle Stunden lang. Frederik Hanssen – Tagesspiegel, 12.11.09 Es ist unmöglich von Katharine Mehrling nicht begeistert zu sein. „Also nichts wie hin‚ Bonsoir Katharine!“ Lorenz Tomerius – Märkische Oder Zeitung, 12.11.09 Mitwoch, 29. Juni 20.30 Uhr Rosengärtchen Sie ist eine der stärksten und wandlungsfähigsten Sängerinnen im Chanson- und Musicalfach. Wer sie je als Regisseur auf der Bühne hatte, will sie nicht mehr hergeben. Birgit Walter, Berliner Zeitung, 12.11.09 Ein wunderbarer Abend mit einer außergewöhnlichen Sängerin. Peter E. Müller - Berliner Morgenpost, 12.11.09 Mit Katharine Mehrling, Rolf Kühn und Band Regie: Musiker: Piano Gitarre Bass Stephan Prattes Harry Ermer Jo Gehlmann Daniel Zenke Diese Veranstaltung wird unterstützt von Diese Veranstaltung wird unterstützt von 29 Blues Brothers Es ist dunkel und sie tragen Sonnenbrillen Musikalische Show Samstag, 2. Juli 20.30 Uhr Rosengärtchen Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro Sie tragen Sonnenbrillen! Sie tragen schwarze Anzüge! Ihr Tank ist immer voll! Sie sind im Auftrag des Herrn unterwegs. Sie haben noch einen langen Weg vor sich. Um das Waisenhaus in Chicago, in dem die Brüder Jake und Elwood aufgewachsen sind, vor der Schließung zu retten, müssen bei der zuständigen Finanzbehörde innerhalb kürzester Zeit 5000 Dollar eingezahlt werden. Das Problem ist, dass die strenge Mutter Oberin der Institution darauf besteht, dass das Geld legal verdient wird. Zur Orientierung schickt ihr Ziehvater Curtis die beiden zu einem Gottesdienst des genialen Gospelpredigers Right Reverend Cleophus James. Da trifft Jake das Licht! Sie machen sich auf den Weg, immer entlang an den Wurzeln der schwarzen Musik. Sie trommeln die verstreuten ehemaligen Bandmitglieder zusammen, die inzwischen alle in unerträglich ehrenwerten Berufen vor sich hin vegetieren. Sie schaffen es innerhalb kürzester Zeit, eine Rekordzahl an Gesetzen zu brechen, was zur Folge hat, dass sich nicht nur die gesamte Polizei Chicagos, sondern auch die Armee und die Nationalgarde auf ihre Verfolgung macht. Sie landen im Palace Hotel Ballroom, um in einem einzigen krachenden Auftritt die Verhältnisse gerade zu rücken. Sie sind die Blues Brothers. Sie haben ihre Musik. Sie haben eine Mission. Sie sind unterwegs. Im Auftrag des Herrn. Sie retten, was zu retten ist! Mit den „Blues Brothers“ findet ein mitreißender und anarchistischer Kultstoff der Filmgeschichte seinen Weg auf die Bühne. Erleben Sie ihre Geschichte live! Erleben Sie alle Hits von „Everybody Needs Somebody To Love”, über „Gimme Some Lovin”, „Think” bis hin zu „Sweet Home Chicago” und lassen Sie sich elektrisieren von der einzigartigen Kraft des Rhythm ’n’ Blues! Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel mit dem Lippe Saiten Orchester Inszenierung: Musikalische Leitung: Besetzung: Jake Blues Elwood Blues Reverend Cleophus James/ Curtis/ Squad Member Aretha/ Ray/ Squad Member Trooper Daniel/ Officer 1/ 2 Nazi/ Squad Leader Trooper Mount/ Officer 2/ Naz/ Squad Member u.a. Musiker: Klavier Bass Schlagzeug Gitarre Saxofone Trompete Posaune Reinhardt Friese Tankred Schleinschock Jonathan Agar Léon van Leeuwenberg Sabine Ruflair Sonja Herrmann Kristoffer Keudel Guido Thurk Tankred Schleinschock Jürgen Knautz Rudi Marhold Claus-Michael Siodmok Klaus Dapper Guido Wellers Stephan Schulze Diese Veranstaltung wird unterstützt von 31 Die Wetzlarer Festspiele bedanken sich bei der Öffentlichen Hand und bei den Sponsoren für die großartige und essentielle Unterstützung 33 Festspiel-Abonnements 2011 Das Familien-Abo jeweils zwei Eintrittskarten für drei Veranstaltungen nach Wahl, 20% Ermäßigung auf Kartenpreise über 9,00 Euro Das Sommer-Abo zehn Veranstaltungen nach Wahl, 20% Ermäßigung auf Kartenpreise über 9,00 Euro Abo Ser vice Sie sparen zusätzlich die Vorverkaufsgebühr. Sie können mit Ihrer Abo-Eintrittskarte eine Decke kostenlos ausleihen. Wir reservieren Ihnen auch Plätze bei Veranstaltungen mit freier Platzwahl bis 10 Minuten vor Beginn. Sammelbestellformular ... für Gruppen, Vereine und Unternehmen. Wenn Sie als Gruppe zu einer Veranstaltung der Wetzlarer Festspiele gehen möchten, nutzen Sie unsere Möglichkeit der Sammelbestellung. Der Vorteil: Sie erhalten 10% Ermäßigung auf den Kartenpreis ab 9,00 Euro und sparen die Vorverkaufsgebühr. Wir haben nur eine Bedingung: Es müssen 12 Karten für mindestens eine Veranstaltung bestellt werden. Rufen Sie uns an, wir senden Ihnen ein Bestellformular zu. Das Bestellformular finden Sie auch auf unserer Homepage unter Festpiele/Downloads. Abonnements und Gruppenbestellungen erhalten Sie ausschließlich über: Telefon (0 64 41) 2 26 01 Internet: www.wetzlarer-festspiele.de Telefax (0 64 41) 2 71 01 E-Mail: [email protected] Infos über unsere „Goethe- und Optikstadt Wetzlar“erhalten Sie in der Tourist Info, Domplatz 8, 35578 Wetzlar, Tel.: 0 64 41/99 77 50, [email protected] oder bei www.wetzlar.de Verzögerungen und Störungen Zu den Veranstaltungen im »Rosengärtchen« kommen oft bis zu 1.000 Gäste. Wir haben leider die Erfahrung gemacht, dass viele erst unmittelbar vor Beginn der Veranstaltung den Zuschauerraum aufsuchen. Bis die Kartenkontrolle passiert ist und die Plätze gefunden werden, vergehen nochmals fünf bis zehn Minuten. Um Verzögerungen und Störungen zum Beginn der Veranstaltungen zu vermeiden, bitten wir Sie, rechtzeitig (spätestens nach der zweiten Fanfare) Ihren Sitzplatz einzunehmen. Absperrungen Die um die Freilichtbühnen liegenden Straßen werden wegen der störenden Straßengeräusche von der Polizei abgesperrt. Wenn Sie mit dem Fahrzeug kommen, sollten Sie deshalb 30 Minuten vor Beginn der Aufführung Ihr Parkziel erreicht haben (Möglichkeiten siehe Stadtplan). Die Straßen um das Rosengärtchen weisen zwar auch Parkplätze aus, sie stehen aber meistens nur für Anwohner/-innen mit Parkausweis zur Verfügung. Achten Sie deshalb auf die Beschilderung bzw. benutzen Sie gleich die im Stadtplan ausgewiesenen Parkplätze. Infopavillon Die meisten Bühnen und Orchester bieten ein spezielles Programmheft für die jeweilige Aufführung an. Bei Konzertveranstaltungen bringen die aufführenden Orchester oft auch CDs mit. Sie können beides in unserem Infopavillon erwerben. Die Wetzlarer Festspiele bedanken sich bei: Der Tourist-Information, dem Stadtbetriebsamt, dem Hauptamt, dem Ordnungsamt, den Bauämtern der Stadt Wetzlar und der Buderus Immobilien GmbH für die Unterstützung. Verlegung in die Stadthalle Wetzlar Bei schlechtem Wetter werden die Veranstaltungen von der Freilichtbühne Rosengärtchen und dem Lottehof in die Stadthalle Wetzlar, die Musikschule oder das Bürgerhaus Büblingshausen verlegt (siehe Stadtplan). Abonnenten Wir reservieren Abonnentenplätze in den vorderen Reihen bei Veranstaltungen mit freier Platzwahl. Diese Reservierung gilt bis 10 Minuten vor Beginn der Vorstellung. Danach werden die noch nicht in Anspruch genommenen Plätze freigegeben. Schüler/-innen und Studenten/-innen haben die Möglichkeit, im Vorverkauf und an der Abendkasse für viele unserer Veranstaltungen ermäßigte Eintrittskarten zu erwerben. Der Ausweis muss nicht nur beim Kartenkauf vorgezeigt werden, sondern auch beim Einlass. (Ohne gültigen Ausweis kein Einlass!) Wettertelefon An manchen Aufführungstagen zeigt sich „Petrus“ unentschlossen. Deshalb entscheiden wir an solchen Tagen erst gegen 18.00 Uhr, wo gespielt wird. Sie haben die Möglichkeit, ab 18.00 Uhr entweder im Internet unter www.wetzlarer-festspiele.de oder telefonisch unter 0 64 41- 2 26 01 und 0 18 05 - 57 00 96 (0,14 ct/min.) anzurufen, um zu erfahren, wo die Aufführung stattfindet. Impressum Herausgeber: Decken und Kissen Die Veranstaltungen finden zwar mitten im Sommer statt, doch Stammgäste unserer Festspiele wissen, dass sich für den Besuch einer Aufführung im Lottehof das Mitbringen einer Decke und eines Sitzkissens empfiehlt. Im Rosengärtchen liegen, dank unserer Sponsoren, für alle Besucher Sitzkissen aus. Im Lottehof können Sie Kissen und Decken gegen eine geringe Gebühr ausleihen. Rauchverbot Aus Sicherheitsgründen darf während der Vorstellungen nicht geraucht werden. Speisen und Getränke An unseren Serviceständen können Sie Getränke und Fingerfood kaufen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie in den Zuschauerraum aus Sicherheitsgründen keine Flaschen und Gläser mitnehmen dürfen. Applaus und Verlassen des Theaters Zwar erhalten Künstler für ihre Darbietungen ein Honorar. Der eigentliche Lohn nach ihren Auftritten ist seit dem Beginn des Theaters in der Antike der Applaus. Freunde der darstellenden Kunst „springen“ nicht nach dem Ende der Aufführung auf und „rennen“ zum Ausgang. Sie verweilen auf ihren Plätzen und spenden je nach Gusto Beifall und dann erst verlassen sie das Theater, wobei sie genauestens darauf achten, nicht über die Bühne zu gehen, denn die Bühne ist für Zuschauer tabu. Vorstandsvorsitzender: Festspielleiterin: Wetzlarer Festspiele e.V., Domplatz 8, 35578 Wetzlar Tel.: 0 64 41/2 26 01, Fax: 0 64 41/2 71 01 www.wetzlarer-festspiele.de, [email protected] Dr. Dieter Lefèvre Marion Grundmann Realisierung: Titelbild und Plakat: Gestaltung: Druck: Miguel Marcos Navas Prof. Holger Matthies Grips Design GmbH, Wetzlar wd print + medien GmbH & Co. KG, Wetzlar Was aus der Reihe springt Theater(Spiel)Räume des Erinnerns Leitung: Karin Burk Dienstag, 07.06. 2011 19.30 Uhr Stadthalle Wetzlar Alle Veranstaltungen in der Stadthalle Wetzlar! 30.09.11 BESUCH DER ALTEN DAME mit Dagmar von Kurmin Mit seinen Geschichten, seinen Emotionen, seinen Bildern spielt das Theater gegen das Vergessen, entdeckt für die Akteure und die Zuschauer andere Ebenen von Beziehungen, andere soziale und persönliche Dimensionen, hinterfragt eigene Träume oder bestätigt diese. Das Theater ist ein (meist) sanktionsfreier Raum, in dem 19.10.11 DER GAST Komödie am Kurfürstendamm, Berlin mit Peter Fricke 16.11.11 DER SEEFAHRER mit Jürgen Prochnow 06.12.11 DER GESTIEFELTE KATER Kindertheater (nicht im Abonnement) 10.00 und 15.00 Uhr 27.1.12 DIE NERVENSÄGE Komödie am Kurfürstendamm, Berlin 24.02.12 DAS HAUS AM SEE Schauspiel mit Volker Brandt 2012 Ein Theaterprojekt von TheatReale, dem Theaterensemble der Lebenshilfe Wetzlar-Weilburg e. V. in Zusammenarbeit mit den Schüler/Innen der Goetheschule Wetzlar (DS-Kurse von Karin Burk). 23.03.12 TINTENBLUT Jugendstück nach dem Bestseller von Cornelia Funke (nicht im Abo) 10.00 Uhr 30.03.12 HARRY & SALLY Komödie mit Sabine Menne KARTEN UND ABOS K Wetzlar Wetzlartickets, Krämerstr. TicketService Rittal-Arena WNZ Wetzlar-Druck Reisebüro Lahnbrücke, Langgasse Reisebüro Ehringshausen ABONNEMENT UND Giessen Tourist Info Dürerhaus Kühn MAZ Verlag Reisebüro Langgöns u.v.m. ... KLASSENKARTEN Fon 06441 - 200 80 65 oder 06441 - 921 963 www.theaterring-wetzlar.de 34.000 15.000 5.800 1.600 275 78 Bücher e-Medien (e-books u.ä.) CDs (Musik+Hörbücher) DVD-Filme Bilder Zeitschriften-Abos zum Ausleihen Domplatz 15 · 35578 Wetzlar (Stadthaus am Dom) Telefon 0 64 41 – 99-41 12 oder 0 64 41 – 99-41 13 Telefax 0 64 41 – 99-41 14 [email protected] www.wetzlar.de/stadtbibliothek Magistrat der Stadt Wetzlar/Kulturamt Öffnungszeiten: Di.: 9-13.00 und 14.30-18.00 Mi.: 9-13.00 und 14.30-18.00 Do.: 14.30-18.00 Fr.: 14.30-18.00 Sa.: 9.00-12.00 Der Augenoptiker am Dom ;HRLÄ]L /VOL8\HSP[p[OH[)LZ[HUK! 7H\S+LZTVUKZ1HaaRVTWVZP[PVU É;HRLÄ]L¸ZLP[1HOYaLOU[LU 1HaaTLL[Z*SHZZPJZLP[1HOYLU ^PYZLP[ ILY1HOYaLOU[LU (\MKPLH\ZZLYNL^OUSPJOL 7PHUVX\HSP[p[]VU+H]PK-YLURLS \UK1HU3\SL`MYL\LU^PY\UZ ^PLKLYHT1\SP<OY PT9VZLUNpY[JOLU Jazz meets Classic >Take five< Mittwoch, 13. Juli 20.30 Uhr Rosengärtchen Preis: 22,00 Euro >Take Five< kann nur das Thema und der Titel für diesen Abend sein, denn es ist das fünfte Mal, dass David Frenkel und Jan Luley im Rahmen der Wetzlarer Festspiele aufeinander treffen. Jedes Jahr nimmt die Schar der Zuhörer zu, denn die Piano-Kombattanten begeistern immer wieder die Zuhörer im Rosen- gärtchen. Es sind jene Zuschauer, die uns bitten, diesen musikalischen Schlagabtausch zwischen Klassik und Jazz weiterzuführen. Und wissen Sie was: Wir tun es gerne und Jan und David freuen sich über den großartigen Zuspruch und auf das kommende Konzert >Take Five<. Musikalische Auseinandersetzungen an zwei Flügeln mit Jan Luley und David Frenkel Diese Veranstaltung wird unterstützt von 39 t rbuffe e m m Schle Ò 18o,5P0 erson r pr J. 6 – 12 r von e d . in P *K p. 9,50 Ò MERCURE HOTEL KONGRESS WETZLAR Bergstraße 41 · 35578 Wetzlar Tel.: 06441 / 4 17-0 · Fax: 06441- 4 25 04 E-Mail: [email protected] Großes Schlemmerbuffet jeden Sonntag von 12.00 – 14.30 Uhr mit saisonalen Gerichten & 1 Glas Sekt zur Begrüßung. 700 Hotels weltweit mercure.com Pasta e Basta Die neue Revue von Dietmar Loeffler Donnerstag, 14. Juli 20.30 Uhr Rosengärtchen Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro Wir befinden uns in der Küche eines italienischen Restaurants. Drei Köche, ein Kellner, eine Tellerwäscherin. Einer aus der Küchencrew ist wirklich Koch aus Leidenschaft. Sein Leben besteht darin, köstliche Pasta-Gerichte zu kreieren und weiter nichts; Pasta e basta eben! Für die anderen ist die Küche ein Platz ihrer Träume, Leidenschaften und der musikalischen Sehnsucht nach Italien. Kochlöffel ade, die Küche ist jetzt die große Bühne! Rührlöffel werden zu Schlagzeugstöcken umfunktioniert, auf dem Küchenbesen Bass gespielt und sogar ein Flügel hat seinen Platz in der Küche gefunden (heimlich!). Eingehende Bestellungen werden nur beiläufig berücksichtigt, Nudeln im Übermaß gekocht und das dreckige Geschirr durch den Müllschlucker entsorgt. Die Kehlen der musikalischen Truppe werden erst dann ziemlich stumm, als unerwartet eine Dame vom Amt in der Tür steht und droht, dem Treiben ein Ende zu setzen. Kann das Küchenquartett durch die Kraft ihrer Musik und der Spitzenkoch mit seinen köstlichen Pasta-Kreationen die Dame vom Amt betören und die drohende Schließung des Restaurants abwenden? Nach dem großen Erfolg von „Männerbeschaffungsmaßnahmen“ nehmen wir Sie diesen Sommer mit auf eine musikalische Reise nach Italien. Mit den Liedern von u. a. Adriano Celentano, Gianna Nannini und Paolo Conte wird „Pasta e Basta“ ein Abend voller Witz und voller großer Emotionen. Hamburger Kammerspiele Regie: Dietmar Loeffler Mit Tommaso Cacciapuoti, Dietmar Loeffler, Love Newkirk u.a. Diese Veranstaltung wird unterstützt von 41 Das große Preisträger-Konzert 1. Song und Musical, 2. Chanson Samstag, 16. Juli 20.30 Uhr Rosengärtchen Preis: 22,00 Euro Am 25. Juli 1998 fand im Lottehof das erste Preisträger-Konzert – Chansons, Songs und Musicals mit den Preisträgern des „Bundeswettbewerb Gesang Berlin“ statt. Der damals neu verpflichtete künstlerische Leiter Dr. Fritzdieter Gerhards hatte die Idee, den jungen Künstlerinnen und Künstlern die Chance eines Solo-Auftritts und dem Wetzlarer Publikum Begegnungen mit den Stars von morgen zu bieten. Im Laufe eines Jahrzehnts hat sich das Preisträger-Konzert zu einem der Höhepunkte des jährlichen Festspielprogramms entwickelt. Im Lottehof einst der großen Nachfrage wegen getrennt in Chanson einerseits und Song und Musical andererseits, seit dem Jahr 2006 „wiedervereint“ auf der großen Bühne des Rosengärtchens, überdauerte das Preisträger-Konzert den Abschied von Fritzdieter Gerhards. Der langjährige musikalische Begleiter am Klavier Boris Leibold übernimmt seit 2008 die Leitung, nicht nur musikalisch, sondern auch bei der Präsentation der Sängerinnen und Sänger. Auf ein Neues also; unseren jungen Sängerinnen und Sängern gehört die Zukunft. Mit Preisträgern des „Bundeswettbewerb Gesang Berlin“ und Boris Leibold (Klavier und Moderation) Diese Veranstaltung wird unterstützt von 43 *In Schubladen suchen Sie uns vergeblich! Freitag Innenausbau ist Ihr Partner für individuellen und hochwertigen Innenausbau. Gibt‘s nicht, gibt‘s schon, aber nicht bei uns! Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen liegen uns am Herzen. Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen! FREITAG INNENAUSBAU seit 1791 Ludwigstrasse 15 D-35586 Wetzlar Tel: +49 (0) 6441 - 32 322 Fax: +49 (0) 6441 - 35 953 [email protected] www.freitag-innenausbau.de Shakespeare‘s sämtliche Werke Sonntag, 17. Juli 17.00 Uhr Rosengärtchen (leicht gekürzt) Preis: 22,00 Euro Der große William Shakespeare war, wie wir alle wissen, ganz schön produktiv: Nicht weniger als 37 Stücke mit 1834 Rollen sowie unzählige Sonette hinterließ er der Menschheit. Das Stück „Shakespeare‘s sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ des amerikanischen Autorentrios wendet sich an Shakespeare-Anfänger ebenso wie an Fortgeschrittene. Es bringt in einem einzigartigen Shakespeare-Medley alle Stücke auf die Bühne, leicht gekürzt, versteht sich, denn Hochrechnungen haben ergeben, dass die Aufführungszeit hierfür geschätzte 120 Stunden betragen würde. Mit der Compagnie de Comédie können die Zuschauer diesen sensationellen Theatercoup, der den gesamten Shakespeare an nur einem Abend erlebbar macht, sehen. Bereits seit einigen Jahren hat diese Theaterfassung ihren Siegeszug über die Bühnen der Welt angetreten und in 2011 wird dieses komprimierte Theaterfeuerwerk das Rosengärtchen hell erleuchten. Compagnie de Comédie Rostock von Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield Regie: Bühne: Manfred Gorr Wolfgang Böhler Es spielen: Georg Haufler, Christoph Gottschalch und Eckhard Ischebeck Diese Veranstaltung wird unterstützt von 45 My Fair Lady Musical von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe Donnerstag, 28. Juli 20.30 Uhr Rosengärtchen Preis: 38,00 Euro / 34,00 Euro / 25,00 Euro Im edwardianischen London des Jahres 1912 wettet der Sprachforscher Professor HIGGINS mit seinem Fachkollegen Oberst PICKERING, dass er die Blumenverkäuferin ELIZA DOOLITTLE trotz ihres schrillen Dialekts und ihrer ordinären Sprache innerhalb von sechs Monaten vom ungestümen Cockneygirl zur feinen Dame der britischen Society mit gepflegter Ausdrucksweise erziehen kann. Mit äußerster Strenge unterweist Higgins Eliza, bis sie endlich Sätze wie „Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen“ fehlerfrei aussprechen kann. Bei dem Versuch, ihr Können erstmals beim Pferderennen in Ascot der feinen Gesellschaft zu beweisen, feuert sie ihr Pferd mit derart ordinären Sprüchen an, dass einige der umstehenden Damen in Ohnmacht fallen, erweckt jedoch mit ihrer unkonventionellen Art das Interesse des jungen FREDDY EYNSFORD-HILL. Nach weiterem wochenlangen, Kräfte zehrenden Training wird Eliza schließlich beim Diplomatenball dank ihrer Schönheit und ihres perfekten Auftretens die Attraktion des Abends. Obwohl er seine Wette nun gewonnen hat, behandelt Higgins Eliza auch fortan mit der ihm eigenen herablassenden Art als seelenloses Objekt. Als er ihr zudem Undankbarkeit vorwirft, verlässt sie wutentbrannt sein Haus und will in ihr altes Umfeld zurückkehren. Doch selbst ihr Vater ALFRED P. DOOLITTLE, der durch Higgins’ Vermittlung vom armen, stets optimistischen Müllkutscher zum wohlhabenden, aber mürrischen Mann wurde, will sie nicht mehr aufnehmen. Nach einer weiteren heftigen Auseinandersetzung mit der emanzipierten Eliza im Hause seiner lebensklugen Mutter merkt der eingefleischte Junggeselle Higgins, der sich nur schwer zu seinen Gefühlen bekennen kann, wie sehr er sie vermisst. Als er Gedanken versunken ein Tonband mit ihren Sprachübungen anhört, kehrt Eliza zu dem Exzentriker zurück, der seine Freude darüber nur mühsam verbergen kann. Eine Koproduktion der Opera Nova Bromberg und Times Square Productions Ltd. Deutsch von Robert Gilbert Regie: Leo Decker Die Uraufführung von „My Fair Lady“ fand 1956 in einer Produktion von Hermann Levin unter der Regie von Moss Hart in New York statt. Gallissas Theater und Mediaagentur GmbH Diese Veranstaltung wird unterstützt von 47 :d[cdaVXQcbWXTa) fffUaXii\XccT[WTbbT]ST l^io^\!bji^\!Zm`ajh^k/ Schuhe, Mode und Accessoires für Ihren bühnenreifen Auftritt plus ultra non plus + Erste Hilfe für Frauen Neuenweg 11 • Gießen / Fußgängerzone De säk´sche Lorelei Musikalischer Abend mit wahren Perlen sächsischer Mundartdichtung Sonntag, 19. Juni 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Ich weeß nich, mir isses so gomisch, Und ärchendwas macht mich verstimmt. S‘is meechlich, das is anadomisch, Wie das ähm beim Mänschen oft gimmt. Alles verstanden? Nein? Dann sind Sie richtig in dem Programm der NEUEN BÜHNE Senftenberg, das neben der „Säk’schen Lorelei“ noch viele Perlen sächsischer Mundartdichtung aus der Feder von Lene Voigt präsentiert. „Frau Bietschen“ und „Frau Ziedschen“ sächseln sich mit ihren Geschichten durch ein kabarettistisches Programm, das nicht nur für eingeweihte Sachsen verständlich und überaus vergnüglich ist. Musik darf natürlich nicht fehlen: Die Hymnen an den Kaffee, an den Alkohol und nicht zuletzt an den „unverwüstlichen“ Sachsen haben Lene Voigt ebenso berühmt gemacht wie ihre Nachdichtungen klassischer Balladen von Schiller, etwa „De Glogge“ oder „Dr Handschuhk“. Lassen Sie sich überraschen! „Babba, was for ä Ardiggl sedzd mor denn vor Lehm?“ „Das gommd druff an, mei Sohn. Der Lehm is das, womidd dor Dischler de Dische lehm duhd, die Lehm sin wilde Diere un das Lehm is das Gechndeil von Dohd.“ Neue Bühne Senftenberg Texte: Am Klavier: Inszenierung: Lene Voigt Saessak Shin Rolf Voigt Mit: Lutz Schneider, Friedrich Rößiger, Eva Kammigan und Hanka Mark Diese Veranstaltung wird unterstützt von 53 Leica & Science Renommierte Wissenschaftler arbeiten mit Geräten von Leica Microsystems Führende Wissenschaftler, die Geräte von Leica Microsystems verwenden, schätzen das Höchstmaß an Qualität, technische Perfektion, technologische Standards, Service und eine große Auswahl. Beim Design eines neuen Produktes stellt Leica Microsystems stets den Nutzer in den Vordergrund und bietet die bestmögliche Lösung für jede Anwendung und jedes Budget an: vom Routinemikroskop bis hin zu hochwertigen Systemen für Lebenswissenschaften und Industrie. www.leica-microsystems.com Don Giovanni á trois Der komplette Wahnsinn für zwei Stimmen und ein Klavier Dienstag, 21. Juni 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Die Kritiken und Reaktionen der Uraufführung in Salzburg hätten nicht hymnischer ausfallen können. Quasi als Krönung luden die Salzburger Festspiele diesen Abend kurzfristig noch für den 22.7.06 zum großen Fest zur Festspieleröffnung ein. Als „dramma giocoso“ haben Wolfgang Amadeus Mozart und Lorenzo da Ponte ihr Stück bezeichnet – kann es sein, dass das „giocoso“ bisher immer zu kurz gekommen ist? Wer Michael Quast etwa in „Blaubart“ oder auch mit seinen kongenialen „Moderationen“ zu Opernoder Operettengalas erlebt hat, der weiß, welch’ komödiantisches Feuerwerk dieser Ausnahmekünstler zu entfachen vermag! Seine Verwandlungskunst, die Fähigkeit, gleichzeitig die unterschiedlichsten Rollen zu verkörpern, ist schier grenzenlos. Dabei wird seine geistvolle Art, mit der er die Werke durchdringt, stets höchsten künstlerischen Ansprüchen gerecht. „Don Giovanni zu dritt! Mit dieser komödiantischen und musikalischen Herausforderung treten Michael Quast, Sabine Fischmann und Theodore Ganger in direkte Konkurrenz zum Opernpomp des Jubiläumsjahres.“ Mit Frechheit, Spielwitz und übersprudelnder Musikalität sind sie ganz nah dran an Mozarts lustvollem Genie. Ein Übriges tut die Übertragung von da Pontes Libretto in ein heutiges Deutsch, das den Text von mancher Verklärung befreit und ihn wieder zupackend und konkret werden lässt. Das „dramma giocoso“, die Tragikkomödie, der dramatische Spaß will ernst genommen werden. „Fantasie trifft auf Intelligenz und überbordende Musikalität. Eine wunderbare Mischung.“ Badische Zeitung, Freiburg Mit Michael Quast und Sabine Fischmann am Klavier Theodore Ganger Konzeption und Dialoge: Michael Quast Regie: Sarah Groß Diese Veranstaltung wird unterstützt von 55 Traumwohnungen für jeden Anspruch Sie haben ganz genaue Vorstellungen, was Ihre nächste Mietwohnung betrifft: schöne Lage, ansprechende Ausstattung und noch vieles mehr. Jetzt hat Ihre Suche ein Ende: Buderus Immobilien bietet Ihnen, was Sie sich wünschen. Verwirklichen Sie Ihre Wohn(t)räume mit unseren Mietwohnungen. In unserem Angebot finden Sie traumhafte Objekte ganz nach Ihren Wünschen – ob für Singles, junge Paare, Familien oder Senioren. Und alles selbstverständlich provisionsfrei. Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie unsere aktuellen Traumwohnungs-Angebote erfahren wollen! Buderus Immobilien GmbH Bannstraße 34-36 • 35576 Wetzlar Tel. 0 64 41/4 18-11 11 Fax 0 64 41/4 18-19 08 www.buderusimmobilien.de [email protected] Schöne Wohn(t )räume Carrington-Brown Just the three of us Mit Schirm, Charme und Cellone Mittwoch, 22. Juni 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Eigentlich haben Rebecca Carrington und Colin Griffith-Brown nur Augen für sich. Auf der Bühne wie im Leben – wäre da nicht Joe. Joe fordert von beiden ihre ungeteilte Aufmerksamkeit, will immer im Mittelpunkt stehen! Denn Joe ist Rebeccas Cello. Einzigartig unter den Streichinstrumenten kennt er Töne, von denen haben gewöhnliche Celli noch nie etwas gehört. Töne, die ihm nur Rebecca in ihrer ganz eigenen charmant-temperamentvollen Art entlocken kann. Mit seinen altehrwürdigen 229 Jahren hätte sich Cello Joe wohl kaum jemals träumen lassen, dass es solche Töne produzieren würde. Komischere Saiten haben Sie bestimmt noch nie gehört! Um dem Instrument solche Töne zu entlocken, bedarf es einer hervorragenden Technik. Und es setzt Mut, Kreativität, eine scharfe Beobachtungsgabe voraus. Rebecca Carrington gelingt es zudem, klare Verbindungen zwischen Klassik und Pop herzustellen. Ihr kongenialer Bühnenpartner Colin Griffith-Brown, trat als Sänger und Schauspieler in Londons West End sowie mit der „Royal Shakespeare Company” auf. Er war 10 Jahre lang Mitglied der KultA-Capella-Gruppe „The Magnets” und begleitete Robbie Williams 2006 als Background-Sänger auf dessen „Close Encounters”-Welttournee. „Mit Schirm, Charme und Cellone“ heißt das aktuelle Programm von Carrington-Brown. Neben handverlesenen „Klassikern“ gibt es eine ganze Menge neue Nummern von den „Dreien“ zu hören und zu sehen. Music Comedy at its best! Musikcomedy mit Rebecca Carrington, Colin Griffith-Brown und Joe, dem Cello Diese Veranstaltung wird unterstützt von 57 )/&800#.'%'+)9 &.#"#10/!&#&.*!&#.(1+/0 +,0'!,1+0#. '#1+/0#'+#.,*-)'(0',++/%#/*0'+"'2'"1#))%#$#.0'%0#1+"2,++"2#.#"#)0#,*-,+#+0#+ #'+&)0#0"/+#1# )' #. ))#'+"2,+/'+"+,03#+"'%1*"/6&)#+2,+541#.*7%)'!&#+.$&.#+'#*#&.1+0#.333%)/&1#00#,.'%'+)!,* Mozart auf der Reise nach Prag Ein Scherzo auf dem Theater nach der gleichnamigen Novelle von Eduard Mörike Samstag, 25. Juni 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Ein wunderbarer warmer Herbsttag im Jahre 1787. Mozart und Constanze auf der Reise nach Prag. Die altmodische Kutsche ist von der Generalin Volksstetten geliehen, das Reisebudget knapp, kürzlich war der “Figaro” in Wien nicht gerade ein Erfolg gewesen. In ein paar Tagen aber nun soll in Prag, der nach Meinung Mozarts kunstverständigeren Stadt, der “Don Juan” seine Uraufführung erleben. Mozart und sein Stanzerl sind jung und verliebt, der Tag ist schön, und so fahren sie nach einem erquicklichen Spaziergang – an eben dieser Stelle – unter Scherzen dem Dorfgasthof zu. Während Constanze etwas ruht, wandelt Mozart, die letzten Don Juan-Melodien im Kopf, im nahe liegenden Schlosspark umher. In Gedanken pflückt er eine Pomeranze vom gräflichen Baum, ein Frevel, der angenehmste Folgen hat, denn die Mozarts erleben als Gäste der gräflichen Familie paradiesische Stunden. Constanze lässt uns alles miterleben. Wir hören die herrliche Musik, sehen Constanze und Mozart lachen, singen und spielen, ja wagen mit ihnen ein Tänzchen oder plaudern in geistreicher Gesellschaft. Vor allem aber kommen wir Mozart nah, nah bis an seine Todesstunde, die auch der glücklichste Tag im Leben nicht aufhalten kann. Wir erleben den Komponisten hautnah. Barbara Kratz spielt Constanze Mozart Mozart, Baronin Volkstetten, der Graf, die Gräfin, Fräulein Eugenie, Graf Max Hofgärtner ,Sängerin und Pianistin u.v.a. Buch und Regie: Kostüm: Maske und Puppe G.v.Nissen: Diana Anders Gabie Lindner Charlotte Anders Diese Veranstaltung wird unterstützt von 59 Barbara Kratz Die Irrwischkönigin Sonntag, 26. Juni 17.00 Uhr Lottehof Preis: 8,00 Euro König und Königin eines großen Reiches wünschen sich sehnlichst einen Thronfolger, doch ihr Wunsch geht nicht in Erfüllung. Da hört die Königin von der Irrwischkönigin. Man munkelt, sie lebe tief in den sumpfigen Wäldern und könne in solchen Fällen behilflich sein. Die Irrwischkönigin stellt nur eine Bedingung: Liebt der Prinz dereinst ein Mädchen, darf er diese Liebe nie und nimmer verlieren. Verliert er sie, ist er selbst verloren und landet in den Armen der Irrwischkönigin. Das Königspaar willigt ein und ist überglücklich, als ihm übers Jahr ein bildschöner Knabe geboren wird. Prinz Vesa aber ist eigenwillig und sonderbar. Als er sich in das Waldmädchen Blauäuglein verliebt, sind die Eltern außer sich ... Barbara Kratz präsentiert mit dieser romantischen Märchenshow das sechste ihrer Erfolgsstücke in einer Uraufführung. Schauspiel, Puppenspiel, Musik, Show – dieses Märchen ist alles in einem. Es ist Theater voller Überraschungen und bietet wie immer Spannung und erstaunliche Verwandlungen. Barbara Kratz ist die alte Königin, der alte König, sie ist die weiße Taube, die Irrlichter, die Geister, sie ist die Irrwischkönigin, sie ist Prinz Vesa und sie ist Blauäuglein, die Heldin der Geschichte. Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene Bühnenstück von Diana Anders nach Motiven des romantischen Märchens von Richard von Volkmann-Leander Regie: Ausstattung: Entwurf und Puppenbau: Kostüme: Mitarbeit Ausstattung : Bühnenrechte: Diana Anders Barbara Kratz Sylvia Wanke Hedi Kratz Christiane von Gizycki Diana Anders Diese Veranstaltung wird unterstützt von 61 Partner für Wetzlar … … nicht nur bei den Festspielen! Technologien, die die Welt bewegen Mit ca. 1000 Mitarbeitern entwickelt und produziert die LTi Unternehmensgruppe innovative Produkte in den drei Bereichen Antriebs- und Automatisierungstechnik, Erneuerbare Energien und Mikrosystemtechnik/Sensorik/Elektronik. Seit 40 Jahren bieten wir mit führender technologischer Kompetenz unseren Kunden hochwertige Lösungen zur Sicherung ihres Markterfolges. LTi DRiVES GmbH Gewerbestraße 5-9 35633 Lahnau Fon +49 (0) 6441/ 96 6-0 Mail [email protected] www.lt-i.com s g a t n n o s … frisch Frankfurt Jazz Trio & Peter Weniger Freitag, 1. Juli 20.30 Uhr Lottehof „A Tribute to Antonio Carlos Jobim“ Preis: 22,00 Euro Lesen Sie, was ein Kritiker über dieses Konzert schreibt: Mehr Jazz als Samba Noch ein Jobim-Tribut? Es gibt wahrlich genug Bands, die der Gallionsfigur des Bossa Nova huldigen, dem großen Sänger, Pianisten, Gitarristen und Komponisten Brasiliens, Antônio Carlos Jobim. Braucht’s da noch eine weitere Hommage? Ja klar, wenn sie so überzeugt wie jene, die das Frankfurter Jazztrio & Peter Weniger im Birdland Jazzclub Neuburg ablieferten. Keine Samba-Mucke, kein easy-listening im Copacabana-Schlendergang, keine Unverbindlichkeit, sondern unmissverständlich klarer Jazz, kernig und mit reichlich Offensivdrang. Die Vier zeigen aber auch ein offenes Herz und fast schmerzlich empfundene Sensibilität in nur so dahin schmelzenden Balladen. Auf beiden Seiten des Spektrums gelingt so in sehr schönen, reduzierten Arrangements eine konsequente Übertragung der Songs von Jobim in die Sprache der Moderne, ohne dabei überzogen zu wirken. Selbstredend darf bei Jobim der Link zu Stan Getz so wenig fehlen wie bei Peter Weniger, dessen Tenorsaxophon so viel von der eleganten, melodischen Spielweise des großen Nordamerikaners verinnerlicht und in den eigenen so vielseitigen wie expressiv kühnen Stil integriert hat. Wie viele überraschende Töne in der „Samba De Uma Nota Só“ stecken, zeigt der Berliner Saxophonist im Duo mit dem erstaunlichen Schlagzeuger Thomas Cremer. Der wiederum erfreut durch dezentes, ideenreiches, phantasievoll nuanciertes Schlagzeugspiel jenseits jeglicher Schablonen. Martin Gjakonovsky, wenige Tage zuvor noch mit Paul Kuhn im Birdland zu hören, legt mit singendem, vollem Ton ein stets sauber verfugtes Fundament. Leise Töne gibt’s mit „Corcovado“ (Quiet Nights of Quiet Stars) und „É preciso dizer adeus“, bevor ein frisch sprudelnder Dialog von Saxophon und Piano das Tempo wieder anzieht. Olaf Polziehn erweist sich einmal mehr im Birdland als exzellenter Pianist. Sein flinkes, hellwaches, immer geschmackssicheres Spiel lotet ein weites Spektrum dessen aus, was es diesseits und jenseits des Äquators an swingender Vielfalt zu entdecken gibt. Mit mehr Jazz als Samba eine besondere Jobim-Hommage. Tobias Böcker, Augsburger Allgemeine, 28.03.2010 Thomas Cremer Olaf Polziehn Martin Gjakonovski Peter Weniger Schlagzeug Piano Bass Saxophone Diese Veranstaltung wird unterstützt von Peter Weniger 63 ,VMUVSO¾IFSFSMFCFO ,MBTTJTDIF&MFHBO[USJGGUBVG UFDIOJTDIF)PDIMFJTUVOH .JUEFN;&*447JDUPSZ$PNQBDU'FSOHMBT TDI¾SGFO4JF*ISFO#MJDLGÖSmT%FUBJM 4DIOFMM[VTBNNFOHFGBMUFUJTUFT CFJKFEFS7FSBOTUBMUVOHEBCFJ #FTVDIFO4JFVOTJN*OUFSOFUVOUFSXXX[FJTTEFTQPSUTPQUJDT Das Beste Musikkabarett von und mit Nessi Tausendschön Begleitet William Mackenzie (git) Mittwoch, 6. Juli 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Das Beste vom Besten von der Besten. Pünktlich zum 20-jährigen Bühnenjubiläum fährt die preisgekrönte Kabarettistin und Sängerin Nessi Tausendschön die neuesten Songs und einige der besten Nummern der letzten Programme auf. Und das in vollkommen neuem Gewand. Ein Königreich für eine Gitarre! Flupp, da ist sie: Mit dem kanadischen Gitarristen und Komiker William Mackenzie hat sie einen ebenbürtigen Bühnenpartner gefunden. Sicherlich eine der interessantesten Konstellationen auf deutschen Kabarettbühnen, denn das Duo ist wie eine kleine Band, sehr viele Instrumente werden zum Einsatz kommen: verschiedenste Gitarren, Banjo, Theremin, Harmonika, Glockenspiel, Schlagzeug und natürlich Nessis singende Säge. entschlossen sie sich, nun auch gemeinsam in Deutschland zu touren. Außergewöhnlich gut gelingt die Verknüpfung von Kabarett und Musik. Die „Welt am Sonntag“ attestiert den beiden, sie hätten genau die CD produziert, die Norah Jones herausgebracht hätte, wäre ihr Instrument die Gitarre und nicht das Klavier. Und dass Nessi Tausendschön, gleich nach Anke Engelke, die witzigste Frau auf deutschen Bühnen ist, sollte final vielleicht doch auch noch erwähnt werden. Die beiden Künstler haben u.a. schon in den USA, Kanada, Brasilien und auch in Indien miteinander musiziert, und nachdem die gemeinsame CD „hide and speak“ so gut ankam, dass der Bayerische Rundfunk sie zum Musikfavoriten der Wochen kürte, Diese Veranstaltung wird unterstützt von 65 BEOSOUND 8 Docken Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad in die BeoSound 8 – oder schließen Sie Ihren MP3-Player, PC oder Mac an. Lassen Sie sich mit jeder Note, jedem Akkord, jedem Beat und einer alles überragenden Klangqualität an den Ort Ihrer Träume tragen. Besuchen Sie und und erfahren Sie mehr. Silhöfer Straße 25-27, 35578 Wetzlar, Tel.: 06441-47047, Fax: 06441-47391 www.bang-olufsen.com Tango und Wein Gitarrenduo Peter Haagen & Jörn Martens Freitag, 8. Juli 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Die beiden Gitarristen stellen Werke bedeutender Komponisten wie Astor Piazzolla, Maximo Diego Pujol, Isaac Albeniz oder Enrique Granados vor, die es verstanden, mit ihrer Musik die richtige Mischung zwischen südamerikanischer/spanischer Emotionalität und einem hohen kompositorischen Anspruch zu finden. Der Musik Spaniens und Lateinamerikas wurde damit ihr rechtmäßiger Platz in der konzertanten Kunstmusik zugewiesen. Die Mal melancholische, aber auch immer wieder von pulsierender Rhythmik getragene Leidenschaft des argentinischen Tangos trifft hier auf die mitreißende Impulsivität der andalusischen Musik. Die beiden Musiker Peter Haagen und Jörn Martens verstehen es, das Publikum mit ihrem leidenschaftlichen und spielfreudigen Auftreten immer wieder aufs Neue zu begeistern. Als erfahrene Kammermusiker und Solisten beeindrucken die Künstler mit einer reichhaltigen Klangfarbenpalette und der technischen Brillanz des südamerikanischen/spanischen Gitarrenrepertoires. Der Abend wird begleitet von einer Weindegustation des Hifistudios Wetzlar Diese Veranstaltung wird unterstützt von 67 MARILYN. Eine öffentliche Nervenprobe Dienstag, 19. Juli 20.30 Uhr Lottehof Musiktheater Preis: 22,00 Euro „Marilyn Monroe hat die Zerbrechlichkeit einer zarten Frau und die Konstitution eines Ochsen. Sie ist ein wunderschöner Singvogel aus Stahl“ Paula Strasberg Marilyn, Superstar – der Alptraum der Regisseure, die Unbeliebteste von allen, die Meganeurotikerin, die Mimose mit der Hilf-mir-Masche, die Panikerin zwischen Komplex und Größenwahn, das durch und durch verkorkste Blag mit dem unwiderstehlichen Charisma. Weil sie ihre Berühmtheit als Lizenz zum Durchknallen verstand, hatte sie keine Hemmungen, ihre Umwelt mit einem bizarren Gemisch narzisstischer Launen zu bombardieren. Eine Kostprobe aus der Arbeitshölle mit MM, im Kampf um die Probenhoheit, geben Sabine Fischmann als hochkomplizierte, aber glamouröse Diva, Pianist Thorsten Larbig als die berüchtigte Paula Strasberg (MMs Coach), und Birgitta Linde in Vertretung von Billy Wilder, John Huston, und allen anderen entnervten Regisseuren. Eine mouson-Produktion, gefördert durch das Amt für Wissenschaft und Kunst der Stadt Frankfurt. Eine mouson-Produktion Birgitta Linde Inszenierung live mit Sabine Fischmann, Thorsten Larbig (Flügel) und Birgitta Linde (Regie) Diese Veranstaltung wird unterstützt von 69 wd-print anzeige Heribert Sasse Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe Freitag, 22. Juli 20.30 Uhr Lottehof Preis: 22,00 Euro Die „Westdeutsche Allgemeine Zeitung“ zu der Werther-Lesung von Heribert Sasse: „Wenn die Liebe groß ist, sind 1600 Lesungen keine Ewigkeit.“ Das war keine Lesung, das war eine Liebeserklärung: Mit einem schillernden Auftritt erinnerte Heribert Sasse in den Kammerspielen an Goethes berühmten Briefroman „Die Leiden des jungen Werther“. Viele Schüler aus der Oberstufe waren begeistert dabei. Goethes erster und größter Weltbestseller beschäftigte auf der Schulbank ganze Generationen junger Leser, die ihr Herz an den unglücklichen Werther, den stets unsichtbaren Wilhelm und vielleicht sogar ein wenig an die tragische Charlotte verloren. Diesem mächtigen Mythos neue Aspekte abzuringen, das ist eine heikle Aufgabe, der sich Heribert Sasse bereits über 1600 Mal gestellt hat. dennoch hält er sich die Figur im letzten Moment rigoros vom Leib. Sasse ist an diesem Abend nie ein Schauspieler, immer nur ein kluger Rezitator, er spricht den Werther, aber er spielt ihn nicht. Sasse, ein Meister des Timings, macht wichtige Pausen, donnert auf das grüne Tischtuch und scheint selber hoffnungslos abgetaucht zu sein in Goethes leidenschaftliche Zeilen. Was er aus diesem Roman für die Bühne zaubert, das ist eine Lehrstunde für jeden angehenden Schauspielschüler.“ Dabei scheint es keineswegs so, als spule Sasse seine Arbeit ab wie ein Lokführer. Wenn die Liebe zu diesem Buch groß genug ist, dann sind 1600 Lesungen keine Ewigkeit. Den Text, der auf Zetteln vor ihm liegt, beachtet er kaum, denn Goethes gemeißelte Sätze kennt er ohnehin auswendig. Und dann der Trick: Am Lesepult sitzend, schlüpft Sasse in die Rolle des Werther, er saugt sie in sich auf, liebt und leidet mit ihr – und Heribert Sasse Diese Veranstaltung wird unterstützt von Foto: Jürgen Rocholl 71 IN SACHEN BEWIRTUNG Festspielpavillon im Rosengärtchen Im Rosengärtchen wird über die beiden Monate Juni/Juli ein Festspielpavillon mit drei Biergärten aufgebaut. Vor oder nach den Vorstellungen empfangen wir Sie gern als unsere Gäste. Der Pavillon dient aber auch unseren Sponsoren für ihre Empfänge. Auf diese Empfänge und den dadurch belegten Bereich des Pavillons werden wir Sie durch entsprechende Schilder hinweisen. Nach den Aufführungen fallen auch die Preise: Nach jeder Aufführung können Sie im Festspielpavillon das Gesehene und Gehörte Revue passieren lassen und dazu einen „Absacker“ zu sich nehmen. Das Festspielteam bietet dann seine Getränkeauswahl zu reduzierten Preisen an. Möchten Sie im Pavillon einen Tisch reservieren, rufen Sie unseren Mitarbeiter Peter Klein an. Er kümmert sich gern um Ihre Wünsche: 0170 4708627. Kleiner Pavillon auf dem Theaterplatz Auf dem Theaterplatz, dem Platz vor den Eingängen zu den Zuschauertribünen, steht ein kleinerer Pavillon. Dieser Pavillon dient unseren Zuschauern ebenfalls zum Kauf von Getränken. Der kleine Pavillon wird von den Mitarbeitern des „Wetzlarer Hofs“betrieben und schließt nach der Pause. Lottehof Die Bewirtung im Lottehof übernimmt das angrenzende Museumsrestaurant „Kaiser im Viseum“ Tel.: 06441-443754. Public-Viewing im Festspielpavillon Frauen-Fußballweltmeisterschaft 2011 Sofern wir keine Veranstaltung im Rosengärtchen haben, können Sie während der Frauen-Fußballweltmeisterschaft vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Festspielpavillon bei einem kühlen Getränk die Fußballspiele verfolgen. Wenn Sie mit einer Gruppe kommen möchten, empfiehlt es sich Plätze im Pavillon zu reservieren (0170 4708627). Bei Spielen ohne Beteiligung der Deutschen Nationalelf entscheidet die Mehrheit der Pavillon-Besucher über das zu übertragende Spiel. Ihre Wetzlarer Festspiele Wettertelefon: Am Tag der Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit, ab 18:00 Uhr im Internet: www.wetzlarer-festspiele.de oder telefonisch: 01805 570096 (0,14 ct/min.) und 06441 22601 zu erfahren, wo die Aufführung stattfindet. Verlegung der Veranstaltung in den Lottehof und das Rosengärtchen Sehr geehrte Festspielgäste, aus Gründen der Sicherheit für Besucher, Darsteller und Mitarbeiter haben die Wetzlarer Festspiele beschlossen, alle Aufführungen in der diesjährigen Festspielsaison 2011 aus dem Hofgut Hermannstein in den Lottehof und das Rosengärtchen zu verlegen. Ein Gutachten, das vom Eigentümer des Hofguts, der Fa. Bosch Thermotechnik GmbH, in Auftrag gegeben wurde, weist Sicherheitsmängel im Hofgut auf, die derzeit einem gefahrlosen Ablauf von Veranstaltungen entgegenstehen. Das Ausmaß der notwendigen Arbeiten lässt eine rechtzeitige Fertigstellung vor Aufnahme des Spielbetriebs nicht mehr erwarten. Insbesondere würden die damit einhergehenden Sicherungsmaßnahmen bedeuten, dass Teile des Hofguts eingerüstet werden müssten. Dadurch würde das ansprechende mittelalterliche Ambiente des Hofguts für die Aufführungen zerstört. Die Festspiele haben deshalb im Einvernehmen mit dem Eigentümer beschlossen, die Veranstaltungen zu verlegen: DATUM VERANSTALTUNG NEUER SPIELORT AUSWEICHORT BEI REGEN 01.06.11 Halb Fünf bei Werther Rosengärtchen Bürgerhaus Rechtenbach 12.06.11 Mama Mia Rosengärtchen Stadthalle Wetzlar 19.06.11 De säk´sche Lorelei Lottehof Musikschule Wetzlar 22.06.11 Just The Three Of Us Lottehof Bürgerhaus Büblingshausen 25.06.11 Mozart auf der Reise nach Prag Lottehof Bürgerhaus Büblingshausen 26.06.11 Die Irrwischkönigin Lottehof Bürgerhaus Büblingshausen 08.07.11 Tango und Wein Lottehof Stadthalle Wetzlar ADRESSEN DER SPIELORTE: Lottehof Lottestraße 8-10, 35578 Wetzlar Rosengärtchen Park an der Wöllbachertorstraße, 35578 Wetzlar Stadthalle Wetzlar Brühlsbachstraße 2b, 35578 Wetzlar Bürgerhaus Rechtenbach Im Saales 2, 35625 Hüttenberg-Rechtenbach Musikschule Wetzlar Schillerplatz 8, 35578 Wetzlar Bürgerhaus Büblingshausen Unter dem Ahorn 22, 35578 Wetzlar WICHTIGE ÄNDERUNG HOFGUT HERMANNSTEIN
