PREMIERE / URAUFFÜHRUNG ICH BIN'S DEINE SCHWESTERN für Menschen ab 6 Jahre und für Familien Egal, ob Geschwister unzertrennlich oder zerstritten, liebevoll oder eifersüchtig sind – entkommen können sie sich gegenseitig kaum. Sie spielen miteinander, lachen und weinen, streiten und tun sich gegenseitig weh, helfen einander und manchmal ärgern sie sich auch. Auf Einladung des KinderTheaterHauses in Hannover erarbeiten der zeitgenössische Choreograf Martin Nachbar und die Dramaturgin Gabi dan Droste ein Tanzstück für Kinder zum Thema ‚Geschwister’. Zusammen mit drei Performerinnen bringen sie verschiedene Geschwisterkonstellationen auf die Bühne. Dabei untersuchen sie nicht nur, wie sich im Wechselspiel von geschwisterlicher Nähe und Konkurrenz, Schutz und Distanz, Kooperation und Kampf eigene Identitäten bilden, sondern kreieren auch gemeinsam eine ganz eigene künstlerische Handschrift für Kinder. Uraufführung der Choreografie am 7. April 2016 Weitere Termine: 08. April, 10:00 Uhr 10. April, 11:00Uhr 11. April, 10:00 Uhr 14. April, 10:00 Uhr 15. April, 10:00 Uhr TANZKONGRESS Hannover 2016 17. Juni, 10:00 Uhr 18. Juni, 18:00 Uhr 19. Juni, 15.00 Uhr 19. Juni, 18.00 Uhr Anschließend Gespräch mit Martin Nachbar und Gabi dan Droste über die Frage ‚Was ist zeitgenössisch im zeitgenössischen Tanz für junge Menschen? Was ist aktuell in einer sich rasant verändernden Welt, in einer Multioptionsgesellschaft?’ Mit: Gaëtane Douin, Katharina Haverich (alternierende Besetzung: Marina Miller Dessau), Lena Lux Choreographie/Regie: Martin Nachbar Produktionsdramaturgie/Regie: Gabi dan Droste Musik: Boris Hauf Bühne/Kostüm: Sabine Hilscher Objektbau: Aino Stratemann Ort: KinderTheaterHaus-Hannover Im Alten Magazin Kestnerstraße 18 30159 Hannover Förderer: Betreiber Klecks-Theater Hannover, in Kooperation mit der Landeshauptstadt Hannover; gefördert durch die Stiftung Niedersachsen Karten: 0511-81 69 81 E-Mail: [email protected] Weitere Infos KINDERTHEATERHAUS http://www.kindertheaterhaus-hannover.de TANZKONGRESS http://www.tanzkongress.de/ Dank an Livia Patrizi von TanzZeit Berlin e.V. für den zur Verfügung gestellten Probenraum und an den Hort Kestnerkids + den DRK - Hort Kestnerstraße für die Probenbesuche. Martin Nachbar, Gabi dan Droste It’s Me Your SisterS No matter whether siblings are inseparable or on bad terms, loving or jealous—they can hardly escape each other. They play together, laugh and cry, quarrel and hurt each other, they help and occasionally annoy one another. Upon the invitation of the KinderTheaterHauses in Hannover, the contemporary choreographer Martin Nachbar and the dramaturge Gabi dan Droste developed a dance piece for children on the theme of ‘siblings.’ Along with three performers, they bring different constellations of siblings to the stage. They not only examine how in the interplay of brotherly and sisterly closeness and competition, protection and distance, cooperation and fighting, own identities are formed, but also jointly create a unique artistic language for children. PREMIERE 04/07/2016, 10.00 a.m. Dates: 04/08/16, 10.00 04/10/16, 11.00 04/11/16, 10.00 04/14/16, 10.00 04/15/16, 10.00 a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. TANZKONGRESS Hannover 2016 Fri 06/17/2016, 6:00 p.m. Sun 06/19/2016, 3:00 p.m. Sat 06/18/16 6:00 – 7:00 p.m. Followed by a talk with Martin Nachbar and Gabi dan Droste on the questions: ’What is contemporary in contemporary dance for young persons? What is relevant to the present in a rapidly changing world, in a multi-option society?’ Vormittags- und Nachmittagsveranstaltungen: 6,- € Abendveranstaltungen: 12,- €, ermäßigt 8,- €, Schüler/innen 6,- € Besucher mit Hannover-Aktiv-Pass und gültigem Ausweis haben freier Eintritt (außer Gastspiele und Premieren). Telefon & Kartenvorbestellung 0511-81 69 81 E-Mail: [email protected] KinderTheaterHaus-Hannover Im Alten Magazin Kestnerstraße 18 30159 Hannover Betreiber ist das Klecks-Theater in Zusammenarbeit mit der Stadt Hannover. http://www.kindertheaterhaus-hannover.de