une bonne histoire, une bonne histoire et une bonne histoire!

‹...une bonne histoire, une bonne histoire
et une bonne histoire!›
Storytelling dans le film d’animation
‹...eine gute Geschichte, eine gute Geschichte
und eine gute Geschichte!›
Storytelling im Animationsfilm
5.+ 6.7.2010, Bern
avec le soutien de
mit Unterstützung von
brendan et le secret de kells
animaPlus
«Pour faire un bon film, il faut trois choses: une bonne histoire, une bonne histoire et une bonne histoire». Cette
formule souvent entendue est indéniable y compris pour l’animation. Mais qu’est-ce qu’une bonne histoire?
Comment naît l’idée d’un film? Comment l’alchimie se développe-t-elle entre le scénariste et le réalisateur? Y a-til réellement des formules, des règles? A quel moment le public-cible est-il pris en compte? Y a-t-il des limitations quand on écrit pour le jeune public? Quelle est l’influence du visuel sur l’écriture? Le réalisateur-scénariste
est-il une bonne solution? Autant de questions auxquelles les intervenants répondront en s’appuyant sur des
exemples concrets, tant en ce qui concerne le court que le long métrage.
«Für einen guten Film braucht es drei Dinge: eine gute Geschichte, eine gute Geschichte und eine gute Geschichte». Diese Regel gilt auch für den Animationsfilm. Aber was macht denn eine gute Geschichte aus? Wie entsteht
die Idee für einen Film? Wie entwickelt sich die Alchemie zwischen DrehbuchautorIn und RegisseurIn? Gibt es
wirklich allgemeingültige Formeln und Regeln? Zu welchem Zeitpunkt muss man sich die Frage nach dem Zielpublikum stellen? Gibt es Einschränkungen, wenn man für ein junges Publikum schreibt? Wie beeinflusst das
visuelle Konzept das Schreiben der Geschichte? Ist es eine gute Lösung, wenn AutorIn und RegisseurIn ein und
dieselbe Person sind? Diese und weitere Fragen werden die Referenten aus ihrer eigenen Erfahrung heraus und
anhand konkreter Beispiele zu beantworten versuchen, sowohl für den kurzen wie für den langen Animationsfilm.
Intervenant
Referent
Participant-e-s
Teilnehmende
15 auteur-e-s/réalisateur-trice-s de films d’animation
15 Animationsfilm-AutorInnen-RegisseurInnen
Fabrice Ziolkowski
Co-auteur de brendan et le secret de
kells (nominé aux oscars dans la catégorie meilleur long métrage d’animation) et
auteur du livre ‹Ecrire une histoire pour le
cinéma ou la télévision›
Ko-Autor von brendan et le secret de
kells (Oscar-Nomination für den besten
langen Animationsfilm) und Autor des
Buches ‹Ecrire une histoire pour le cinéma
ou la télévision›
(> http://bit.ly/ecrire-une-histoire)
Date et lieu
Datum und Ort
Lundi 5 et mardi 6 juillet 2010, à Berne
Montag, 5. und Dienstag, 6. Juli 2010, in Bern
Délai ­d’inscription
Anmeldefrist
Finance
­ ’inscription
d
Teilnahmegebühr
Langues
Sprachen
Organisation
4 juin 2010; prière de joindre votre bio-filmographie
4. Juni 2010; bitte Bio-/ Filmografie beilegen
Prix réduit*: CHF 370.–, (repas de midi inclus)
Prix non-réduit: CHF 870.–
Reduzierter Preis*: CHF 370.–, (inkl. Mittagessen)
Nicht reduzierter Preis: CHF 870.–
Français, avec traduction simultanée en allemand
Französisch, mit Simultanübersetzung ins Deutsche
Samuel et Frédéric Guillaume,
Tanja Katrin Huber
7
a114442_foc_zei_2010_2_bel.indd 7
09.04.10 14:56