IHR WEG ZUM KURORT RATHEN S-Bahn: PKW: Linie S1 Meißen – Dresden – Schöna, Bahnhof Rathen Bitte parken Sie in 01824 Kurort Rathen, Elbweg (Navi-Adresse). Anfahrt: Autobahn A17, Abfahrt Pirna, B172 Richtung Bad Schandau bis Kreisverkehr hinter Struppen-Siedlung, dort Richtung Kurort Rathen. Parkplätze an der Elbe. Hier Überfahrt mit der Personenfähre, danach mindestens 30 Minuten für Fußweg (zum Teil steil ansteigend) einplanen. Bitte fragen Sie bei Bedarf am Kassenhaus nach unserem Behinderten-Fahrdienst. Die Anfahrt rechtselbisch ist wegen kaum vorhandener Parkplätze NICHT beschildert und nur ortskundigen Wanderfreunden zu empfehlen. Schiff : Dampfer der Sächsischen Dampfschiffahrt Dresden – Pirna – Rathen – Bad Schandau Fahrrad: Elbe-Radweg (www.elberadweg.de) Buslinien: ab Pirna, Sebnitz, Hohnstein bis Rathewalde/Bastei, danach mindestens 1 Stunde Wanderung einplanen LOHMEN RATHEWALDE zur Bastei FELSENBÜHNE RATHEN NIEDERRATHEN STADT WEHLEN Elbe Fähre OBERRATHEN P WALTERSDORF P STRUPPEN Elbe 172 BAD SCHANDAU 172 von Dresden/ Pirna/A17 KÖNIGSTEIN FESTUNG KÖNIGSTEIN INFORMATIONEN ZUR ANREISE UND ZIMMERRESERVIERUNG Gästeamt Kurort Rathen T: 035024/70422 | www.kurort-rathen.de Tourismusverband Sächsische Schweiz Bahnhofstraße 21, 01796 Pirna T: 03501/4701- 47 | Fax: - 48 www.saechsische-schweiz.de [email protected] KASSE UND INFORMATIONEN Felsenbühne Rathen, Amselgrund 17, 01824 Kurort Rathen Tel. 035024 / 77 7-0 | Fax -35 | www.felsenbuehne-rathen.de Vom 15.05. bis 15.09. täglich von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr/ bei Vormittagsvorstellungen ab 9.00 Uhr /bei Abendvorstellungen bis 1 Stunde nach Vorstellungsbeginn geöffnet. Telefonservice: 11 bis 16 Uhr. Landesbühnen Sachsen, Meißner Straße 152, 01445 Radebeul Tel. 0351/8954-214 | www.landesbuehnen-sachsen.de Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr / Di, Do 13-18 Uhr Von Juni bis August bis Juni gelten veränderte Öffnungszeiten. Karten auch in den Gästeämtern Königstein, Pirna, Stadt Wehlen und Bad Schandau sowie in anderen bekannten Vorverkaufsstellen. Herausgeber: Landesbühnen Sachsen GmbH Meißner Straße 152, 01445 Radebeul Tel. 0351 / 89 54 - 0, www.landesbuehnen-sachsen.de Intendant: Manuel Schöbel Kaufmännischer Geschäftsführer: Till Wanschura Spielzeit: 13/14 Redaktion: Chefdisponent, Dramaturgie Fotos: Detlef Ulbrich, Martin Krok, Hagen König FELSENBÜHNEE RATHEN Spielplan-Vorschau 2014 Unser vollständiger Felsenbühnenspielplan erscheint im Herbst 2013! 2014 NEU: Die Landesbühnen Sachsen Der Freischütz FAME – Das Musical Idee und Entwicklung von David De Silva, Buch von Jose Fernandez, Liedtexte von Jacques Levy, Musik von Steven Margoshes Titelsong FAME von Dean Pitchford und Michael Gore Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser und Iris Schumacher Spätestens seit dem Musical „A Chorus Line“ weiß jeder, wie hart und unerbittlich die Auswahlverfahren für jene jungen Künstler sind, die sich am Broadway den Traum einer Karriere erfüllen wollen. Vor den erbarmungslosen Auditions allerdings steht das auf diesen Kampf um Jobs vorbereitende Studium an einer Highschool of Performing Arts. Das auch durch die Verfilmung bekannte Musical „Fame“ („Der Weg zum Ruhm“) führt an eine solche Hochschule, an der gerade junge Menschen im Schmelztiegel New York ihre Ausbildung in den verschiedenen BühnenGenres beginnen: „Hard Work“ – mit dem Eingangssong des Musicals werden die Studenten auf die harte Zeit des Studiums eingestimmt. Liebe, Eifersucht, Neid und Schaffenskrisen, aber auch das Wissen um den Erfolg, der nur gemeinsam zu erreichen ist, prägen das Leben der jungen Menschen mit ihren so unterschiedlichen Wurzeln. Eine Vielzahl großartiger mitreißender Songs verspricht in der Verlagerung des New Yorker Campus in die Idylle der Felsenbühne ein unvergessliches Musical-Erlebnis. WIEDER IM SPIELPLAN: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel nach dem gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm von Vaclav Vorliček und František Pavliček Buch von Katrin Lange, Liedtexte von Edith Jeske, Musik von Thomas Zaufke, Filmmusik: Karel Svoboda Das Grimm‘sche Märchen „Aschenbrödel“ kennt jeder; der bezaubernden böhmischen Haselnuss-Version Božena Němzovas, die zum Kultfilm wurde, träumen Generationen nach. Begeisterte Besucher der Ausstellung am Drehort Schloss Moritzburg holen sich ein glückliches Stück Kindheit zurück und vererben die Euphorie auf ihre Nachgeborenen. Die Landesbühnen Sachsen haben das Vertrauen für die Uraufführung einer Theaterdramatisierung gewonnen, die Katrin Lange dem im Film erzählten Märchen nachempfindet, und die von dem bekannten Berliner Komponisten Thomas Zaufke vertont wird. Da jedermann auf die aus dem jährlich wiederholten TV-Erlebnis bekannten Lieder und die musikalischen Motive der Hauptgestalten wartet, haben wir nicht nur das Recht erworben, DAS MUSICAL ZUM FILM zu inszenieren, sondern auch als erstes Theater die Lizenz erhalten, die legendäre Filmmusik Karel Svobodas zu verwenden und die Ohrwürmer von damals auf neue Weise erklingen zu lassen. Mein Freund Wickie Schauspiel mit Musik für die ganze Familie von Josef Göhlen (Texte) und Christian Bruhn (Musik) nach den Erzählungen von Runer Jonsson Wickie, ein Junge aus einem Wikingerdorf, ist zwar ängstlich und vorsichtig, dafür aber um so pfiffiger. Er begleitet seinen Vater und dessen Gefährten durch die Welt und erlebt Abenteuer, aus denen die Wikinger nicht mit Kraft, sondern – dank Wickie – mit Köpfchen als Sieger hervorgehen. Der schwedische Schriftsteller Runer Jonsson, dessen 1964 erschienenes Buch „Wickie und die starken Männer“ mit dem Deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet wurde, wirkte auch an den Drehbüchern für die 1974 entstandene und bis heute äußerst erfolgreiche Zeichentrickserie mit. Die Bühnenfassung von Josef Göhlen und Christian Bruhn lebt von einer spannenden Handlung, witzigen Dialogen und einer mitreißenden Musik. Mai 2014 Sa 17.05. So 18.05. Sa 24.05. So 25.05. Sa 31.05. 15:00 15:00 17:00 15:00 15:00 Old Surehand Old Surehand Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Juni 2014 So 01.06. Mo 02.06. Sa 07.06. So 08.06. 15:00 11:00 20:00 14:00 Mo Sa So Sa So Fr Sa So 20:00 15:00 19:00 15:00 19:00 15:00 20:00 20:00 17:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Der Freischütz Gastspiel – „Die Hexe Baba Jaga und der Hirsch mit dem goldenen Geweih“ Der Freischütz Old Surehand Old Surehand Old Surehand Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Premiere Fame – Das Musical Fame – Das Musical Fame – Das Musical 20:00 19:00 20:00 17:00 19:00 14:00 19:00 15:00 11:00 11:00 11:00 19:00 14:00 19:00 15:00 15:00 20:00 20:00 15:00 20:00 15:00 20:00 16:00 Dracula – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical Fame – Das Musical Old Surehand Mein Freund Wickie Old Surehand Mein Freund Wickie Mein Freund Wickie Mein Freund Wickie Old Surehand Old Surehand Mein Freund Wickie Old Surehand Old Surehand Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical 09.06. 14.06. 15.06. 21.06. 22.06. 27.06. 28.06. 29.06. Juli 2014 Do 03.07. Fr 04.07. Sa 05.07. So 06.07. Fr 11.07. Sa 12.07. So Di Mi Do Fr Sa 13.07. 15.07. 16.07. 17.07. 18.07. 19.07. So Di Mi Do Fr 20.07. 22.07. 23.07. 24.07. 25.07. Sa 26.07. So 27.07. Di Mi 29.07. 30.07. 11:00 11:00 16:00 Do 31.07. 20:00 August 2014 Fr 01.08. 15:00 20:00 Sa 02.08. 15:00 20:00 So 03.08. 16:00 Di 05.08. 11:00 Mi 06.08. 15:00 Fr 08.08. 20:00 Sa 09.08. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical 20:00 20:00 11:00 16:00 20:00 20:00 20:00 20:00 15:00 11:00 19:00 19:00 16:00 14:00 19:00 15:00 19:00 19:00 19:00 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Fame – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Dracula – Das Musical Gastspiel – Sächsischer Bergsteigerchor “Kurt Schlosser” Dracula – Das Musical Dracula – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Dracula – Das Musical Dracula – Das Musical Der Freischütz Der Freischütz Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Gastspiel – Faust–Rockoper Gastspiel – Faust–Rockoper Gastspiel – Das singende, klingende Bäumchen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Der Freischütz Der Freischütz Der Freischütz Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical September 2014 Mi 03.09. 14:00 Sa 06.09. 19:00 So 07.09. 17:00 Sa 13.09. 14:00 So 14.09. 14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical Carmina Burana Carmina Burana Mein Freund Wickie Mein Freund Wickie So Di 10.08. 12.08. Mi Do Fr So Di Mi Fr Sa So Di 13.08. 14.08. 15.08. 17.08. 19.08. 20.08. 22.08. 23.08. 24.08. 26.08. Mi Do Fr Sa So 27.08. 28.08. 29.08. 30.08. 31.08. Änderungen vorbehalten! Weitere Gastspiele, sowie Angebote für Familien und Senioren entnehmen Sie bitte den vollständigen Spielplanpublikationen im Herbst 2013! Romantische Oper von Carl Maria von Weber Das Lebensglück des Jägerburschen Max hängt von einem einzigen Probeschuss ab. Nur wenn ihm dieser perfekt gelingt, kann er seine geliebte Agathe zur Frau bekommen und Erbförster werden! Da Max als guter Schütze in der letzten Zeit jedoch nichts mehr trifft, fühlt er sich von finsteren Mächten umgarnt. Um den Teufelskreis aus Angst und Versagen zu durchbrechen, lässt er sich schließlich überreden, Hilfe anzunehmen - und zwar ausgerechnet von Kaspar, der mit dem schwarzen Jäger Samiel im Bunde steht und Max rät, in der Wolfsschlucht Freikugeln zu gießen, die immer treffen ... Die stimmungsvolle Oper, die sich musikalisch zwischen Himmel und Hölle bewegt, zwischen Brautkrone und Totenkranz, zwischen volkstümlicher Fröhlichkeit und finsterer Dämonie, ist in einer entsprechend opulenten Inszenierung der Landesbühnen Sachsen dort zu erleben, wo das Werk von Carl Maria von Weber einst komponiert wurde, in der wild-romantischen Wald- und Felslandschaft vor den Toren Dresdens. Dracula – Das Musical Buch und Liedtexte von Don Black und Christopher Hampton, Musik von Frank Wildhorn Wenn es dunkel wird auf der Felsenbühne in Rathen, erwachen an diesem Abend Vampire zu unheilvollem Treiben, allen voran Dracula, der die einsamen Berge Transsylvaniens verlässt, um im London des ausgehenden 19. Jahrhunderts nach frischer Beute zu jagen. Nur hat Dracula nicht mit einem solch starken Gegner wie dem Vampirjäger Van Helsing gerechnet, der weiß, dass er die Ausbreitung einer Seuche verhindern muss: Denn der blutsaugende Biss eines Untoten verwandelt auch alle Opfer in Vampire und so – beschreibt Bram Stoker in seinem Dracula-Roman – „weitet sich der unheimliche Kreis immer mehr, wie ein ins Wasser geworfener Stein immer größere Wellenringe hervorruft ...“ Was die emotional aufgeladene Musik des versierten amerikanischen Musical-Komponisten Frank Wildhorn jedoch deutlich macht: Van Helsing und seine Mitstreiter haben kein leichtes Spiel, denn Dracula ist ein großer Verführer, auf den Frauen wie Lucy und Mina im prüden London geradezu gewartet zu haben scheinen ... Old Surehand Abenteuerstück von Olaf Hörbe frei nach Karl May Immer neu aufflammende Fehden zwischen verfeindeten Indianerstämmen und verdächtiges Treiben zwielichtiger Gestalten zwingen die Blutsbrüder Winnetou und Old Shatterhand erneut, den Kampf für Vernunft und Gerechtigkeit aufzunehmen. Besondere Gefahr droht einem jungen „westman“, der im Wilden Westen als bester Schütze gilt und Old Surehand genannt wird. Gemeinsam mit dem jungen Indianer Apanatschka soll Old Surehand in eine Falle am Teufelskopf gelockt werden. Dieser hinterhältige Plan bleibt den Blutsbrüdern nicht lange verborgen. Auf allen Wegen, auf die die Spur der Verbrecher sie führt, sehen sich Winnetou und Old Shatterhand auf rätselhafte Weise begleitet von Kolma Puschi, einem ruhelosen Krieger ohne Stamm, von dem niemand weiß, woher er kommt und wohin er geht. Am Teufelskopf, einer Gegend, die manches Geheimnis birgt und das Ziel aller zu sein scheint, kommt es zu sensationellen Enthüllungen ... Carmina Burana Cantiones profanae von Carl Orff Das populäre Chorwerk beschwört wirkungsvoll eine sinnenfrohe mittelalterliche Welt. Solisten, Chor und Orchester der Landesbühnen Sachsen und die Singakademie Dresden e.V. sorgen in einer konzertanten Aufführung für ein gewaltiges archaisches Klangerlebnis.