Korallenriff ist nicht gleich Korallenriff
Werbung
RED Das bei Tauchtouristen beliebte Rote Meer hat über den Sueskanal Verbindung zum Mittelmeer. An seinem Südende „mündet“ es über eine Meerenge ins Arabische Meer. Bekannte, großflächige Anrainerstaaten sind Ägypten, Saudi-Arabien und der Jemen. unschlagbaren „Preis-Unterwassererlebnis-Verhältnisses“. Namen wie Scharm El-Scheich mit der kleinen Halbinsel Ras Mohammed am Südende des Golfes von Akaba oder das etwa 100 km weiter südlich an der Westküste des Roten Meeres gelegene Hurghada sowie das nochmals 200 km weiter südl. gelegene Marsa Alam lassen das Herz vieler Tauchfreunde höherschlagen. Damit diese Küstenregionen ein Unterwasserparadies bleiben, ist es aber wichtig, dass alle Urlauber so gewissenhaft wie möglich mit den Naturschönheiten umgehen. Denn oft kommt es zu Schädigungen durch unvorsichtige Schnorchler und Taucher. Das Sichfesthalten an den fragilen Korallen, um z. B. nicht von der Meeresströmung abgetrieben zu werden, kann leicht zum Abbrechen von Teilen der empfindlichen Meeresorganismen führen. Ganz schlimm kommt es, wenn besonders unbedarfte oder ahnungslose Touristen bei Ebbe auf den Riffdächern Spaziergänge unternehmen und dabei alles platt treten, was Jahrhunderte zum Wachsen benötigt hat. Zwar sind diese Zerstörungen meist nur lokaler Natur, sie sind aber bei den immer weiter zunehmenden Urlauberströmen eine nicht zu unterschätzende Beeinträchtigung des Lebensraums. Selbstverständlich sind Korallenriffe schon immer auch durch natürliche Katastrophen gefährdet. Hoher Süßwassereintrag durch Starkregen oder mechanische Schädigungen durch von Stürmen verursachten Wellengang können aber vom gesunden, lebendigen Riff seit jeher überlebt werden. © Bild: Jürgen Pfleiderer © Bilder: Brian Kinney, Peter Hermes Furian – Fotolia.com SEA Dieses Foto eines Korallenriffs im Roten Meer vermittelt eindrücklich die Faszination, die von diesem Lebensraum ausgeht. Kaum ein anderes Ökosystem kann in Vielfalt und Farbenpracht hier konkurrieren. Die Welt unter Wasser fesselt uns Menschen, seit der „Einblick“ mittels Tauchausrüstung in das uns normalerweise Verborgene möglich geworden ist. schließen. Für uns Europäer sind die nächstgelegenen Unterwasserparadiese die Küstengebiete des Roten Meeres, die mit dem Flieger bereits in ungefähr vier Stunden Flugzeit erreicht werden können. Im Roten Meer existieren Korallenriffe bis in dessen nördliche Ausläufer, wie z. B. den Golf von Akaba, der mit Israel, Jordanien, Saudi-Arabien und Ägypten gleich vier Anrainerstaaten hat. Für viele deutsche Tauch-Touristen besitzt die ägyptische Rotmeerküste den größten Bekanntheitsgrad, nicht zuletzt aufgrund ihres Die oftmals sehr farbenfrohen Acropora-Steinkorallen sind charakteristische Bewohner der Korallenriffe. Sie siedeln hauptsächlich in den nicht mehr von Ebbe und Flut beeinflussten, strömungsreichen Riffbereichen. Korallenriff ist nicht gleich Korallenriff Die Natur hat verschiedene Kategorien von Korallenriffen hervorgebracht. Als Beispiele seien die allgemein und im Roten Meer ganz besonders weit verbreiteten Saumriffe und andererseits die Barriereriffe (z. B. das Great Barrier Reef in Australien) oder die mehr oder weniger unabhängig von Küstenlinien entstandenen Plattformriffe genannt. Atolle wieder- 55 56 Der Energiebedarf von oberflächennahen Korallenriffen wird hauptsächlich durch den Lichteintrag gedeckt. Kleine einzellige Algen – sogenannte „Zooxanthellen“, die in den Korallenpolypen als Symbionten leben, nutzen Solarenergie schon seit Abermillionen von Jahren. Ihre Stoffwechselprodukte ernähren gleichzeitig auch ihren Wirt, die Koralle. Als Gegenleistung bekommen die Algenpartner freien Wohnraum und werden sogar von den Korallen mit bestimmten zum Überleben wichtigen Nährstoffen versorgt. Korallenriffgenese – gut Ding will Weile haben ... Den größten Anteil der tierischen Kalkablagerungen, die über Jahrtausende ein Riff bilden, haben die kleinpolypigen Steinkorallen (SPS). Sie bilden den Grundstein dieses komplexen Lebensraumes. Die Polypen dieser Nesseltiere scheiden mit Hilfe ihrer Algensymbionten ein Kalkskelett ab, welches als Behausung dient. Die Tierstöcke wachsen ähnlich wie die Torfmoose in einem Moor immer weiter nach oben. Die darunter absterbenden Bereiche werden langsam das Fundament für dieses Wunderwerk der Natur. Das Zusammenspiel der so entstehenden vielen unterschiedlichen Biotoptypen führt letztendlich zur bunten Welt des Korallenriffs, die auch für viele pelagische, also im offenen Meer lebende Fischarten die Kinderstube darstellt. Mit Ausnahme der Blauen Koralle (Heliopora), die ebenso wie die Weichkorallen zu den achtstrahligen Blumentieren (Octocorallia) gezählt wird, tragen Weichkorallen sowie auch die zu den Hydrozoen gehörenden Millepora-Feuerkorallen allgemein nur zu einem kleinen Teil zum Riffaufbau bei. Sogar Or- © Bilder: Jürgen Pfleiderer Der RotmeerDoktorfisch (Zebrasoma xanthurum) kommt auch in Teilen des Indischen Ozeans vor. Er ist ein robuster, aber oftmals rauflustiger Aquarienbewohner, dessen Endgröße in der Natur um die 20 cm liegt. rum sind Ringe von Riffen, die eine Lagune umschließen, welche meist einst aus der Abtragung vulkanischer Inseln entstanden ist. Die Malediven sind so ein System aus zahlreichen Atollen. All diese Rifftypen haben ihre eigene, unterschiedliche und spannende Entstehungsgeschichte. Und wer gern in den Dolomiten oder den nördlichen Kalkalpen wandert, sollte sich ab und an klar machen, dass diese mächtigen Gesteinsformationen aus vor Jahrmillionen abgelagertem Korallenkalk bestehen, die durch Bewegungen der Erdkruste in die Höhe befördert wurden! Erst vor wenigen Jahren wurde erkannt, dass auch in den Tiefen kühlerer Meere Korallenriffe existieren. Diese leuchten aber nur im Scheinwerferlicht in den schönsten Farben und Formen. Denn normalerweise sind sie im ewigen Dunkel der lichtfreien Zonen verborgen. Die riffbildenden Bewohner solcher Lebensräume ernähren sich fast ausschließlich von den in den Meeresströmungen herangetragenen Planktonorganismen. Tiefwasserriffe wachsen extrem langsam, weswegen sie durch menschliche Aktivitäten (z. B. Schleppnetze) besonders gefährdet sind. Ihre Größe bleibt weit hinter der Ausdehnung oberflächennaher Riffe zurück. Normalerweise befinden sie sich in mehreren Hundert Metern Tiefe. In norwegischen Fjorden reichen sie aber bis auf etwa 50 Meter unter die Wasseroberfläche herauf. Aber was sind eigentlich Korallen? Noch vor ein paar Hundert Jahren glaubte kein Mensch den wenigen Gelehrten, die die These wagten, dass es sich bei diesen Lebewesen nicht um Pflanzen, sondern vielmehr um Tiere handele. Auch heute noch ist das vielen unserer Mitmenschen nicht bewusst. Kein Wunder, sind doch die meisten Korallen zeitlebens wie eine Pflanze festgewachsen und bewegen sich auf den ersten Blick nur durch die sie umgebende Wasserströmung. Ein Harem von Juwelenfahnenbarschen (Pseudanthias squamipinnis) im Meerwasseraquarium. Sie sollten immer gruppenweise gehalten werden. Fehlt das männliche Tier, so entwickelt sich binnen kurzer Zeit das dominante Weibchen zum Haremsführer und geht alsbald seinen männlichen Pflichten nach. Diese Art ist, mit Ausnahme des Atlantiks, in allen tropischen Meeren weit verbreitet. Der König-Salomon Zwergbarsch (Pseudochromis fridmani) lebt ausschließlich im Roten Meer. DENNERLE Nano Marinus Ratgeber Ein praxisbezogener Ratgeber, der Hilfestellung zum Thema Nano-Meerwasser-Aquaristik bietet. Mit konkreten Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Gestaltung eines Mini-Korallenriffs im eigenen Wohnzimmer sowie Informationen zu Besatzmöglichkeiten. Taschenbuch: 112 Seiten, 274 Bilder 14.95 DENNERLE Nano Marinus CoralActive 12. DENNERLE CrustaGran Marinus Hauptfutter für Garnelen und Krebse. Sinkfähige Futterperlen zur biologisch ausgewogenen Ernährung, Größe 2 mm. Mit hohem Gehalt von Bestandteilen aus Meerestieren, plus vitalstoffreiche Meeresalgen. 100 ml • Ideal für Einsiedlerkrebse, Krabben und Garnelen 49 • Wasserstabil, trübt nicht 7. DENNERLE Komplett-Set Nano-Marinus-Cube Complete Plus Nur für Besitzer der freunde ZOO & Co. Kundenkarte V. l. n. r.: Blasenkoralle der Gattung Plerogyra, eine großpolypige Steinkoralle (LPS). Geisterpfeifenfisch der Gattung Solenostomus; diese bizarr anmutenden, leider kaum im Aquarium haltbaren Fische sind mit Seenadeln und Seepferdchen verwandt. Tanzgarnele (Rhynchocinetes sp.); die Tiere vergreifen sich u. U. an Korallen und können mit der Glasrosengarnele (Lysmata wurdemanni) verwechselt werden. Kraken (Octopus sp.) sind Ausbrecherkönige und nur für Spezialaquarien geeignet. Anglerfische (Antennarius sp.) erbeuten ihre Nahrung, indem sie mit Hilfe ihres köderartigen ersten Rückenflossenstrahls nahrungssuchende Fische anlocken. Riesenmuschel, hier Tridacna maxima; ausgewachsene Exemplare der größten Art der Gattung erreichen Längen von deutlich über einem Meter und ein Gewicht von mehreren Hundert Kilogramm. Die abgebildeten Tiere sind in ihrem Vorkommen nicht ausschließlich aufs Rote Meer beschränkt. Planktonfutter für Filtrierer und kleine Riffbewohner Phyto- und Zooplankton (5–100 µm) zur Ernährung filtrierender Meerestiere wie Röhrenwürmer, Muscheln und Korallen. Plus Feinfutter (100–800 µm) für kleine Nano-Riffbewohner. 100 ml 99 GUTSCHEIN ganismen die überhaupt nicht dem Tierstamm der Nesseltiere angehören, wie z. B. Kalkrotalgen oder Moostierchen (Bryozoa), sind in geringerem Umfang an der Kalksynthese beteiligt. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, Sedimentteilchen und abgestorbene Korallenfragmente miteinander zu verkitten. Meerwasseraquarianer sind zwar nur unwesentlich an der Gefährdung des Korallenlebensraumes beteiligt, sollten aber dennoch als gewissenhafte Hobbyisten mit gutem Beispiel vorangehen und durch ihr Einkaufsverhalten dafür Rechnung tragen, dass durch vernünftiges Management von Naturentnahmen und Förderung von Tiernachzuchten – sei es nun im Meer selbst oder in Aquarienanlagen – der eventuell durch sie entstehende Schaden in der Natur so klein wie möglich gehalten wird. Wie faszinierend unsere Meerwasseraquarien heutzutage aussehen können, belegt das Foto des Fahnenbarsch-Harems (s. oben). Dieses knapp 2000 Liter fassende „Wohnzimmer-Korallenriff“ ahmt durch ausgereifte Technikkomponenten, synthetisch hergestelltes Meersalz und einige weitere Wasserzusatzstoffe, gepaart mit einer Portion Fingerspitzengefühl und Wissen, die Natur täuschend echt nach. (jp) Set bestehend aus: · Glasaquarium – Nano Marinus Cube · Bodenschutzplatte/Abdeckscheibe · Strömungspumpe – Nano Marinus Bio-Circulator 4in1 · Heizer Nano ThermoConstant 25° · Beleuchtung Nano Marinus Reef Light · Bodengrund Nano Marinus Reef Sand · Meersalz Nano Marinus Reef Salt · Nano Marinus Dichtemesser (Aräometer) 30 x 30 x 30 cm ohne freunde-Karte 219,00 179.00 · Thermometer · Spurenelemente · Futter für die verschiedenen Riffbewohner Über 18% freundeRabatt Gültig vom 21.05. – 19.08.2015 www.zooundco.de Nur in teilnehmenden ZOO & Co. Fachmärkten. Nicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombinierbar. Ausschließlich Abholangebote. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in €. Die Preisangaben sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen. 57 Aquarianer haben es gut – sie können jederzeit in den Urlaub fahren, denn nur wenige Maßnahmen genügen, und schon läuft bei einem Aquarium alles ganz von selbst. Gut gerüstet Urlaub für den E Gut vorbereitet Die eigentliche Urlaubsvorbereitung beginnt wenige Tage vor der Abreise: Überprüfen Sie alle technischen Geräte und führen Sie einen Wasserwechsel (20 – 30 %) durch. Dann benötigen Sie eigentlich nur noch einen Futterautomaten. Diesen füllen Sie mit entsprechend vielen Portionen – und schon übernimmt dieser die tägliche Fütterung. 58 © Bilder: Sergey Ryzhov, markrubens – Fotolia.com twa vier Wochen vor ihrem Urlaub sollten Aquarianer keine neuen Fische mehr einsetzen, um keine Veränderungen im Becken hervorzurufen. Ein bis zwei Wochen vor Urlaubsantritt sollte schließlich der Filter gereinigt werden. Tauschen Sie die Filtermasse nicht komplett aus, sondern reinigen Sie diese lediglich unter lauwarmem Wasser, damit die wichtigen Bakterienkulturen erhalten bleiben. © Bild: mirkorrosenau4 – Fotolia.com Checkliste für den Fisch-Sitter Wir sind im Urlaub vom bis Für Notfälle unsere Urlaubsadresse: Der nächste ZOO & Co. Fachmarkt: Beginnen Sie zwei bis drei Tage vor der Abreise, um die Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Auch wenn dabei eigentlich nichts schiefgehen kann, können Sie einen Nachbarn bitten, alle paar Tage nach dem Rechten zu sehen. Urlaub im Hochsommer Findet Ihr Urlaub im Hochsommer statt, sollten Sie die Jalousien herablassen und die Abdeckung des Aquariums öffnen. Schalten Sie die Aquarienheizung komplett aus und reduzieren Sie die Leuchtdauer der (wärmespendenden) Beleuchtung. Damit können Sie einer Überhitzung des Aquariums entgegenwirken. Der Sicherungskasten befindet sich: bis Das Licht brennt von Die Heizung ist auf Uhr. °C eingestellt. Fütterungsmenge/-intervall: NUTRAFIN NUTRAMATIC 2X Nur für Besitzer der freunde ZOO & Co. Kundenkarte r der A · Kurz vo r reinig en e t il F n e d g en und u a s b a · Mulm echsel w r e s s a 1/4 W auf ihre e t ä r e G che en · Technis überprüf t ä it l a n Funk tio immer Z r e m m ich · Im So mit es s a d , n l e k abdun fheizt nicht au GUTSCHEIN n e m h a n ß Ma b u a l r U vor dem breise Batteriebetriebener Futterautomat mit einstellbarer Futtermenge. Fütterung alle 12 Stunden. Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten am Aquarium möglich. (Batterie nicht im Lieferumfang.) ohne freunde-Karte 27,99 19.99 Über 28% freundeRabatt Gültig vom 21.05. – 19.08.2015 www.zooundco.de Nur in teilnehmenden ZOO & Co. Fachmärkten. Nicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombinierbar. Ausschließlich Abholangebote. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in €. Die Preisangaben sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen. 59 Anzeige Gut gerüstet Urlaub für den sera Pflanzenpflege mit System Prachtvolle Aquarienpflanzen durch perfekt abgestimmte Pflege mit den sera Basis- und Systemdüngern Zurück aus dem Urlaub Sobald das Gepäck im Haus ist, führt der Weg eines Aquarianers zu seinem Aquarium. Ein erster Blick zeigt schnell, ob prinzipiell alles in Ordnung ist. Überprüfen Sie dann, ob der Futterautomat seine Dienste ordentlich verrichtet hat und der Filter noch gut arbeitet oder eine baldige Reinigung ansteht. Während der warmen Jahreszeit sollten Sie sofort die Wassertemperatur überprüfen. Nähert sich diese der 30-Grad-Grenze, sollten Sie sofort kühles Wasser nachfüllen. (tb) Basispflege für überwiegend blattzehrende Wasserpflanzen Basispflege für überwiegend wurzelzehrende Wasserpflanzen EHEIM Futterautomat TetraMin Weekend Mit leicht programmierbarer Einstellung sind Futterzugaben bis zu 28 Tagen möglich. Der Vorratsbehälter wird bei Aktivierung gedreht und das Futter fällt heraus. Mit aktiver Belüftung für trockene Flocken, Granulat und Pellets bis zum Schluss. Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Kompakte Futtersticks für die Versorgung aller Zierfische an Wochenenden oder im Kurzurlaub. Ohne schwer verdauliche Bindemittel. Einfache Dosierung entsprechend dem Wasservolumen und dem Fischbesatz. 20 Sticks 44.99 JBL Holiday TetraMin Holiday Futterblock für etwa 2 Wochen. Ernährt ca. 25 Zierfische durchschnittlicher Größe. Gesunde Ernährung für bis zu 14 Tage. Patentierte Formel mit Wasserflöhen, lebenswichtigen Vitaminen, Spurenelementen und Mineralstoffen. Trübt nicht. 69 30 g (je 100 g = 18,97) 2.59 Systempflege zur Schließung spezifischer Pflegelücken 5.69 5. JBL NovoGranoMix mini 60 Für naturgerechte Aquarien era.de www.s 45/03D Mini-Fischfutter-Granulat für alle kleinen Fischarten im Gesellschaftsaquarium. Ideal für alle Aquarienfische zwischen 3 und 10 cm Größe. Mit über 50 Rohstoffen in 4 verschiedenen Granulaten die beste Ernährung aller Fische im Süß- und Meerwasseraquarium. • Ideal für Fische von 3 bis 10 cm 100 ml • Optimale Dosierung 1 Klick/5 Fische • Ideal für Futterautomaten geeignet 5.99 en m h a n ß a ub M a l r U m e nach d alle © Bild: Daniel Nimmervoll – Fotolia.com Anzeige nieren · Funk tio G eräte? n e h c is n tech g esund? e h c is F le · Sind al im peratur m e T ie d · S timmt ? Aqua rium ak tuellen ie d d in · Wie s erte? Wasserw ng terreinigu il F e in e · Ist ig? notwend JBL Acclimol JBL SilikatEx Entfernt Silikate aus dem Aquarienwasser und verhindert so die Bildung von Kiesel- und Braunalgen, einfache Anwendung im Außenfilter. Eingewöhnungsschutz für alle Süßwasserfische 12.99 JBL SiO2 Silikat Test JBL Die 7+13 Kugeln ermittelt die Ursache für Kiesel- und Braunalgen. 20 Düngekugeln für eine Langzeitversorgung im eingerichteten Aquarium. 17. 99 Reduziert Stress bei der Eingewöhnung neuer Fische Stärkt die Abwehrkräfte aller Fischarten Aloe Vera schützt die Schleimhaut 7. 99 Beugt Jod-Mangelerscheinungen vor Erleichtert die Pflege der Fische 29 x 2,5 cm (L x ø) 9.49 MARINA Easy Clean Mit Schnellstart für problemlose Inbetriebnahme und Kiesschutz in der Mulmglocke. Maße: 29 x 2,5 cm (L x ø) 9,49 29 x 6,5 cm (L x ø) 16,99 Entfernt auch hartnäckige Algen JBL Aqua-T Handy Scheibenreiniger mit Edelstahlklinge. 9.49 www.JBL.de 61 Sicherlich einer der Lieblingsplätze im Garten: Ein herrlicher Teich ist eine Wohlfühloase, hier kann man die Seele baumeln lassen. Machen Sie es sich einfach mal so richtig gemütlich und kosten Sie das Sommerleben am Gewässerbiotop in vollen Zügen aus. Den Sommer am Teich genießen N un ist sie endlich wieder da, die für viele Menschen schönste Zeit im Jahr. Die Winterpause ist lange vorbei, die Frühjahrsarbeiten am Teich vorbildlich erledigt und die Gedanken an die herbstlichen Pflegearbeiten noch in weiter Ferne. Jetzt im Sommer hat das Leben im und am Gartenteich Hochsaison. Lehnen Sie sich ruhig einmal zurück und ge- 62 nießen Sie diese fast unbeschwerte Zeit. Dennoch gilt es, einige Punkte zu beachten, damit Sie die geradezu überschwängliche Phase der Natur unbeschwert erleben können. Wir geben Ihnen wertvolle Tipps zu Bepflanzung, Tierbesatz, Technik und vorbeugenden Maßnahmen, damit Sie in der warmen Jahreszeit noch mehr Freude an Ihrem Gartenjuwel haben. Den Sommer am Teich genießen !,q*61*# Schön bepflanzte Gartenteiche üben eine besondere Attraktivität aus. Um die richtige Pflanzenauswahl zu treffen, muss man auf die Pflegeansprüche der einzelnen Arten eingehen. Man ordnet die Gewächse drei Gewässerzonen zu: Sumpf- (bis 20 cm), Flach- (15 – 30 cm) und Tiefwasserbereiche (40 – 50 cm). Besonders wertvoll ist die Sumpfzone, sie sollte dementsprechend groß gewählt werden. Das tiefere Wasser besiedeln Seerosen oder Unterwasserpflanzen und die Oberfläche wird teilweise von Schwimmpflanzen bedeckt. Um den Teich die ganze Vegetationsperiode über zum echten Hingucker werden zu lassen, sollte man auch die unterschiedliche Blütezeit der Arten bedenken. Sind Wasser- und Sumpfpflanzen wichtig? Vitale Wasserpflanzenbestände sind in Naturgewässern immer gute Indikatoren für hohe Wasserqualität. Denn üppig wachsende Pflanzen ohne merklichen Algenbewuchs sind ein Anzeichen für sauberes, sauerstoffreiches Wasser und haben für das biologische Gleichgewicht des Gartenteichs zentrale Bedeutung. Einige ihrer vielfältigen Aufgaben im Teich-Biotop sind: · Produktion des lebenswichtigen Sauerstoffs. · Reduktion schädlicher Stickstoffverbindungen, somit sind sie für Algen der wichtigste Nahrungskonkurrent. · Diverse Pflanzen haben neben ihrer reinigenden auch eine entgiftende und sogar keimhemmende Wirkung. Schwimmpflanzen Schwimmpflanzen sind für kleinere Teiche bestens geeignet, weil sie Algenwachstum vorbeugen, indem sie zu sonnige Wasserzonen abschatten. Durch ihre rasante Vermehrung über Ausläufer wird unerwünschten Algen die Nahrungsgrundlage entzogen. Praxistipp: Beide Spezies gedeihen auch in einer Glasvase auf der Fensterbank prächtig – ein prima Geschenk für jede Gartenparty! Wasserhyazinthe, Eichhornia crassiceps · Größe: 15 – 25 cm mit ca. 30 cm langen Schwimmwurzeln Muschelblume, Pistia stratiotes · Größe: ca. 15 cm mit ca. 40 cm langen Schwimmwurzeln Seerosen Seerosenblätter beschatten die Wasseroberfläche und verhindern so eine zu schnelle Erwärmung des Gewässers im Sommer. Zwergseerose, Nymphaea ‚Pygmaea‘ · blüht von Juni bis September · Größe: 20 – 50 cm Seerose, Nymphaea ‚Cultivar‘ · blüht von Juni bis September · Größe: 40 – 120 cm © Bilder: Chrissi3012, emer, Thomas Otto, reb – Fotolia.com; Jürgen Pfleiderer Wasserpflanzen als Sauerstoffspender Über die Sommermonate ist der Gehalt an Sauerstoff im Wasser von enormer Bedeutung. Unterwasserpflanzen sind biologische O2-Spender, die durch Fotosynthese Sauerstoff erzeugen. Praktischer Nebeneffekt ihrer starken Wuchskraft ist, dass Algen die Nährstoffe entzogen werden. Die hier abgebildeten Arten wachsen sowohl im Wasser frei schwimmend als auch eingepflanzt. 11.99 Floating Plant Island 25 cm Schwimmender Pflanzkorb für einen tollen Effekt in Ihrem Teich. Hornkraut, Ceratophyllum submersum · Größe : 50 – 100 cm Wasserpest, Egeria densa · Größe: ca. 60 cm 63 OASE Aquarius Fountain Set Das Komplettset für die schnelle Installation und eine komfortable Bedienung. Inkl. 3 verschiedener Fontäneaufsätze: Vulkan, Lava und Magma. • Wassersäule max. 1,30 m • Inkl. schwenkbarer Teleskoprohrverlängerung 54.99 Wasserspiele Nicht nur optisch eine Augenweide, auch fürs Gemüt bieten Wasserspiele je nach Intensität der Wasserbewegung unterschiedliche Sinneseindrücke. Ein gemütliches Plätschern wirkt beruhigend und beeindruckende Wasserfontänen versetzen den Betrachter in helles Erstaunen – mit der richtigen Technik ist all dies realisierbar. Um die Stromkosten im überschaubaren Rahmen zu halten, empfiehlt sich der Einsatz von Teichpumpen der neuesten Generation. Durch verschiedene bauliche Verbesserungen bieten diese eine deutlich gesteigerte Effizienz gegenüber herkömmlichen Modellen. Auch Teiche ohne Anbindung ans öffentliche Stromnetz können heutzutage mit Hilfe von moderner Solartechnik mit Springbrunnen oder kleineren Wasserfällen nachgerüstet werden. Ohnehin bietet der Fachhandel unterschiedliche Lösungsansätze an, um ganz individuelle Vorstellungen vom eigenen Wasserspiel zu verwirklichen. Die Kombination mit Beleuchtungskomponenten führt zu einem noch intensiveren Erlebnis. Inkl. 3 verschiedener Fontäneaufsätze: Vulkan, Lava und Magma. Pontec PondoSolar 250 Plus 69.99 64 © Bilder: Dora Zett, emmi – Fotolia.com Das Multitalent, ganz ohne Stromanschluss. Attraktive Fontäne auch bei Wolken und in der Dämmerung dank Akku. Einfache Installation, 3 Watt Solarpanel, 4 verschiedene Düsenaufsätze und 250 l/h Wasserspielpumpe Den Sommer am Teich genießen 64.99 Floating Plant Light ø 35 cm Beleuchteter, treibender Pflanzkorb für atemberaubende Lichteffekte im Teich. Inkl. 5 m Kabel mit nur 2,2 W Stromverbrauch. Romantische !(!1$01*# • Energieeffizient • Sichere 12 V Technik • Verstellbarer Kopf OASE LUNAQUA CLASSIC LED Der Allrounder – über und unter Wasser, für angenehme warmweiße Lichtakzente. Modell LunAqua Classic LED Set 1 LunAqua Classic LED Set 3 Anzahl Strahler 1 3 Set 1 49.99 Abmessung (Ø x H in mm) 75 x 114 75 x 114 Leistungsaufnahme Set 3W 5W Preis 49,99 89,99 Ein lauer Sommerabend lädt geradezu ein, ein paar romantische Stunden am Gartenteich zu verbringen. Wenn zusätzlich eine stimmungsvolle Beleuchtung das Ambiente bereichert, wer kann dann schon noch nein sagen ... Vor allem mit wegweisender LED-Technologie lassen sich unterschiedlichste Lichtszenarien mühelos verwirklichen. Die verfügbare Lichtpalette reicht von Warmweiß bis hin zu in allen Farben erstrahlenden Lichtquellen. Energieersparnis, Langlebigkeit und einfach zu handhabende Komponenten sind weitere Features, die für LEDs als erste Wahl sprechen. Ganz egal, ob Sie Ihre Lichtideen nun unter oder über Wasser inszenieren wollen oder ob Sie spezielle Dekorationselemente oder gleich den ganzen Teich ausleuchten wollen, Ihrer Fantasie sind dank reichhaltiger Zubehörauswahl keine Grenzen gesetzt. Nutzen Sie das ausgeklügelte Wechselspiel von Licht und Schatten und verzaubern Sie Ihre Gäste mit ganz persönlicher Wohlfühlatmosphäre. 65 So majestätisch der Eindruck des heutzutage glücklicherweise wieder häufig gewordenen Graureihers auch ist, an Ihrem Gewässerbiotop im Garten hat er nichts zu suchen. Denn nur allzu schnell plündert er die Bestände Ihrer Kleinfische oder fügt den größeren Tieren schmerzhafte Wunden zu. So ist es verständlicherweise kein Wunder, dass der elegante Vogel bei Teichbesitzern in Ungnade gefallen ist. Reiher bevorzugen üblicherweise flache Gewässerufer natürlicher Tümpel und Seen, dringen aber in den letzten Jahren leider immer öfter auch in dörfliche Wohnbereiche vor. Mit geeigneten Vorsichtsmaßnahmen ist dem Feindbild Nummer eins am Gartenteich aber wirkungsvoll Einhalt zu gebieten. Und zwar so, dass die geschützten Vögel dabei keinen Schaden nehmen. Um ein Reiherproblem zu lösen, hält der Fachhandel gleich eine Reihe vielversprechender Produkte für Sie bereit. Inkl. Transformator, Kunststoffständer und 80 m Abschreckdraht (für 40 m Teichrand) velda Pond Protector 79.99 Der Name ist Programm, und dieses Gerät schützt Ihren Gartenteich nach dem Prinzip eines Weidezauns. Reiher und Katzen werden durch ungefährliche Stromstöße vom Gartenteich abgehalten. Der Pond Protector ist auch gut geeignet, um z. B. Hunde in einem Gelände zu halten. velda Stop Spinner velda Stop Reflektor Flexibel zu befestigender Metallfächer zur Anbringung am oder über dem Teich. Das angedruckte Auge auf der reflektierenden Oberfläche wird vom Wind bewegt und schreckt Raubvögel ab. Spiegelnder, schwimmender Ball mit angedrucktem Raubtierauge irritiert anfliegende und am Teich befindliche Vögel, wie Reiher und Tauben. 22.99 32. 99 • Betrieb per Kabel und Batterie • Wirkt auch gegen schlaue Reiher velda Pond Guard velda Reiher-Pyramide Erschrecken Sie Ihre Reiher einmal bis ins Mark. Ein Sensor registriert den Reiher und gibt ein abschreckendes Blitzlicht und die Laute eines Raubvogels ab. Durch diese zweifache Abschreckung wird dem Reiher der Appetit auf eine Fischmahlzeit vergehen. Einfach zu installieren. Die wohl am einfachsten zu installierende Maßnahme gegen Reiher. Die schwimmende Pyramide irritiert anfliegende Reiher durch die verspiegelten Seiten, sodass sie nicht mehr am Teich landen. 175.00 66 • Auch für kleine Gartenteiche • Wirkt nur gegen Reiher 8.99 © Bilder: SunnyS, Joel Behr – Fotolia.com; Jürgen Pfleiderer Reiher erfolgreich abwehren Den Sommer am Teich genießen Algenfreies Wasser Tetra Pond AlgoFree* Beseitigt effektiv grünes Wasser (Schwebealgen). 250 ml (je 100 ml = 4,00) 9,99 500 ml (je 1 l = 35,98) 17,99 250 ml 9.99 Tetra Pond AlgoFin* Beseitigt die häufigsten Algenarten (Faden, Schwebe- und Schmieralgen) 250 ml (je 100 ml = 4,00) 9,99 500 ml (je 1 l = 35,98) 17,99 250 ml 9.99 KI KA IBA Fadenalgen-Stopp** Unmittelbar beim Bestreuen der Fadenalgennester erfolgt die Reaktion. Die Algenstruktur wird durch den Aktivsauerstoff angegriffen und die Algen sterben ab. Als Rückstand bleibt nur der frei werdende Sauerstoff. 250 g 250 g (je 100 g = 6,00) 14,99 1.000 g 35,99 99 1.500 g (je 1 kg = 32,66) 48,99 14. * Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Das Produkt ist reizend. Kristallklares Wasser im Teich ist kein Hexenwerk. Allerdings gibt es durchaus einige Grundvoraussetzungen, die jeder Teichbesitzer meistern muss, wenn die „klare“ Wunschvorstellung dauerhaften Bestand haben soll. Um einer übermäßigen Erwärmung im Sommer vorzubeugen, ist bei der Anlage des Teiches kein vollsonniger Standort zu wählen. Wenn nicht anders möglich, sorgen künstliche Schattierung oder Schwimmpflanzen für Besserung. Zu viel Schatten jedoch bedeutet oft unerwünscht hohen Nährstoffeintrag durch Herbstlaub. Algenplagen werden ursächlich von zu hohen Nährstoffkonzentrationen im Wasser ausgelöst. Es ist deshalb enorm wichtig, den Fischbesatz an das Teichvolumen und an die Reinigungsleistung des Filtersystems anzupassen. Erhöhte Nährstoffwerte lassen sich durch den Einsatz von Nitrat- und Phosphatbindern korrigieren. Regelmäßige Kontrolle der entsprechenden Wasserparameter durch TestKits erleichtern es, sich anbahnende negative Tendenzen zu erkennen. Ein völlig steriler Teich ganz ohne Algen sollte aber nicht unser Ziel sein, da auch diese Organismen ihren Platz im Kleinökosystem Gartenteich haben. 67 Die richtige %(0!.1*# Gartenteich ist nicht gleich Gartenteich. Da es unterschiedliche Teichtypen gibt, sind auch die Filterungsmethoden verschieden. Als Faustregel gilt, dass die Leistungsfähigkeit eines Filtersystems auf das Wasservolumen und den Tierbesatz abgestimmt sein muss. So kann bei großen Naturteichen u. U. sogar vollständig auf eine Filterung verzichtet werden. Die stärkste Filterleistung ist sicherlich bei Koi-Teichen erforderlich, kleinere Goldfischteiche kommen dagegen mit durchschnittlichen Kompaktanlagen aus. Will man „grünes Wasser“ (Schwebealgen) sicher vermeiden, gelingt dies durch den Einsatz von UVCWasserklärern, die je nach Filtertyp bereits im System integriert sind. Ein Oberflächenskimmer sorgt nicht nur optisch für saubere Teichoberflächen, er verhindert gleichzeitig einen schädlichen Nährstoffeintrag von außen. Beachten Sie beim Filterkauf auch die im Laufe der Zeit steigende Wasserbelastung durch den Körperzuwachs Ihrer Pfleglinge bzw. deren Nachwuchs. Und da Filteranlagen in gewissen Intervallen gereinigt werden müssen, zahlt es sich aus, in den Reinigungskomfort der Anlage zu investieren. Starthilfe für den Filter Damit Filteranlagen schnell biologisch aktiv werden, sind Starter-Bakterien genau das Richtige. Nützliche Bakterienstämme sind für die lebenserhaltenden Abbauprozesse der Schadstoffe im Wasser verantwortlich. Gerade zum Saisonstart im Frühjahr, aber auch um ganz allgemein die Standzeit von Filteranlagen zu verlängern, ist das Einbringen der Mikroben in den Filterkreislauf wichtig. Eine stabile Wasserbiologie zahlt sich immer aus, denn Schwächekrankheiten haben so kaum eine Chance, Ihre Fische zu beeinträchtigen. • Kombination mit KI KA IBA Mineral-Plus empfehlenswert • Für eine stabile Biologie und fischfreundliches Wasser KI KA IBA Bacto Start Starter-Bakterien sorgen für Schadstoffabbau, verlängern die Standzeit des Filters und sorgen für eine schnelle Bioaktivität im Teich 1000 ml, Reichweite: ca. 12.000 l 16.99 68 • Algen werden im Wachstum gebremst • Schadstoffe werden gebunden KI KA IBA Mineral-Plus Fördert stabile Wasserwerte 1500 g Dose (je 1 kg = 13,33) 19.99 Den Sommer am Teich genießen • Garantiert klares Wasser durch Kombination aus Filter, Pumpe und UVC-Lampe • Integrierter Bodenablauf • Inklusive Temperaturanzeige OASE Durchlauffilter BioSmart Sets Durchlauffiltersets mit UVC und Filterpumpe. Mechanisch-biologische Filter mit kompakten Abmessungen, ergänzt um effektive UVC-Technik und Markenpumpe. Die Filter verfügen durch intelligente Wasserführung über eine spezielle Sauerstoffanreicherung und somit besseren Schadstoffabbau. Mit Bodenablauf zur einfachen Entfernung von grobem Schmutz. Modell Abmessungen (L x B x H) in mm UVC-Leistung Leistungsaufnahme Pumpe Schmutzwasseranzeige Geeignet für Teiche bis max. Geeignet für Fischteiche bis max. Geeignet für Koiteiche bis max. Preis 5.000 280 x 380 x 410 7W 25 W ja 5.000 Liter 2.500 Liter – 149,00 7.000 280 x 380 x 410 9W 40 W ja 7.000 Liter 3.500 Liter – 219,00 5.000 149.00 14.000 380 x 560 x 410 11 W 70 W ja 14.000 Liter 7.000 Liter – 249,00 18.000 559 x 596 x 408 18 W 60 W ja 18.000 Liter 9.000 Liter 4.500 Liter 449,00 24.000 920 x 555 x 405 24 W 60 W ja 24.000 Liter 12.000 Liter 6.000 Liter 649,00 36.000 920 x 600 x 405 36 W 100 W ja 36.000 Liter 18.000 Liter 9.000 Liter 749,00 OASE DruckFilter BioPress Teichfiltersets Die so genannten Druckfilter sind eine Kombination aus mechanischer und biologischer Reinigung sowie effektiver UVC-Reinigung des Teichwassers. Die im Deckel integrierte, patentierte Reinigungsfunktion erleichtert die Säuberung des Filters. Durch Eingraben des Filters ist das System nahezu unsichtbar im Wassergarten zu integrieren. Modell Abmessungen in (Ø x H) in mm UVC-Leistung Leistungsaufnahme Pumpe Verschmutzungsanzeige Geeignet für Teiche bis max. Geeignet für Fischteiche bis max. Geeignet für Koiteiche bis max. Preis 4.000 225 x 335 7W 25 W ja 4.000 Liter 2.000 Liter – 149,00 6.000 350 x 450 9W 40 W ja 6.000 Liter 3.000 Liter – 219,00 OASE BITRON C © Bild: Scheiteldelle – Fotolia.com 4.000 149.00 • Clevere Bypass-Technologie für hohe Durchflussmenge und optimale Bestrahlungsdauer • 30 % Energieeinsparung durch elektronisches Vorschaltgerät UVC-Vorklärgeräte mit patentierter Selbstreinigung und Bypass-Technik. Vollwirksame UV-Strahlung durch patentierte, selbstständige Lampenreinigung sowie integrierte Magnete gegen Kalkablagerungen. 2 Jahre Garantie. Modell Anschluss an Biotec-Filter geeignete max. Pumpenleistung l/h Leistungsaufnahme W Durchlass UVC, ohne Bypass l/h Garantie Preis 10.000 350 x 570 11 W 75 W ja 10.000 Liter 5.000 Liter – 239,00 24 C PRO 36 C PRO 55 C PRO 72 C PRO alle Biotec-Filter 110 C PRO 15.000 18 30.000 36 30.000 55 40.000 72 40.000 110 2.200 2 Jahre 279,00 4.500 2 Jahre 329,00 6.500 2 Jahre 359,00 9.000 2 Jahre 399,00 12.000 2 Jahre 439,00 24 C PRO 279.00 69 1!./0+"" Sauerstoff spielt eine zentrale Rolle bei den Stoffwechselprozessen fast aller tierischen Lebewesen. Bei hohen Wassertemperaturen im Sommer ist es unsere Pflicht, für ein ausreichendes Sauerstoffangebot zu sorgen. Bei einer O2-Unterversorgung müssen die Fische einen beträchtlichen Teil ihrer Energiereserven aufwenden, um durch verstärkte Atmung an das lebensnotwendige Gas zu gelangen. Das geht wiederum auf Kosten von Wachstum und Vitalität, sodass Fischkrankheiten ein leichtes Spiel mit den geschwächten Tieren haben. Auch im Teichfilter selbst darf es nicht zum Sauerstoffschwund kommen, weil ein Großteil der wertvollen Bakterienpopulationen ohne stabile O2-Versorgung zusammenbricht, was die biologische Filterfunktion auf ein Minimum reduziert. Auch wenn große Naturteiche mit schwachem Fischbesatz ihren O2-Bedarf über die Fotosynthese der Pflanzen und Sauerstoffdiffusionsvorgänge an der Wasseroberfläche decken können, so empfiehlt es sich doch bei allen anderen Teichtypen, mittels Bachlauf, Luftpumpen, Aktivsauerstoff oder Oxydatoren für den lebensspendenden Sauerstoff zu sorgen. In Kombination mit leistungsoptimierten Filtersystemen können Sie der Sommerhitze getrost entgegensehen. • Für einen optimalen Sauerstoffgehalt • Die Soforthilfe bei Sauerstoffmangel • Verbessert die Filterleistung im Teich Oxydator W 59.99 15.99 Söchting Oxydator SÖLL SauerstoffAktiv Das katalytische Verfahren der Sauerstoffzugabe reguliert sich selbst durch die Wassertemperatur: Im Sommer, wenn durch die hohen Wassertemperaturen nur wenig Sauerstoff im Wasser gelöst ist, arbeitet der Oxydator stärker als im Winter, wenn genug Sauerstoff im kälteren Teichwasser gelöst ist. Oxydator W für Teiche bis zu 4.000 l 59,99 Oxydatorlösung 19,9 %, 1.000 ml 8,99 Oxydatorlösung 30 %, 1.000 ml 8,99 Gerade im Sommer kann es in Teichen zu einem bedenklich niedrigen Sauerstoffgehalt kommen. 250 g, Reichweite 2.500 Liter (je 100 g = 6,40) 15,99 500 g, Reichweite 5.000 Liter (je 1 kg = 49,98) 24,99 1.000 g, Reichweite 10.000 Liter 39,99 2.500 g Reichweite 25.000 Liter (je 1 kg = 28,00) 69,99 OASE AquaOxy Eine revolutionäre Teichbelüftungspumpe, die extra für den Einsatz im Freien konzipiert worden ist. Äußerst robust, unempfindlich und mit sicherer 12 Volt Kleinspannung. Modell Abmessungen mm (L x B x H) Leistungsaufnahme in Watt Geeignet für Teiche bis max. Liter pro Stunde max. l/h Schlauch (Anzahl/Länge/Durchmesser) Mechanisch regulierbar Anzahl der Ausgänge Anzahl der Belüftersteine Preis * in Verbindung mit dem OxyTex 70 250 g AquaOxy 240 195 x 110 x 75 4 3.000 l 240 1 St./10 m/4,5 mm nein 1 1 29,99 AquaOxy 240 29.99 AquaOxy 500 185 x 140 x 110 8 5.000 l 500 2 St./5 m/4,5 mm nein 2 2 49,99 AquaOxy 1.000 220 x 225 x 135 15 10.000 l 1.000 2 St./5 m/4,5 mm ja 2 2 109,00 • Sichere 12 V Technik • Besonders geräuscharm und energieeffizient AquaOxy 2.000 220 x 225 x 135 25 20.000 l 2.000 2 St./5 m/4,5 mm ja 2 2 119,00 AquaOxy 4.800 245 x 185 x 200 60 50.000 l 4.800 4 St./5 m/4,5 mm ja 4 4 159,00 © Bild: Pavel Losevsky – Fotolia.com • Bringt zuverlässig und konstant Sauerstoff in Ihren Teich • Reagiert auf die Sauerstoffwerte im Teich Anzeige Den Sommer am Teich genießen Tipp: Für die Extraportion Sauerstoff im Teich sind Springbrunnen gerade das Richtige. Sie sind mit ihrer großen Auswahl an Wasserspielen nicht nur eine optische Bereicherung für Ihren Gartenteich, sondern tragen auch zusätzlich zum Wohlbefinden Ihrer Fische bei. 1. Schritt Wasser stabilisieren Mit JBL StabiloPond erhöhen Sie den Mineraliengehalt, damit die Algenmittel wirken können. 2. Schritt Algen bekämpfen Jetzt geben Sie das passende Algenmittel in das Teichwasser: JBL AlgoPond1 3. Schritt Nährstoffe limitieren Absterbende Algen setzen Nährstoffe frei. Diese entfernen Sie mit JBL PhosEx Pond. 1-2-3-algenfrei mit Garantie*! Wir garantieren den Erfolg, wenn Sie alle 3 Schritte einhalten. www.JBL.de *Die JBL Funktionsgarantie: Die Funktionsgarantie wird zusätzlich zur gesetzlichen Garantie unter folgenden Voraussetzungen gewährt. 1) Die Online-Beratung: Sie haben sich online beraten lassen und die Vorschläge zeitnah umgesetzt. Sind die Algenprobleme trotzdem noch vorhanden, erhalten Sie eine individuelle Beratung von JBL. 2) Die individuelle Beratung/Kaufpreiserstattung: Sie schicken uns die Auswertung Ihrer Online-Beratung zusammen mit den Original-Kaufbelegen und Fotos des Teiches per Post zu. Wir analysieren die Auswertung und setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. Sie erhalten dann als Lösung von uns: a) eine persönliche Beratung oder b) einen individuellen Teichpflegeplan ggf. mit weiteren kostenfreien Produkten. Sollte nach 4 Wochen immer noch kein positives Resultat vorliegen c) Erstattung des Kaufpreises (für alle die von Ihnen im laufenden Kalenderjahr erworbenen JBL 1-2-3-algenfrei- Teichpflegeprodukte). 1 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen! 71 Koi Durch Zuchtauswahl aus der Naturform des Karpfens entstanden, begeistern Koi mit individuellem Charakter und unnachahmlicher Farbgebung. Bereits um 500 v. Chr. erwähnen Berichte aus China die leicht zähmbaren Tiere. Heute gilt Japan als Koi-Hochburg, die Hochzucht von Japan-Koi hat dort seit Hunderten von Jahren Tradition. Durch fortwährende Selektion entstanden mehr als ein Dutzend Hauptfarbformen mit zahlreichen Untervariationen und es entstehen immer noch neue. Da Koi über einen Meter Körpergröße erreichen können, liegt es auf der Hand, dass ein Teich mit solchen Juwelen kein „gewöhnlicher“ Gartenteich ist. Sein Wasservolumen sollte mehr als 10.000 l haben und die Wassertiefe um etwa zwei Meter betragen. Aufgrund des hohen Futterdurchsatzes kommt der Filteranlage ganz besondere Bedeutung zu. Hohe Umwälzraten und ein Bodenablauf sind zwei wichtige Gesichtspunkte. sera KOI SNACK • „Zahm-mach“-Snack Diese Knabberstangen sind • Futterspaß für Koi ein riesiger Futterspaß für Koi und Mensch und andere Teichfische. Sie • Abwechslung im Futterplan fressen Ihnen aus der Hand. Halten Sie sera KOI SNACK gerade so weit in das Wasser, dass die Koi davon abbeißen können. Eine willkommene Abwechslung auf dem Speiseplan! 20 Stück 99 7. KI KA IBA Koi-Color-Spezial Optimal verdauliche schwimmende Futterperlen mit einem hohen Vitaminanteil für leuchtende Farben. Erhältlich in ø 3 und 6 mm Körnung. ø 3 mm, 500 g (je kg = 25,95) 12,99 ø 6 mm, 500 g (je kg = 25,95) 12,99 ø 3 mm, 1 kg 16,99 ø 6 mm, 1 kg 16,99 ø 6 mm, 3 kg (je 1 kg = 12,00) 35,99 ø 6 mm, 10 kg (je 1 kg = 7,50) 74,99 • Ab 10 °C • Sollte je nach Wassertemperatur und gewünschter Farbentwicklung Ihrer Fische verwendet werden ø 3 mm, 500 g 12.99 +( p/$! Goldfische gibt es in zahlreichen Farbschlägen und Körperformen. Sie alle stammen vom Giebel ab, einem silbergrau glänzenden Vertreter der Karpfenfamilie. Neben „normalen“ roten Goldfischen sind es gerade die Sarasa- und Shubunkin-Formen, die begeistern. Die gut 30 cm groß werdenden Tiere können vom Einsteiger leicht für Koi gehalten werden, besitzen jedoch keine Barteln. Schleierschwänze bleiben kleiner als die Stammform und sind etwas empfindlicher, den Winter sollten sie deshalb im Haus verbringen. KI KA IBA Koi-Goldfisch-Futter Premium-Hauptfutter für anspruchsvolle Gartenteichfische in kleinerer Korngröße. Ideal zur Farbverstärkung bei Goldfischen oder Schleierschwänzen. ø 2 mm, 500 g (je 1 kg = 17,98) 8,99 500 g ø 2 mm, 1.000 g 12,99 99 ø 2 mm, 3.000 g (je 1 kg = 9,33) 27,99 8. 72 Den Sommer am Teich genießen © Bilder: Jürgen Pfleiderer; zingiber – Fotolia.com Für Störe 1* 0!.(!0/ Die altertümlich anmutenden Störe erinnern aufgrund knorpeliger Skelettelemente an Haie und Rochen, sind aber nicht mit diesen verwandt. Weltweit gibt es nur etwa 20 Störarten und mit dem bis 9 m großen Hausen (Huso huso) gehört ein wahrer Riese zur Familie. Schnell wird klar, dass einige Spezies für eine dauerhafte Teichhaltung kaum in Frage kommen. Die kleinste Art ist Acipenser ruthenus, der Sterlet. Er bleibt unter einem Meter Körpergröße und ist für eine Haltung in mittelgroßen bis großen Gartenteichen gut geeignet. Störe nehmen ihre Nahrung am Gewässergrund auf, wo sie diese mit Hilfe ihrer Barteln aufspüren. Dies muss bei der Fütterung der Tiere berücksichtigt werden, denn weil sie eher gemächliche Fresser sind, kann es bei der Vergesellschaftung mit agileren Fischen wie Koi durchaus sein, dass sie zu wenig Nahrung abbekommen. Mit speziell auf ihre Ernährungsansprüche abgestimmten Sinkfuttersorten stellt dies jedoch kein Problem dar. Allgemein gelten Störe als etwas anspruchsvoller, sauberes und sauerstoffreiches Wasser sind Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Pflege. KI KA IBA Premiumfutter für Störe und Sterlets Premium-Sinkfutter für die artgerechte Ernährung von Stören und Sterlets am Boden 3 mm, 1.000 ml 10,99 6 mm, 3.000 ml (je 1 l = 7,33) 21,99 6 mm, 5.000 ml (je 1 l = 6,40) 31,99 • Speziell auf die Ernährungsbedürfnisse von Sterlets abgestimmt • Sinkt zu Boden, wo Sterlets fressen • Bleibt lange formstabil 1.000 ml 10.99 Anzeige • Professionelle Fütterung • Japanisches Originalrezept • Wirkungsvolle Wasserpflege • Erfolgreiche Algenbekämpfung KI KA IBA - Premium Sortiment 73 Den Sommer am Teich genießen Eine ganze Reihe interessanter Kleinfische sind bestens für Biotopteiche geeignet. Der Handel bietet nicht nur einheimische Arten aus Zuchten an, sondern auch winterharte Fische aus anderen Teilen der Welt. Damit nicht die Gefahr besteht, dass diese als „Neozoen“ in die heimische Natur verschleppt werden, ist ein sorgfältiger Umgang Voraussetzung für ihre Pflege. Der verantwortungsbewusste Gartenteichfreund wird mit einer leuchtendplakativen Färbung vieler dieser Arten belohnt. Einheimische Biotopfischarten sind außerhalb der Laichzeit nicht allzu attraktiv gefärbt, dies ändert sich in der Fortpflanzungsperiode. Elritze, Stichling und Bitterling sind gute Beispiele für bunte einheimische Kleinode. Allerdings ist eine kühle Überwinterung Vorbedingung, um die Tiere in Laichstimmung zu versetzen. Viele Arten Bitterling/Muschel Bitterling (Rhodeus amarus) und Teichmuschel (Anodonta cygnea). Die attraktiven Biotopfische haben eine faszinierende Fortpflanzungsweise. zeigen ein spannendes Fortpflanzungsverhalten. So bauen die Männchen der Dreistachligen Stichlinge eine Liebeslaube. In diese werden die Weibchen eingeladen, nachdem sie zuvor mit spektakulären Balztänzen beeindruckt wurden. Eine ganz besondere Strategie haben Bitterlinge entwickelt. Sie sind nämlich auf Teichmuscheln angewiesen, nur so klappt es mit der Fortpflanzung. Zur Laichzeit entwickeln die Weibchen eine mehrere Zentimeter lange Legeröhre. Mittels dieser werden jeweils einige wenige Eier in die Mantelhöhle der Muscheln abgelegt. Die Männchen befruchten die Gelege über die Atemwasseröffnungen der Weichtiere. Die Jungtiere verbleiben bis zum Freischwimmen im Schutz der Muscheln. Naturformen haben eine ganze Menge zu bieten, es muss also nicht immer Goldfisch & Co. sein! (jp) Regenbogenelritze Regenbogenelritzen (Notropis chrosomus), auch Rainbow Shiner genannt, stammen aus Nordamerika. In der Laichperiode legen sich die Männchen ein fulminantes Prachtkleid zu. Dies und ihre in unseren Breiten völlige Winterhärte machen diese agilen Kleinode zu begehrten Teichfischen. Weitere ähnliche Arten sind gerade „im Kommen“. sera pond granulat Moderlieschen Auch wenn der Name noch fast jedem ein Begriff ist, Moderlieschen (Leucaspius delineatus) sind in der freien Natur bereits selten geworden. Ab 12 °C Granulat für alle Gartenteichfische. Enthält wichtige Vitamine und Mineralien zur Förderung der Gesundheit. Leicht verdaulich, für lebendige und vitale Fische 1l 3,99 3 l (je 1 l = 3,16) 9,49 10 l (je 1 l = 2,50) 19,99 1l 3.99 sera pond flakes 74 Nur für Besitzer der freunde ZOO & Co. Kundenkarte GUTSCHEIN Tetra Pond Sticks Schwimmfähige Sticks für alle Gartenteichfische 7 Liter Eimer ( je 1 l = 1,43) ohne freunde-Karte 16,69 9.99 Flockenfutter für alle Teichfische, besonders gut für Jungfische. Leicht verdauliches Ganzjahresfutter für vitale Fische. 1l 4,99 3 l (je 1 l = 3,66) 10,99 10 l (je 1 l = 2,50) 24,99 1l 4.99 activa SCHLEMMER-MIX Hochwertiges schwimmfähiges Teichfutter für Fische aller Größen und Wasserschichten. Enthält Sticks, Flocken und Naturfutter. Abwechslungsreich und gut verdaulich. 1l 4,29 5 l (je 1 l = 2,00) 9,99 Über 40% freundeRabatt Ab 12 °C 1l 4. Gültig vom 21.05. – 19.08.2015 www.zooundco.de Nur in teilnehmenden ZOO & Co. Fachmärkten. Nicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombinierbar. Ausschließlich Abholangebote. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in €. Die Preisangaben sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen. 29 © Bilder: Jürgen Pfleiderer Bitterling & Co. e den nächsHier finden Si . Markt: Co & O ZO ten o24.de/ dc un w w w.zoo de marktfin r Rechtliche Firmierung Straße ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Peschelstraße 33 01187 Dresden ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Hofmühlenstr. 29 01219 Dresden ZOO & Co. Schiefner Zoo Schiefner Reick GmbH Rudolf-Bergander-Ring 1 01307 Dresden ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Stephanienstraße 1 01328 Dresden ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Zum Hutbergblick 16 01640 Coswig ZOO & Co. Daßler Robert Daßler Dresdnerstr. 71b 01705 Freital ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH An der Spinnerei 8 01744 Dippoldiswalde ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Freiberger Str. 1 01796 Pirna ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Geibeltstraße 7 04178 Leipzig ZOO & Co. Stoczek Stoczek Zoo & Co Leipzig GmbH Miltitzer Str. 13 04329 Leipzig ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Paunsdorfer Allee 1 04509 Delitzsch ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Leipziger Str. 28 04552 Borna ZOO & Co. Wiesner Carsten Wiesner Am Wilhelmschacht 20b 04668 Grimma ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Gerichtswiesen 06124 Halle ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Rennbahnring 9 06128 Halle/Saale ZOO & Co. KAISER Zoo-Kaiser GmbH Südstadtring 90 06217 Merseburg ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Querfurterstraße 4 06295 Lutherstadt-Eisleben ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Eisleben GmbH & Co. KG Hallesche Str. 77 06406 Bernburg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Zepziger Weg 06449 Aschersleben ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Am Seegraben 06526 Sangerhausen ZOO & Co. Krone Peter Krone Stiftsweg 23 06712 Zeitz ZOO & Co. Stoczek Stoczek Zoo & Co Leipzig GmbH Hainichener Dorfstr. 1 06766 Wolfen OT Bobbau ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus Bobbau GmbH Siebenhausener Straße 184 06847 Dessau ZOO & Co. KAISER Zoo-Kaiser GmbH Ernst-Zindel-Str. 1 06886 Wittenberg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus Wittenberg GmbH Teucheler Weg 16 07629 Hermsdorf ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Hermsdorf GmbH & Co. KG Am Straßenteich 5 07751 Jena-Isserstedt ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Jena GmbH & Co. KG Weimarische Str. 5a 09116 Chemnitz ZOO & Co. Chemnitz Andreas Richter, Gartenfachmarkt Richter Weststraße 98 09599 Freiberg ZOO & Co. Freiberg Zoo Schiefner Freiberg GmbH Häuersteig 8 12621 Berlin ZOO & Co. Hafalo Hafalo GmbH Gutenbergstraße 28 13403 Berlin ZOO & Co. Hafalo Hafalo GmbH Waldstraße 15 14712 Rathenow ZOO & Co. Zoo & Angel Funke Zoo & Angel Funke Rathenow GmbH Milower Landstraße 6a 14772 Brandenburg ZOO & Co. Zoo & Angel Funke Zoo & Angel Funke Brandenburg GmbH Upstallstraße 23 15344 Strausberg ZOO & Co. Birkholz Monika Birkholz Herrenseeallee 15 16227 Eberswalde ZOO & Co. Herzberg ZOO Herzberg GmbH Eberswalder Str. 12 16321 Bernau ZOO & Co. Birkholz Monika Birkholz Börnicker Chaussee 1 21218 Seevetal-Hittfeld ZOO & Co. Matthies Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG An der Reitbahn 8 21339 Lüneburg ZOO & Co. Lüneburg Karl-Heinz Kardas Bei der Keulahütte 1 22113 Oststeinbek ZOO & Co. Oststeinbek Petmax Oststeinbek Zoohandels GmbH Meessen 3 22119 Hamburg ZOO & Co. Horn Petmax Oststeinbek Zoohandels GmbH Manshardtstraße 76 23552 Lübeck ZOO & Co. Schnack Wilfried Schnack Königsstr. 33 23554 Lübeck ZOO & Co. Schnack Wilfried Schnack Bei der Lohmühle 92–96 23560 Lübeck ZOO & Co. Schnack Wilfried Schnack Walkmühlenweg 1–3 23795 Bad Segeberg ZOO & Co. Friedrich Britta Friedrich Lindhofstr. 12 24103 Kiel ZOO & Co. Zoo + Angel Knutzen Zoo-Knutzen GmbH Adelheidstr. 14–22 24782 Büdelsdorf ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Trede & von Pein GmbH Parkallee 6 25524 Itzehoe ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Trede & von Pein GmbH Otto-Hahn-Str. 2 25746 Heide ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Trede & von Pein GmbH Hamburger Str. 129 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Angelbedarf Angebote aktuelles freunde-Magazin Ort Pferd Name 01139 Dresden Teich PLZ Terraristik Wenn Sie sichergehen möchten, dass Ihr ZOO & Co. Fachmarkt vor Ort auch Produkte speziell für Ihre tierischen Lieblinge anbietet, schauen Sie einfach in der Übersichtstabelle nach. Auch in welchem Markt Sie die Freundschaftskarte nutzen können, finden Sie hier. freunde ZOO & Co. Kundenkarte Aquaristik Damit Sie vorher wissen, was Sie nachher wo bekommen Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 75 76 Zoo & Co./Aqua Design – Fachhandel für Aquaristik und Gartenteiche GmbH Posthalterweg 10 Straße 26419 Schortens ZOO & Co. POPKEN Hans Popken, Inh. Eduard Popken Menkestr. 6 26954 Nordenham ZOO & Co. Pavlovic Ronald Horrmann Deichgräfenstr. 17 27283 Verden (Aller) ZOO & Co. Verden Jens-Christian Ahrens Bremer Straße 125 29525 Uelzen ZOO & Co. Wendlandt Wendlandt GmbH Tile-Hagemann-Straße 21 29664 Walsrode ZOO & Co. Walsroder Zoohandlung Jens Kühner e.K. Poststr. 3 30966 Hemmingen ZOO & Co. Stanze-Saat Garten-Center Stanze Gartencenter GmbH Karoline-Herschel-Str. 1 31137 Hildesheim ZOO & Co. Garten-Center Grünwald Garten-Center Grünwald GmbH & Co. KG Runde Wiese 2 32139 Spenge ZOO & Co. Grünes Warenhaus F.W. Niemeier GmbH Industriestr. 2–4 32257 Bünde ZOO & Co. Multi-Zoo Inh. Heinz-Dieter Hollendieck Wasserbreite 51–55 34225 Baunatal ZOO & Co. Garten-Center Grünwald Garten-Center Grünwald GmbH & Co. KG Fuldastr. 4 36043 Fulda ZOO & Co. Fulda Zoo Wagner GmbH Kohlhäuser Str. 71 37073 Göttingen ZOO & Co. ZOO BUSCH Zoo-Busch GmbH Johanniskirchhof 1 37077 Göttingen ZOO & Co. ZOO BUSCH Zoo-Busch GmbH Am Lutteranger 5 37079 Göttingen ZOO & Co. ZOO BUSCH Zoo-Busch GmbH Am Kaufpark 2 37115 Duderstadt ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Nordhausen GmbH & Co. KG Sachsenring 3 37520 Osterode ZOO & Co. Alles für Tiere Alles für Tiere GmbH Herzberger Str. 59 38114 Braunschweig ZOO & Co. Alles für Tiere Alles für Tiere GmbH Hamburger Str. 49 38304 Wolfenbüttel ZOO & Co. Alles für Tiere Alles für Tiere GmbH Adersheimer Str. 29 38304 Wolfenbüttel ZOO & Co. Garten-Center Nordharz Garten-Center Nordharz GmbH & Co. KG Am Rehmanger 6 38350 Helmstedt ZOO & Co. Alles für Tiere Alles für Tiere GmbH Schwalbenbreite 3 38446 Wolfsburg ZOO & Co. Zoowelt Ludwig Karin Ludwig Hehlingerstraße 21 38518 Gifhorn ZOO & Co. Zoowelt Ludwig Karin Ludwig Braunschweiger Str. 139a 38640 Goslar ZOO & Co. Garten-Center Nordharz Garten-Center Nordharz GmbH & Co. KG Feldstr. 60 38667 Bad Harzburg ZOO & Co. Alles für Tiere Alles für Tiere GmbH Breite Str. 41 38723 Seesen ZOO & Co. Alles für Tiere Alles für Tiere GmbH Braunschweiger Str. 38a 38820 Halberstadt ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Quedlinburger Landstraße 13 38855 Wernigerode ZOO & Co. Garten-Center Nordharz Garten-Center Nordharz GmbH & Co. KG Theodor-Fontane-Straße 39118 Magdeburg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Salbker Chaussee 39128 Magdeburg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. NICOLAUS MAGDEBURG GmbH Olvenstedter Graseweg 37 39340 Haldensleben ZOO & Co. Haldensleben Gebrüder Appel GmbH J.-Gottlob-Nathusius-Straße 1 39418 Staßfurt ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus Staßfurt GmbH Hohenerxlebener Straße 50 39439 Güsten ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Bernburger Str. 4 39576 Stendal ZOO & Co. FLEMMING Andreas Flemming Industriestraße 16 48231 Warendorf ZOO & Co. Warendorf Jörg Rickmann Düsternstr. 1 48683 Ahaus ZOO & Co. Hilgert Garten-Center Westmünsterland Gartencenter Hilgert GmbH & Co. KG Wuellener Str. 94 49124 Georgsmarienhütte ZOO & Co. Aumüller Zoofachmarkt Aumüller e.K. Niedersachsenstr. 3 49191 Belm ZOO & Co. Aumüller Zoofachmarkt Aumüller e.K. Industriestr. 1 49356 Diepholz ZOO & Co. Becker Becker ZOO & Co. GmbH Thüringer Str. 17 49393 Lohne ZOO & Co. Lohne P. Landwehr GmbH Brinkstr. 73 49661 Cloppenburg ZOO & Co. Mühle Wessling Gottfr. Wessling, Inh. Georg Kötter-Wessling Osterstr. 86 49811 Lingen ZOO & Co. Klukkert Klukkert GmbH & Co. KG Schillerstr. 10 50226 Frechen ZOO & Co. ZOOLAND Frechen DAS ZOOLAND Fachhandelsges. mbH Kölner Str. 183 51375 Leverkusen ZOO & Co. Selbach Gartencenter Selbach KG Hornpottweg 3 51469 Bergisch Gladbach ZOO & Co. Selbach Gartencenter Selbach KG Nussbaumer Str. 39 52134 Herzogenrath ZOO & Co. Herzogenrath Aquatop Grohs & Heuser GmbH Nordstern-Park 7 52146 Würselen ZOO & Co. AQUATOP Aquatop Grohs & Heuser GmbH St. Jobser-Str. 57 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Angelbedarf Angebote aktuelles freunde-Magazin Rechtliche Firmierung ZOO & Co. Aqua-Design Pferd Ort Teich Name 26129 Oldenburg Terraristik PLZ freunde ZOO & Co. Kundenkarte Aquaristik Alle unsere ZOO & Co. Fachmärkte bieten Ihnen ein umfangreiches und interessantes Sortiment für Hund, Katze, Vogel und Nager. Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q e den nächsHier finden Si . Markt: Co & O ZO ten o24.de/ dc un w w w.zoo de marktfin r Straße Aquatop Grohs & Heuser GmbH Humboldtstr. 25 53119 Bonn ZOO & Co. Bonn ZOO & Co. Bonn GmbH Bornheimer Str. 164 53575 Sankt Augustin ZOO & Co. St. Augustin Zoofachmarkt Sankt Augustin GmbH Am Apfelbäumchen 6–8 56727 Mayen ZOO & Co. Zooland Mayen Sigurd Eisenschenk Hausener Str. 2–6 58099 Hagen ZOO & Co. Hagen Antje Ortmann Hagener Str. 66–68 58256 Ennepetal ZOO & Co. Ennepetal Antje Ortmann Voerder Str. 2 59229 Ahlen ZOO & Co. Ahlen Jörg Rickmann Beckumer Str. 89–91 59302 Oelde ZOO & Co. Oelde Jörg Rickmann Warendorfer Str. 43 59872 Meschede ZOO & Co. ZOO-Markt Meschede ZOO-Markt Meschede e.K. Jahnstr. 29 60388 Frankfurt ZOO & Co. Frankfurt ZOO & Co. Frankfurt GmbH & Co. KG Borsigallee 24 63814 Mainaschaff ZOO & Co. am Mainparksee ZFM Wagner GmbH Johann-Dahlem-Str. 5 65582 Diez ZOO & Co. Diez Pet Store Wagner GmbH i. Gr. Am Backsteinbrand 6 67346 Speyer ZOO & Co. Speyer ZOO & Co. Baden GmbH Auestraße 30 67657 Kaiserslautern ZOO & Co. Kaiserslautern Vitus Braun GmbH Mainzerstr. 65 69115 Heidelberg ZOO & Co. Heidelberg Toms Tierwelt BSW Tiernahrungsvertrieb GmbH Eppelheimer Str. 19 69469 Weinheim ZOO & Co. Betz Betz Zoofachhandel GmbH Bergstraße 7 71711 Murr ZOO & Co. Safari-Land Harald Wullner Gottlieb-Daimler-Str. 32 73479 Ellwangen ZOO & Co. Gartentreff Gartentreff Lutz OHG, Eugen Lutz Hallerstr. 71 74348 Lauffen ZOO & Co. Pflanzen-Mauk Garten-Center Pflanzen-Mauk Garten-Center GmbH Landturm 7 74889 Sinsheim ZOO & Co. Sinsheim Neulandstr. 20 Jürgen Neubold 75015 Bretten ZOO & Co. Betz Betz Zoofachhandel GmbH Diedelsheimer Höhe 1 76275 Ettlingen ZOO & Co. Ettlingen ZOO & Co. Baden GmbH Karlsruher Str. 10a 76307 Karlsbad ZOO & Co. Karlsbad ZOO & Co. Baden GmbH Hertzstraße 1 76327 Pfinztal ZOO & Co. Pfinztal ZOO & Co. Baden GmbH Hammerwerkstr. 3 76437 Rastatt ZOO & Co. Trögler Yvonne Trögler u. Toni Trögler GbR Karlsruher Str. 4 76646 Bruchsal ZOO & Co. Bruchsal ZOO & Co. Baden GmbH Kammerforststr. 3 77656 Offenburg ZOO & Co. Bross Helmut Bross Heinrich-Hertz-Str. 7 77694 Kehl ZOO & Co. Kehl Zoo Ortenau GmbH Königsbergerstr. 28 79336 Herbolzheim ZOO & Co. Herbolzheim Bertram Kienzler Bugstraße 4 79539 Lörrach ZOO & Co. Lörrach ZOO Süd GmbH Weiler Straße 11 79713 Bad Säckingen ZOO & Co. Bad Säckingen ZOO Süd GmbH Langfuhren 5 80995 München ZOO & Co. München Zoo Expert GmbH Lerchenstr. 6 85051 Ingolstadt ZOO & Co. Kalischko Heimtierbedarf Kalischko GmbH Bahnhofstr. 2 85774 Unterföhring ZOO & Co. Käser Hubert Käser Feringastraße 14 87700 Memmingen ZOO & Co. Memmingen Dieter‘s ZOO GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12 93049 Regensburg ZOO & Co. Käser Hubert Käser Lilienthalstr. 4 94315 Straubing ZOO & Co. Käser Hubert Käser Ittlinger Straße 146 95030 Hof ZOO & Co. Hof Thomas Lerch An der Hohensaas 11 97076 Würzburg ZOO & Co. Animal Center ZOO & Co. Frankfurt GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 82 98528 Suhl ZOO & Co. Schneider Zooparadies Schneider GmbH & Co. KG Am Königswasser 5 98693 Ilmenau ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Ilmenau GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 12b 99098 Erfurt-Linderbach ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Erfurt GmbH & Co. KG Weimarische Str. 123 99310 Arnstadt ZOO & Co. Schneider Zooparadies Schneider GmbH & Co. KG Ichtershäuser Str. 51 99423 Weimar ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Weimar GmbH & Co. KG Nordstraße 1 99706 Sondershausen ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Sondershausen GmbH & Co. KG Frankenhäuser Str. 52 99734 Nordhausen ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Nordhausen GmbH & Co. KG Hallesche Str. 53a 99974 Mühlhausen/Thür. ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Mühlhausen GmbH & Co. KG Sondershäuserstr. 17 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Angelbedarf Angebote aktuelles freunde-Magazin Rechtliche Firmierung ZOO & Co. Simmerath Pferd Ort Teich Name 52152 Simmerath Terraristik PLZ freunde ZOO & Co. Kundenkarte Aquaristik Alle unsere ZOO & Co. Fachmärkte bieten Ihnen ein umfangreiches und interessantes Sortiment für Hund, Katze, Vogel und Nager. Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 77 Smile Halten auch Sie den schönsten Moment Ihrer Tierfreundschaft im Bild fest und schicken Sie es uns. Bei einer Veröffentlichung an dieser Stelle erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von 50 Euro für einen Einkauf in Ihrem ZOO & Co. Fachmarkt. Schicken Sie Ihr Foto bitte per E-Mail an [email protected] (bitte schreiben Sie Ihre Adresse in die E-Mail – falls Sie zu den Gewinnern gehören!) oder per Post an SAGAFLOR AG, ZOO & Co. Systemzentrale, Redaktion „freunde“, Eugen-Richter-Straße 1, 34131 Kassel Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir eingesandte Fotos und Geschichten nicht zurücksenden können. Die eingesandten Bilder werden mit Ihrem Einverständnis gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt in unserem Magazin freunde veröffentlicht. Wellensittich „Maverick“ von Dr. phil. Dagmar Siebelt aus Bonn Hündin „Maike“ von Stephenie Kunth aus Naunhof Katze „Pauli“ von Michael Borow sky aus Elmshorn ZOO & Co.Newsletter Jetzt den abonnieren Jetzt Vorteile sichern: 3 Exklusive Angebote und Sonderrabattaktionen 3 Informationen rund ums Tier 3 Gewinnspiele und vieles mehr... www.zooundco24.de/service/newsletter 78 Jetzt den ZOO & Co.Newsletter sichern und nichts mehr verpassen! Die ZOO & Co. Kundenkarte Rabatt 3% * auf jeden Einkauf Ihre Vorteile auf einen Blick: 9 3 %* Rabatt auf jeden Einkauf 9 10 %** Geburtstagsrabatt 9 exklusive Angebote und Sonderrabattaktionen 9 freunde, das Kundenmagazin, gratis für Sie in jedem ZOO & Co. Fachmarkt 9 Geld-zurück-/Umtausch-Garantie Die Kundenkarte ist bei allen teilnehmenden ZOO & Co. Fachmärkten erhältlich. Wo Sie diesen in Ihrer Nähe finden, erfahren Sie ab Seite 75 in diesem Heft. Bequem online anmelden: www.zooundco24.de/kundenkarte * Rabatte sind nicht addierbar und gelten nicht auf lebende Tiere. ** Dieser Rabatt ist einlösbar ab Ihrem Geburtstag und bis zu 2 Wochen danach. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Rabatten und Sonderangeboten kombiniert werden, gilt nicht auf lebende Tiere und alle Artikel, die einer gesetzlichen Preisbindung unterliegen. Die maximale Rabatthöhe beträgt 10 %. Impressum Ausgabe 02/15 Rund um die Welt Mit dem freunde-Magazin auf Urlaubsreise 19.08.2015 Gültig ab Erscheinen/Erhalt bis . Angebote, solange der Vorrat reicht. Dieses Magazin ist eine Gemeinschaftswerbung der teilnehmenden ZOO & Co. Fachmärkte. www.zooundco.de Bis z u spare n 40 % Ihre findenSpar-Gu Sie in tscheine diesem * Heft *Nur gülti g mit Gültigkei der freun tszeitraum de ZOO & Co. siehe Kundenk jeweiligen Gutschein arte. . freunde 12. Jahrgang 2015 Ausgabe 02/2015 © Bilder Titel: unclesam, Kitty, rodho – Fotolia.com Die Innenseiten dieses Magazins wurden gedruckt auf: Steinbeis Charisma www.stp.de AN ZE IG E 100% Recyclingpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel. Herausgeber ZOO & Co. Systemzentrale SAGAFLOR AG Eugen-Richter-Straße 1, D-34131 Kassel Telefon 0561 58599-0 Telefax 0561 58599-111 E-Mail: [email protected] Vorstand: Franz-Josef Isensee, Peter Pohl Vorsitzender des Aufsichtsrates: Axel Mauch, Hilzingen Handelsregister-Nr.: HRB 3759 Amtsgericht Kassel Umsatzsteuer-IDNr.: DE113085171 Redaktion/Anzeigen ZOO & Co. Systemzentrale SAGAFLOR AG Eugen-Richter-Straße 1, D-34131 Kassel E-Mail: [email protected] Marketingleitung ZOO & Co.: Ina Jünemann (v. i. S. d. P.) Autoren dieser Ausgabe Christin Wehe, ZOO & Co. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (cw), Kristina Falke (kf), Pakata, Alexia Angelopoulou (aa), Sabine Ruthenfranz (sr), Jürgen Pfleiderer (jp), Tierärztin Barbara Welsch (bw), Alexandra Brodmann (ab), Thomas Brodmann (tb) Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. Ä. wird keine Haftung übernommen. Einsender von Briefen, Manuskripten u. Ä. erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung einverstanden. Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht mit der Meinung der Redaktion und der Herausgeber übereinstimmen. Layout und Gestaltung Gries & Garcia GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 21, D-71101 Schönaich Druck GD Gotha Druck und Verpackung GmbH & Co. KG, Gutenbergstr. 3, D-99869 Günthersleben-Wechmar Bei Lieferungsausfall infolge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Nachlieferung. Alle Rechte auf Verbreitung, auch durch Internet, Film, Funk und Fernsehen, fotomechanische Wiedergabe, Tonträger jeder Art, auszugsweiser Nachdruck oder Einspeicherung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller Art sind vorbehalten und bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von ZOO & Co. Dieses Magazin ist eine Gemeinschaftswerbung der teilnehmenden ZOO & Co. Fachmärkte. Druckfehler und Preisirrtum vorbehalten. Quelle aller Produkttexte, Maße, Nährwertangaben und Inhaltstoffe: jeweiliger Hersteller. Änderungen in Form, Farbe und Dekor vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote. Abgabe in handelsüblichen Mengen. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Wir liefern umgehend. Alle Preise in €. Die Preisangaben sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen. Preise gültig bis 19.08.2015. Bei den Gutscheinen sind unterschiedliche Gültigkeitszeiträume zu beachten. Das nächste freunde Magazin erscheint am Donnerstag, dem 20.08.2015. 79 Anzeige 80
