4. kinderkonzert

MITWIRKENDE
Felix Banholzer // Schauspielausbildung an der Staatlichen
Schauspielschule Stuttgart // Studium des Kulturmanagements
am Institut KMM in Hamburg, Regiestudium am RITS Brüssel //
bisherige Engagements am Charivari-Theater in Basel, am
Wilhelma-Theater Stuttgart, am Staatstheater Stuttgart, am
Landestheater Tübingen, am Theater Krefeld und
Mönchengladbach sowie am Nationaltheater Mannheim // seit
2012 freischaffend als Regisseur und Schauspieler // Mitglied
der Freien Ensembles des Theaters Tempus fugit, der
Düsseldorfer Company „VER:play“, der „LAUTcompany“ // arbeitet neben seiner Regie- und Schauspieltätigkeit als Sprecher
für den SWR und den WDR
Michael Falk // Studium Schulmusik und Jazzklavier an der
Hochschule für Musik und Tanz, Köln // Studium Klavier sowie
Orchesterleitung bei Prof. Rüdiger Bohn an der RobertSchumann-Hochschule, Düsseldorf // Meisterkurse bei Paavo
Järvi, Kurt Masur, Bernard Haitink, Kenneth Kiesler, Johannes
Schläfli und James Lowe // Konzerte u. a. mit der Neuen
Philharmonie Westfalen, den Bergischen Symphonikern und
dem Philharmonischen Kammerorchester Berlin // großes
Interesse an Musikvermittlung und Arbeit mit Laien, u. a. als
Mitgründer und Dirigent der Kammerphilharmonie „à cordes“,
Münster und als Dozent und Orchesterleiter auf Musikwochen
der Werkgemeinschaft Musik // seit der Spielzeit 2015/16
Solorepetitor und Kapellmeister am Theater Hof
Peter Korbel // studierte klassische Gitarre am RobertSchumann-Konservatorium, Düsseldorf // seit über 20 Jahren
sowohl solistische Auftritte als auch in verschiedenen
Besetzungen // Konzertreisen durch Europa, Lateinamerika,
Asien und Afrika // Sammlung, Arrangement und Einspielung
von Kinderliedern aus über 75 Ländern // seine erste komponierte musikalische Geschichte für Kinder „ROCKOS Reisen“ wurde 2006 auf einer Konzertreise durch Malaysia mit Orchester uraufgeführt, weitere Aufführungen im In- und Ausland sowie im
WDR Rundfunk // Nachfolgestücke „ROCKO und der verschwundene Bogen“, „ROCKO und der Weihnachtsmann“ sowie jüngst
„ROCKO und die Anakonda“ // er lebt und arbeitet als
Komponist, Gitarrist und Musikvermittler in Bonn
Wir spielen für Dich!
Kartentelefon
Theater- und Konzertkasse: 0228 - 77 80 08
BonnTicket: 0228 - 50 20 10, www.bonnticket.de
Preise
auf allen Plätzen, Kinderkonzerte | Familienkonzerte
Einzelpreis: 10,00 €, erm. 5,00 €
Abonnement: 4 Familienkonzerte | 4 Kinderkonzerte
33,00 €, erm. 18,00 €
4. KINDERKONZERT
So 19. Juni 2016, 11 Uhr
Beethovenhalle Bonn
Herrn Gruszkas Traum
Dank
Wir bedanken uns herzlich bei der Gesellschaft der Freunde des
Beethoven Orchesters Bonn e. V. für die freundliche Unterstützung des konzertpädagogischen Programms „Bobbys Klassik“.
Gesellschaft der Freunde des
Beethoven Orchesters Bonn e. V. [email protected]
Impressum
Beethoven Orchester Bonn
Generalmusikdirektor Stefan Blunier
Wachsbleiche 1 | 53111 Bonn
Tel. 0228-77 66 20, [email protected]
www.bobbysklassik.de
www.beethoven-orchester.de
Redaktion: Christine Lauter, [email protected]
Gestaltung: res extensa, Natalie Sugland
Zum Vorfreuen:
So 3. Juli 2016, 11 Uhr
Beethovenhalle
4. FAMILIENKONZERT
Zur Vorbereitung auf die
Olympischen Sommerspiele
Gefördert vom
Empfohlen
für Kinder
ab 4 Jahren
PROGRAMM
HERR GRUSZKA ...
Peter Korbel (*1956)
Herrn Gruszkas Traum
Auftragskomposition des Beethoven Orchester Bonn
... ist Musiklehrer und neu an der Schule. In seinen Klassen sind
Kinder aus vielen Ländern und es macht Herrn Gruszka sichtlich
Mühe, ihre Namen korrekt auszusprechen. Den Kindern geht es
mit seinem Namen nicht anders. Und sie entdecken das
Geheimnis, das hinter dem Namen Gruszka steckt …
Deutschl.
Polen
Sasiali Gorale (Der Bergbauer)
Italien
Felix Banholzer Herr Gruszka
zum Mitsingen:
Mein Hut, der hat drei Ecken, drei Ecken hat
mein Hut. Und hat er nicht drei Ecken,
dann ist es nicht mein Hut.
L'inverno è passato (Der Winter ist vorüber)
England
Schulchor der Till-Eulenspiegel-Schule
Leitung: Liliana Araujo
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
ABC, die Katze lief im Schnee
Old MacDonald had a farm
(Old MacDonald hat 'ne Farm)
Spanien
Schulchor der Independent Bonn International School (IBIS)
Leitung: Rosetta Robinson
Los pollitos dicen pío (Die Küken sagen pio)
Frankreich
Klasse 3b Gottfried-Kinkel-Schule
Leitung: Melanie Patricia Bügler
zum Mitsingen:
Der Hahn ist tot.
Er kann nicht mehr kräh'n, kokodi, kokoda.
Le coq est mort
Christine Lauter Idee, Einstudierung und Dramaturgie
Beethoven Orchester Bonn
Michael Falk Dirigent
Türkei Deutschl.
Schulchor der Till-Eulenspiegel-Schule:
Lina Alouafi, Lina Barthel, Laura Brieger, Milena Dembour, Finn
Höllermann, Selma Hooghoff, Jennifer Ilijaz, Magdalena Hardt,
Yara Klipstein, Miriam Lang, Nelly Leimbach, Klara Leinert,
Liobe Lichtenberg, Anni R. Meltzer-Hacker, Konrad Petermann,
Jula Rabe, Michel Schneider, Vilja Schönnagel, Viola Schütz,
Nora Spangemacher, Lana Tomic, Emilia Vista
Karga (Der Rabe)
England
Schulchor der IBIS:
Banga Ona Baseckaite, Matti Cervinsky, Fiona Flath, Valentina
Flath, Emilia Hildreth, Linda Ivanova, Amelie Kühn, Evan
Kuzong, Emilie Leuering, Mia Loose, Elisa Ludermann, Ember
Mentink, Kaila Schloss-Kimmel, Annika Schuster, Aurelia de
Silva, Daliah Taya, Sinéad Teschke, Annabel Tollner, Maia
Tollner, Zarah Verlag, Christina Marie Vinas
London Bridge is falling down
(London Brücke fällt zusamm')
Weißt du wie viel Sternlein stehen
Europa
Klasse 3b der Gottfried-Kinkel-Schule:
Yassin Abouhaboucha, Ismail Demir, Helena Faßbender, Anton
Flikschuh, Julia Füllenbach, Niclas Groß, Charlotte Houben,
Timo Jonen, Jan Lukas Joswig, Coco Kuwert, Eric Manganello,
Liv Marmulla, Emily Osmenda, Henri Rodenkirchen, Elise
Schmeißer, Anton Schnieders, Emil Siemon, Giulia Singerhoff,
Hannah Tack, Filipp Thönissen, Julia Sophie Weber, Gustav
Wendelken, Jakob Wiemann
Deutschl.
Sängerinnen und Sänger:
ÜBER DAS WERK, DESSEN ENTSTEHUNG
UND DAS EDUCATION-PROJEKT
Herrn Gruszkas Traum ist eine Auftragskomposition von Peter
Korbel für das Beethoven Orchester Bonn. Entstanden ist sie
nach einer Idee von Christine Lauter, der künstlerischen Leiterin von Bobbys Klassik, mit dem Ziel, die Bedeutung des
Volkslied- und Kinderliedguts verschiedener Länder in einem
Konzert mit Schulchören und Orchester hervorzuheben.
Dabei erfahren wir Wissenswertes über die einzelnen Länder
und deren Volksmusik, die von Kindern in Originalsprache
gesungen wird. Im Fokus stehen die Länder Deutschland,
England, Frankreich, Italien, Polen, Spanien und die Türkei.
In einem groß angelegten Education-Projekt mit drei Bonner
Partnerschulen, der Till-Eulenspiegel-Schule, der GottfriedKinkel-Schule und der Independent Bonn International
School treffen rund siebzig Kinder aus verschiedenen Bonner
Stadtteilen und unterschiedlichsten Herkunftsländern aufeinander. In zahlreichen Chorproben und Workshops haben sie
Lieder in sieben verschiedenen Sprachen einstudiert.
Die Bedeutung des Projektes besteht einmal in der interaktiven Zusammenarbeit von Grundschulchören mit dem
Beethoven Orchester Bonn. Darüber hinaus entsteht aber
auch eine Verbindung zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Die Uraufführung findet nach zweieinhalbjähriger Vorbereitung heute am Tag der Musik des Deutschen Musikrates
statt und stellt den Beitrag des Beethoven Orchester Bonn
zum diesjährigen Motto „Willkommen in Deutschland –
Musik macht Heimat“ dar.
Peter Korbel und Christine Lauter
Der Kuckuck und der Esel
zum Mitsingen: (Text siehe rechte Seite)
Ode an die Freude
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt;
alle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
eines Freundes Freund zu sein;
wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt,
der stehle weinend sich aus diesem Bund!