TECU® Umweltfreundliches Kupfer
Werbung
TECU® Architektur und Verantwortung Kupfer — ein nachhaltiger Werkstoff Member of the KME Group Kupfer und Kupferlegierungen: Wirtschaftlichkeit frei Haus 2 Die Marke TECU®: Innovation und Wertschöpfung 6 TECU® – Naturprodukte mit Umweltvorteil 10 Ausgezeichnet: Nachhaltiges Bauen mit TECU® 14 Zeige mir, wie du baust, und ich sage dir, wer du bist. Chr. Morgenstern Architektur und Bauwesen haben gestern wie heute einen besonders anspruchsvollen Auftrag zu erfüllen. Dabei entscheiden von jeher funktionale wie soziale, wirtschaftliche wie kulturelle Aspekte über den tatsächlichen Wert der Bebauung unserer Umwelt. Seit den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts haben darüber hinaus ökologische Werte immer größere Beachtung gefunden, in jüngster Zeit verstärkt durch die aktuelle Klimadiskussion. Baukonzepte, Bauwerke und nicht zuletzt auch Bauwerkstoffe müssen sich einer umfassenden Verantwortung stellen, die das nahezu allgegenwärtige Stichwort Nachhaltigkeit heute vorgibt. Ökonomie Nachhaltigkeit Ökologie Sozio-Kultur Nachhaltigkeit ist seit etwa zwanzig Jahren eine feste Instanz in unserem Sprachgebrauch. Im allgemeinen Verständnis setzt sich der Begriff aus drei gleichrangigen Aspekten zusammen, die das Drei-Säulen-Modell der Nachhaltigkeit definieren: Der ökonomische Aspekt fordert eine dauerhaft tragfähige Grundlage für Erwerb und Wohlstand sowie den Schutz unserer wirtschaftlichen Ressourcen vor Ausbeutung. Der soziale Aspekt verlangt nach Entscheidungen und Entwicklungen, die für alle Mitglieder einer Gemeinschaft von Vorteil sind. Der ökologische Aspekt will Natur und Umwelt schützen und für die nachfolgenden Generationen erhalten. Werkstoffe aus Kupfer und Kupferlegierungen sind regenerierbare Naturprodukte und in etwa so alt wie die Menschheit selbst. Sie leisten seit Anbeginn ihrer Nutzung bis heute einen wesentlichen Beitrag zu allen Aspekten der Nachhaltigkeit – und das in vielen Bereichen unseres modernen Alltags. In der Elektrotechnik gewährleisten sie einen höchst effizienten Energietransport, in der Solarthermie schnelle und zuverlässige Wärmeübergänge, im Bauwesen äußerst langlebigen Schutz und langfristigen Werterhalt – um nur einige von vielen Beispielen zu nennen. TECU® Produkte für Bauwerksbekleidungen und Dachentwässerungssysteme werden ausschließlich aus Kupfer und Kupferlegierungen gefertigt. Sie sind damit dem Gedanken der Nachhaltigkeit „von Natur aus“ verpflichtet. Ökonomie Kupfer und Kupferlegierungen: Wirtschaftlichkeit frei Haus Architektur entsteht heute nach ökonomischen, konstruktiven und funktionellen Gesetzmäßigkeiten. Egon Eiermann 2 Kupfer ist einer der wirtschaftlichsten Werkstoffe überhaupt. Im Kreislauf von der Gewinnung über Verarbeitung und Weiterverarbeitung, von der Anwendung bis zur Wiederverwertung nach dem Recycling entstehen im wesentlichen weder Abfälle noch Qualitätsverluste. Die wirtschaftlichen Vorteile: Lang­fristig zuverlässige Werkstoffeigenschaften, lange Lebensdauer der Produkte – und Wegfall jeglicher Entsorgungslasten, da Kupfer praktisch endlos immer wieder recycelt werden kann. Vor allem im Bauwesen erweisen sich Kupfer und Kupfer­legierungen – und damit alle Produkte der Marke TECU® – immer wieder als höchst effiziente Werkstoffe. Bei freier Bewitterung am Gebäude entwickeln sie eine schützende Oxidschicht, die für die bekannte farbliche Entwicklung und eine lange Lebensdauer sorgt. Dabei altert der Werkstoff bei fast vollständigem Werterhalt. Denn selbst bei der späteren Demontage entsteht kein Abfall, sondern wertvolles und wiederverwertbares Altmetall. Der entscheidende wirtschaftliche Faktor: Kupfer ist kein Verbrauchs- sondern ein Gebrauchsmaterial mit ständig wiederholbarem Lebenszyklus. 3 Ökonomie Recycling Projekt Mine Produkt Verhüttung Walzen Schmelzen Gießen Recycling – die größte Kupfermine der Welt Die vollständige Recyclingfähigkeit des Werkstoffs Kupfer ist nicht nur ökologisch, sondern auch ökonomisch von höchster Bedeutung. Aktuell wird in Deutschland etwa die Hälfte des jährlichen Kupferbedarfs aus Recyclingmaterial gedeckt. Die elektrolytische Raffination ermöglicht heute die restlose Entfernung von Verunreinigungen; es gibt daher keine Qualitätsunterschiede zwischen Neumetall oder aus Altmetall gewonnenem Kupfer. Neben der Ressourcenschonung ist dabei vor allem die Energieeinsparung beim Erzabbau, der Aufbereitung und dem Transport zu den Verarbeitungsstätten zu bedenken. Der Energiebedarf für das Einschmelzen des Altmaterials beträgt nur einen Bruchteil dessen, was für die Metallgewinnung aus Konzentraten erforderlich ist. Darüber hinaus werden dabei rund 36 Prozent an CO2 eingespart. Für einen wirtschaftsgerechten Recyclingkreislauf sorgen in Westeuropa Unternehmen wie KME – mit umweltneutralen Prozesstechnologien und direkten Wegen zwischen der Industrie und den Recyclinghütten. 4 TECU® – alle Vorteile von Kupfer und mehr Die hervorragenden Recyclingmöglichkeiten von Kupfer und Kupferlegierungen gelten für TECU® Produkte in ganz besonderer Weise. Denn im Vergleich zu den vielen eher „versteckten“ technischen Anwendungen ermöglichen Gebäudebekleidungen einen sehr viel einfacheren Rückbau und eine äußerst kostengünstige Rückgewinnung. Ein Vorteil, der sich jüngst auch bei der Dachrestaurierung des Hamburger „Michel“, der Stiftskirche St. Michaelis an der Elbe, auszahlte. KME lieferte etwa 44 Tonnen TECU® Classic im Bandformat für die Neueindeckung – und im Gegenzug wurde das alte Dachkupfer direkt der Wiederverwertung zugeführt, um mit dem eingeschmolzenen Material neue Produkte herstellen zu können. Ein idealer Ablauf für einen ressourcenschonenden, kosten- und energiesparenden Recyclingkreislauf. TECU® Produkte aus Kupfer und Kupferlegierungen sind äußerst einfach und sehr vielseitig zu verarbeiten. Sie lassen sich ohne großen Aufwand nach individuellen gestalterischen Ideen formen und den Erfordernissen der Gebäude anpassen. Das Bauen mit TECU® ermöglicht ästhetisch anspruchsvolle Lösungen, die den Verkehrswert des Gebäudes deutlich erhöhen. Die hervorragende Kostenbilanz über die gesamte Lebensdauer ergibt sich nicht zuletzt daraus, dass der Werkstoff am Bau praktisch Wartungsfreiheit garantiert. Und diese Lebensdauer ist beachtlich: TECU® Produkte halten bei fachgerechter Verlegung mindestens ein Häuserleben lang. 5 Sozio-Kultur Die Marke TECU®: Innovation und Wertschöpfung Architektur ist im Idealfall immer direkte Auseinandersetzung mit den Menschen. Richard Meier 6 TECU® – innovative Baukultur mit Kupfer Charakteristisch, lebendig, individuell: Die innovativen TECU® Produkte aus Kupfer und Kupferlegierungen prägen unsere bebaute Umwelt nachhaltig. Sie ermöglichen Architekten und Bauherren die Umsetzung neuer gestalterischer Ideen nach eigenen Vorstellungen ebenso wie die angemessene Restaurierung vorhandener Bauwerke. Vorbewitterte TECU® Oberflächen erweitern dabei die Variationsmöglichkeiten. Sie nehmen die kupfertypischen und äußerst ästhetischen farblichen Veränderungen vorweg, wobei sich die Produkte nach dem Verbauen ganz natürlich weiterentwickeln und ausnahmslos alle Eigenschaften von Kupfer erhalten bleiben. Innovativ ist das Bauen mit TECU® besonders deswegen, weil im Zusammenspiel von Kreativität und ökologischem Bewusstsein keine Grenzen gesetzt sind. So bieten auch die neuen TECU® Produkte mit perforierten Oberflächen vielfältige neue Möglichkeiten bei äußerst nachhaltiger Fertigung. Die teiltransparente Struktur der Oberflächen wird durch Ausstanzen oder Strecken des Materials erreicht und ermöglicht, je nach Perforationsgrad, die gestalterische Arbeit mit Aufund Durchsicht. Die Materialvorteile wie Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit stehen uneingeschränkt zur Verfügung. Und auch hier entsteht kein Abfall: Die ausgestanzten Teile werden einfach wieder dem Recyclingkreislauf zugeführt. 7 Sozio-Kultur Kupfer – Basiswerkstoff, Wirtschaftsfaktor und Kulturträger Kupfer und Kupferlegierungen wie Bronze und Messing gehören zu den Werkstoffen, die für die Entwicklungsgeschichte der Menschheit von wesentlicher Bedeutung waren – und es offenbar bis heute sind. In fast allen Lebensbereichen spielt Kupfer eine entscheidende Rolle. Es schützt und veredelt Dächer und Fassaden historischer und moderner Gebäude, steckt in Computerchips, Sonnenkollektoren und Hybridmotoren. Damit ist Kupfer zugleich Kulturträger und Innovationskatalysator. Kupferrohre und elektrische Bauteile aus Kupfer sorgen für hygienische Trinkwasserversorgung und effiziente Energienutzung. Kupfer ist also bis heute ein wichtiger Basiswerkstoff, der die Lebensqualität in fast allen Bereichen optimiert. 8 TECU®: Arbeitsplätze und sozialer Wohlstand TECU® Produkte und ihre Rohstoffe tragen durch eine lange Wertschöpfungskette maßgeblich zum Erhalt von Arbeitsplätzen und sozialem Wohlstand bei. Die Kupferindustrie sichert Handelsvolumen und Arbeitsplätze bei der Rohstoffgewinnung in den Erzeugerländern. Sie unterstützt Forschung und Entwicklung mit der Zielsetzung, sowohl mit stetig weiterentwickelten Abbau- und Gewinnungstechniken eine Erhöhung der Rohstoffreserven anzustreben, als auch mit innovativen Lösungen immer effizientere Nutzungen des Werkstoffs zu ermöglichen. Für die Verhüttung, Verarbeitung und Veredelung von Kupfer ist das Know-how ausgebildeter Fachleute ebenso erforderlich wie ständige technologische Optimierung. Zur Herstellung und Betreuung der TECU® Produktpalette sorgen bei KME Kupferexperten für gleichbleibend hohe Qualität und marktfähige Weiterentwicklungen. Die im Bauwesen erfahrenen Fachleute des TECU® Project Consulting beraten Planer und Architekten bei der Auswahl und Anwendung der Produkte oder entwickeln auch ganz individuelle Lösungen. Für die Verlegung der Produkte am Bau sind handwerklich speziell ausgebildete Fachkräfte erforderlich, die sich durch die Teilnahme an KME-Seminaren in ihrem Beruf ständig weiterbilden können. Ende wie Neuanfang dieser langen Wertschöpfungskette bilden die Recyclingbetriebe, deren Kompetenzen und technischen Möglichkeiten in Zukunft immer wichtiger werden – in ökonomischer wie ökologischer Hinsicht. 9 Ökologie TECU® –Naturprodukte mit Umweltvorteil Nachhaltige Entwicklung bedeutet, den Bedürfnissen der gegenwärtig lebenden Menschen zu entsprechen, ohne die Fähigkeiten zukünftiger Generationen zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse zu gefährden. Brundtland-Kommission, „Unsere gemeinsame Zukunft“, 1987 10 Kupfergehalte in Nahrungsmitteln nach Schlettwin-Dsell in mg/kg Mehl 0,4 — 8,0 Vollkornbrot 0,6 — 14,5 Kakao 19,4 — 50,0 Kartoffeln 1,1 — 1,5 Spinat 0,35 — 18,7 Obst 0,04 — 4,4 Fleisch 0,1 — 6,8 Geflügel 0,1 — 5,0 Fisch 0,1 — 3,4 Eier 0,3 — 2,3 Kupfer – ein lebensnotwendiges Naturprodukt Freiwillige Risikoanalyse für Kupfer Kupfer durchläuft als Naturprodukt einen praktisch verlustfreien Nutzungskreislauf ohne umweltbelastende Abfälle. Das Edelmetall ist praktisch unentbehrlich - nicht nur für die Funktionalität vieler Produkte, die uns im Alltag umgeben, sondern vor allem auch für unsere Gesundheit. Kupfer ist ein lebensnotwendiges Spurenelement und als solches in unserer Nahrungskette enthalten. Kupfer ist von entscheidender Bedeutung für unsere körperliche und geistige Gesundheit. Auch Tiere und Pflanzen benötigen Kupfer für ein gesundes Wachstum. Die Umweltbelastung durch die Kupferindustrie und ihre Produkte ist auf ein Minimum reduziert. Bereits im Jahr 2000 initiierte die europäische Kupferindustrie eine freiwillige Risikoanalyse (Copper Risk Assessment). Die Ergebnisse dieser weitreichenden Untersuchung, die vom Wissenschaftlichen Komitee der Europäischen Kommission bestätigt wurden, konnten im Jahr 2008 veröffentlicht werden. Sie ermöglichen Rückschlüsse auf die Belastungen durch Herstellung, Verwendung und Entsorgung von Kupferprodukten. Es konnte belegt werden, dass die gültigen gesetzlichen Rahmenbedingungen nicht nur eingehalten, sondern in vielen Fällen weit übertroffen werden und Umwelt, Bevölkerung und Beschäftigte in der Industrie keinen schädlichen Belastungen ausgesetzt sind. 11 Ökologie KME: Best practice in Produktion und Recycling KME arbeitet ständig an der Optimierung von Produktions- und Recyclingverfahren für TECU® Produkte. Ein umfassendes Qualtity Management sorgt für ein Höchstmaß an Kontrolle von der Anlieferung des Kathodenkupfers und Recyclingmaterials bis zum Versand der fertigen Tafeln und Bänder. So werden Schrotte nach Analyse der Verschmutzungsgrade streng nach Zusammensetzung und Kupfergehalt sortiert und individuellen Rückgewinnungsverfahren unterworfen. Für die Raffination kommt ein Hightech-Schmelzofen modernster Bauart zum Einsatz, der im Gegensatz zu den bisher allgemein in der Kupferindustrie eingesetzten Drehtrommelöfen wesentliche Vorteile in Effizienz und Umweltschutz bietet. So können aufwändige Reinigungsverfahren des Recylingmaterials zum großen Teil entfallen, da anhaftendes Material in der Schmelze einfach mit verbrannt werden kann. Die Abluft wird optimal erfasst und in einer Entstaubungsanlage kostengünstig ohne Nachverbrennung gereinigt. Auch die Energienutzung ist gegenüber beidseitig offenen Drehtrommelöfen wesentlich effizienter; im Vergleich zu den bisherigen Verfahren spart das neue System etwa 20 Prozent an Energie. Nicht zuletzt werden CO2-Emissionen durch den neuen Ofentyp erheblich reduziert. 12 TECU® Produkte: Umweltfreundlich und vorbildlich Ressourcenschonung, niedrige Grenzwerte für Emissionen bei der Herstellung und ökologische Unbedenklichkeit während der gesamten Lebensdauer und darüber hinaus sind bei der Wahl von Bauwerkstoffen zu immer entscheidenderen Kriterien geworden. TECU® Produkte für Fassaden, Dachbekleidungen und Dachentwässerung sind im gesamten Fertigungs- und Nutzungskreislauf unter ökologischen Gesichtspunkten absolut unbedenklich und umweltfreundlich. Und das ist jetzt auch zertifiziert: Nach einer validierten Umwelt­produktdeklaration gemäß ISO 14025 tragen die Kupferprodukte TECU® Classic, TECU® Oxid und TECU® Patina sowie die legierten Oberflächen TECU® Gold und TECU® Bronze das Zeichen des Instituts Bauen und Umwelt e.V. (IBU). Die Validierung betraf unter anderem die in ökologischer Hinsicht entscheidenden Produktionsparameter wie Einsatz von Primär­energie, Treibhauspotential und Ozonabbaupotential. 13 Nachhaltigkeit: ein Beispiel Ausgezeichnet: Art & Build Nachhaltiges Bauen ® mit TECU 14 Art & Build Europarat Straßburg, Verwaltungsgebäude Architekten: Art & Build, Brüssel 15 Art & Build Nachhaltigkeit: ein Beispiel Europarat Straßburg, Verwaltungsgebäude Architekten: Art & Build, Brüssel 16 Das neue Verwaltungsgebäude für den Europarat in Straßburg wurde im Jahr 2008 fertiggestellt und für sein kompromisslos nachhaltiges Baukonzept prämiert. Wie alle anderen verwendeten Werkstoffe wählte das Brüsseler Architekturbüro Art & Build auch das Produkt TECU® Patina zur Fassaden- und Innenraumgestaltung streng nach allen Aspekten der Nachhaltigkeit aus – sowohl hinsichtlich Herstellung, Anlieferung und Verarbeitung wie auch der weiteren Entwicklung und Alterung. Darüber hinaus wurden alle technischen, ökologischen und wirtschaftlichen Entscheidungen, die während der Planung, der Konstruktion und im Laufe der gesamten Betriebsphase des Gebäudes zum Tragen kommen, sorgfältigst auf den Aspekt der Nachhaltigkeit hin überprüft. Diese prinzipielle Arbeitsweise erfuhr im Juni 2008 eine besondere Anerkennung: Für das Gebäude erhielt Art & Build den BEX Award 2008 in der Kategorie Nachhaltiges Bauen. Mit den Awards der internationalen Konferenz BEX – Building Exchange werden jährlich innovative Leistungen in der Architektur ausgezeichnet. Isidore Zielonka und Steven Beckers, leitende Architekten bei Art & Build in Brüssel und verantwortlich für Planung und Ausführung des Verwaltungsgebäudes, erklären ihre Position zum Themenkreis Kupfer, Bauwerkstoffe und nachhaltige Planung. Isidore Zielonka zu nachhaltigem Bauen und dem humanen Faktor: Steven Beckers zum Thema Planen und kritische Werkstoffwahl: „Ökologisches Bauen ist auch unser Thema, auf jeden Fall. Aber bei allen ökologischen Kriterien dürfen wir den menschlichen Faktor nicht vergessen, der ist für mich das wesentliche Element überhaupt. Und dem sollte der Gedanke der Nachhaltigkeit immer zuerst verpflichtet sein. Für mich ist es das größte Kompliment für meine Arbeit, wenn jemand zu mir kommt und sagt: Ich fühle mich sehr wohl in diesem Gebäude, ich bin und arbeite gern hier. „Bei der Planung des Verwaltungsgebäudes hatten wir das Glück, dass alles sehr nahe am ursprünglichen Entwurf bleiben konnte – im wesentlichen auch bezüglich der Materialvorgaben. Das vorpatinierte Kupfer war von Anfang an Bestandteil der Planung. Wir haben es im Innen- und Außenbereich eingesetzt. Das Material hat auch heute noch außen wie innen die gleiche Anmutung der Oberfläche. Das hätte uns kaum ein anderer Werkstoff bieten können. Natürlich beobachten wir jeden Werkstoff sehr genau, auch die aktuellen und zukünftigen Entwicklungen. Ich denke, heute muss sich jeder Werkstoff immer wieder einer Überprüfung im Sinne der Nachhaltigkeit stellen, auch Kupfer macht da keine Ausnahme. Hier ist die Verantwortung der Verarbeiter sogar besonders groß. Denn Kupfer ist ein schöner, einzigartiger und sehr kostbarer Werkstoff, der für die nachfolgenden Generationen genauso lebenswichtig sein wird wie für uns.“ Zum Thema Nachhaltiges Bauen: Während meiner Ausbildung war ich voll mit der ökologischen Thematik beschäftigt. Das wurde da gerade aktuell und interessant, aber es war auch noch recht übersichtlich. Mittlerweile ist die Situation sehr komplex. Da ist heute ein Werkstoff plötzlich fragwürdig, der gestern noch als unbedenklich galt. Eine völlig neue Herausforderung, der sich erstmals unsere Generation stellen muss. Bei Art & Build recherchieren wir natürlich so weit wie eben möglich, aber auch unser Öko-Team kennt seine Grenzen. Wir können nicht oft genug an die Verantwortung der Hersteller appellieren. Es ist immer wieder zu überdenken, wie und in welchem Umfang Werkstoffe eingesetzt werden, vor allem um Ressourcen zu schonen.“ 17 KME Germany GmbH & Co. KG Architectural Solutions Postfach 33 20 49023 OSNABRÜCK Klosterstraße 29 49074 OSNABRÜCK DEUTSCHLAND Fon +49 (0) 541 321-2000 Fax +49 (0) 541 321-2111 www.kme.com [email protected] KME Italy S.p.A. Architectural Solutions Via Morimondo, 26 Ex Richard Ginori Ed. 01 Int. A5 20143 MILANO ITALIEN Fon +39 02 8914021 Fax +39 02 89140281 www.kme.com [email protected] KME France S.A.S. Architectural Solutions 11 bis, rue de l’Hôtel de Ville 92411 COURBEVOIE CEDEX FRANKREICH Fon +33 (0)1 47896-849 Fax +33 (0)1 47896-932 www.kme.com [email protected] KME Spain S.A. Architectural Solutions Ctra. de Sabadell B -140, km5 Sta. Perpètua de Mogoda 08130 BARCELONA SPANIEN Fon +34 93 5747090 Fax +34 93 5747091 www.kme.com [email protected] KME Yorkshire Limited Architectural Solutions Severn House, Prescott Drive Warndon Business Park WORCESTER WR4 9NE GROSSBRITANNIEN Fon +44 (0)1905 751800 Fax +44 (0)1905 751801 www.kme.com [email protected] FRICKE GmbH Eichendorffweg 10 48268 GREVEN DEUTSCHLAND Fon +49 (0) 2575 309-0 Fax +49 (0) 2575 309-25 www.kme.com [email protected] KME America Inc. 1000 Jorie Boulevard, Suite 111 OAK BROOK, Illinois 60523 USA Fon +1 (0) 630 990-2025 Fax +1 (0) 630 990-0258 www.kme.com [email protected] KME Danmark A/S Næsbyvej 26 5000 ODENSE C DÄNEMARK Fon +45 65 916410 Fax +45 65 916411 www.kme.com [email protected] KME India PVT. LTD 2B, Dyavasandra Industrial Area, 4th Cross, Whitefield Cross Road BANGALORE-560048 INDIEN Fon +91 96 63 31 47 54 Fax +91 80 43 58 03 31 [email protected] Schweden: KME Danmark A/S, Sweden Box 118 64723 MARIEFRED SCHWEDEN Fon +46 15 910612 Fax +46 15 910613 www.kme.com [email protected] KME Metals (Shanghai) Trading Ltd. Hong Qiao Road 808, Rm. 8612 200030 SHANGHAI P.R.C. CHINA Fon +86 21 64478680 Fax +86 21 64478679 www.kme.com.cn [email protected] KME Benelux BVBA Multiburo Culliganlaan 1B 1831 DIEGEM BELGIEN Fon +32 (0) 2 403 11 73 Fax +32 (0) 2 403 11 69 www.kme.com [email protected] KME (Suisse) SA Binzallee 22 8055 ZÜRICH SCHWEIZ Fon +41 (0) 43 3882000 Fax +41 (0) 43 3882001 www.kme.com [email protected] Architectural Solutions Österreich Fon +43 (0) 699 13 62 91 79 Fax +43 (0) 1 33 40160 [email protected] Architectural Solutions Rumänien Fon +4 0314 148 449 Fax +4 0314 148 449 [email protected] Architectural Solutions Niederlande Fon +31 (0) 6 53 74 38 92 Fon +31 (0) 78 621 29 91 [email protected] Architectural Solutions Tschechische Republik Fon +420 602 38 99 27 Fax +420 312 68 03 34 [email protected] Architectural Solutions Russland Fon +7 812 232 4042 Fax +7 12 753 4372 [email protected] Architectural Solutions Ungarn Fon +36 0704243033 Fax +36 056421657 [email protected] ® = registered trademark Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Die Farben in diesem Prospekt sind drucktechnisch reproduziert und als annähernd zu betrachten. 1113.040.0508 KME Polska Sp. z o.o. ul. Wszystkich Swietych 11 32-650 KETY POLEN Fon +48 (0)33 841 09 95 Fax +48 (0)33 845 19 54 www.kme.com [email protected] Architectural Solutions Süd-Ost-Asien Fon +65 63 37 86 71 Fax +65 67 48 22 34 [email protected]
