[52781] Bollettino n. 29 del 15/07/2008
Werbung
Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 15.7.2008 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 15.7.2008 [BO29080152781|V025|] 93 [AM29080152781|V025|] DELIBERA DEL COMITATO DI GESTIONE DEL FONDO SPECIALE PER IL VOLONTARIATO 26 giugno 2008, n. 1 BESCHLUSS DES VERWALTUNGSRATES DES SONDERFONDS FÜR DIE EHRENAMTLICHE TÄTIGKEIT vom 26. Juni 2008, Nr. 1 Finanziamento dei progetti presentati dalle organizzazioni di volontariato Förderung der von den ehrenamtlichen Organisationen vorgelegten Projekte omissis …… IL COMITATO DI GESTIONE DEL FONDO SPECIALE PER IL VOLONTARIATO beschließt delibera DER VERWALTUNGSRAT DES SONDERFONDS FÜR DIE EHRENAMTLICHE TÄTIGKEIT 1) di finanziare, in conformità ai criteri di sostegno, i progetti delle organizzazioni di volontariato di cui all'allegato A con il contributo ivi indicato; 1) die Projekte der ehrenamtlichen Organisationen, enthalten in Anlage A, gemäß den Förderkriterien mit dem jeweils angeführten Beitrag zu unterstützen; 2) di non accogliere le domande di finanziamento dei progetti di cui all’allegato B per i motivi indicati; 2) die Anträge um Finanzierung der Projekte laut Anlage B aus den jeweils angeführten Gründen abzulehnen; 3) l’allegato di cui alla lettera 1) è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. 3) die in Ziffer 1) enthaltene Anlage im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol zu veröffentlichen. IL PRESIDENTE DEL COMITATO DI GESTIONE DEL FONDO SPECIALE PER IL VOLONTARIATO IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DURNWALDER LA SEGRETARIA DEL COMITATO DI GESTIONE DEL FONDO SPECIALE PER IL VOLONTARIATO E. SPERGSER DER PRÄSIDENT DES VERWALTUNGSRATES DES SONDERFONDS FÜR DIE EHRENAMTLICHE TÄTIGKEIT DER LANDESHAUPTMANN L. DURNWALDER DIE SEKRETÄRIN DES VERWALTUNGSRATES DES SONDERFONDS FÜR DIE EHRENAMTLICHE TÄTIGKEIT E. SPERGSER 94 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 15.7.2008 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 15.7.2008 Anlage A Allegato A Nr. Organisation Projekt 5. internationales Männerchortreffen auf der Seiseralm Juli 2008 Akustische Ausstattung und Einrichtung Probelokal Chöre Gewährter Beitrag / contributo concesso Organizzazione 2.000 Männerchor Seis 12.000 Männerchor Seis 1.000 Ritten SportAmateursportverein 5.000 Sportverein St. Kassian 1.900 Frauen helfen Frauen Meran HelloWalter 2008: Rassegna culturale subacquea 1.000 Bolzano-Sub Katholischer Familienverband Südtirol Familienkalender 2009 für die Aktion „Familie in Not“ 4.000 Katholischer Familienverband Südtirol 9 Musikkapelle Afing Anschaffung neuer Trachten 6.000 Musikkapelle Afing 10 Wurzelkappelle Wahlen Trachtenkleidung für die Marketenderinnen 405 Wurzelkappelle Wahlen 11 Unione Società Sportive Projekt "Mobilität": Ankauf eines Kleinbuses und Fuhrparkverwaltung 5.000 Unione Società Sportive 12 Bridge Bolzano Internationales Bridgeturnier 500 13 Spielgrupe St. Leonhard Kleinkinderbetreuung Sommer 2008 14 Talferbühne Bozen Soziales Theater Südtirol 15 Bürgerkapelle Sterzing 175-Jahrfeier Bürgerkapelle Sterzing mit Gastkonzerten, Musikfest, CdAufnahme und Festschrift 17 VKE-Verein für Kinderspielplätze und Erholung Um- und Neugestaltung des Web-Auftrittes des Vereins 1 Männerchor Seis 2 Männerchor Seis 3 Ritten SportAmateursport-verein 5 Sportverein St. Kassian 6 Frauen helfen Frauen Meran 7 Bolzano-Sub 8 Fußballjugendcamp 2008 Scolina salterina: Aufstellung von Springgeräten in Kindergärten Interne Weiterbildung für die ehrenamtlichen Mitarbeiter 1) Soziale Fürsorge 2) Sozialisierung, Freizeitgestaltung, Kuraufenthalte: Beistand von Invaliden 18 Lapic UVZ Onlus 20 Männergesangsverein Welschellen Ausbau des Probelokals 21 Die Pfütze Meran - Mit Kindern neue Wege gehen Familienbegleitung zur Stärkung der Erziehungskompetenzen 22 AVS Sektion St. Martin in Passeier 23 AVS Sektion Passeier Ausstellung "100 Jahre AVS Passeier - 50 Jahre AVS St. Martin" Ausstellung "100 Jahre AVS Passeier - 50 Jahre AVS St. Martin" Progetto 5.incontro internazionale del coro maschile Alpe di Siusi 2008 impianto acustico ed arredamento della sala di prova del coro Organizzazione di una settimana di allenamento di calcio Scolina salterina: montatura di attrezzi per saltare negli asili Corso interno di formazione per i collaboratori volontari Hellowater 2008:Kulturveranstaltung der Taucher Calendario 2009 per famiglie in stato di bisogno Acquisto di costumi tradizionali nuovi Acquisto costumi tradizionali per "Marketenderinnen" Progetto "Mobilità": acquisto e gestione parco automezzi Bridge Bolzano Torneo internazionale di Bridge a coppie 2.500 Spielgrupe St. Leonhard Assistenza ai nell'estate 2008 2.000 Talferbühne Bozen Teatro sociale Alto-Adige 10.000 Bürgerkapelle Sterzing 175°anniversario con concerti e festa, registrazione CD, scritto commemorativo 1.000 VKE-Verein für Kinderspielplätze und Erholung Modifica e rinnovamento del proprio sito web 3.000 Lapic UVZ Onlus 1) Assistenza sociale 2) Attività di socializzazione e del tempo libero soggiorni e viaggi curative e della salute: accompagnamento di persone motulese 10.000 Männergesangsverein Welschellen Ampliamento della prova 5.000 Die Pfütze Meran - Mit Kindern neue Wege gehen 3.000 AVS Sektion St. Martin in Passeier 3.000 AVS Sektion Passeier bambini sala Accompagnamento delle famiglie ai fini del rafforzamento delle competenze educative Mostra "100 Jahre AVS Passeier-50 Jahre AVS St. Martin" Mostra "100 Jahre AVS Passeier-50 Jahre AVS St. Martin" 95 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 15.7.2008 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 15.7.2008 7.000 UPAD Tempo Libero Laboratorio teatrale tramite un percorso di volontariato: costituzione di una compagnia di teatro in grado di creare spettacoli propri 25 UPAD Tempo Libero Theaterwerkstatt mit Freiwilligen: Bildung einer Theatergruppe für eigene Aufführungen 26 Amateur-Astronomen Max Valier Ankauf PC und anderer Gegenstände 5.000 Amateur-Astronomen Max Valier Acquisto PC ed altri oggetti 27 Gruppo operatori emergenza radio - Funknotruf Gruppe Das eigene Vermögen ausbauen und vermehren: Ankauf verschiedener Gegenstände 2.000 Gruppo operatori emergenza radio - Funknotruf Gruppe Rafforzare e potenziare il proprio patrimonio: acquisto di vari oggetti 29 Ankauf PC zu schul. ZweLibera Associazione Volon- cken zur Fertigstellung taria Amici nel mondo von Filmdokumentation in den Entwicklungsländern 1.000 30 Bürgerkapelle Gries Ausbildungswoche "MusicCamp" für Jungmusikanten und Schüler 1.000 31 Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol MSV/ASM Associazione Sclerosi Multipla Alto Adige Sicherheit, Privacy und Internetkaffee: Versand von Briefen über Privacy, Fortbildung 32 Verein Haus der geschützten Wohnungen Vortragsserie: Ernährung 33 Verein Haus der geschützten Wohnungen 35 Acquisto computer per montaggio filmati nei Libera Associazione Volonpaesi in via di sviluppo a taria Amici nel mondo scopo didattico sul territorio Settimana di formazione Bürgerkapelle Gries per musicisti giovani e scolari 5.000 Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol MSV/ASM Associazione Sclerosi Multipla Alto Adige Sicurezza, Privacy e Internetcaffé: spedizione di lettere sulla privacy, formazione 200 Verein Haus der geschützten Wohnungen Ciclo di conferenze sull'alimentazione sana Selbstverteidigung für gewaltbetroffene Frauen 500 Verein Haus der geschützten Wohnungen Autodifesa per donne esposte a violenza Arcus raetiae Xong- Welt der Täler, der Menschen, der Musik - 10. Auflage. Kulturfestival 5.000 Arcus raetiae Xong 2008 Festival culturale e musicale: Festival culturale 36 Kirchenchor St. Jakob Vokalausbildung bzw. Schulung für Chorsänger 1.000 Kirchenchor St. Jakob Formazione vocale cantanti del coro 37 Südtiroler Sportverein Bozen ASV 4. Traininsconvention 2008: Veranstaltung einer Tagung 1.000 Südtiroler Sportverein Bozen ASV Organizzazione della 4a edizione della Trainingconvention (convegno) 38 AFC Südtirol Junior Camps 2008 8.000 AFC Südtirol Allenamento giovani 2008 39 Bäuerlicher Notstandsfonds Baumwolltaschen, Änderung der Webseiten 1.500 Bäuerlicher Notstandsfonds Borse in cottone, modifica del sito web 40 Südtiroler Theaterverband Herausgabe eines Lehrbuches "Methoden im Amateurtheater nach pädagogischen Gesichtspunkten" 7.000 Südtiroler Theaterverband Edizione di un libro sui metodi applicati nello spettacolo amatoriale dal punto di vista pedagogico 41 Musikkapelle Sarnthein Chronik 200 Jahre Musikkapelle Sarnthein 10.000 Musikkapelle Sarnthein Cronaca 200 anni 43 Fondazione Alexander Langer Stiftung Alexander Langer Stiftung - Beratung und Workshop, Kommunikation und Identität 4.000 Fondazione Alexander Langer Stiftung Consulenza e workshop sul tema della comunicazione e identità 44 Circolo ricreativo e culturale Don Bosco 800 Circolo ricreativo e culturale Don Bosco Corso di formazione per genitori 46 Elternverband hörgeschädigter Kinder 10jähriges Bestehen der Jugendgruppe "Jugs" des Elternverbandes Hörgeschädigter Kinder (EHK) 2.000 Elternverband hörgeschädigter Kinder anniversario decennale del gruppo giovani "Jugs" 47 Schützenkompanie Andrian Druckkostenbeitrag für das Buch "Ehrenamt in Not" 2.000 Schützenkompanie Andrian Contributo per la stampa del libro "Volontariato in emergenza" 48 Verband der Sportvereine Südtirols VSS Broschüre Sport" 1.500 Verband der Sportvereine Südtirols VSS Opusculo "Doping nello sport" gesunde Fortbildung für Eltern "Doping im per 96 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 15.7.2008 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 15.7.2008 49 Freiwillige Feuerwehr Freiberg Ankauf eines Anhängers PKW- 50 Freiwillige Feuerwehr Allitz 51 Bürgerkapelle Kaltern Ankauf einer Feuerwehrfahne Ausbildung auf Bezirksebene 1.000 Freiwillige Feuerwehr Freiberg Acquisto di un rimorchio per l'autovettura 3.336 Freiwillige Feuerwehr Allitz Acquisto di una bandiera 1.800 Bürgerkapelle Kaltern Formazione su livello distrettuale 5.000 Bürgerkapelle Sand in Taufers Concerti da organo e musica sacra nella parocchia di Campo Tures in occasione dell'inaugurazione dell'organo nuovo 52 Bürgerkapelle Sand in Taufers Orgel- und Kirchenkonzerte in der Pfarre Taufers i.P. im Rahmen der Orgelweihe der neuen Kirchenorgel 53 Verein "Die Pfütze Meran Mit Kindern neue Wege gehen" Seminare zum Thema: "Jedes Kind lädt uns ein mit ihm zu wachsen" 2.000 Verein "Die Pfütze Meran Mit Kindern neue Wege gehen" Seminari sul tema "Ogni bambino ci invita a crescere" 54 Haflingerpferdeverein Lana Almcamp für Kinder und Jugendliche 1.000 Haflingerpferdeverein Lana Camp sulla malga per bambini e giovani 55 Plattform pro Pustertal 1.000 Plattform pro Pustertal 4 manifestazioni d'informazione 56 Margreid Aktiv 5.000 Margreid Aktiv Estate per bambini 2008 57 Südtiroler Krebshilfe Vereinigung 3.000 Südtiroler Krebshilfe Vereinigung Assistenza psico-oncologica per pazienti affetti da tumori e per parenti 59 Associazione culturale "Minhaj" 60 Associazione Volontarius 61 Sportverein Tramin 62 Heimatpflegeverein Naturns-Plaus 4 Informationsveranstaltungen Margreider Kindersommer 2008 Psycho-onkologischer Beistand an Krebspatienten und Angehörigen 1) Sprachkurs Urdu 2) interkultureller Austausch zwischen pakistanischen und hiesigen Frauen 3) Kricketturnier 4) Teilnahme am Treffen der Ausländervereinigung Organisation von Fortbildungskursen Tischtennis Trainingscamp für Kinder im Alter von 614 Jahren Herausgabe eines Buches zur örtlichen bäuerlichen Seilbahntradition 2.500 Associazione culturale "Minhaj" 3.000 Associazione Volontarius 500 3.000 Sportverein Tramin Heimatpflegeverein Naturns-Plaus 1) Corso di lingua Urdu, 2) Scambio interculturale Incontro donne Pakistane con quelle locali, 3) Torneo di 'cricket', 4) Partecipazione all'incontro delle associazioni stranieri presso l'EURAC Organizzazione di corsi di formazione campo di allenamento ping-pong per bambini da 6 a 14 anni Edizione di un libro sulla tradizione contadina locale delle funivie 1.000 Selbsthilfegruppe für Suchtkranke Don Bosco Acquisto di un impianto di condizionamento d'aria ed altro(stampante multifunzionale, spese generali, spese di spedizione, materiale per l'ufficio) 63 Selbsthilfegruppe für Suchtkranke Don Bosco Ankauf einer Klimaanlage und weiterer Materialien (Allfällige Spesen, Multifunktionsdrucker, Versandspesen, Büromaterial) 64 Südtiroler Gesellschaft für Parkinson und verwandte Erkrankungen Parkinson-Selbsthilgruppe Bruneck Projekt Physiotherapie und Musiktherapie 2.000 Südtiroler Gesellschaft für Parkinson und verwandte Erkrankungen fisioterapia e terapia di musica 65 Bergrettungsdienst BozenSarntal Kameradenhilfe für Skitourengeher 2008 2.000 Bergrettungsdienst BozenSarntal assistenza per escursionisti di sci alpino 2008 66 Verein Die Pfütze - La Pozzanghera (BZ) 2.000 Verein Die Pfütze - La Pozzanghera (BZ) Espressione creativa attraverso la musica e il movimento 5.000 100 anni di storia del paeMusikkapelle Peter Sigmair se nel segno della musiOlang ca:edizione di un libro 1.000 Südtirols Katholische Jugend - SKJ 67 68 Kreativer Selbstausdruck durch Musik und Bewegung Olang 1908-2008: 100 Musikkapelle Peter Sigmair Jahre Dorfgeschichte im Zeichen der Musik: HerOlang ausgabe eines Buches Südtirols Katholische Jugend - SKJ Eurolager 2008: internationales Zeltlager Eurolager 2008: accampamento internazionale 97 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 15.7.2008 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 15.7.2008 70 Freiwillige Feuerwehr Gargazon Erstellen einer Chronik/Festschrift anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Gargazon 2.000 Freiwillige Feuerwehr Gargazon 71 Fachreferate zum Thema: Verein SortenGarten SüdtiSortenvielfalt von Obst rol und Gemüse in Südtirol 2.000 Relazioni sul tema: varietà Verein SortenGarten Südtidi frutta e verdura in Alto rol Adige 72 Südtiroler Jugendring 72 Stunden ohne Kompromiss: Verwirklichung von gemeinnützigen Projekten durch Jugendliche 5.000 Südtiroler Jugendring 72 ore senza compromesso: realizzazione di un progetto di pubblica utilità da parte di giovani 73 Musikkapelle Andrian 3.000 Musikkapelle Andrian Musical per bambini con la banda musicale giovanile e il coro dei bambini 74 Volkstanzguppe Lana 1.500 Volkstanzguppe Lana 50° anniversario 75 Musikverein Lana 2.000 Musikverein Lana Camp estivo per giovani musicisti 76 Organisation für Eine solidarische Welt - OEW 2.000 Organisation für Eine solidarische Welt - OEW 78 Christsein Heute 4.000 Christsein Heute 79 Verschönerungs- und Freizeitverein Montal 1.000 Verschönerungs- und Freizeitverein Montal 80 Homosexuelle Initiative Südtirol "Centaurus" Herausgabe der Zeitschrift 'Centaurus Magazine' zum europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 1.000 Homosexuelle Initiative Südtirol "Centaurus" Pustertaler Theatergemeinschaft Uraufführung des Stückes 'Schlafes Bruder' von Rolf Parton nach dem gleichnamigen Roman von Robert Schneider 8.000 Pustertaler Theatergemeinschaft Prima rappresentazione all'aperto di "Schlafes Bruder" di Rolf Parton 82 Katholische Männerbewegung Sensibilisierungskampagne "S" (zum Thema 'Sonntag') für Südtiroler Männer und Väter, im weiteren Sinne für Südtiroler Familien und die Zivilgesellschaft 2.000 Katholische Männerbewegung Campagna di sensibilizzazione per maschi e padri sudtirolesi sul tema della domenica 83 Fit und gesund durch richtige Ernährung: 10 KochSüdtiroler Gesellschaft für tage; Backen mit Kindern; Gesundheitsförderug SGGF Ernährungsbroschüre; Informationsstand; Vortragsreihe;Infoblatt 1.000 sani e attivi tramite una alimentazione sana: 10 giorni per cucinare; far Südtiroler Gesellschaft für pane con i bambini; broGesundheitsförderug SGGF chure sull'alimentazione; stand d'informazione; ciclo di conferenze; opusculo d'informazione 84 Südtiroler Sportverein Bozen Volleyball-Camp 1.500 Südtiroler Sportverein Bozen manifestazione di pallavolo 85 Südtiroler Sportverein Bozen Federball-Englisch-Camp 1.500 Südtiroler Sportverein Bozen allenamento di volano e insegnamento della lingua inglese 86 Südtiroler Sportverein Bozen Erlebniswoche Handball 1.500 Südtiroler Sportverein Bozen Settimana dedicata al pallavolo 81 Kindermusical Wakatanka mit der Jugendkapelle und dem Kinderchor aus Andrian 50-Jahr-Feier Volkstanzgruppe Lana Sommercamp für Jungmusikanten in St. Nikolaus/Ulten Projektdatenbank: Aufbau von Arbeitsgruppen zu insg. 5 EZAprojekten Gestaltung neue Vereinsräume Infopoint Ellen: Errichtung einer Infotafel und von Hinweisschildern u. Bänken Elaborazione di una cronaca in occasione dei 100 anni Banca data di progetti: istituzione di gruppi di lavoro per 5 progetti di cooperazione allo sviluppo Allestimento dei locali dell'assocazione Infopoint Ellen: apposizione di tabelloni d'informazione, segnali d'indicazione e banchine Pubblicazione della rivista "Centaurus Magazine" in occasione dell'anno europeo sul dialogo interculturale 98 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 15.7.2008 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 15.7.2008 Club Alpbach Südtirol/Alto Adige Europe quo vadis (Brunecker Prozess) Horizonte Bruneck: Gestaltung des Internetauftrittes, Ankauf von 7 Skype-Telefonen 5.000 Club Alpbach Südtirol/Alto Adige allestimento del sito web, acquisto di 7 telefoni skype 88 Amateursportverein SSV Brixen 1. Brixner Sportfest für Menschen mit mentaler Behinderung und Schüler/innen der Oberschule für Soziales 1.000 Amateursportverein SSV Brixen 1. manifestazione sportiva per bambini con handicap mentali e i scolari della superiore 90 Fortbildung für Freiwillige Associazione Servizi Bibliound Mitarbeiter des Vertecari eins 5.000 Progetto di formazione per Associazione Servizi Bibliovolontari e operatori deltecari l'associazione 87 ERRATA CORRIGE BERICHTIGUNG PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO29080152784|B020|] ERRATA CORRIGE Errata corrige relativa alla «LEGGE PROVINCIALE 21.12.2007 n. 24 - Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 2008 e bilancio pluriennale 2008-2010», pubblicata in BU n. 52/I-II, suppl. n. 5, del 29.12.2007 La legge provinciale di Trento in oggetto indicata è stata pubblicata nel BU n. 52/I-II, suppl. n. 5, del 29.12.2007, la quale è costituita da 136 pagine. Tuttavia nell’edizione cartacea non è stata stampata la pagine n. 121. Si procede quindi alla ristampa della pagina mancante.
