Heute sanieren für die Welt von morgen
Werbung
Winter 09/10 Fachinformation für Holzbauer, Planer, Seite 2 Gesundheit Seite Liebe Leserinnen, liebe Leser, frühzeitig erkannten wir bei PAVATEX das grosse Potenzial des „Bauens im Bestand“ für die Zukunft: Bereits 2004 stellten wir das erste PAVATEX-Bauhandbuch vor, mit dem das Erarbeiten von individuellen Sanierungslösungen für unsere Fachverarbeiter wesentlich vereinfacht wurde. Viele Holzbauunternehmer haben seither – auch wegen der Anstrengungen von PAVATEX in diesem Bereich – das Gebiet des Sanierens und Renovierens als neues und zukunftsträchtiges Geschäftsfeld für sich entdeckt. Wir sind überzeugt, dass dieser Trend anhalten wird – eine grosse Zahl von Gebäuden mit Sanierungsbedarf (z. B. 1,5 Millionen Gebäude in der Schweiz), knapper werdende Landreserven, steigende Energiekosten und immer stringentere gesetzliche Vorgaben sind ein Garant dafür. Auch die öffentliche Hand unterstützt bekanntlich durch vielfältige Förderprogramme das Modernisieren und die „energetische Ertüchtigung“ von Gebäuden. PAVATEX hat aber nicht auf den Gesetzgeber gewartet, sondern bereits zu Zeiten, als Förderungen für Gebäudesanierungen noch rar waren, ökonomisch sinnvolle Lösungen aufgezeigt! Unter dem Motto „Heute sanieren für die Welt von morgen“ möchte wir dazu aufrufen, Altbauten mit PAVATEX zu dämmen und in die Zukunft zu investieren. Eine energetische Sanierung spart nicht nur Energie und Kosten, sondern reduziert auch den CO2-Ausstoss. PAVATEX bietet für jeden Anspruch die passende Lösung. Die ökologischen Holzfaserdämmplatten sorgen für hervorragenden Kälteschutz, sommerlichen Hitzeschutz sowie Schall- und Brandschutz. Ihre diffusionsoffene Struktur bewirkt ein Wohlfühlklima im ganzen Haus, die mulitfunktionale Gebäudehülle steigert dabei den Wert des Objekts dauerhaft. Im Rahmen unserer Sanierungskampagne zeigen wir Lösungen für die effiziente Sanierung von Dach, Wand sowie Boden auf und machen uns in der Schweiz, in Österreich und Deutschland auf die Suche nach dem gelungensten Sanierungsobjekt. Der Gewinner des Sanierungswettbewerbs wird von einer unabhängigen Fachjury mit attraktiven Preisen prämiert. Ihr Martin Brettenthaler, CEO PAVATEX 3 Sanierung Seite Aus Alt mach Neu: Historische Gebäude mit neuestem Energiestandard Sentinel-Haus: Wohngesundheit mit PAVATEX Editorial Fachhandel, Bauherren und Mitarbeiter 4 Gewinner CO2-Kampagne: Die CO2-Champions sind ermittelt Die Sanierungskampagne von PAVATEX Heute sanieren für die Welt von morgen Bestehende Gebäude fit zu machen für die Zukunft, gehört zu den grossen Herausforderungen unserer Zeit. Mit der aktuellen Sanierungskampagne ruft PAVATEX dazu auf, Altbauten schon heute energieeffektiv zu sanieren. Das macht sich vielfach bezahlt – nicht nur für die jetzigen Bewohner, sondern auch für die nachfolgenden Generationen. Das Sanieren und Modernisieren bestehender Gebäude gewinnt gegenüber dem Neubau zunehmend an Bedeutung. Denn von allen Gebäuden, die wir im Jahr 2050 nutzen werden, sind heute bereits 80 Prozent existent. Die meisten dieser Gebäude entsprechen dabei nicht mehr den heutigen und schon gar nicht zukünftigen Standards, sowohl unter energetischen als auch unter bauphysikalischen und ökologischen Aspekten. Dabei stellen diese Objekte nicht nur ein kulturelles Erbe dar, das es zu erhalten gilt, sondern auch wertvollen Lebensraum, der für die nachfolgenden Generationen gestaltet und nutzbar gemacht werden muss. Nachhaltig dämmen tion aus PAVATHERM-PLUS+, Luftdichtbahn LDB 0.02 und PAVAFLEX bestens geeignet. Bei der Dämmung der Aussenwand kommen PAVATEXDIFFUTHERM und PAVAFLEX zum Einsatz. Die Innenwanddämmung bei denkmalgeschützten Fassaden erfolgt mit PAVADENTRO. der Kampagne begleitet PAVATEX Sanierungs- Bei der Sanierung von Zwischendecken sorgen objekte in der Schweiz, in Österreich sowie PAVABOARD und PAVATHERM-PROFIL für Deutschland und prämiert mit einer unabhän- höchsten Wärme- und Schallschutz. Damit ergigen Fachjury die gelungenste Sanierung je möglicht PAVATEX die ideale Sanierung jedes Land. „Sanieren mit PAVATEX heisst, Häuser fit Altbaus – schon heute für die Welt von morgen. zu machen für die Zukunft“, erklärt Martin PAVATEX sucht die Tobler, Direktor Marketing & Entwicklung. nachhaltigste Sanierung „PAVATEX bietet bewährte und sichere Dämmsysteme für die hochwertige und dauerhafte PAVATEX sucht bis zum 31.10.2010 die besAltbausanierung, mit denen sich auch geltende ten Sanierungsobjekte in der Schweiz, in und zukünftige Niedrigenergiestandards proÖsterreich und Deutschland. Eine internablemlos erreichen lassen.“ Und das lohnt sich tionale Expertenjury wählt nach Energiegleich mehrfach, denn wer energetisch saniert, effizienz, sommerlichem Hitzeschutz und kann umfangreiche staatliche FinanzierungshilKreativität die gelungenste Sanierung aus. fen in Anspruch nehmen, spart jede Menge Den am Siegerobjekt beteiligten Händlern, Energie und damit bares Geld. Daneben gewährArchitekten, Verarbeitern und Bauherren leistet eine Sanierung mit PAVATEX-Holzfaserwinken Preise im Gesamtwert von rund dämmplatten sommerlichen Hitzeschutz sowie 25.000 CHF. Weitere Informationen rund umfassenden Schall- und Brandschutz. Die mulum den Sanierungswettbewerb unter tifunktionale Gebäudehülle sorgt für eine dauwww.pavatex.com/sanieren. erhafte Wertsteigerung des Objekts, in dem dank diffusionsoffener Struktur der ökologischen PAVATEX-Holzfaserdämmplatten ein gesundes, ausgeglichenes Wohnklima herrscht. Elementarer Bestandteil jeder Sanierung ist die Schaffung einer modernen, multifunktionalen Gebäudehülle, die dank leistungsstarker Dämmung Haus und Bewohner zuverlässig vor Witterungseinflüssen schützt, den Energieverbrauch dauerhaft minimiert und ein angenehmes Wohnklima gewährleistet. „Heute sanieren für die Welt von morgen“ – unter diesem Motto steht die neue Sanierungs- Massgeschneiderte Lösungen kampagne von PAVATEX. Sie ruft dazu auf, Altbauten schon heute nachhaltig zu dämmen, und Ob Dach, Wand oder Boden – PAVATEX bietet zeigt praktische Lösungen für die effiziente Sa- Top-Sanierungslösungen für alle Bereiche eines nierung von Dach, Wand und Boden. Im Rahmen Altbaus. Für die Dachsanierung ist die Kombina- Wohngesundheit Sanierung mit dem Sentinel-Haus Konzept Mit PAVATEX energieeffektiv dämmen Garantierte Wohngesundheit mit einbauen Sanierung zum Dass auch bei Sanierungen wohngesunde Lebensräume mehr als ein unklares Versprechen sein können, zeigt das Sentinel-Haus Konzept. Mit ihm können Bauunternehmen und Handwerker neue Kunden gewinnen. Wohnhaus in Kempten (D) Passivhausstandard dank PAVATEX-System Ein schadhafter Dachsparren bei dem Kemptener Siedlerhaus von 1939 war der Anlass für eine Sanierung des Dachbereichs. Der Bauherr entschied sich für die PAVATEX-Systemlösung aus 160 Millimeter montiertem PAVAFLEX, PAVATEX-Luftdichtbahn LDB 0.02 und 35 Millimeter ISOLAIR/ISOROOF L-Unterdeckplatten. Dadurch reduziert sich der Energieverbrauch des Hauses um rund 30 Prozent. Damit entspricht dieser Teil des Hauses nach der Sanierung dem KfW-40- bzw. Passivhausstandard. Wer sein Haus um- oder ausbaut, will alles richtig machen. Das gilt auch für die Auswahl der Baustoffe, die das Wohlbefinden entscheidend beeinflussen. Denn Schadstoffe wie Formaldehyd, flüchtige organische Stoffe (VOC) oder unangenehme Gerüche schaden der Gesundheit. Gerade Kinder und ältere Menschen reagieren sensibel auf Schadstoffe in der Innenraumluft. Mit Dämmstoffen und Innenausbauplatten von PAVATEX und einer Sanierung nach dem Sentinel-Haus Konzept ist ein wohngesunder Lebensraum rechtssicher, transparent und vertraglich garantiert machbar. Das bereits mehrfach erfolgreich umgesetzte Verfahren ermöglicht es Bauunternehmen und Handwerkern, ihren Kunden – wissenschaftlich fundiert – einen wohngesunden Innenraum zu liefern. Gebäudeart: Wohnhaus Baujahr: 1939 Gedämmte Fläche: 90 m2 Gedämmte Bereiche: Dach Verwendete PAVATEX-Produkte: Zwischensparren: 160 mm PAVAFLEX PAVATEX-Luftdichtbahn LDB 0.02 35 mm ISOLAIR L-Unterdeckplatten Bauernhaus in Maschwanden (CH) Mit PAVATEX-Diffutherm zum Minergie-P-Standard Geprüfte Baustoffe, geschulte Praktiker Mit einer Dämmung aus Holzweichfaserplatten von PAVATEX, dem Partnerunternehmen des Sentinel-Haus Instituts, lassen sich mögliche Schadstoffbelastungen im Innenraum ausschalten. Die Basis des Konzepts ist eine sorgfältige Auswahl der Baustoffe. Nur wenn der Hersteller den Experten des Instituts nachgewiesen hat, dass von seinem Produkt keine schädlichen Auswirkungen ausgehen, wird es für die Verwendung in Häusern nach dem Sentinel-Haus Konzept freigegeben. Das Bauunternehmen und die Handwerker werden, ebenso wie die am Bau beteiligten Planer, im Umgang auf der Baustelle und in emissionsarmem Arbeiten geschult. Unabhängige Sachverständige oder Prüfinstitute bescheinigen den Erfolg mit meh- reren Raumluftmessungen. Am Ende bekommt die Baufamilie den Sentinel-Gesundheitspass, der nicht nur ein gutes Gefühl gibt, sondern auch den Wert einer Immobilie deutlich steigert. Die Basisvariante des Konzepts richtet sich an Menschen, die gesund sind und gesund bleiben wollen. Für Allergiker und sensitive Menschen erarbeitet das Sentinel-Haus Institut in Zusammenarbeit mit Umweltmedizinern individuelle Lösungen, die eine Analyse des bestehenden Hauses und die Sanierung der Schadstoffe mit einschliessen. www.sentinel-haus.eu 2 Objektdaten Bei der Sanierung des 150 Jahre alten Bauernhauses im schweizerischen Maschwanden galt es, das Gebäude auf den Minergie-P-Standard zu bringen – gleichzeitig sollte so viel wie möglich von der historischen Bausubstanz erhalten bleiben. Im Bereich der Aussenwände wurde das ursprüngliche Bruchsteinmauerwerk der Riegelkonstruktion durch 24 Zentimeter Zelluloseflocken ersetzt und mit 60 Millimeter PAVATEX-Diffutherm gedämmt, das auf eine Holzständerkonstruktion montiert und mineralisch verputzt wurde. Mit der gewählten Konstruktion entspricht das Haus nach der Sanierung dem MinergieP-Standard. Objektdaten Gebäudeart: Wohnhaus Baujahr: 1860 Gedämmte Fläche: 150 m2 Gedämmte Bereiche: Wand Verwendete PAVATEX-Produkte: Aussenwand: 60 mm PAVATEX-Diffutherm PAVATEX-Diffutherm sorgt bei dem Bauernhaus in Maschwanden für eine optimale Dämmung der Hausfassade. Ticker Aus der Praxis Niedrigenergiehaus PAVATEX-Dämmsysteme bringen auch historische Gebäude auf den neuesten Energiestandard. Das reduziert nicht nur die Energiekosten, sondern schützt auch das Klima – und wird vom Gesetzgeber finanziell gefördert. Holzplus stellt drei sanierte PAVATEX-Objekte vor. Ob Innenwanddämmung, Fassadenrenovierung oder Dachsanierung – PAVATEX bietet für jedes Objekt individuelle, genau auf das jeweilige Sanierungskonzept zugeschnittene Dämmsysteme. Es sind geprüfte und vielfach bewährte Konstruktionen, die auch die bei einem Altbau immer vorhandenen Bautoleranzen und Schnittstellenprobleme als bauphysikalisch gutmütige Systeme zuverlässig ausgleichen. Eine Sanierung mit PAVATEX-Holzfaserplatten kann den Energieverbrauch eines Hauses um bis zu 50 Prozent senken. Damit lassen sich auch die für Neubauten geltenden Niedrigenergiestandards erreichen, etwa der Pas- sivhausstandard in Deutschland, der MinergieStandard in der Schweiz oder der klima:aktivGebäudestandard in Österreich. Diese Niedrigenergiehäuser sparen nicht nur jede Menge Energie und damit Kosten, sondern verringern auch den CO2-Ausstoss und schützen so Klima und Umwelt. Ein weiterer Vorteil: Wer diese Standards bei der Sanierung anstrebt, kann mit vielfältigen Förderprogrammen und Finanzierungshilfen rechnen. In Deutschland etwa vergibt die bundeseigene Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) günstige Darlehen und Zuschüsse. In Österreich informieren die Österreichische Energieagentur (EVA) und in der Schweiz die kantonalen Energiefachstellen über die nationalen Förderprogramme. Damit lohnt sich Sanieren gerade heute – für Haus, Mensch und Umwelt. Wie einfach sich mit PAVATEX-Holzfaserdämmplatten auch älteste Gebäude auf heutige Niedrigenergiestandards bringen lassen, zeigen drei Sanierungsbeispiele aus Deutschland, der Schweiz und Österreich. Patrizierhaus in Landshut (D) KfW-60-Energiestandard mit PAVATEX-Dämmung Königlicher Besuch Bei einem Baustellenbesuch am 19. Mai 2009 hatte PAVATEX-CEO Martin Brettenthaler die einmalige Gelegenheit, den Prinz of Wales kennenzulernen und ihn von der Leistungsfähigkeit und Natürlichkeit der PAVATEX-Holzfaserdämmplatten zu überzeugen. Die Prince’s Foundation ist eine Stiftung des britischen Thronfolgers Prinz Charles, die derzeit im englischen Watford ein mit PAVATEX gedämmtes „Eco-House“ errichtet, bei dem es besonders auf umweltbewusstes Bauen ankommt. Bei der Besichtigung des Vorzeigeobjekts zeigte sich Prinz Charles sehr interessiert und sichtlich beeindruckt. Zur Marktpartnersitzung am 5. März im Haus des Bayrischen Zimmerer- und Holzbaugewerbes begrüsste der Qualitätsverbund DachKomplett (QVDK) die PAVATEX GmbH als sein neuestes Mitglied. Materialgerechtes Sanieren und Modernisieren, der überzeugende Marktauftritt und die Akzeptanz bei Planern und Bauherren war der Anlass, PAVATEX in den Marktpartnerkreis von QVDK aufzunehmen. Leistungspartner Holzbau Austria Objektdaten Die denkmalgeschützte Fassade des Wohn- und Geschäftshauses in Landshut erforderte eine durchgehende Innenwanddämmung mit PAVADENTRO. Öko-Test prämiert PAVATEX PAVATHERM Test-Urteil „sehr gut“ PAVATEX PAVATHERM schnitt im Dämmstofftest der Zeitschrift Öko-Test im Oktober 2009 erneut mit der Gesamtnote „sehr gut“ ab. Der Holzfaserdämmstoff war frei von problematischen Inhaltsstoffen und überzeugte beim Wärmeschutz. heitlich völlig unbedenklich und überzeugt durch seine Energieeffizienz sowie beim Wärmeschutz. Nachdenklich stimmt, dass in sechs getesteten Materialien anderer Hersteller schädliche Inhaltsstoffe gefunden wurden, welche die Raumluft und somit auch die Gesundheit stark belasten können. Im Februar 2009 wurde PAVATEX feierlich im Kreise der Leistungspartner von Holzbau Austria begrüsst. Dies unterstreicht die Bedeutung der PAVATEX-Produktpalette für den Holzbaumeister sowie den Zimmerer. Der Verband Holzbau Austria ist eine Teilorganisation der Bundesinnung Holzbau und als Plattform aller kleinen und mittleren Betriebe im österreichischen Holzbau unter anderem für Lobbying und Weiterbildung verantwortlich. Öko-Innovationspreis für PAVATEX Innovation Öko-Text hat für seinen Dämmstofftest 17 verschiedene Dämmstoffe aus konventionellen Materialien und aus nachwachsenden Rohstoffen unter die Lupe genommen. PAVATEX PAVATHERM schnitt hierbei erneut bei allen Tests hervorragend ab und erhielt die Gesamtnote „sehr gut“. PAVATHERM ist frei von problematischen Inhaltsstoffen, gesund- Mit der Eröffnung zweier Autogas-Tankstellen werden an den PAVATEXStandorten in Fribourg und Cham seit Februar 2009 insgesamt 20 Gabelstapler mit umweltfreundlichem Flüssiggas betrieben. Der Alternativkraftstoff Autogas bringt zahlreiche Vorteile mit sich. Im Vergleich zu Benzin- und Dieselfahrzeugen sind die Spritkosten deutlich geringer sowie die Verbrennung des Kraftstoffs wesentlich umweltschonender. Dank der neuen Fahrzeuge kann PAVATEX den CO2-Ausstoss der Transportfahrzeuge um rund 15 Prozent verringern und schont dabei Mensch und Umwelt. QVDK heisst PAVATEX willkommen Bei dem über 500 Jahre alten Wohn- und Geschäftshaus in Landshut lag der Fokus der Sanierung neben der Dachsanierung auf der Innendämmung der denkmalgeschützten Fassade und Schallschutzmassnahmen im Bereich der Zwischendecken. Zum Einsatz kamen insgesamt rund 600 Quadratmeter PAVATEX-Holzfaserdämmplatten. Somit erreicht das Gebäude den in Deutschland geltenden KfW-60-Energiestandard, der eine Verringerung der Wärmeverluste um mindestens 30 Prozent gegenüber einem herkömmlichen Standardhaus vorschreibt. Das Video zum Objekt Landshut unter http://www. pavatex.ch/referenzen.aspx. Gebäudeart: Wohn- und Geschäftshaus Baujahr: 1496 Gedämmte Fläche: 600 m2 Gedämmte Bereiche: Dach, Wand, Boden/Decke Verwendete PAVATEX-Produkte: Dach: 35 mm ISOLAIR L-Unterdeckplatten Innenwand: 80 mm PAVADENTRO (raumseitig) Boden: 40 mm PAVATHERM-Profil PAVATEX fährt umweltschonend PAVATEX PAVATHERM überzeugte im Dämmstofftest der Zeitschrift Öko-Test, Ausgabe 10/2009. Die Schweizer Energiespar-Messe energissima ´09, die vom 15. bis 18. April im Forum Fribourg stattfand, bot einen feierlichen Rahmen für die Übergabe des ÖkoInnovationspreises an PAVATEX. Eine Jury kennzeichnete neun verschiedene Produkte, darunter PAVATEX PAVADENTRO, mit dem Siegel „Öko-Innovation“ aus und verdeutlicht damit ihre Fortschrittlichkeit sowie Qualität. Die im bewährten Nassverfahren hergestellte Holzfaserdämmplatte PAVADENTRO eignet sich für die raumseitige Dämmung der Aussenwände. Sie besitzt eine hohe Speicherfähigkeit für Feuchte und kann anfallenden Wasserdampf dauerhaft aus der Raumluft aufnehmen – für ein gesundes Raumklima. 3 Praxis Mitmachaktionen PAVAFLEX für Dach und Wand Abschluss der Klimaschutzkampagne Mit PAVAFLEX, der neuen Generation flexibler Holzfaserdämmstoffe für eine diffusionsoffene Bauweise, vervollständigt PAVATEX sein Produktsortiment. Neben optimaler Wärmedämmung sorgt PAVAFLEX für verbesserten sommerlichen Hitzeschutz und eine besonders hohe Feuchtespeicherung. Die Gewinner der CO2-Kampagne von PAVATEX sind Daniel Remlinger aus Leutkirch-Wuchzenhofen im Allgäu und Matthias Bachofen aus dem Tessin. Bei beiden Objekten konnten durch die Verwendung von PAVATEX-Produkten insgesamt rund 46 Tonnen CO2 eingespart werden. Natürlichkeit, Diffusionsoffenheit, Wärmespeicherung, Feuchtigkeitsregulierung und verbesserter sommerlicher Hitzeschutz – diese Merkmale zeichnen PAVAFLEX, die neue flexible Holzfaserdämmplatte von PAVATEX, aus. Vor allem ihre Masse von 55 kg/m3, die im Vergleich zu anderen Holzfaserdämmstoffen bei gleichen Werten deutlich größer ist, trägt zu ihrer überzeugenden Leistung bei. Die hohe Masse macht PAVAFLEX zusammen mit dem niedrigen Diffusionswiderstand zu „Dämmen, sparen, Klima schützen“ – unter diesem Motto suchte PAVATEX in Deutschland und der Schweiz die besten Klimaverbesserer, die durch PAVATEX-Dämmstoffe am meisten CO2 bei ihren Objekten einsparten. Sieger der Schweizer Kampagne ist Matthias Bachofen von der Firma Triguna. Sein neues Einfamilienhaus entlastet dank PAVATEXDämmung das Klima um ein CO2-Äquivalent von rund 13.214 Kilogramm. Gewinner der deutschen Kampagne ist Daniel Remlinger von der Firma Fenster Remlinger GbR in LeutkirchWuchzenhofen im Allgäu. Er konnte bei seinem Objekt 32.645 Kilogramm einsparen. „Bei unseren Objekten wollten wir möglichst ökologisch bauen. Als nachhaltige und umweltgerechte Materialien passten die PAVATEX-Holzfaserplatten optimal in unser Konzept", erklären die Gewinner einstimmig. Flexibel und leistungsstark Die CO2-Champions einem sehr fehlertoleranten Werkstoff, der mit seinem grossen Austrocknungspotenzial Feuchtigkeitsschwankungen wirkungsvoll reguliert. Ein gesundes Raumklima ist mit PAVAFLEX im ganzen Haus garantiert. Die Lösung für Dach und Wand Dank seiner Biegsamkeit kann der Werkstoff besonders in den Bereichen Gefach- und Zwischensparrendämmung schnell, leicht und fugenfrei verarbeitet werden. Vor allem in Kombination mit LDB 0.02 Luftdichtbahnen und PAVATHERM-PLUS+ stellt PAVAFLEX die nachhaltigste Lösung für die Top-Sanierung im Dachbereich dar. Aber auch im Neubau überzeugt der Werkstoff durch seine optimale Dämmwirkung. PAVAFLEX ist im Format 1350 x 575 Millimeter sowie in den Dicken 40 bis 240 Millimeter erhältlich. Dank seiner Flexibilität lässt sich PAVAFLEX, der neue Holzfaserdämmstoff für die Bereiche Dach und Wand, schnell und leicht verarbeiten. Personalia Neu im Team Firmenjubiläum Noch im Jahr 2008 wurde Pascal Ruedin im Rahmen von Career@Pavatex als Projektleiter eingestellt und unterstützt Volker Brombacher, nach seiner Einführungszeit im Verkauf Deutschland, im Technologiecenter. Ebenfalls im Jahr 2008 konnte PAVATEX Stefan Müller als Betriebsmechaniker im Unterhaltsteam Cham und Eduard Ochsner als Produktmanager Wärmedämmverbundsysteme willkommen heissen. In Cham haben 2009 Tomasz Lucjan als Betriebsleiter und Rudolf Fanger im elektrischen Unterhalt ihre Arbeit aufgenommen. Heinz Marti und Stefan Huber sind beide seit 2009 als PAVATEX-Anwendungsberater im Verkauf Schweiz tätig. Ausserdem traten in Cham Raoul Schmid als Programmierer und Emsudin Maslic in der Produktion ihren Dienst an. Im Werk Fribourg verstärken seit 2009 Kevin Bertschy im Auftragszentrum, Benjamin Weiß sowie Yann Perret im Rahmen von Career@Pavatex, Jonas Magnin als Schichtführer in der Endfertigung und Jérôme Sottas das PAVATEX-Team. Gabrielle Scharfe ist seit September 2009 in der Marketingabteilung in Leutkirch und Isabelle Domenichelli für den Bereich Administration in Frankreich tätig. Das Auftragszentrum in Leutkirch wurde ausserdem durch Christian Völz verstärkt. Tanja Berni trat im Juli 2009 die Nachfolge von Christiane Bersier an, welche sich in den Ruhestand verabschiedete. PAVATEX begrüsst alle neuen Mitarbeiter im Team und wünscht ihnen viel Erfolg. Seit 25 Jahren arbeitet Alfred Anderhub für PAVATEX. Wir danken ihm für die Treue und den grossen Einsatz. PAVATEX wird Lehrbetrieb Marco Bischof ist der erste Auszubildende bei PAVATEX und absolviert eine Lehre zum Mediamatiker. Holzplus: Sie erlernen bei PAVATEX das Handwerk eines Mediamatikers.Worin bestehen Ihre Aufgaben? Marco Bischof: Ich bin Mediamatiker im dritten Lehrjahr. Meine Ausbildung umfasst die Bereiche Marketing, Informatik und Multimedia. Bei PAVATEX arbeite ich im Marketing und beschäftige mich mit der Print- und Onlinekommunikation des Unternehmens. Ich erhalte unter anderem Einblick in die Betreuung der Website, entwerfe Präsentationen und begleite die Realisation von Werbemitteln, Informationsbroschüren und Kampagnen. Holzplus: Wie kamen Sie zu PAVATEX? Marco Bischof: Über meinen Lehrverbund BildxZug habe ich PAVATEX kennengelernt und erhalte nun ein Jahr lang Einblick in die unterschiedlichen Strukturen des Unternehmens PAVATEX. Impressum Holzplus ist die Kundenzeitschrift der PAVATEX. Zur Entlastung unserer Umwelt gedruckt auf 100 Prozent Recyclingpapier. Herausgeber: PAVATEX SA Rte de la Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg Tel. +41 (0) 26 / 426 31 11, Fax +41(0)26 / 426 32 09 www.pavatex.ch PAVATEX GmbH, Wangener Straße 58, D-88299 Leutkirch, Tel. +49(0)75 61 / 98 55-0, Fax +49 (0) 75 61 / 98 55-30, www.pavatex.de 4 Verlag und Redaktion: mk publishing GmbH Döllgaststraße 7–9, D-86199 Augsburg Tel. +49(0)821 / 3 44 57-0 Fax +49(0)821 / 3 44 57-19 www.mkpublishing.de Bildnachweis: PAVATEX, mk, Fotolia/ant236, Sentinel-Haus Institut. Der deutsche CO2-Champion Daniel Remlinger (links) bei der Preisübergabe durch Stefan Müller, Verkaufsleiter Deutschland (Mitte), und Karl-Heinz Knedlitschek, Verkaufsaussendienst (rechts). Matthias Bachofen, der Schweizer CO2-Champion (links), mit Marcel Satz, PAVATEXVerkaufsberater. Sanierungskampagne Expertenjury prämiert nachhaltigste Sanierung Zwölf internationale Experten zählen zur Jury, die im Rahmen der neuen Sanierungskampagne von PAVATEX das am nachhaltigsten sanierte Objekt prämiert. Die Jury besteht aus Prof. Uwe Germerott, Peter Bachmann, Martin Brettenthaler, Hans Rupli, Urs Rüegger, Thomas Schäfer, Andrea Haupt, Dr. Matthias Ammann und Reinhold Steinmaurer. In Holzplus erläutert Prof. Uwe Germerott vn der Berner Fachhochschule – Architektur, Bau und Holz die Vorteile einer nachhaltigen Sanierung. Holzplus: Welchen Nutzen bietet eine nachhaltige Sanierung? Prof. Uwe Germerott: „Nachhaltiges Sanieren lohnt sich gleich doppelt: Durch die Verbesserung der Energieeffizienz sinken die Unterhaltskosten, gleichzeitig steigt der Wert des Gebäudes dauerhaft. Davon profitieren Eigentümer und Mieter gleichermassen.“ Qualität Österreichisches Umweltzeichen für PAVATEX Investition in die Zukunft Am 28. Oktober 2009 bekam PAVATEX das Österreichische Umweltzeichen, eine Auszeichnung für umweltfreundliche Produkte, verliehen. Dies belegt, wie viel Wert das Unternehmen auf einen hohen Umweltstandard legt. Immer mehr Unternehmen sind bemüht, ihre Abläufe zu ökologisieren. Das Österreichische Umweltzeichen ist ein Garant für umweltfreundliche Produkte. Für Hersteller soll das Siegel ein Anreiz sein, umweltfreundlich zu denken und zu handeln. PAVATEX legt grossen Wert auf ökologisch einwandfreie Produkte und umweltfreundliche Produktionsprozesse. Daher überreichte der österreichische Umweltminister Niki Berlakovich PAVATEX am 28. Oktober 2009 die Auszeichnung für die Produkte ISOLIER/ISOLANT, PAVASTEP sowie ISOLAIR/ISOROOF NATUR/ PAVAFLAT. Neben PAVATHERM-PLUS +, PAVABOARD und PAVATEX DIFFUTHERM entsprechen diese den strengen Richtlinien für umweltfreundliche Holzwerkstoffe. Mit dem Österreichischen Umweltzeichen werden nur jene Produkte ausgezeichnet, die auch eine angemessene Qualität aufweisen sowie die Einhaltung spezifischer Umweltkriterien durch ein Gutachten nachweisen können. Somit kombiniert das Umweltzeichen hohen Umweltstandard mit Qualität und Produktsicherheit. Der österreichische Umweltminister Niki Berlakovich überreicht die Auszeichnung an Martin Brettenthaler, CEO, Stefan Müller, Verkaufsleiter Deutschland, und Karl-Heinz Knedlitschek, Verkaufsaussendienst von PAVATEX (v. l.). Ihr PAVATEX-Experte:
