MUSIC-EVENT DER GENERATIONEN PERFORMANCE MIT STIMMEN UND PFEIFEN SAMSTAG, DEN 11. SEPTEMBER 2010 UM 15:45 UHR EVANG. KIRCHE WATTWIL *Rahel Bestgen Secretan, °Debora Imholz, **Sarah Maeder, Sologesang Heidi Bollhalder und Wolfgang Sieber, Orgel Hymne de l’Univers 1997 für Orgel Naji Hakim 1955* Wolfgang Sieber gewidmet **°Klänge aus Mähren op. 32 für zwei Stimmen und Orgel Ich schwimm dir davon Fliege, Vöglein Freundlich lass uns scheiden Die Gefangene Der Trost Der kleine Acker Antonín Dvoràk 1841-1904 arr. Orgelstimme: Wolfgang Sieber 1954* Ein Männlein steht im Walde Suite für Orgel Choral – Rag – Tarantella – 7/8 Marsch – Wälserli – Rankett-Jazz Heidi Bollhalder 1985* Peer Gynt Aus der Suite für Solostimme und Orgel Ases Tod *Wiegenlied In der Halle des Bergkönigs *Solvejgs Lied Edward Grieg 1843-1907 arr. Orgelstimme: Wolfgang Sieber Zauberflöte – Alleluia Auszüge für Solostimme und Orgel Priestermarsch und Glockenspiel KV 620 **Alleluia KV 165 Wolfgang Amadé Mozart 1756-1791 arr. Orgelstimme: Wolfgang Sieber RAHEL WAR SEMINARISTIN / STUDIERTE IN BASEL UND BERN UND SINGT AM THEATER UND IM KONZERT / LIEBE ZUM UNTERRICHT / LEBT MIT IHRER FAMILIE IN DER WESTSCHWEIZ /// HEIDI BESUCHTE DAS MUSIKGYMNASIUM / STUDIERT IN LUZERN / PREISTRÄGERIN UND DEBUT LUCERNE FESTIVAL 2010 / LEBT IM OBERTOGGENBURG UND AM ZÜRICHSEE / http://www.lucernefestival.ch/de/kuenstler/heidi_bollhalder /// DEBORA WAR SEMINARISTIN / STUDIERTE IN BASEL UND MÜNCHEN UND SINGT LIEDER, ORATORIEN UND OPERN / FÖRDERPREISTRÄGERIN 2005 / UNTERRICHTET AN DER KANTI UND LEBT AM ZÜRICHSEE /// SARAH BESUCHTE DAS WIRTSCHAFTSGYMNASIUM UND STUDIERTE RECHTSWISSENSCHAFTEN / GESANGSSTUDIUM MIT AUSZEICHNUNG BEI DOROTHEA GALLI / LIEDER-, OPERN- UND ORATORIENSÄNGERIN / UNTERRICHTET AN DER KANTI UND LEBT IN DAVOS UND AM ZÜRICHSEE / http://www.sarah-maeder.ch /// WOLFGANG WAR SEMINARIST UND STUDIERTE IN DER CH UND CZ, IN D UND F / STIFTS-ORGANIST IN LUZERN UND LUZERNER KUNSTPREISTRÄGER 2009 / CD’S UND DVD’S MIT UNTERSCHIEDLICHSTEN GRUPPIERUNGEN / UNTERRICHTET AN DER KANTI UND LEBT IN KASTANIENBAUM / http://www.hoforgel-luzern.ch /// Klänge aus Mähren Op. 32 (Antonin Dvorak) Ich schwimm dir davon Ja, auf dem Donaustrom schnell schwimm ich dir davon. Wart' nur, Liebe, wenn ich dich im Strom erwische, meine Angelrute fängt mir alle Fische. Mach ich mich zum Täubchen, um davon zu fliegen unter blauem Himmel, wirst mich nimmer kriegen. Und ich halt' zu Hause einen wilden Raben, der wird alle Tauben sicher mir erjagen. Hurtig als große Kräh flieh ich aus Deiner Näh, fort zum fremden Strande dort im Ungarlande. Meine große Armbrust wird dich nimmer fehlen. Ja, sie holt herab mir aller Krähen Seelen. Dann will ich ein Sternlein hoch am Himmel werden, will den Menschen leuchten mild und hell auf Erden. Und bei Sternendeutern will ich fleißig lernen, wird dich dort entdecken unter allen Sternen. Sollst doch mein Eigen sein. Gott wird's fügen, daß Du ewig, ewig mein. Fliege, Vöglein Fliege, Vöglein, fliege über Berg und Täler, fliege, Vöglein, fliege über meinen Heimatwald! Wenn es möglich wäre, was ich heiß begehre: Meinen Liebsten heut zu sehn. Was mein Herz begehret, ward mir nicht gewähret. Ward mir nicht gewähret, ach, wir sind so weit getrennt! Sarah Maeder Mädchen wirst du finden' Burschen wird' ich finden. Keiner mehr den andern kennt. Freundlich laß uns scheiden Freundlich laß uns scheiden, wie wir uns gefunden. Könnten wir vergessen, mein Geliebter, jene Stunden? Oft will dein ich denken. Öfter als einmal nur in dem ganzen Jahr. Ja, Dein gedenk ich, Liebste, herzlich bei jedem Schritt fürwahr. Dein will ich gedenken, du geliebtes Mädchen, ach bei jedem Schritte. Heidi Bollhalder Die Gefangene Ging ein Mädchen Gras zu mähen, mähte in des Weinbergs Nähe, Und der Herr sieht zu den Flinken, aus dem Fenster tät er winken. «Kutscher, spanne an den Wagen! In die Felder will ich fahren. Übers Feld den Weg sie nahmen, bis sie zu dem Mädchen kamen. «Hast gemäht auf meinem Lande. «Gib mir schnell ein Stück zum Pfande Mußte sie ihr Kopftuch lassen, tät der Herr ihr Händchen fassen. «Schönes Mädchen, bist gefangen, mir gefallen deine Wangen, dir die meinen, mir die deinen, mög' die Liebe uns vereinen. Der Trost Wäldchen, wer hütet Dich? Der dich gehegt bisher, tot liegt der Jägersmann. Da ist kein Hüter mehr. Kann nicht dein Schützer sein, o du mein Waldrevier, kann nicht dein Schützer sein, o du mein Waldrevier. Herzliebes Mägdelein, herzliebes Mägdelein, nimmer komm ich zu dir. Rahel Bestgen Secretan Ach, Du mein grüner Wald, wer wird dein Hüter sein? 0, du mein Mägdelein, wer wird um Dich nun frei'n? Noch ist so mancher Bursch, der mich beschützt und heg', Mancher Geselle noch findet zu uns den Weg. Der kleine Acker Klein ist unser Acker und Hüttlein. Ach, ich kann ja nie dein Eigen sein. Nimmer soll ich Dir im Arme ruhn. Liebster, deine Mutter will uns nicht zusammen tun Ob die gute Mutter Nein oder Ja sagt, unsre Mutter wird nicht mehr gefragt. Wenn du mich nur haben willst, und wenn du mich nur liebst, wenn du mir zur guten Nacht dein kleines Händchen gibst. Debora Imholz CV’S RAHEL BESTGEN SECRETAN Rahel Bestgen Secretan ist in der Zentralschweiz und im Toggenburg aufgewachsen. Nach Abschluss des Lehrerseminars Wattwil studierte sie an der Musikhochschule Basel bei Prof. Wally Staempfli Gesang . Nach dem Lehrdiplom setzte sie ihre Ausbildung am Schweizer Opernstudio und in der Konzertklasse von Prof. Marianne Kohler an der Musikhochschule Bern fort. Wichtige Impulse erhielt sie in Meisterkursen von Edith Mathis, Klesie Kelly, Brigitte Balleys, Hiroko Kawamichi, Richard Miller, Gérard Wyss und Kurt Widmer. Engagements an den Theatern Biel und Basel, Konzerte in der ganzen Schweiz, in Deutschland, Frankreich und Italien. Ihre Liebe zum Unterrichten führte sie unter anderem an die Kirchenmusikschule St.Gallen, zur Luzerner Knabenkantorei sowie an viele Musikschulen und Gymnasien in der deutschen und der französischen Schweiz. Heidi Bollhalder Heidi Bollhalder (1985) stammt aus dem Toggenburg und begann mit 16 Jahren bei Wolfgang Sieber (Luzern/Lichtensteig SG) Orgel zu erlernen. 2006 begann sie das Kirchenmusikstudium in Luzern mit Orgel bei Jakob Wittwer und schloss dieses 2009 bei Elisabeth Zawadke und Wolfgang Sieber (Improvisation) ab. Momentan studiert Heidi Bollhalder in Luzern den Master of Arts in Musikpädagogik, ebenfalls mit Hauptfach Orgel bei Elisabeth Zawadke. Aktuell vergab ihr der Akademieverein der Hochschule Luzern - Musik den Joseph Auchter-Preis, der zur Förderung der Kirchenmusik eingesetzt wird. Heidi Bollhalder ist Hauptorganistin an der reformierten Kirche Wattwil und engagiert sich im Verein Windbläss für die Erhaltung der über 200-jährigen Toggenburger Hausorgeln. DEBORA IMHOLZ Debora Imholz wurde in der Schweiz geboren. Die erste musikalische Ausbildung erhielt sie ganz früh mit Violin- und später Viola- und Gesangsunterricht. Ihre Sologesangsausbildung an der Musikakademie der Stadt Basel schloss sie 1999 mit Auszeichnung ab. Wiederholt besuchte sie Meisterkurse bei Julia Hamari (im Rahmen der internationalen Bachakademie Stuttgart) und Giovanna Canetti. Weitere wichtige Impulse erhielt sie von Paula de Wit, Haarlem und Prof. Josef Loibl in München. Zur Zeit wird sie von Elisabeth Glauser Freiburg / Bern stimmlich betreut. In zahlreichen Konzerten in der Schweiz, in Deutschland, Österreich, Frankreich, Ungarn und Italien sowie bei Rundfunk-Aufnahmen und CD-Produktionen mit Radio DRS und SWR erarbeitete sie sich ein umfangreiches Lied-, Oratorien- und Opernrepertoire, mit Werken des Barock bis zu zeitgenössischen Kompositionen. Verschiedentlich arbeitete sie u.a. mit André Richard / Freiburg i. Brsg., Domkapellmeister Hans Eberhard / St.Gallen und GMD Marcus Bosch, Aachen/Chur zusammen. Als Solistin wurde sie zudem an verschiedene Festivals engagiert. 2005 erhielt sie den Förderpreis der Schlossoper Haldenstein. Sarah Maeder Die Koloratur-Sopranistin Sarah Maeder ist gebürtige Schweizerin. Nach der Wirtschaftsmatura studierte sie drei Jahre Rechtswissenschaft. Ihrer musikalischen Neigung nachgebend wechselte sie ins Musikstudium, das sie 2003 mit dem Lehrdiplom und 2004 mit dem Konzertdiplom - beide mit Auszeichnung - bei Dorothea Bamert-Galli in Zürich abschloss. 2004 und 2005 war sie Ensemblemitglied des Schweizer Opernstudio Biel der Hochschule der Künste Bern, wo sie unter anderem Cleopatra in Händels Giulio Cesare und Beth in The Tender Land von A. Copland sang. Am Theater Biel-Solothurn sang sie die Partie des Bubikopf im Kaiser von Atlantis von V. Ullmann und wirkte in Mozarts Nozze di Figaro mit. Mit dem Jungen Theater Graz sang sie die Partie der Gräfin in Figaros Hochzeit und jene der Donna Anna in Don Giovanni. Sie war als Franzi in Wienerblut, als Kurfürstin Marie im Vogelhändler und als Gräfin Carlotta in Gasparone auf der Operettenbühne Arth zu sehen. Sarah Maeder nahm an Meisterkursen von Juliette Bise und Laura Sarti an der Académie de Musique in Sion, von Ernst Häfliger in Zürich und Klesie Kelly an der Bach Akademie Stuttgart sowie an einem Liedkurs bei Daniel Fueter am Konservatorium Zürich teil. Während ihrer Ausbildung am Opernstudio Biel bildete sie sich bei Janet Perry und Hanspeter Blochwitz weiter. Bei dem renommierten Pianisten und Liedbegleiter Gérard Wyss studierte sie seit 2007 Liedgesang. Nach einem ersten gemeinsamen Liederabend 2009 wurde im Frühjahr 2010 eine erste CD aufgenommen. Die Zusammenarbeit mit Professore Vincenzo Antonio Manno (Accademia Teatro alla Scala, Milano) führt sie regelmässig nach Mailand. Sarah Maeders Liebe gilt einerseits dem Liedgut, und ebenso leidenschaftlich widmet sie sich dem sakralen Repertoire, wobei sie sich auf keine spezifische Epoche festlegt hat. Ihre gesangliche Gestaltung ist sowohl für barocke wie für romantische Werke gefragt und geschätzt. Gegenwärtig befasst sie sich auch vermehrt mit dem zeitgenössischen Repertoire. Sie war Mitglied des Schweizer Kammerchors, und neben ihrer pädagogischen Tätigkeit ist sie im In- und Ausland eine gefragte Konzert- und Oratoriensängerin. Wolfgang Sieber Wolfgang Sieber (1954) entstammt einer Musikerfamilie aus Lichtensteig, nahe dem "Geburtsort" von über hundert Toggenburger Hausorgeln und ist seit seinem vierzehnten Lebensjahr ständiger Organist. Nach abgeschlossener Mittelschule verdankt Wolfgang Sieber seine Ausbildung in Klavier, Orgel und Kirchenmusik u.a. Hans Vollenweider in Zürich, Jirí Reinberger in Prag, Gaston Litaize und Jean Langlais in Paris und Franz Lehrndorfer in München. Siebers Schaffen als Solist und Begleiter, Korrepetitor (Johannes Fuchs, Sergio Celibidache) und Partner (Christopher Herrick, Simion Stanciu, Regula Schneider, CD-Produktionen mit Lukas Christinat und Heinz della Torre, DVD Pipa & Orgel mit Yang Jing) umfasst klassische, ethnische, traditionell-volkstümliche (CD-Produktionen mit Willi Valotti, Äschlismatter Jodlerterzett, Geschwister Rymann) und Bereiche des Jazz (Frank Sikora, CD Sax & Orgel mit Uwe Steinmetz) und Cabarett (DVD mit Osy Zimmermann). Dank Programm-, Stil-, und Besetzungskontrasten - CD-Produktionen mit der Guuggenmusig Wäsmalichatze Luzern oder mit dem Luzerner Mädchenchor inVOICE - entstehen thematisch zentrierte Bezüge zu Mensch und Anlass, Instrument, Raum und Ort. Siebers Einspielungsreihe "The Symphonic Organ" widmet sich herausragenden Orgelwerken von Franck, Reger und Messiaen. Konzertaufträge führen Wolfgang Sieber gleichermassen nach Berlin wie ins KKL, nach Japan wie ins alpine Hinterland oder im Jahre 2003 beispielsweise nach Paris zu César Francks Wirkungsort Ste Clotilde. Neben seiner Tätigkeit als Interpret und Komponist engagiert sich Sieber als Pädagoge mit Kindern und Jugendlichen sowie in der Konzertausbildungsklasse (Orgel) des SMPV, als Förderer junger Musiker, Initiant von Komponisten-begegnungen (Petr Eben, Naji Hakim), Konzertzyklen und Promotionsveranstaltungen mit der 350 Jahre alten Luzerner Hoforgel; als Anreger von Uraufführungswerken (Linus David, Carl Rütti, Felix Schüeli, Sales Kleeb), als Juror, Prüfungsexperte und Orgelberater. Anlässlich der Lichtensteiger Jazztage 2004 spielte Wolfgang Sieber den Klavierpart in Gershwins Rhapsody in Blue. Drei Monate später realisierte er im neuen Alfried Krupp Saal der Philharmonie Essen die Europäische Erstaufführung von Hakims Seattle Concerto und die Uraufführung seiner für diesen Anlass komponierten Rhapsodie "Glückauf!" für Orgel und Instrumente an der symphonischen Kuhn-Orgel. Zur Eröffnung des MessiaenGedenkjahres 2008 interpretierte er dort "La Nativité" (dokumentiert auf der LIVE-CD bei Ars Produktion Deutschland). Als Kirchenmusiker der Stifts- und Pfarrkirche St. Leodegar im Hof Luzern öffnet sich Wolfgang Sieber ein breites musikalisches Wirkungsfeld. Als Stiftsorganist steht ihm nebst der historisch restaurierten Walpenorgel die Grosse Orgel, das stilistisch vielfältigste Instrument der Schweiz zur Verfügung, deren 1972 stillgelegten Pfeifenbestände (1648/1862) dank Siebers Initiative (www.hoforgel-luzern.ch) wieder in die "Orgellandschaft der Hofkirche" rückgeführt werden sollen. Geplant ist ein grosses Echowerk zur Grossen Orgel, welches auf der nördlichen Chorempore der Hofkirche seinen Platz finden wird. Im November 2009 wurde Wolfgang Sieber der Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern verliehen.