Kurzanleitung für Bosch Compress Luft/Luft Wärmepumpe KURZANLEITUNG IVT NORDIC INVERTER 1: AN / AUS 2a/2b:HEIZEN oder KÜHLEN Bitte beachten Die hier abgebildete Fernbedienung kann von Model zu Model verschieden ausfallen. Hier beschriebene Funktionen sind jedoch gleich. Raumaufwärmung Raumkühlung Die Taste 2b (MODE) wiederholt betätigen, bis im Display 2a die gewünschte Funktion angezeigt wird. 3a 2a 4a 3a/3b:EINSTELLUNG DER TEMPERATUR 1 Mehr Wärme Weniger Wärme Die Taste 3b wiederholt betäti gen, bis im Display 3a die gewünschte Raumtemperatur angezeigt wird. 4a/4b:VENTILATORGESCHWINDIGKEIT 3b 2b 4b AN / AUS Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe erfolgt durch betätigen der Taste (1). Bei Einschalten wird die Eingabe durch ein Signalton bestätigt und die Wärmepumpe geht mit den zuletzt angewandten Funktionen in Betrieb. Bitte beachten, dass einige Minuten vergehen, bis das Gerät in voller Funktion ist. Die aktuellen Funktionseinstellungen werden im Display der Fernbedienung angezeigt. Im gezeigten Beispiel ist die Wärmepumpe mit folgenden Betriebsfunktionen eingestellt: Raumaufwärmung (2a) mit einer Raumtemperatur von 22 Grad (3a), automatische Ventilatorgeschwindigkeit (4a) und die Uhrzeit ist 14:34. Zur Bedienung der grundlegenden Funktionen hat die Uhr im Display keine Bedeutung! HEIZEN oder KÜHLEN? Sofern die Wärmepumpe Wärme abgeben soll, muss die Taste (2b) wiederholt betätigt werden, bis im Display (2a) dieses Symbol angezeigt wird: Automatische Regelung Niedrigste Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Für die Raumerwärmung ist die Wärmepumpe, im Vergleich zu herkömmlichen E-Heizungen, eine preisgunstigere und in vielen Fällen effektivere Wärmequelle. Höchste Geschwindigkeit !: Die Taste 4b wiederholt betätigen, bis im Display 4a die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit angezeigt wird. Bei Funktionswahl muss die Fernbedienung immer in Richtung Wärmepumpe zeigen und die Einstellung muss mit einem Signalton („bip“) von der Wärmepumpe bestätigt werden. Sofern die Wärmepumpe Kälte abgeben soll, muss die Taste (2b) wiederholt betätigt werden, bis im Display (2a) dieses Symbol angezeigt wird: Bitte beachten, dass die Wärmepumpe mehr Energie zur Raumkühlung als zur Raumaufwärmung verbraucht. Benutzen der Kühlfunktion ist deshalb mit Umsicht zu benutzen! BITTE BEACHTEN “bip” FUNKTIONSSTÖRUNG / PROBLEME Sollte die Wärmepumpe nicht nach den gewünschten und im Display der Fernbedienung angezeigten Einstellungen arbeiten, müssen diese Einstellungen erneut gewählt werden (Punkt 1 bis 5). Hierbei ist es wichtig, dass jede gewählte Funktion/Einstellung mit einem Signalton von der Wärmepumpe bestätigt wird („bip“). Das Display der Fernbedienung kann fehlerhaft Einstellungen angeben sofern diese nicht von der Wärmepumpe entgegen genommen worden sind und mit einem Signal ton bestätigt wurden. Diese Kurzanleitung ist eine verkürzte Bedienungsanleitung und ist als Einführung in die grundlegenden Funktionen der Wärmepumpe gedacht. Die Kurzanleitung ermöglicht den Gästen des Hauses die Wärmepumpe ein- und auszuschalten und die nötigsten Einstellungen vorzunehmen. Da die Kurzanleitung keine Sicherheits- oder ausführliche Bedienungshinweise enthält, sollte der Benutzer auch Zugriff zu der offiziellen Herstellerbedienungsanleitung haben. EINSTELLUNG DER TEMPERATUR Die Raumtemperatur kann im Bereich von 18 bis 32 Grad eingestellt werden. Die Taste (3b) hierzu wiederholt betätigen. Die gewählte Raumtemperatur wird dem Display der Fernbedienung entnommen (3a). Bitte beachten, dass die Temperaturangabe im Display der Wärmepumpe die Aktuelle Raumtemperatur oder die aktuelle Außentemperatur anzeigt (Nicht alle Modelle sind mit Display ausgestattet). Hierzu mehr in der Herstellerbedienungsanleitung. VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Der Ventilator der Wärmepumpe kann in 4 verschiedenen Geschwindigkeiten eingestellt werden (4b). Die Wahl der Geschwindigkeit ist ein Kompromiss zwischen Geräusch und Effektivität der Wärmeverteilung. Die gewählte Ventilatorgeschwindigkeit wird im Display (4a) angezeigt. Quickguide til Bosch Compress luft/luft varmepumpe 1: TÆND / SLUK 2a/2b:VARME eller KØLING Opvarmning af rummet Køling af rummet Tryk på knap 2b (MODE) gentagne gange indtil displayet 2a viser ønsket funktion. Venligst bemærk Den her viste fjernbetjening kan variere fra model til model. De omtalte funktioner er til gengæld ens. 3a 2a 4a 3a/3b:INDSTIL TEMPERATUR 1 Mere varme Mindre varme Tryk på knap 3b gentagne gange indtil displayet 3a viser den ønskede rumtemperatur. 4a/4b:VENTILATOR-HASTIGHED 3b TÆND / SLUK Ved tryk på knappen (1) tændes eller slukkes varmepumpen. Når varmepumpen tændes kvitterer apparatet med et enkelt lydsignal (“bip”) og enheden begynder at arbejde i samme driftsindstillinger, som da den blev slukket. Bemærk at der går nogle minutter inden apparatet er i fuld drift! De aktuelle driftsindstillinger fjernbetjeningens display. aflæses på I viste eksempel er varmepumpen indstillet til at opvarme boligen (2a), til der er opnået en rumtemperatur på 22 grader (3a), blæseren er indstillet til at justere blæserhastigheden automatisk (4a) og kl. er 14:34. For at bruge apparatet med de grundlæggende funktioner har uret ingen praktisk betydning! 2b 4b VARME ELLER KØLING? Hvis varmepumpen skal afgive varme trykkes gentagne gange på knap (2b) indtil der i displayet (2a) vises symbolet: Automatisk hastighed Varmepumpen er i forhold til almindelige elradiatorer en billigere og i mange tilfælde hurtigere måde at opvarme boligen på. Lav hastighed Mellem hastighed Høj hastighed Hvis varmepumpen skal afgive kulde trykkes gentagne gange på knap (2b) indtil der i displayet (2a) vises symbolet: Tryk på knap 4b gentagne gange indtil displayet 4a viser den ønskede ventilatorhastighed. Varmepumpen bruger mere energi til at sænke rumtemperaturen (køle) end ved opvarmning. Brug derfor kølefunktion med omtanke. OBS: BEMÆRK FØLGENDE Fjernbetjeningen skal altid pege mod varmepumpen, når der foretages funktionsvalg. Ethvert valg på fjernbetjeningen SKAL kvitteres med et “bip” fra varmepumpen. “bip” DRIFTFEJL / PROBLEMER Såfremt varmepumpen ikke arbejder efter de ønskede indstillinger, som vist i fjernbetjeningens display, skal alle ønskede indstillinger foretages igen. (punkt 1 til 5). Det er vigtigt, at hvert valg/indstilling kvitteres med et “bip” fra varmepumpen. Displayet kan være misvisende, såfremt der er foretaget indstillinger/valg på fjernbetjeningen uden, at varmepumpen har modtaget signalet (kvitteret med et “bip). Denne quickguide er en forkortet udgave af Brugervejledningen og skal betragtes som en kort indføring i varmepumpens grundlæggende funktioner. Quickguiden er beregnet til, at gæster i huset hurtigt kan tænde og slukke varmepumpen samt betjene de grundlæggende funktioner. Da quickguiden ikke indeholder sikkerhedsinstruktioner eller uddybende funktionsbeskrivelser anbefales det altid at brugeren har adgang til fabrikantens officielle Brugervejledning. INDSTILLING AF TEMPERATUR Hvis varmepumpen er indstillet til at afgive varme eller kulde kan den ønskede rumtemperatur indstilles mellem 18 og 32 grader. Benyt tasterne (3b) til at indstille den ønskede rumtemperatur. Den valgte temperatur vises på fjernbetjeningens display (3a). Bemærk at temperaturen på fjernbetjeningens display er den ønskede rumtemperatur hvor i mod temperaturen på varmepumpens display er den aktuelle rumtemperatur eller udetemperaturen (ikke alle modeller er udstyrret med display). Se mere til knappen “display” i varmepumpens udførlige manual. BLÆSERENS HASTIGHED Varmepumpens blæser kan indstilles til 4 funktioner (4b). Prøv at finde den blæserhastighed der giver størst komfort. Valget er et kompromis mellem hurtig opvarmning og laveste lydniveau. Blæserhastigheden vises på displayet (4a).