Integriert Euch!

Annette Treibel
Integriert Euch!
Plädoyer für ein selbstbewusstes Einwanderungsland
2015, kartoniert, 208 Seiten, EUR 19,90/EUA 20,50/sFr 25,30
ISBN 978-3-593-50461-2
Erscheinungstermin: 10.09.2015
Integration ist eine Aufgabe für alle, die in diesem Land leben. Sie einseitig von
Einwanderern zu fordern, passt nicht mehr zur deutschen Realität.
»Woher kommen Sie denn?« - Deutsche mit dunkler Hautfarbe oder einem ausländisch
klingenden Namen müssen ständig auf diese Frage gefasst sein, und viele sind zunehmend genervt davon. Lautet ihre Antwort dann Brandenburg oder Wuppertal, irritiert
dies die Fragenden oft mehr, als sie zufriedenzustellen. Doch warum halten sich Fragen
nach der »wirklichen« Herkunft so hartnäckig? Fragen, die vielleicht gut gemeint, aber
nicht angemessen sind für Einwanderer, die längst zu den Einheimischen in Deutschland gehören.
Annette Treibel analysiert Alltagssituationen, Mediendebatten und Forschungsergebnisse zu Migration und Integration und stellt fest: Vieles ist keineswegs so klar,
wie es zu sein scheint. Integration von Einwanderern hat häufig ganz unauffällig stattgefunden, doch in Teilen der Bevölkerung führt die Vorstellung, in einem Einwanderungsland zu leben, weiterhin zu großer Beunruhigung. An die Tatsache, dass viele
Einwanderer längst zu Deutschland gehören und sich mit diesem Land identifizieren,
müssen sich manche der Alten Deutschen noch gewöhnen. Erst recht an die zunehmende Zahl von Neuen Deutschen, die gleichrangige oder auch höhere Positionen als
länger ansässige Deutsche einnehmen.
Annette Treibel plädiert für eine selbstbewusste Integration, die auf Kooperation setzt
und dabei weder auf Sympathie noch auf Auseinandersetzung verzichtet. Als weithin
unterschätzte Kommunikationshilfe empfiehlt sie eine gesunde Portion Humor. Fünf
Jahre nach Sarrazin rollt Treibel die Debatte über Integration wieder auf und entwickelt
neue Perspektiven. Sie fordert dazu auf, Deutschland ohne Wenn und Aber als Einwanderungsland zu begreifen und anzuerkennen, dass Menschen unterschiedlicher Herkunft und mit ganz verschiedenen Migrationsbiografien hier heimisch sind und diese
Gesellschaft ausmachen. Denn: Deutsch kann man nicht nur sein, sondern auch werden.
Die Autorin:
Annette Treibel ist Professorin für Soziologie am Institut für Transdisziplinäre Sozialwissenschaft der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe und von Juni 2011 bis September
2015 Sprecherin der Sektion Migration und ethnische Minderheiten in der Deutschen
Gesellschaft für Soziologie. Seit 2011 ist sie Mitglied im Rat für Migration unter Schirmherrschaft der deutschen UNESCO-Kommission.
Kontakt: Margit Knauer, [email protected], 069 976 516-21