BEGA LIMBURG BOOM

Eine Werbeschrift der
LICHTGRUPPE GANTENBRINK
1 - 2001 45. Jahrgang
BEGA
LIMBURG
BOOM
Liebe Leser,
»Natura mater et magistra.«
So lautete das Motto des spanischen
Architekten und Ingenieurs
Santiago Calatrava.
Dieser Aussage ist er treu geblieben.
Calatrava setzt sich über die rein
technische Funktionalität der
Ingenieurkunst hinweg, indem er mit
starkem bildhauerischen Empfinden
eine Architektursprache entwickelt,
die aus dem Zusammenspiel von
Materie, Struktur und Technik entsteht.
In Anlehnung an die Anatomie von
Pflanzen und Tieren kombiniert er ein
Formenrepertoire aus Knochen, Rippen,
Muskeln und Blättern in stufenförmiger
Wiederholung zu konstruktiv und
ästhetisch überzeugenden Entwürfen.
Besonders lebendig und ausdrucksstark
werden seine Arbeiten durch den
Einsatz kinetischer Elemente und durch
das Spiel von Licht und Schatten.
Das Planetarium in der »Stadt der
Künste und der Wissenschaften« in
Valencia ist dafür ein eindrucksvolles
Beispiel.
Die filigrane Außenschale, die sich an
der Basis und an der Spitze öffnen
lässt, verleiht dem Gebäude die Gestalt
eines Auges. Ein Symbol für Sehen.
Künste und Wissenschaften sind ebenso
wie Architektur auf »Augenlicht« angewiesen, um erkannt zu werden. Licht
steht mit der Transparenz und Leichtigkeit des Bauwerkes im Dialog.
Um diesen Ausdruck, den die Nacht
verschlucken würde, dem Betrachter
auch bei Dunkelheit zu bewahren,
hat hier die künstliche Beleuchtung,
vor allem die Außenbeleuchtung,
ihren exklusiven Auftritt.
Wir freuen uns, dass wir mit einer
beachtlichen Anzahl unserer Produkte
einen guten Beitrag zum Gelingen des
Beleuchtungskonzeptes der gesamten
Anlage leisten konnten.
Heiner Gantenbrink
2
CIUDAD DE LAS ARTES Y
DE LAS CIENCIAS
Architekt:
Santiago Calatrava
Ingenieurbüro:
Antonio Frasquet
Elektroinstallation:
Moncobra
Electrotecnia Monrabal
Fotos:
Ralf Richter, architekturfoto
BEGA
Ciudad de las Artes y de las Ciencias – Valencia
Kultur ist ein Indikator für Fortschritt
und Wohlstand. Besonders auffällig
äußert sie sich in der Kunst und in
technischen und wissenschaftlichen
Errungenschaften. Kulturgüter sollten
für jedermann frei zugänglich sein.
Aus diesem Grunde errichtete die
Stadt Valencia in der östlichen
Peripherie die »Stadt der Künste und
der Wissenschaften«.
Das riesige Areal wird von einer
Straße in zwei sich ergänzende
Bereiche geteilt, die über eine
gemeinsame Mittelachse miteinander
verbunden sind. Das kleinere Areal
beherbergt den Palast der Künste,
in dem jede Art von Kunst gezeigt wird.
Auf dem anderen, größeren Areal sind
das Museum für Wissenschaften und
das Planetarium untergebracht. Alle
Gebäude sind von Wasser umgeben
und werden über einen axialen Steg
erschlossen.
Das Planetarium liegt mittig auf der
Verbindungsachse zwischen den
Museumskomplexen. Es verfügt über
eine geschlossene hemisphärische
Kuppel aus Stahlbeton, unter der sich
der kreisförmige Zuschauerraum
befindet. Sie wird von einer filigranen
Außenschale umgeben, die sich mit
Hilfe einer beweglichen
Metallkonstruktion öffnen lässt.
Der Ingenieur und Architekt Santiago
Calatrava fügt hier drei sehr
individuelle und ausdrucksstarke
Bauwerke zu einer Einheit zusammen.
Die expressionistische und skulpturale
Architektur stellt sowohl in
künstlerischer als auch in technischer
Hinsicht eine Meisterleistung dar.
Calatrava schuf ein Gesamtkunstwerk,
das sowohl Hülle als auch Exponat ist
und die Inhalte des Komplexes an die
Oberfläche projiziert.
3
Ciudad de las Artes y
de las Ciencias – Valencia
Licht im Wasser
Wasser gilt in der Baugeschichte seit
langem als beliebtes Gestaltungselement.
Auch Calatrava, der über den Dialog
zwischen Kunst und Technik sagt:
»Architektur und Skulptur sind zwei
Flüsse, in denen dasselbe Wasser
fließt« hat in dieser Anlage Wasser
wirkungsvoll eingesetzt.
Es bedeckt große Flächen des Areals
und reicht bis unmittelbar an die
Gebäude. Die Oberfläche stellt einen
Spiegel der angrenzenden Umgebung
dar; man assoziiert mit den Gebäuden
Inseln in einem Meer oder
schwimmende Skulpturen. Das
einfallende Sonnenlicht wird auf die
Fassaden der Gebäude reflektiert und
unterstreicht somit die Plastizität der
Struktur durch das Wechselspiel von
Licht und Schatten. Bei Nacht werden
4
diese Eindrücke durch die künstliche
Beleuchtung noch verstärkt.
BEGA hat hierbei mit Geräten, die
speziell für die Beleuchtung im
Wasser oder aus dem Wasser heraus
bestimmt sind, einen guten Beitrag
leisten können. So werden z. B. für
die Beleuchtung der Wasserflächen
von den Uferzonen und Gebäuderändern aus BEGA Einbauleuchten
8915 für je zwei Halogenglühlampen
100 W · 12 V eingesetzt. Für die
Beleuchtung der beweglichen
Außenschale aus dem Wasser heraus
dienen BEGA Unterwasserscheinwerfer
8510 für eine Reflektorglühlampe PAR
55 · 12 V · 300 W. Das komplette
Programm der Scheinwerfer und
Geräte, die unter Wasser betrieben
werden können, zeigt der BEGA
Leuchtenkatalog Teil 2.
BEGA
Licht aus dem Boden
Die Besucher dieses Areals werden
über Stege geführt, die axial die
Gebäude miteinander verbinden.
Teilbereiche dieser Stege sind geflutet
und mit Glas abgedeckt.
Die Wasserflächen unter den
begehbaren Glasplatten sind
beleuchtet. Sie geben so ein weiches,
gleichmäßiges Licht mit geringer
Leuchtdichte und sorgen für eine
stimmungsvolle Inszenierung.
Auch hier dienen BEGA Unterwasserscheinwerfer der Verwirklichung
dieses überaus interessanten
Beleuchtungskonzeptes.
In den gepflasterten Bereichen sind
BEGA Bodeneinbauleuchten installiert
und versehen unaufdringlich ihren
Dienst. Es sind dies Leuchten aus
einem breitgefächerten Programm
überrollbarer Scheinwerfer und
Orientierungsleuchten für den
Bodeneinbau. Für Druckbelastungen
von 1000 - 5000 kg und Lichtströmen
von 250 - 15 000 Lumen.
Eine vollständige Übersicht dieser
Leuchten finden Sie im
BEGA Leuchtenkatalog Nr. 27 Teil 2.
5
BEGA Orientierungsleuchten · Schutzart IP 65
Wand + Deckeneinbauleuchten
Einbauleuchten für Halogenglühlampen,
Glühlampen und Kompaktleuchtstofflampen.
Leuchten, die bei Dunkelheit oder bei
zu geringem Beleuchtungsniveau
wichtige Orientierungspunkte sichtbar
machen.
Sie dienen auch der zusätzlichen
Kennzeichnung von Gefahrenpunkten.
Die Leuchten sind mit einem weißen
Sicherheitsglas ausgestattet. Es
bewirkt ein weiches streuendes Licht.
6
Das Befestigungssystem ermöglicht
eine leichte Montage der Leuchten
ohne zusätzliche Befestigungsbohrungen.
Deutsches Patent DE 44 16 538.
Für die Herstellung der Einbauöffnung
im Mauerwerk oder Beton kann es
zweckmäßig sein, Einbaugehäuse zu
verwenden, die als Zusatzteile
gesondert zu bestellen sind.
Die Leuchten können in Wände oder
in Decken eingebaut werden.
BEGA
2121
1 A 60 60 W
H = 1,0 m
2
1
1
0
16
8
4
2
1
lx
1
0
16
8
4
2
2
1
2
3
4
5
m
1
2
3
4
2123
1 TC-D 13 W
H = 1,0 m
2
1
5
2124
1 TC-D 26 W
H = 1,0 m
2
1
0
16
8
4
2
1
lx
1
0
24
12
6
3
1,5 lx
3
4
5
1
2
m
1 lx
1
2
m
2122
1 A 60 75 W
H = 1,0 m
2
2
1
2
3
4
5
m
1
2
Orientierungsleuchten · Einbauleuchten für
• Niedervolt-Halogenglühlampen
QT- tr 9 10 W - G 4
• Glühlampen A 60 60 · 75 W – E 27
• Leuchtstofflampen TC-D 13 · 26 W
Schutzart IP 65 · Sicherheitsglas weiß
Aluminiumguss und Edelstahl
B
CC
A
Farbe: grafit – Bestellnummer
weiß – Bestellnummer + W
silber – Bestellnummer + A
B · C = Maße der Einbauöffnung
2002
Niedervolt-Halogenglühlampen ohne Trafo
Orientierungsleuchte 1 QT- tr 9 10 W · 12 V
Lumen
130
A
80
2121
2122
Glühlampen
Orientierungsleuchte
Orientierungsleuchte
1 A 60
1 A 60
2123
2124
Leuchtstofflampen
Orientierungsleuchte
Orientierungsleuchte
1 TC-D
1 TC-D
B
70
C
90
60 W
75 W
730
960
190
250
175 100
227 100
13 W
26 W
900
1800
190
250
175 100
227 100
7
Wandfluter · Einbauleuchten · Schutzart IP 65
Leuchten mit extrem asymmetrischer Lichtstärkeverteilung.
Für die großflächige Anstrahlung von Wandflächen durch
Deckeneinbauleuchten.
Es sind Leuchten von großer Stabilität und einer hohen
Schutzart.
Für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben im Innen- und
Außenbereich, wo kleine oder größere Lichtleistungen
gebraucht werden und wo die Leuchten infolge kleiner
Abmessungen und einer äußerst geringen Ausladung
wenig in Erscheinung treten sollen.
A = Abstand der Leuchten zur Fassade
H = Höhe der Fassade
B = Abstand zwischen den Leuchten
q = mittlere Beleuchtungsstärke auf der Fassade
g1 = Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke
6789 · 6790 QT-ax 12
6793 HIT 35 W
q
g1
A
H
q
g1
2,5 m
2,0 m
51 lx
0,33
1,5 m
2,5 m
3,0 m
101 lx
0,38
1,2 m
3,0 m
2,5 m
34 lx
0,34
1,8 m
3,0 m
3,5 m
72 lx
0,4
1,5 m
3,5 m
3,0 m
23 lx
0,37
2,0 m
4,0 m
4,5 m
47 lx
0,4
3,5 m
17 lx
0,39
2,2 m
5,0 m
5,5 m
32 lx
0,34
q
g1
1,8 m
H
B
4,0 m
6792 QT 18
100 W
B
6795 HIT 70 W
A
H
q
g1
1,0 m
2,5 m
2,0 m
78 lx
0,33
1,8 m
3,0 m
3,5 m
135 lx
0,4
1,2 m
3,0 m
2,5 m
52 lx
0,34
2,0 m
5,0 m
4,5 m
88 lx
0,4
1,5 m
3,5 m
3,0 m
36 lx
0,37
2,2 m
7,0 m
5,5 m
61 lx
0,34
3,5 m
26 lx
0,39
2,4 m
9,0 m
6,5 m
45 lx
0,34
A
1,8 m
8
50 W
1,0 m
A
H
4,0 m
B
B
BEGA
C
Wandfluter und Einbauleuchten für
• Niedervolt-Halogenglühlampen QT-ax12 50 W
• Hochvolt-Halogenglühlampen QT 18 100 W
• Hochdrucklampen HIT 35 · 70 W - G 8,5
Schutzart IP 65 · Sicherheitsglas
Aluminiumguss · Edelstahl
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
B
A
Farbe: grafit – Bestellnummer
weiß – Bestellnummer + W
silber – Bestellnummer + A
Maß C = ø Einbauöffnung
Niedervolt-Halogenglühlampen ohne Trafo
6789 Wandfluter
1 QT-ax 12 50 W · 12 V
Lumen
930
A
145
B
110
C
128
Gewicht
0,9 kg
Niedervolt-Halogenglühlampen mit Trafo
6790 Wandfluter
1 QT-ax 12 50 W · 12 V
930
145
185
128
1,9 kg
Hochvolt-Halogenglühlampen
6792 Wandfluter
1 QT 18
100 W
1430
215
205
202
2,1 kg
Halogen-Metalldampflampen
6793 Wandfluter
1 HIT
6795 Wandfluter
1 HIT
3400
6600
215
250
230
250
202
240
3,2 kg
5,4 kg
35 W
70 W
9
Überrollbare Bodeneinbauleuchten IP 67
3000 kg Druckbelastung
Scheinwerfer für den Einbau in Bodenflächen.
Die Konstruktion macht es möglich, aus dem Boden heraus
eine Fassade bis zur Unterkante vollständig auszuleuchten.
Die untere Begrenzung der Lichtverteilung ist geradlinig,
ohne dass die sonst unvermeidlichen »Lichtkegel« entstehen.
Die Leuchten sind aus Bronzeguss und stehen in einem
Einbaugehäuse aus Edelstahl.
Der Druck wird über dieses Gehäuse auf ein Fundament
übertragen, das bauseits zu erstellen ist.
Die Leuchten können von Fahrzeugen mit luftgefüllten Reifen
überrollt werden, wenn deren Geschwindigkeit nicht mehr
als 20 km/h beträgt.
Der Abstand des Scheinwerfers zu einer anzustrahlenden
Fläche muss mindestens 0,5 m betragen.
Beachten sie die angegebenen Betriebstemperaturen (T) an
der Glasoberfläche.
Das komplette Programm von Bodeneinbauleuchten für
Druckbelastungen von 1000 – 5000 kg finden Sie im
BEGA Leuchtenkatalog Nr. 27 - Teil 2.
8614 · HIT 35 W
A
A
C
B
10
H
8615 · HIT / HST-DE 70 W
B
(HST-DE q x 1,27)
q
g1
A
H
q
g1
4,0 m
3,0 m
148 lx
0,24
B
1,5 m
4,0 m
3,0 m
91 lx
0,25
1,5 m
2,0 m
6,0 m
4,0 m
47 lx
0,21
3,0 m
8,0 m
6,0 m
37 lx
0,24
3,0 m
8,0 m
6,0 m
23 lx
0,24
4,5 m
12,0 m
9,0 m
16 lx
0,23
4,0 m
10,0 m
9,0 m
13 lx
0,25
6,0 m
14,0 m
12,0 m
10 lx
0,28
Bodeneinbauscheinwerfer für
• Hochdrucklampen HIT
35 W · G 8,5
• Hochdrucklampen HIT / HST-DE 70 W
Schutzart IP 67
Bronzeguss
Einbaugehäuse aus Edelstahl
Sicherheitsglas
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
1,5 m Anschlussleitung H07 RN-F 3 G 1,59
1,2 m PVC Schutzrohr für die
unterirdische Leitungsführung bis zur
Verbindungsmuffe.
8614
8615
Lampe
1 HIT
1 HIT / HST-DE
35 W
70 W
T
90°
100°
A = Abstand der Leuchten zur Fassade
H = Höhe der Fassade
B = Abstand zwischen den Leuchten
q = mittlere Beleuchtungsstärke auf der Fassade
g1 = Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke
Lumen
3400
5 500 · 7 000
A
290
350
B
295
355
C
120
160
Bodeneinbauscheinwerfer
BEGA
Scheinwerferlicht aus extrem geringer Lichtpunkthöhe
11
BEGA Lichtbauelement · IP 65
Leuchten für Leuchtstofflampen in drei
Leistungsstufen mit elektronischen
Vorschaltgeräten.
Leuchten dieser Baureihe werden in einer
Ebene am Mast montiert.
Der Mast wird einschließlich der
erforderlichen Bohrung geliefert.
Leuchten, die Außenräume gliedern und
strukturieren können.
Sie haben eine orientierende, leitende und
begrenzende Funktion.
Sie sind auch gute Gestaltungsmittel.
Leuchten mit einem ungewöhnlich breiten
Anwendungsspektrum.
Mit Tür und Anschlusskasten 644
mit drei Kabelausgängen
Erdstück aus feuerverzinktem Stahl
ist Bestandteil der Leuchte.
Aluminiumguss, Aluminium und Edelstahl
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
Sicherheitsglas
Mit elektronischen Vorschaltgeräten
Farbe: grafit – Bestellnummer
weiß – Bestellnummer + W
silber – Bestellnummer + A
8960
8960
8960
Lampe
3 TC-TEL
3 TC-TEL
3 TC-TEL
600
430
4500
400
Lichtbauelement mit Erdstück für
• Leuchtstofflampen TC-TEL 26 · 32 · 42 W
Schutzart IP 65
12
Lichtbauelement
Lichtbauelement
Lichtbauelement
26 W
32 W
42 W
Lumen
5400
7200
9600