Leseprobe - Hatje Cantz

C O U R T YA R D I N T H E W I N D
V O R S C H L A G F Ü R D A S B Ü R O G E B Ä U D E D E S B A U R E F E R AT E S M Ü N C H E N , 1 9 9 7
Acconci Studio (Vito Acconci, Celia Imrey, Dario Núñez, Saija Singer, Luis Vera; mit Sergio Prego)
O R T : Der Turm des Gebäudes und der Hof inner-
Die Landschaft bewegt sich langsam, kaum
halb des Gebäudes. (Einerseits ragt ein Teil des
wahrnehmbar,
Gebäudes heraus; er schießt in Form eines Tur-
Sekunde. Der äußere Ring des Kreises bewegt
mes aufwärts zum Himmel. Andererseits schließt
sich langsam im Uhrzeigersinn. Eine Baumgru-
sich das Gebäude in sich selbst ab, es wickelt sich
uppe, mit den Bänken zwischen den Bäumen,
um sich selbst und formt einen Innenhof.)
wird vom Hain verschoben; das Gras trennt sich
zweieinhalb
Zentimeter
pro
und der Fußweg wird unterbrochen; ein Baum
P R O J E K T : Ein Teil des Ortes beeinflusst den an-
rutscht von seinem Platz in der Baumreihe fort.
deren; der höchste Punkt beeinflusst den tiefsten
Die Mitte des Kreises bewegt sich entgegen dem
Punkt; der Himmel beeinflusst den Boden; das
Uhrzeigersinn: Der Fußweg wird gelockert und
Gebäude beeinflusst die Landschaft; der Turm
der Rasen löst sich; ein Baum in einer Reihe von
verändert den Hof.
Bäumen rotiert wie eine Spitze in Zeitlupe.
Von den Seiten des Hofes aus siehst du die
Hoch in der Luft, oberhalb des restlichen Gebäu-
Landschaft in der Mitte sich langsam verändern,
des, streckt der Turm seinen Sensor aus, ein Füh-
direkt vor deinen Augen: Du weißt, der Baum ist
lersystem, einen Satz Tentakeln.
»hier« – du schaust noch mal hin, und jetzt ist er
Gestützt auf den Turm – wie der Rotors eines Heli-
»da«. Wo du stehst, weißt du, wo du bist: Der
kopters – befindet sich ein Windrad, eine Wind-
Boden ist stabil, du bist dir des Bodens sicher.
turbine. Darunter, innerhalb des Hofes, ist die
Wenn du über den Rasen gehst, hin zur Mitte,
Landschaft in drei konzentrische Kreise zerschnit-
fühlst du, wie sich die Erde unter deinen Füßen
ten, von denen die Mitte und der äußere Ring auf
bewegt – langsam, weich. Du wirst bewegt,
Drehscheiben gesetzt sind, die sich auf Schienen
während du dich bewegst, du gehst nicht auf
unterhalb des Bodens drehen.
einer geraden Linie. Du gehst vom äußeren Ring
Oben auf dem Turm fängt die Turbine den Wind
zum mittleren Ring, und der Boden, auf dem du
ein; die Turbine dreht sich im Wind. Die Windt-
stehst, steht wieder still, während der Boden vor
urbine erzeugt Elektrizität, die die Motoren unter
und hinter dir sich bewegt. Du kommst zur Mitte,
den Drehscheiben im Hof antreibt. Wenn der
und die Mitte ist kein still stehender Punkt; wie
Wind weht und sich die Turbine dreht, bewegen
die Welt sich dreht, so wirst du gedreht – wenn du
sich im Hof die Mitte und der äußere Ring der
still stehen bleibst, beobachtest du den Hof um
Landschaft. Die Landschaft bewegt sich, wenn
dich herum, auf allen Seiten.
der Wind weht; die Landschaft bewegt sich so
Hin und wieder leuchtet über dir Licht an der
lange, wie der Wind weht (die Landschaft fungiert
Spitze des Turmes auf, oben am Himmel. Die Tur-
als eine Art Wetterfahne, als eine Art Barometer
bine erzeugt Licht; wenn der Wind weht, scheint
für den Wind: Wenn sich die Landschaft dreht,
das Licht; wenn die Turbine sich dreht, zerschnei-
weißt du, dass der Wind weht).
den und modulieren die Rotorblätter das Licht –
das Licht blitzt auf, wenn der Wind weht.
52