VARIOFFICE ®

Werbung
VARIOFFICE
®
Bürogebäude der gehobenen Mittelklasse.
Partnerschaft. Sicherheit. Gefühl.
Drei Begriffe, die vielleicht nicht direkt mit einem Bauunternehmen in Verbindung gebracht werden. Doch bei
näherem Hinsehen treffen sie auf die BAM Deutschland AG perfekt zu. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für technisch
anspruchsvolle Lösungen und Dienstleistungen rund um den Bau. Eingebunden in die Royal BAM Group bieten wir
die Sicherheit eines der größten und erfolgreichsten Baukonzerne Europas. Und mit unseren Projekten bieten wir
ein ideales Zuhause für Emotionen. Wir schaffen Räume für Gefühle – von Geborgenheit bis Begeisterung. Lernen Sie
unseren Baukonzern kennen, der seine Kraft aus der Tradition schöpft und der mit modernem Know-how und innovativen Dienstleistungen bestens für die Zukunft gerüstet ist.
Eine anregende Lektüre wünschen
Dr.-Ing. Albrecht Häberle, Dipl.-Ing. Alexander Naujoks (Vorsitzender), Dipl.-Kfm. Michael Hager, Dr.-Ing. Markus Koch
Inhalt
Project, Design & Build
Partnerschaft und Sicherheit. Von Anfang an.
Project, Design & Build 03
Mehrwert durch Partnerschaft
Referenzen
09
Köln, Düsseldorf, Essen, Moers
Das Produkt
15
Fassaden, Grundrisse, Schnitte, Drittverwendung
Impressum
20
Innovativ:
Einzigartig:
ein effizientes Modell für einen wachsenden Markt.
98% Sicherheit bereits beim Vorentwurf.
Mit dem Modell „Project, Design & Build“
Kostensicherheit
Budgetsicherheit, Kostentransparenz
bieten wir Ihnen ein umfangreiches Dienst-
Unsere koordinierte Planung mit hohem
und die Möglichkeit des Angebotes eines
leistungspaket für alle Phasen der Projekt-
Detaillierungsgrad schon während der
attraktiven Mietpreises bilden das Funda-
entwicklung. Von der Projektidee über die
Projektvorbereitung gewährt Ihnen unge-
ment erfolgreicher Projekte. Bereits in den
Akquisition der Nutzer bis zur Planung und
wöhnlich frühe Kostensicherheit: 100% bei
HOAI-Leistungsphasen 1–3 bieten wir Ihnen
Realisierung Ihrer Immobilie reduzieren Sie
Auftragsvergabe.
98% Sicherheit für Planungs- und Baukosten
Ihren Aufwand, vermeiden Risiken und optimieren Ihre Ergebnisse. Schon während der
ersten Projektphase arbeiten Sie mit unseren
Spezialisten partnerschaftlich zusammen. Individuelle nutzerbezogene Planungsgrundlagen koordinieren wir mit unseren Fachingenieuren für Statik, Brandschutz, Bauphysik
und Haustechnik schon im Vorentwurf.
„VARIOFFICE schafft einen deutlichen
®
Terminsicherheit
Der frühe Abschluss der wesentlichen Bestandteile der Planung noch vor Baubeginn
garantiert einen reibungslosen Baufortschritt in Rekordzeit.
Qualitätssicherheit
sowie die Flächenbilanz. Und mit der Unterzeichnung des Bauvertrages garantieren
wir Ihnen dann einen zu 100% verbindlichen
Festpreis.
Dies ermöglichen wir durch eine frühzeitige
Planungs- und Kostenoptimierung.
Sie können also früher als üblich mit verbind-
Unsere eingespielten Projektteams, hohe
lichen Kosten- und Flächenansätzen ope-
Planungs- und Ausführungsqualität reduzie-
rieren. Außerdem sinken dank optimierter
ren den Aufwand für die Gewährleistungs­
Prozesse in allen drei Phasen des dargestell-
bearbeitung auf ein Minimum.
ten Modells Ihre Projektkosten deutlich.
Mehrwert für uns und unsere Kunden.
Deshalb haben wir uns bei der LEG
NRW entschieden, ein zweites Projekt
zu realisieren.“
Ulrich Tappe, Projektentwickler
„Project, Design & Build“-Modell VARIOFFICE®
Projektidee
Projektvorbereitung
Projektrealisierung
Richtpreis
Zielpreis
Festpreis
98%
98%
100%
Kostensicherheit
Planungssicherheit
Mit Abschluss
des Bauvertrages
4
Project, Design & Build
Project, Design & Build
5
Einfach:
Garantiert:
das Partnerschaftsmodell.
950 €/m² BGF – Mehr als nur ein Baupreis.
Wir möchten so früh wie möglich mit Ihnen
Sie müssen vernünftig rechnen können,
zusammenarbeiten. Denn in der Vorent-
Anleger &
Projektentwickler
wurfsphase ist das Potenzial zur Senkung
brauchen klare Worte und vor allem Zahlen.
Einen kalkulierbaren und nachvollziehba-
Unsere Dienstleistungen = Ihr Mehrwert
Diese Preiskomponenten sind bei VARIOFFICE® bereits enthalten:
der Herstellkosten am größten. Erfahrene
ren Festpreis. Was Sie nicht brauchen, sind
Projektleiter erarbeiten mit Ihnen sowie
aufwändig zu koordinierende, schwankende
Mitwirkung bei Mieterakquisition
unseren Architekten und Fachingenieuren
Preise von Fachingenieuren und sonstigen
gut durchdachte Projektunterlagen. Dank
Projektbeteiligten. Deshalb bietet Ihnen
Mitwirkung bei Grundstücksakquisition
eingespielter, kompetenter Teams ist die
Planungstiefe sehr hoch. Das bringt Sicherheit und verkürzt Ihre Reaktionszeiten in der
Mieterakquisition.
Klare Strukturen, nur wenige Schnittstellen
VARIOFFICE® ab einer Gebäudegröße von
VARIOFFICE® „Planen & Bauen“
Mieter
3.500m² BGF einen garantierten Festpreis.
Dieser steht mit Unterzeichnung des Bauver-
Projektentwicklung mit VARIOFFICE®: Transparenz in allen Phasen der
Zusammenarbeit durch flache Hierarchien.
trages mit 100% Zuverlässigkeit fest.
zu zeitnahen, sicheren Entscheidungen. Je
„Die persönliche Kompetenz der han-
nach Anforderung unterstützen wir unsere
delnden Personen hat unser Vertrauen
Kunden mit den erforderlichen Dienstleis-
aus früheren Projekten auch für das
tungen, von der Grundstückssuche über die
VARIOFFICE® -Projekt in Köln-Deutz
Mieterakquisition, die Planung, den Bau bis
bestätigt.“
zum Vertrieb einer Immobilie. Informieren
Hermann Aukamp
Abteilungsdirektor Nordrheinische
Ärzteversorgung, Düsseldorf
abgestimmte, einvernehmliche Projektab-
EnEV 2009
Vermessung
Baugrundgutachten für mech. Beanspruchung
und faire, offene Kommunikation führen
Sie sich bei unseren Kunden: Für uns ist die
HOAI-Leistungsphasen 1-9
Brandschutzkonzept
Wärme- und Schallschutznachweise
Schlüsselfertige Erstellung
= 950 € / m2 BGF
wicklung bei höchstem Qualitätsanspruch
eine Selbstverständlichkeit. Unser Standard.
Planer
Bauunternehmen
ter
F
100%
Zuverl
ässigkeit
VARIOF
FI
tpreis
Mieter
er
i
t
es
Projektsteuerer
Garan
Anleger &
Projektentwickler
CE ®
Projektentwicklung bisher: hoher Kommunikationsaufwand und
mangelnde Effizienz durch Schnittstellenproblematik.
6
Project, Design & Build
Project, Design & Build
7
Sicher:
Referenzen
Fakten, auf die Sie bauen können.
Allen Anforderungen gewachsen.
Wir suchen keine Kunden – wir suchen
„Die Zusammenarbeit mit dem Projektteam
Stammkunden. Darum geben wir Ihnen
der BAM Deutschland AG beim Projekt
Sicherheit. Das „Project, Design & Build“-
VARIOFFICE® Köln-Deutz war vom ersten
Modell von VARIOFFICE bringt neben unse-
Tag an zielorientiert. Die Verlässlichkeit
rer Festpreisgarantie noch viele weitere
bezüglich Kosten und Terminen hat restlos
Vorteile mit sich, die Sie zu unseren Stamm-
überzeugt.“
®
kunden machen werden. Reduzieren Sie
Ihren Aufwand und optimieren Sie Ihre
Gewinne.
Während der Projektvorbereitung, während
der Bauphase und nach der Schlüsselüber­
gabe. Denn durch unsere hohen Qualitätsansprüche und die Übernahme der Verantwortung für Planung und Ausführung sind für
unsere Kunden Gewährleistungsmängel oder
Nachtragsforderungen Fremdwörter. Sicherheit, von Anfang an. Das ist VARIOFFICE®.
8
Project, Design & Build
Heinz Lusky
Eberhard Wapelhorst
E + P ENGINEERING + PROJEKTMANAGEMENT
Lusky Wapelhorst Schildge GbR . Ingenieure
Schnell und effizient:
Städtebaulich integriert:
VARIOFFICE® Düsseldorf.
VARIOFFICE® Köln-Deutz.
Mit der Planung und Realisierung des Pro-
Die Planung des Gebäudes mit einem
VARIOFFICE® hat viele Gesichter. In attrakti-
„Die Anlagestrategie für dieses attraktive
jekts im Düsseldorfer Stadtteil Oberkassel
Fassadenraster von 1,25 m haben wir auf
ver innerstädtischer Randlage, vis-a-vis der
Grundstück reichte von der Revitalisierung des
haben wir den vorgesehenen Zeitplan
maximale Flächeneffizienz für die Nutzer
Köln­arena und dem Technischen Rathaus,
Bestandsgebäudes bis zu dessen Abriss und
deutlich unterschritten. Nach nur neun
ausgerichtet.
wurde ein städtebaulich interessanter
dem Neubau einer modernen Immobilie.
Monaten Bauzeit zogen die ersten Mieter
Die Mietflächen sind in Zellenbüros, Kom-
Entwurf mit der umliegenden Bebauung ab-
Durch die mit der BAM Deutschland AG
in ihre neuen Räumlichkeiten. Das Büroge-
bi- und Großraumbüros aufgeteilt. Zwei
gestimmt. Bei diesem Projekt fällt besonders
gemeinsam realisierte Akquisition des
bäude mit 4.250 m² Bruttogeschossfläche,
Jahre nach der Fertigstellung bekräftigen die
das hochwertige Äußere auf, eine Kombi-
Hauptmieters bot schließlich VARIOFFICE®
einer Tiefgarage und attraktiv gestalteten
Erfahrungen der Nutzer unser Qualitätsver-
nation von Lochfassade und Bandfassade.
die wirtschaftlichste Anlageperspektive.“
Außenanlagen ist in derzeit sieben Mietein-
ständnis: Lediglich minimalste Aufwendun-
Unterschiedliche Materialien unterstreichen
heiten aufgeteilt.
gen für Gewährleistung fielen an.
die Struktur des Gebäudes, das für zwei
Nutzer geplant und errichtet wurde.
Projektdaten
Standort
BGF
Tiefgarage
Außenanlagen
Bauzeit
Bauherr
Nutzer
10
Referenzen
Düsseldorf-Oberkassel
4.250 m²
2.260 m² mit 66 Stellplätzen
1.900 m²
9 Monate
LEG Standort- und Projektentwicklung Ratingen GmbH
LEG NRW, BAM Deutschland AG,
HBM Stadien- und Sportstätten-
bau GmbH
Projektdaten
Standort
BGF
Tiefgarage
Außenanlagen
Bauzeit
Bauherr
Nutzer
Robert Jüttner
Abteilungsdirektor
Nordrheinische Ärzteversorgung, Düsseldorf
Köln-Deutz
10.000 m²
4.300 m² mit 115 Stellplätzen
1.700 m²
13 Monate ohne Abbruch Bestand
Nordrheinische Ärzteversorgung Düsseldorf
Landesbetrieb Straßen.NRW.
Roland Versicherung
Referenzen
11
Vielseitige Nutzung:
VARIOFFICE® Essen.
Die LEG NRW erteilte uns für dieses Projekt
„Grundlage für den erfolgreichen Mietver-
bereits den zweiten Auftrag zur Planung und
tragsabschluss war die enge Zusammen-
Errichtung einer VARIOFFICE®-Büroimmobilie:
arbeit im Projektteam mit Siemens, BAM
die bestmögliche Referenz. Diesmal in der
Deutschland AG und uns, der LEG Stand-
Essener Weststadt, einem lebendigen und mo-
ort- und Projektentwicklung Essen. So war
dernen Quartier nahe der Innenstadt mit einem
es möglich, nutzerspezifisch auf besondere
ausgewogenen Mix aus Büro-, Gewerbe- und
Wünsche zu reagieren. Zeitgleich konnten
Wohnflächen.
die wirtschaftlichen Eckdaten des Projekts
Eine aufwändige Fassadengestaltung, insbeson-
gesichert werden.“
dere die Glasfassade zu einem lichtdurchfluteten
Innenhof entlang der Hans-Böckler-Straße, gibt
dem Gebäude ein unverwechselbares Gesicht.
Dieses Projekt reiht sich nahtlos in die hochwertige Bebauung der Nachbarschaft ein und demonstriert so seine architektonische Flexibilität.
Siemens Real Estate schätzt als Hauptmieter
des Gebäudes die Vielseitigkeit der speziell für
das Unternehmen zugeschnittenen Räumlichkeiten. Büros, Schulungsräume, Lagerräume,
Serviceflächen und ein Restaurant mit Terrasse
zum Innenhof erfüllen alle Anforderungen an
eine moderne Büroimmobilie. Von der Immobilie überzeugt, hat auch die LEG Standort- und
Projektentwicklung Essen GmbH als Bauherr,
gemeinsam mit einer Tochter aus der Unternehmensgruppe, rund 1.000 m² angemietet.
12
Referenzen
Frank Körmann, Projektentwickler
Projektdaten
Standort
BGF
Tiefgarage
Außenanlagen
Bauzeit
Bauherr
Nutzer
Essen-Weststadt
11.700 m²
7.900 m² mit 225 Stellplätzen
1.800 m²
13 Monate
LEG Standort- und Projektentwicklung Essen
Siemens Real Estate
LEG Unternehmensgruppe
Technisch anspruchsvoll:
Das Produkt.
VARIOFFICE® Moers-Genend.
Mehr, als Sie erwarten. Viel mehr.
Das VARIOFFICE® in Moers hat interessante
„Als innovatives Handelsunternehmen
Anforderungen an uns gestellt. Es sollte
der Kosmetikbranche, Nahrungsmittel-
modular erweiterbar sein, gestalterisch durch
industrie und Pharmazie benötigten wir
Sonderlösungen an das Corporate Design des
variable Grundrissmöglichkeiten vom
Nutzers angepasst werden, anspruchsvolle
Büro bis zum Labor mit allen dazugehö-
Gebäudetechnik – etwa die Möglichkeit einer
rigen haustechnischen Besonderheiten.
Labornutzung – enthalten und trotzdem
Nach langer Suche am Markt entsprachen
schnell realisierbar sein. Zusätzlich begleite-
schließlich die Möglichkeiten von
ten wir den Bauherrn und Nutzer, die S.Black
VARIOFFICE® unseren Ansprüchen.“
GmbH, auch bei der Projektentwicklung. Das
Ergebnis überzeugt: Kostenrahmen eingehalten, jederzeit erweiterbar und individuell auf
das S.Black-Erscheinungsbild abgestimmt.
Vor allem ist mit der Realisierung in nur neun
Monaten von der Erarbeitung des Bauantrags
bis zur Übergabe eindrucksvoll bewiesen,
dass das System VARIOFFICE® in jeder Hinsicht optimiert und ausgereift ist.
Projektdaten
Standort
Genender Gewerbepark
BGF
1.300 m²
Außenanlagen 2.700 m²
14
Bauzeit
6 Monate
Bauherr
S.Black GmbH, Duisburg
Nutzer
S.Black GmbH, Moers-Genend
Referenzen
Dr. Klaus Wisotzki, Geschäftsführer S.Black GmbH
Ideale Balance:
Die Fassaden:
kreative Gestaltung und wirtschaftliche Effizienz.
attraktive Architektur.
Sie wollen werthaltig und renditeoptimiert
Auch für die Drittverwendung ist gesorgt:
Der erste Eindruck zählt. Und eine ange-
bauen. Dazu brauchen Sie ein attraktives,
Intelligent geplante Gebäudelösungen und
messene und zum Unternehmen passende
drittverwendungsfähiges Gebäude auf
Ausführungsdetails, die ausdrücklich auf
Fassade ist eine gute Referenz.
hohem technischem Stand. Die Lösung
spätere Veränderung ausgelegt sind, bieten
VARIOFFICE® bietet daher vielfältige Gestal-
heißt VARIOFFICE®.
vielfältige Optionen für spätere Nutzer.
tungsmöglichkeiten, die Sie bei unseren
Hochwertige Standards prägen das Erschei-
Lassen Sie sich von den technischen Details
baulich außergewöhnliche Anforderungen
nungsbild des gesamten Gebäudes:
von VARIOFFICE überzeugen.
können mit den Fassadenoptionen von
1
Referenzprojekten erkennen: Auch städte®
VARIOFFICE® umgesetzt werden. Sie ent-
Beginnend mit den Möglichkeiten der
Fassadengestaltung, über repräsentative,
helle Foyerbereiche über zwei Etagen, bis
zum Staffelgeschoss, das dem Gebäude
einen leichten, eleganten Abschluss gibt.
Die maximale Höhe eines VARIOFFICE ist
®
22m. Damit kommt die Hochhausverord-
scheiden sich für eine horizontale oder ver-
Gestalten Sie mit:
tikale Betonung der Bandrasterfassade oder
Tiefgarage als Sonderbauteil möglich
Lichte Raumhöhe im Standard 2,80m
bei besonderen Anforderungen optional für
eine Lochfassade. Das transparent gestaltete, großzügige Foyer erhält als gestalte2
risches Element eine Glasfassade über drei
12 – 14m Gebäudetiefe
nung nicht zur Anwendung. Vom Aufzug
Geschosse. In Ergänzung zum Wärmedämm-
über die Heizungsanlage, die Türgarnitur
verbundsystem als Produktstandard gibt es
und die Fensterprofile verwenden wir
„Ein gelungener Entwurf ist die Summe
die Möglichkeit, optional zwischen verschie-
ausschließlich Qualitätsprodukte namhaf-
durchdachter, einfacher Details: Gestal-
denen Materialien wie Klinker, Naturstein,
ter deutscher Marktführer. Weitere Details
tung, Konstruktion und Kosten müssen
Keramik oder Metall zu wählen.
geben wir Ihnen gerne in unserer aktuellen,
stimmen. So wie bei VARIOFFICE .“
®
ausführlichen Baubeschreibung. Fragen Sie
uns einfach.
VARIOFFICE® zeichnet sich insbesondere
durch die hohe Fähigkeit zur Anpassung
an die Erfordernisse der Anleger und Nutzer
Dipl.-Ing. Dieter Düster, Architekt VARIOFFICE®
1. Fassadenausschnitt des VARIOFFICE® Moers.
2. Die Bandrasterfassade (Typ H)
in Putzausführung als Produktstandard.
3. Die Fassade in der vertikalen Ausführung
(Typ V) mit Naturstein als Verkleidung.
4. Die Lochfassade als Sonderlösung in Klinkeraus-
führung beim VARIOFFICE® Köln-Deutz.
5. Der Eingangsbereich des VARIOFFICE® Essen.
6. Fassadenausschnitt des VARIOFFICE® Düsseldorf.
3
aus. Variable Fassadenraster ermöglichen
verschiedenste Grundrisse, von Zellen- über
Kombibüros bis hin zum Großraumbüro.
Dabei wird eine Flächeneffizienz von 89%
im Verhältnis BGF zu NGF erreicht.
Die lichte Raumhöhe beläuft sich dabei
im Standard auf 2,80m. Mit einer flexiblen
Gebäudetiefe von 12m bis 14m optimieren Sie Ihr VARIOFFICE® zusätzlich für Ihre
Ansprüche.
6
16
Das Produkt
5
4
Das Produkt
17
Drittverwendung:
Die Innenräume:
flexible Dynamik.
hochwertige Arbeitsumgebung, werthaltige Materalien.
Die moderne Büroimmobilie muss wandel-
„Mit VARIOFFICE®: 89 % Flächeneffizienz im
Großzügigkeit, die Schaffung angenehmer
bar sein, sich anpassen können. Drittverwen-
Verhältnis BGF zu NGF. Sie liegen ca. 5 % günstiger
Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit
dung ist – bei immer kürzer werdenden Ver-
als bei herkömmlicher Grundrissorganisation.“
der reibungslosen Organisation des Arbeits­
mietungsintervallen – eines der wichtigsten
alltags sind die Planungsgrundsätze von
Themen der modernen Immobilienentwick-
VARIOFFICE®. Dazu gehört auch, dass Sie für
lung geworden. Nutzungsänderungen müs-
die haustechnische Versorgung der Arbeits-
sen mit möglichst einfachen, kostengünstigen Lösungen umsetzbar sein. Deshalb
Grundrissänderungen leicht möglich
haben wir eine Vielzahl von Planungsdetails
Variable Ausbaustandards
von vornherein für eine einfache, nachträgli-
Fensterbänder mit Koppelprofilen für
che Veränderung der Grundrisse ausgelegt.
Ganz gleich, ob sich die Bedürfnisse eines
Nutzers ändern oder ein Nutzerwechsel
neue Anforderungen definiert, die Kosten
für einen Umbau bleiben niedrig.
den Anschluss von Innentrennwänden
Betondecken mit Verbundestrich für einfaches
Umsetzen von Wänden
Acht Mieteinheiten mit Vorrüstung der haustechnischen Anschlüsse und Zählungen als
plätze zwischen zwei Varianten wählen
können. Preisgleich bieten wir im Standardpaket die Möglichkeit der Verwendung eines
Hohlraumbodens oder der Versorgung über
ein speziell entwickeltes Brüstungssystem
mit integriertem Heizkörper und Elektro­
installationen an. Dieses Brüstungssystem
kann optional, auch nachträglich, mit Kühlaggregaten ausgestattet werden.
Standard
Leerrohrsystem für Änderung der Beleuchtungsanlage
Haustechnische Vorinstallationen für spätere
Nachrüstungen
Kühlung in verschiedenen Varianten möglich
1. Treppenhaus im VARIOFFICE® Moers:
Natursteinbeläge und integrierte Illuminationsstreifen.
2. Verglaste Flurwände.
3. Musterbüro Geschäftsführung.
Das Foyer von VARIOFFICE®: repräsentativer
Empfang für Sie und Ihre Kunden.
1
3
18
Das Produkt
2
Das Produkt
19
Ihr Ansprechpartner
BAM Deutschland AG
Ulrich Dittfeld
Leiter Ressort VARIOFFICE®
Schanzenstr. 131
40549 Düsseldorf
Tel.: +49 (211) 5 06 64-25 6
Fax: +49 (211) 5 06 64 -19 9
[email protected]
www.varioffice.de
Unsere Fachplaner für VARIOFFICE®
Architekt:
Haustechnik:
Statik:
Bauphysik:
dd projektplanung gmbh
dipl.-ing. architekt
dieter düster
Bodzian & Partner
Planungsbüro für
Haustechnik
Brendebach
Ingenieure
GmbH
Dr. Jandl
Beratungsbüro
für Bauphysik
Stresemannstraße 37
47051 Duisburg
Zum Walkmüller18
47269 Duisburg
Frankenthal 16
57537 Wissen
Floraweg 22
42929 Wermelskirchen
Tel. 02 03/7 68 00-01
Fax 02 03/7 68 00-10
Tel. 02 03/7 10 19-0
Fax 02 03/7 10 19-20
Tel. 02742/93 07-0
Fax 02742/93 07-80
Tel. 02196/88 87 77
Fax 02196/88 87 78
Konzept, Realisation & 3-D-Visualisierungen: avpgroup Becker GmbH, Düsseldorf, www.avpgroup.de Fotos: www.godehardt.info, www.PhotoCase.com,
Die Darstellungen enthalten zum Teil Abbildungen von Sonderbauteilen und -ausstattungen. Dieser Prospekt richtet sich nicht an den privaten Endverbraucher.
Alle genannten Preise sind unverbindlich und verstehen sich zzgl. gesetzl. MwSt.
20
Das Produkt
Für weitere Informationen: www.varioffice.de
BAM Deutschland AG
Mönchhaldenstraße 26
70191 Stuttgart
Telefon: 0711/2 50 07-130
Telefax: 0711/2 50 07-150
Herunterladen