Wir bieten innovative und kosten- sparende Lösungen.

Editorial
«Wir bieten
innovative
und kostensparende
Lösungen.»
Sehr geehrte Technikinteressierte, Kunden und Partner
Das anspruchsvolle Marktumfeld setzt die Öl- und Gasindustrie unter starken
Kostendruck. In dieser Ausgabe der Sulzer Technical Review mit dem Titel
«Von der Quelle zur Raffinerie» porträtieren wir unsere innovativen Lösungen in
diesem Markt und wie sie bei unseren Kunden zu Prozessoptimierungen und
Kosteneinsparungen führen.
Bei der Gasgewinnung ist die Entfernung von Wasserbestandteilen aus dem Gas
wichtig. Ein Vergleich der unterschiedlichen Verfahrensprozesse zeigt auf, welcher
Prozess am kostengünstigsten ist. Diese Berechnungen offerieren wir fallspezifisch
für unsere Kunden, als Grundlage für Investitionsentscheide oder Nachrüstungen
(Seite 4). Am Beispiel des Dunbar-Ölfeldes in der Nordsee zeigen wir Ihnen, wie
unsere Kunden trotz nachlassender Fördermenge mit innovativen Ideen die
Betriebskosten reduzieren (Seite 8).
Gleich zwei Forschungsprojekte bei Sulzer befassen sich mit dem Transport von
Flüssigkeiten in der Pipelineindustrie. Ziel ist die optimale Auslegung von Pumpen
für viskose Flüssigkeiten wie etwa Öl, um dauerhaft Energie- bzw. Betriebskosten
zu senken (Seiten 14 und 18).
Ethylen wird im Anschluss an Raffinerieprozesse hergestellt. Dabei ist es für
unsere Kunden zentral, Stillstandzeiten zu vermeiden, um Zeit und Geld zu
gewinnen. Optimale Projektplanung und gute Vorbereitung sind dabei Voraussetzung für Höchstleistungen unserer Serviceteams (Seite 21).
Ich wünsche Ihnen eine interessante und inspirierende Lektüre.
Greg Poux-Guillaume
CEO Sulzer
2
Sulzer Technical Review 2/2016
Inhalt
Von der Quelle zur Raffinerie Panorama
4
Evolution von Glykolabsorbern
21
Überholung in nur 30 Tagen
Effiziente Entfeuchtung von natürlichem Gas
Erfolgreiche Instandsetzungsarbeiten in
einer Ethylenfabrik
8
Lebensdauerverlängerung für das
Dunbar-Ölfeld
Die grösste Offshore-Multiphasenpumpe
12Innovatives
Offshore-Trennverfahren
Kostensparender Prozess auf der
CLOV FPSO
14
Leistungsprüfung für Pipelinepumpen vor Ort
Richtig testen im Feld
18
Die Viskosität im Blickfeld
25News
26Events
27Impressum
Prüfstand für Pumpen für viskose
Flüssigkeiten
20 Wie der Regenwurm den Boden
veredelt
Eine Miniraffinerie in der Natur
Sulzer Technical Review 2/2016
3