perfekte projekte 7 - butzkies stahlbau GmbH
Werbung
Nr. 7 / März 2003: Zeitung für Stahlbauexperten perfekte projekte . DIE AK TUELLE ÜBERSICHT AUS DER WELT DES STAHLS . side outside Medienpool Medien Waterloohain Seite 2 Ein 60-er Jahre Klinkerbau wird zur Architektur Ikone perfekte projekte ... durch innovative Technik und kompetente Partner Seite 4-5 Neubau für den Airbus A 380 Seite 7 Neue Lackierhalle wird imposante Erscheinung IFAT 2002 in München Erfolg für Matthiessen Lagertechnik Seite 7 in inside Ausgabe März / 2003 Das Neueste aus der Welt des Stahlbaus: Medienpool Waterloohain: Ein 60-er Jahre Klinkerbau wird zur Architektur Ikone! Kurz & Knapp: Eine neu vorgestellte Eingangsanlage aus freitragender Treppe und Panoramaaufzug ermöglicht den direkten Zugang zur neuen Aufstockung, die sich an dieser Stelle in Form eines hauchdünnen Lochblechschirmes fast bis auf Hofniveau herabsenkt. Die Konstruktion der Aufstockung besteht aus unterschiedlich dimensionierten, tragenden Stahlrahmen, die das der Länge nach ausgeschnittene Bestandsdach überspannen und eine doppelgeschossige, ca. 2650m2 große Kombibüronutzung mit zentraler Halle und eingehängter Black-Box sowie einen doppelgeschossigen Innenhof bilden. Die im obersten, geneigt abgedachten Bestandsgeschoß passgenau eingearbeiteten Trennwände ermöglichen durch gläserne Transparenz ein Durchfluten der bestandsbedingt sehr tiefen Räume mit Tageslicht und fördern das Arbeitsklima durch visuelle Kommunikation. H A M B U R G – Die Aufgabe bestand darin, der größten PR-Agentur Hamburgs durch Nutzungsänderung und Aufstockung eines vormals gewerblich genutzten, dreigeschossigen und gelb verklinkerten Stahlbeton-Skelettbaus aus den späten fünfziger Jahren einen neuen Firmensitz zu errichten. Der zentrale entwurfliche Ansatz bestand darin, dem Neubau eine eigenwillige, fast befremdliche Architektursprache zu geben. Sie sollte gleichzeitig aber so flexibel und übertragbar sein, dass sie auf weitere Objekte des Gesamtensembles dem „Medienpool Waterloohain“ anzuwenden ist. Eine „stadträumlich-programmatische Vernetzung“ soll entstehen. Durch a-tektonische Objekthaftigkeit wird versucht, eine Körperlichkeit der Aufstockung zu vermeiden und dadurch einen hohen Grad an architektonischer Abstraktion zu erlangen. Diese wird formal erreicht durch Verzerrung, Der Stahlbau wurde komplett von butzkies stahlbau Verschiebung und Verschränkung des sandgeliefert, in engagierter und intensiver Zusammenarbeit wichartig zwischen zwei Platten aufgebauten, mit dem Büro Carsten Roth Architekt. transluzenten bis transparenten Objektes, materiell durch Ähnlichkeit der verwendeten Materialien: Transparentes und pinkfarbig verspiegeltes Glas, mattes, poliertes und gelochtes polyspektral-rot-beschichtetes, dadurch changierendes Edelstahlblech bilden, durch subtile Trennschnitte voneinander getrennt, die unterschiedlichen Nutzungsbereiche auf der Fassade ab. Die Sehgewohnheiten der Passanten werden irritiert. Info Die „stadträumlich-programmatische Vernetzung“ für neue Einblicke. [ Text: Büro Carsten Roth . Fotos: Klaus Frahm ] Verzerrung als Konzept: a-tektonische Objekthaftigkeit bietet dem Betrachter eine neue Architektursprache. Sehr geehrte Leserinnen und Leser, hier liegt eine neue „perfekte projekte“ vor Ihnen. Wir möchten Sie wieder informieren über unsere Projekte, unsere Partner, Mitarbeiter und interne Neuigkeiten bei butzkies stahlbau aus Krempe. Ab diesem Heft wollen wir Ihnen die Leute und Büros vorstellen, mit denen wir häufig zusammenarbeiten und an gemeinsamen Projekten schildern, was mit Stahl und Ideen möglich ist. Wie Sie sehen können, braucht es manchmal Mut und vor allem Durchsetzungskraft, ungewöhnliche Bauten zu entwickeln. Und dann merkt man, wie aus anfänglicher Skepsis eine Begeisterung wird, die mancher nicht vorausgeahnt hätte. So geschehen bei den Bauten von Carsten Roth, die Sie auf diesen Seiten sehen können. Zur Information, von der ich anfänglich sprach: Gerade heute ist es wichtig, dass Geschäftspartner, ganz gleich ob Auftraggeber, Banken oder Lieferanten, ehrlich informiert sind über ein Unternehmen. Konnten wir doch gerade in der letzten Zeit zu genau lesen, was passiert, wenn man alles glaubt, was die sogenannte „New Economy“ uns versprach. Wir von butzkies stahlbau sagen dazu: lieber eine Information zuviel, von uns kann jeder alles wissen – so weiß man, was man an uns hat! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen weiterhin ein hoffentlich arbeitsreiches und erfolgreiches Jahr! Ihr Dietmar Butzkies-Schiemann Stahlbau aktuell: [Foto: Klaus Frahm ] Das Bürohaus in der Rentzelstraße 58 b, Hamburg. Individualität Individualität geht vor Berühmtheit! Das Büro: CARSTEN ROTH ARCHITEKT H A M B U R G – Mitten im Studentenviertel von Hamburg, im Hinterhof der Rentzelstraße Nr.58b, befindet sich der Firmensitz des Büros CARSTEN ROTH ARCHITEKT. Genau eingepasst in die Altbauten und die Hofsituation liegt die Ideenschmiede. Der Eingang ist eine solide Betontreppe, innen dominiert roher Beton und meterhohe Regale mit Aktenordnern, Schreibtische mit Entwürfen und modernen Rechnern, an denen ambitionierte Planer sitzen. Carsten Roth, Jahrgang 58, geboren in Hamburg. Nach dem Studium an der TU Braunschweig und in Wien an der Akademie der bildenden Künste bei Professor Gustav Peichel, sowie in den USA am Virginia Polytechnic Institute in Blacksburg und Alexandria, gründete 1987 sein Büro in Hamburg. Individuelle Gegebenheiten des Standortes ausschlaggebend Mit Perfektionismus wird hier jeder Bau komplett auf Rechnern entworfen, detailliert und ausgeschrieben. Auch die Bauleitung erfolgt im Büro. Was ist wichtig für die Architekten von Carsten Roth? Zunächst einmal die präzisen Analysen der Anforderungen – dies ist die Grundlage für das konzeptionelle Denken und die Entwürfe. Und das wird mit Leidenschaft gemacht: Nicht zuletzt behaupten die Bauherren, diese Leidenschaft wirke ansteckend und die Gebäude von Carsten Roth würden dies sogar auf die Nutzer und Besucher übertragen ! Gefragt nach dem Leitsatz seines Büros, denkt Carsten Roth kurz nach und erwidert dann fast ein wenig entrüstet: „Wir bauen so individuell nach den Ansprüchen unserer Auftraggeber, nach den Gegebenheiten des Standortes und der entsprechenden Nutzung – da können wir doch keinen Leitsatz oder einen Slogan haben, der auf alles passt. Wir lassen uns nicht in ein Korsett pressen.“ Konzeptionelles Denken und Entwerfen mit Leidenschaft Was sagt Carsten Roth über die Zusammenarbeit mit butzkies stahlbau: „Unsere Baufirmen haben hinten auf dem Bauhelm stehen geht nicht gibt’s nicht – und manchmal muss man den Helm umdrehen und dies zeigen. Bei butzkies stahlbau bin ich nicht nur von der Produktion beeindruckt, hier arbeiten auch Ingenieure, die ihr Handwerk verstehen – und vor allem den Architekten.” „Mit Herrn Bengs von butzkies stahlbau haben wir eine hervorragende Zusammenarbeit bei einer Druckerei und einem Logistikzentrum in Röbel geleistet. Da hat mir das butzkies stahlbau Ingenieurbüro doch genau die Träger so gerechnet, dass es fast wie Kunst im Raum aussieht. Ich bin nach wie vor begeistert!“ Und was rät Carsten Roth dem Nachwuchs in der zur Zeit schwierigen Baulage? Carsten Roth – Architekt mit „Man muss mit Leidenschaft und Enga- Visionen und Mut zum Neuen. gement arbeiten und natürlich richtig gut sein. Dann schafft man alles. Eine ständige Weiterentwicklung gehört dazu, sonst wird man seine Visionen nicht verwirklichen!“ So sagt er das und geht gleich wieder an die Arbeit in sein gläsernes Büro... 3 Ausgabe März / 2003 Visionen werden Wirklichkeit – Innovationen im Stahlbau butzkies stahlbau: perfekte projekte durch innovative Technik und kompetente Partner ! Anlagenbau Autohäuser Treppen Druckhäuser Von der Idee bis zur Umsetzung: einzigartige Verbindungen aus Stahl. H eute ist der Ausspruch von Henry Ford wichtiger denn je: „Wenn es ein Geheimnis für den Erfolg gibt, so ist es dies: den Standpunkt des anderen verstehen und die Dinge mit seinen Augen sehen.“ Es trifft gerade auf uns Stahlbauer zu. Denn unsere Auftraggeber sind Bauherren, Planer, Architekten, die ganz bestimmte Vorstellungen Ihrer Projekte, der Bauten, haben. Das Planungsteam der butzkies stahlbau GmbH – Kompetenz und Zuverlässigkeit, die sich von der Produktion bis zur Montage in klarer Linie fortsetzt. Kompetenz und Zuverlässigkeit Was ist wichtig für unsere Kunden? Wenn Sie butzkies stahlbau als Partner wählen, ist dies natürlich die Zuverlässigkeit mit der wir arbeiten, planen und unser technisches Büro sowie die Produktion und die Montage die Arbeit umsetzt. Das sind aber Selbstverständlichkeiten – für unsere Kunden und uns! Visionen werden Realität Wichtig ist viel mehr, dass Ideen erkannt werden. Wünsche des Auftraggebers z.B. an Filigranität im Stahlbau, nicht einfach durch Produktions-Vorgaben zunichte gemacht werden, sondern dass man gemeinsam überlegt, wie man solche Ideen in die Wirklichkeit umsetzen kann. Das muss kein Abenteuer werden, das im Albtraum endet, sondern kann auch eine einzigartige Verbindung werden, die sehr viel ermöglicht und ganz schlüsselfertiger Industriebau neue Einblicke gibt. Beispiele können wir Ihnen der Konstruktion wird vermittelt, so können auch gleich die kostengünstigsten Möglichkeiten für gerne genug nennen! den Auftraggeber ausgeschöpft werden. Mit dieser Denkweise und der projektbegleiKostenbewußtsein tenden Beratung durch das Ingenieurteam um spielt (fast) die größte Rolle Dipl. Ing. Detlef Bengs ist butzkies stahlbau zum Spezialisten geworden. Der Spaß und die Leidenschaft, mit der hier Unmögliches möglich Nicht umsonst ist butzkies stahlbau auch komgemacht wird, ist ansteckend. Ob dies der 25 petenter Partner der Druck-, Mineralöl- oder Meter hohe Bühnenturm für das Musical „König Chemiebranche. Wo auf den Cent geachtet der Löwen“ war, der Bau der größten Fischfabrik werden muss, aber dies nicht auf Kosten des auf Rügen oder das Medienzentrum in Röbel deutschen Standortes, der Kompetenz und der (Mecklenburg-Vorpommern), das gerade den qualitativen Produktionsanlagen, ist butzkies der Partner für den Stahlbau. Von der Projektierung BDA Preis erhalten hat. Die butzkies stahlbau Ingenieurteams sind bis zur Montage! Sprechen Sie uns an. Wir bebereits von der Planung an in die Projekte raten Sie gerne und bieten Ihnen eine Lösung, involviert. Dies hat nur Vorteile. Schon bei die ein faires Preis-Leistungsangebot ist. butzkies stahlbau perfekte projekte 5 Ausgabe März / 2003 Beispielhafte Projekte – Autohaus für Mercedes gläserne Gestaltung Beliebt bei Kunden und Mitarbeitern: das neue zukunftsorientierte Gebäude der „Nord-Ostsee Automobile“ in Heide. Neubau für Mercedes-Jungjohann in Heide – Kurze Wege und viel Licht für anspruchsvolle Kunden! Gebäudes fortzuführen – das war die gestalterische Herausforderung. Geschickt hat der Architekt klassisch abgegrenzte Arbeitsbereiche wie Werkstatt, Reparatur-Direktannahme und Sozialräume in die „gläserne Gestaltung“ des Der „zeitgeistige Komplex“, wie eine Zeitung neuen Mercedes Zentrums einbezogen. schrieb, wird sehr gut von Kunden und Mitarbeitern angenommen. 98 Mitarbeiter beschäftigt Die dominanten Baustoffe Stahl, Glas und Jungjohann in Vertrieb, Büros und Werkstatt. Aluminium sprechen eine klare Architek1912 gegründet vom Urgroßvater Ulf Jung- tursprache, wirken dennoch nie kalt und techjohann, der technische Geräte reparierte – von nisch. Fahrrädern bis zu Drehmaschinen – ist der Betrieb immer noch ein Familienunternehmen, das den Blick nach vorne richtet. H E I D E – Für Mercedes-Jungjohann in Heide begann eine neue Ära: Der neue Betrieb „NordOstsee Automobile“ im Industriegebiet am FritzThiedemann-Ring wurde in 2002 eingeweiht. Mit neuem Gebäude auf Erfolgskurs Das neue Gebäude besticht durch Helligkeit in allen wichtigen Räumen, also auch gerade in den Lastwagen- und Autowerkstätten. Den groben Entwurf lieferte der Konzern, alles weitere erledigte Architekt Jörg Albrecht aus Heide. Eine Offenheit und Transparenz auf allen Ebenen bis in den letzten Winkel des 6 Moderne Materialien in edler Optik: das Innenleben des Verkaufraumes wirkt ansprechend und lichtdurchflutet. Zeugen von guter Zusammenarbeit des Stahlbaus mit dem Architekten: Details mit meisterhafter Verabeitung. Wir berichten: Neue Projekte Neue Lackierhallen für den Airbus A 380 Airbus A 380 Computeranimation HAMBURG – Kurz vor Weihnachten erhielt butzkies stahlbau den Auftrag, die neuen Lackierhallen für den Airbus A 380 in Hamburg-Finkenwerder (Mühlenberger Loch) zu bauen. Die AIRBUS Deutschland GmbH erstellt zwei Lackierhallen mit je 100 x 100 m 2 Grund- fläche. Desweiteren wird ein SeitenleitwerkShop mit einer Fläche von 20 x 100 m2 gebaut. Die Gebäudehöhe im Bereich der Hutze ist ca. 38 m. Vier Hauptfachwerkträger sind weithin sichtbar. Montagebeginn ist Juli 2003. Weitere Infos erhalten Sie in der nächsten Ausgabe. Daten Zahlen Fakten Daten, Zahlen, Fakten Fakten Baumasse Länge Breite Höhe ca. 6.000 t Stahl 213,3 m 107,3 m 28 bzw. 38 m (im Bereich abgewandte Seite; für das Leitwerk; man kann es durch den Fachwerkträger erahnen) IFAT 2002 in München Voller Erfolg für Matthiessen Lagertechnik ! Die neue Generation! M Ü N C H E N – Ein voller Erfolg war die Messepremiere der Matthiessen Lagertechnik GmbH aus Krempe, einer Tochterfirma der Die neue Generation dieser Sortieranlage ist eine international einsetzbare Lösung butzkies stahlbau GmbH. für Entsorgungsbetriebe. Messestand begeistert Besucher Hier werden die „Gelben Säcke“ aufgerissen und der Inhalt nachgeschaltet vorsortiert. Erstmals wurde einem internationalem Rund 10 Tonnen bewältigt die Maschine Publikum die innovative Sackaufreißmaschine problemlos. Der Aufgabebunker fasst vorgestellt. Man stellte mit wenig Mitteln und ca. 30 m3. Weitere Details gibt Ihnen die einer guten Idee den meistbeachtetesten und Firma Matthiessen Lagertechnik gerne difotografierten Stand (laut der Zeitschrift rekt. Ein Anruf genügt! „Sekundär Rohstoffe“) auf die Beine. Der Erfolg und die positiven Meinungen ermuntern Uwe Tönsen, Prokurist und Vordenker der Firma, zu weiteren Messebesuchen. „Die IFAT war eine gelungene Möglichkeit, auch im europäischen Ausland auf uns aufmerksam zu machen. Erste Kontakte sind geknüpft – mal sehen, was sich machen lässt!“ Kontakt: Matthiessen Lagertechnik GmbH Joh.-Hinr.-Fehrs-Straße 2 D-25361 Krempe Tel. : (0 48 24) 483 Fax : (0 48 24) 27 01 E-mail: [email protected] Die innovative Sackaufreißmaschine von Matthiessen Lagertechnik. Lagertechnik 7 Ausgabe März / 2003 Neuigkeiten, Überblick, Ausblick: Neue Fachkompetenz bei butzkies stahlbau: Verstärkung in allen Bereichen! Herr Reuter Herr Reuter ist Vertriebsingenieur für den Bereich Stahlbau. Als erfahrener Projektleiter ist er verantwortlich für die Angebots- und Auftragsabwicklung. Die butzkies Kunden sind mit Herrn Reuter sehr zufrieden, da er als kostenverantwortlicher Projektleiter immer alles im Auge hat und durch die langjährige Erfahrung hat er soviel Kompetenz aus dem Stahlbau mitgebracht, so dass ihn gerade die „kniffligen“ Aufgaben reizen. Herr Pöhland Herr Pöhland ist unser neuer technischer Leiter des Konstruktionsbüros und dort zuständig für die Einteilung und Überwachung der zu erbringenden Leistungen im CAD-Bereich. Er arbeitet eng mit den Vertriebsingenieuren zusammen und stimmt im technischen Büro die Wünsche des Kunden mit den Möglichkeiten ab. Herr Heidemann Herr Thiel Herr Heidemann ist Montageleiter bei butzkies stahlbau. Er ist verantwortlich für die Planung und den Einsatz der jeweiligen Montagekolonnen, Ermittlung von Montagezeiten in der Angebotsphase und für den reibungslosen Ablauf auf der Baustelle. Selten ist er, wie hier, im Büro anzutreffen. Herr Thiel ist der neue Betriebsleiter und verantwortlich für den Bereich Fertigung. Als Schweißfachingenieur hat er sein Handwerk von der Pike auf gelernt, so dass ihm sämtliche Vorgänge in der Produktion bekannt sind. Er ist weiterhin verantwortlich für die Terminabstimmung zwischen Werkstatt und Montage. Fachkompetenz Wir wünschen allen neuen Mitarbeitern eine weiterhin positive Arbeitseinstellung und viel Erfolg! Neubau in Krempe: Viel Platz für Mitarbeiter! K R E M P E – Im Sommer 2002 konnte die Belegschaft feiern! Die neue Halle, insgesamt 585 m2, mit Sozialräumen (Sanitärund Umkleideräume) sowie einem großen Aufenthaltsraum mit Blick auf die weite Krempermarsch, wurde feierlich eingeweiht. Fast zeitgleich mit dem Geburtstag des Firmenchefs, Dietmar Butzkies-Schiemann, wurde diese Einweihung gefeiert. Im Erdgeschoß der neuen Halle befinden sich die neuen Produktionsflächen der Schwesterfirma Matthiessen Lagertechnik. 8 IMPRESSUM Herausgeber: Butzkies Stahlbau GmbH Johann-Hinr.-Fehrs-Str. 2 · D-25361 Krempe Tel.: (0 48 24 ) 309 - 0 · Fax: (0 48 24 ) 309 - 36 http://www.butzkies.de In Erinnerung an den Firmengründer und seine Frau, eine Generation vor dem jetzigen Chef, hängen die Portraits des Ehepaars Butzkies an gut sichtbarer Stelle im neuen Aufenthaltsraum (im Vordergrund: Dietmar Butzkies-Schiemann mit seiner Frau Gina). Konzeption & Realisation: Janzen & Partner, Werbeagentur Friedrichstr. 31 . 25813 Husum Tel.: (0 48 41) 77 04-0 · Fax: (0 48 41 ) 77 04-10 http://www.janzen-werbung.de
