Zeitschrift No. (Konvertiert)-2

Nr. 6 / Oktober 2001: Zeitung für Stahlbauexperten
perfekte projekte
. DIE AK TUELLE ÜBERSICHT AUS DER WELT DES STAHLS .
Die Zukunft
baut mit Stahl
Berlin: Baukunst
oder Kunst am Bau
n
g
u n fe
Pr oj ek ti er p er
Kompetenz & Tradition
Umbau beim
Germanischen Lloyd
Seite 2
io
Pl
t
k
kt a n
u
u
n g Prod
e
pro
jekte!
Seite 3
Hanseatische Tradition &
moderne Architektur
Seite 4-5
BMW - Neubau
mit moderner Stahl- &
Glasfassade
Seite 7
Neues Geschäftsfeld
Automationstechnik
Seite 8
Ausgabe Oktober / 2001
Das Neueste aus der Welt des Stahlbaus:
Germanischer Lloyd
Kompetenz und Tradition spiegelt
sich im Firmengebäude wieder.
für geplante Offshore-Windparks, prüft
und zertifiziert die Anlagen. 1.600 hochqualifizierte Mitarbeiter sind weltweit
im Einsatz, 400 Niederlassungen in
mehr als 120 Ländern garantieren
schnellen und flexiblen Einsatz.
Umbau der Zentrale
in Hamburg
Die Zentrale des Germanischen Lloyd
wurde nach neuesten Erkenntnissen,
aber mit deutlich erkennbarem Hang
zu Tradition und Perfektion, umgebaut.
Zu den Baumaßnahmen, die Butzkies
Stahlbau durchführte, gehörte unter
anderem auch die Neugestaltung des
repräsentativen Eingangsbereiches.
Eigenwilliges Entreé
symbolisiert Verbundenheit
zum Schiffbau
Hamburg - Germanischer Lloyd, ein
Synonym für höchste Sicherheitsstandards. Der Germanische Lloyd
prüft und zertifiziert u.a. den Bau, die
Wartung und Instandhaltung von
Brücken, Hafenanlagen, Schif fshebewerken, Schleusen, Talsperren,
Fähranlegern, Kranen und anderen
Konstruktionen aus Stahl. Auch beim
Neubau von z.B. Schiffen sind die
Bauvorschriften des Germanischen
Lloyd Garanten für zuverlässige und
damit wirtschaftliche Schiffe. Der
Germanische Lloyd hat weiterhin eine
Zertifizierungsstelle für Yachten eingerichtet. Der Germanische Lloyd begleitet
die Sportboote von der Prüfung der
Baupläne bis zur Endabnahme. Ein
n e u e s B et ä t i g u n g s f e l d i s t d i e
Windenergie: Die G.L. Wind ist eine
international tätige Zertifizierungsgesellschaft, die Prüfungen, Zertifizierungen und Begutachtungen durchführt sowie aktiv an der Entwicklung
und Konstruktion von Windenergieanlagen und deren Komponenten
mitwirkt. Ganz aktuell: G.L. Wind erstellt
Boden- und Fundamentuntersuchungen
Bei dem Treppenaufgang handelt es
sich um eine raumhohe Rohrkonstruktion, die ein- bzw. zweiseitig mit gewalzten Stahlblechen beplankt wurde. Die,
außer mit einer Wachsschicht, unbehandelten Bleche sollen die Verbindung
zum Schiffbau demonstrieren. Es muss
wohl an dieser Stelle nicht betont werden, dass Butzkies Stahlbau besonders
stolz ist, diesen Auftrag erhalten und
wunschgemäß erfüllt zu haben.
Stahlbau aktuell:
Liebe Leserinnen und Leser,
die Zukunft baut mit Stahl - visionäre Ideen
werden in Stahl umgesetzt, dass ist schon
lange kein Geheimnis mehr.
Das Anforderungsprofil an moderne Bürogebäude und Industriebauten hat sich in
den letzten Jahren sehr stark verändert.
Das sogenannte “Corporate Image” gewinnt
an Bedeutung. Im Zeichen der Globalisierung und meines Erachtens nach der
“Gleichmachung vergangener Jahre”, will
man Identität bewahren und auch zeigen.
Gerade in Zeiten der vermehrten Orientierungslosigkeit und des allgemeinen
Wertverlustes brauchen die Dinge und auch
die Bauten nicht nur eine Funktion, sondern
auch eine Bedeutung! Das Image eines
Unternehmens ist aber auch die Grundlage
für die Identifikation und das Vertrauen der
Mitarbeiter und vor allem der Kunden.
Beispiele möchten wir Ihnen in dieser
Ausgabe der “perfekten projekte” vorstellen.
Den Anfang macht der Germanische Lloyd,
eine weltweit anerkannte Klassifikationsgesellschaft u.a. auch für Bauten aus Stahl
- eine Ehre für uns, den Umbau der Zentrale
in Hamburg vorzunehmen. Weiter geht´s
mit dem Technikmuseum in Berlin. Einen
großen Teil widmen wir dann dem Thema
”Tradition & Moderne Architektur”. Die 255
Jahre alte hanseatische Firma A.W.
Niemeyer weihte ihren Neubau ein. Das
Musical KÖNIG DER LÖWEN feiert bald
Premiere im Hamburger Hafen - der Ausbau
kommt von Butzkies. Weiter berichten wir
von interessanten Bauten für Autohäuser
und über Butzkies “intern”.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihr
Dietmar Butzkies-Schiemann
Berlin - Als zukunftsweisender Museumsbau von
internationalem Rang gilt der
Neubau des Deutschen
Technikmuseums Berlin.
Ende März 2001 übergab der
regierende Bürgermeister von
Berlin, Eberhard Diepgen,
den goldenen Schlüssel an
die Direktorin Dr. Lieselotte
Kugler. Die Butzkies Stahlbau
GmbH baute gemeinsam mit
dem Unternehmen Glasbau
Nord die Stahl-GlasbausteinTreppentürme. “Die Akquisition für dieses Bauvorhaben
erstreckte sich über 6 Jahre
und war begleitet von vielen Eigenwillige Konstruktion des “Deutschen Technikmuseums” Berlin.
Beratungsgesprächen mit den begleitender Ingenieur und Prokurist
Architekten und Bauherren. Nicht der Firma. Der stadtbildprägende
zuletzt aufgrund der komplizierten viergeschossige Bau mit einer
Architektur und der hohen Anfor- Gesamtnutzfläche von 20.000 qm ist
derungen an Passgenauigkeit erhielt ein Werk der Berliner Architekten
Helge Pitz und Ulrich Wolff. Schräg
Butzkies den Auftrag.
Die Besonderheit bei diesen Türmen gegenüber dem Potsdamer Platz
ist, dass die Stahlkonstruktion sowohl bildet er mit seiner eigenwilligen,
Tragelement als auch Fassaden- funktionalen Architektur den herauskonstruktion selbst ist. Spalte in ragenden “Höhepunkt” des TechniKopfplattenstößen oder zu den schen Kulturforums am Glasdreieck.
Glasbausteinelementen sind unvor- Weiterhin sichtbarer Blickfang ist ein
stellbar, das Regenwasser würde so- Rosinenbomber Typs C47 “Skytrain”,
for t in das Innere der Türme der an der Fassade hängt. Ein original
durchsickern. Durch besondere bleibendes Denkmal des LuftbrückenVerarbeitungen und Vorbereitungen dankes der Berliner.
der Stöße konnte die Firma Butzkies
die hohen Anforderungen erfüllen und
die gesamte Konstruktion in kürzester
Zeit liefern.” so Detlef Bengs, projekt-
Berlin
3
Ausgabe Oktober / 2001
Beispielhafte Projekte - Hamburg im Blickpunkt
Flag-Ship-Store
Hanseatische Tradition & moderne Architektur.
Hamburg - 240 geladene Gäste feierten
im März 2001 die Neueröffnung des
Flag-Ship Stores, jetzt Holzkamp 58,
des Hamburger Traditionshauses für
den Segelsport, A.W. Niemeyer. “Jedes
Detail wurde mit Liebe und Sachkunde
geplant”, so Inhaber Peter Flammang.
“Trotz der ungünstigen Wetterbedingungen wurde das Projekt termingerecht
fertiggestellt - ein wichtiger Aspekt für
uns, da der Umzug minutiös geplant
war.”
Termingerechte Ausführung
Die neue Verkaufsfläche ist 2000 qm
groß und das umfangreiche Sortiment
lässt wohl jedem Wassersportler das
Herz höher schlagen. Das Lieferprogramm umfasst über 12.000 Artikel
rund um den Wassersport und entsprechende Dienstleistungen, wie z.B. Bootsbeschriftungen und Takelarbeiten. Der
Logistikbereich wurde um mehr als
3000 qm erweitert. Hier verlassen mehr
als 1.000 Pakete täglich das Lager in
alle Welt.
Hanseatische Tradition
seit 255 Jahren
Vor über 255 Jahren fing alles an. Aus
dem ehemaligen Eisenwarenhandel
entwickelte sich eines der führenden
Unternehmen der europäischen Wasserspor tbranche. 1973 wurde das
Unternehmen von Peter Flammang
erworben.
Inzwischen steht eine 100-köpfige Crew
in den A.W.Niemeyer - Filialen in
Hamburg, Kiel, Berlin und Glücksburg
dem Segler mit fachkundigem Rat zur
Seite.
Schlüsselfertig von
Butzkies Industriebau
Die Planung des Gebäudes, insbesondere die Erweiterung des Logistikbereiches, wurde von den Hamburger
Architektenpartnern Behrend, Nann,
Mumm & Partner geplant. Die Bauausführungen lagen in den Händen von
Butzkies Industriebau. Bauherr war die
Gesellschaft für Schiffszubehör A.W.
Naht (GmbH & Co.).
Hamburg - Der Umbau des bekannten
Theaters im Freihafen Hamburg, das
bis vor kurzem noch das Musical "Buddy
Holly" beherbergte, geht spektakulär
voran. Unter der vorhandenen Membrankonstruktion wurde der gesamte
Ausbau abgerissen. "Von der Kuppelkonstruktion bleibt nur das Trägerkorsett
erhalten. Die Realisierung des ambitionierten Architektur-Konzeptes überführt
das einstige Provisorium in ein dauerhaftes modernes Theater. Dabei bleibt
der besondere Charakter einer Zeltkonstruktion erhalten, die inzwischen zu
einem Wahrzeichen im Hamburger
Hafen geworden ist", sagt Maik Klokow,
Produzent von DISNEY´S DER KÖNIG
DER LÖWEN und Geschäftsführer der
Stage Holding Deutschland. Der gesamte Stahlbau wird von Butzkies Stahlbau
Transport des Bühnenturms
GmbH als Auftragnehmer des Generalunternehmers Hochtief AG ausgeführt.
Neuer Innenausbau für
kreative Herausforderungen
In der insgesamt 8-monatigen Bauphase
wird eine 270 qm große Unterbühne
eingebaut und ein 25 Meter hoher
Bühnenturm in das Theater integriert.
"Die gesamte Bühne inkl. der Seiten-
bühnen umfasst nahezu 900 qm,
schließlich wollen wir eine ganze
Tierwelt beherbergen und auf der
Hauptbühne zum Leben erwecken", erklärt Klokow.
Der neue Innenausbau besteht
aus 4 Teilen: Dem Backstagegebäude, dem Bühnenturm, dem
Zuschauerraum und dem neuen
Panorama-Glasfoyer mit besonderem Restaurant.
Einzigartige Kunst und
geniale Technik
Das neue Disney-Musical KÖNIG DER
LÖWEN soll alles bisher dagewesene in
Deutschland übertrumpfen - sowohl in
künstlerischer wie auch in technischer
Hinsicht.
5
Ausgabe Oktober / 2001
Beispielhafte Projekte - Hamburg im Blickpunkt
Vor dem KÖNIG DER LÖWEN hatte nun
ein anderes, schweres Geschütz seinen
Auftritt: Der "Big Lift", ein 1.120 t
schwerer Spezialkran, der den 14 m
hohen oberen Teil des Bühnenturmes
in das Theaterhaus gehoben hat - einmalig in der Geschichte Deutschlands!
Eine geniale Idee der Butzkies Stahlbau, die sich des öfteren mit schwierigen, interessanten Projekten auseinandersetzt (z.B. auch Gaudi Musical Hall
in Köln, Stahlkonstruktion AOL Arena).
Da der Bauzeitenplan sehr eng war,
wurde ein besonderes Montagekonzept
entwickelt. Der untere Teil des
Bühnenturms mit zwei Treppentürmen
wurde, wie üblich, mit seinen 11 m an
seinem endgültigen Platz aufgebaut.
Parallel dazu wurde der obere Bereich
des Bühnenturmes (bis auf 25 m!)
neben dem eigentlichen Gebäude, auf
dem Parkplatz, von den erfahrenen
Butzkies-Monteuren zusammengebaut.
Dieser "Koloss" hat eine Grundfläche
von 13 m x 22 m und eine Höhe von
ca. 14 m. Um die schwierige Montage
von Dach- und Wandpanelen in luftiger
Höhe zu vermeiden, wurden diese Teile
bereits vorher angebracht. Das
Gesamtgewicht betrug damit 115
Tonnen - kein Wunder, dass hier ein
Spezialkran benötigt wurde!
Exakte Maßarbeit
mit Spezialkran
Der 1.120 t schwere Spezialkran wurde
mit 160 t Grundballast und 250 t
Schwebeballast gefahren - wobei der
Schwebeballast nur gleichzeitig mit
dem zu hebenden Bauwerk aufgesetzt
werden kann, da der Kran sonst nach
hinten umfallen würde. In einer achtstündigen Aktion wurde der obere Teil
des Turmes dann auf die 11 m hohen
Stützen im Inneren des Bühnenhauses
6
Dietmar Butzkies-Schiemann und Maik Klokow auf dem Dach des neuen “Musicaltempels”.
gesetzt. Dabei musste der Turm schwebend um 180 Grad gedreht und dann
ins Theater hineingehoben werden. Die
Verankerung selbst war exakte
Maßarbeit, es gab nur einen Spielraum
von ca. 3 Zentimetern, in dem der
Bühnenturm rangiert werden konnte.
Diese Feinarbeit verlangte höchste
Konzentration und Fingerspitzengefühl
aller Beteiligten. Mit dem Einbau des
Bühnenturmes wurden die Voraussetzungen für die Bespielung der
Bühne mit aufwendigen, schnell wechselnden Dekorationsteilen geschaffen.
Maik Klokow hat den Anspruch "die
weltweit schönste Version des Musicals
in Hamburg auf die Bühne zu bringen."
Um diesem Anspruch gerecht zu werden und den Gästen höchsten Komfort
zu bieten, wird ein völlig neues Theater
gebaut.
Bauabläufe exakt
auf Produktionsprozess
abgestimmt
Für Dietmar Butzkies-Schiemann,
Geschäftsführer der Butzkies Stahlbau
GmbH aus Krempe, ist dieser visionäre
Theaterbau eine besondere Herausforderung, für die das Unternehmen
mit der innovativen Technik und dem
speziellen Know-how aber gut gerüstet
ist. Die Produktion ist exakt auf die
Bauabläufe ausgerichtet. Kreative,
Ingenieure und Techniker in New York,
Toronto, London, Berlin und Krempe
arbeiten als Team, online verbunden,
auf Hochtouren. Minutiös sind alle
Bauabläufe im Theater geplant, teilweise haben die Proben schon begonnen!
Im Hamburger Hafen sind in Spitzenzeiten insgesamt mehr als 100
Facharbeiter beschäftigt. Auch die
Zeltmembran wird erneuert - von einer
australischen Firma, die als einzige
weltweit dafür in Frage kam.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Butzkies Stahlbau GmbH
Johann-Hinr.-Fehrs-Str. 2 · D-25361 Krempe
Tel.: 0 48 24 / 309 - 0 · Fax: 0 48 24 / 309 - 36
http://www.butzkies.de
Konzeption & Realisation:
Janzen & Partner, Werbeagentur
Friedrichstr. 31 . 25813 Husum
Tel.: 0 48 41 / 77 04- 0 · Fax: 0 48 41 / 77 04-10
http://www.janzen-werbung.de
Schlüsselfertiger Industriebau von Butzkies:
Mobilität - Individualität:
Mobil
Quickborn - Den Anforderungen der
Kunden gerecht werden. Das heißt im
Automobilvertrieb: Flagge zeigen,
Individualität auch im Aussehen des
Autohauses. Große Marken verlangen
einen exklusiven Auftritt - der Kunde
will das Erlebnis schon beim Autokauf,
nicht erst beim Fahren! Willi Hatje,
seit 1970 erfolgreicher BMW-Händler,
weiß, was seine Kunden erwarten nämlich Zuverlässigkeit, Kompetenz
und vor allem Service.
Sein neuer BMW-Betrieb im Gewerbegebiet Halenberg/Quickborn wurde
von den Quickborner Architekten
Klünder und Wördemann nach den
Vorstellungen von Willi Hatje entworfen. “Mit dem Bau des Betriebes habe
ich dann die Firma Butzkies Industriebau als Generalunternehmen beauftragt. Gemeinsam mit den anderen
Baufirmen hat Butzkies den Betrieb
termingerecht und zu meiner vollsten
Zufriedenheit fertiggestellt”, so Willi
Hatje.
Neubau des Autohauses BMW-Hatje in Quickborn
Willi Hatje: “Zusammen mit unserem
Kaltenkirchener Betrieb glauben wir,
entscheidende Schritte für die Zukunft
getan zu haben, denn höchste Kundenzufriedenheit hat bei uns oberste
Priorität.” Nach diesen Kriterien wurde
auch der neue BMW-Betrieb geplant.
Auf einem großen Grundstück wurde
an alles gedacht.
FAKTEN
Grundstück
7.000 qm
Gebäude
1.400 qm
davon
Ausstellung
550 qm
Ausstellung, Werkstatt, Waschhalle,
Direktannahme und eine Mehrzweckhalle für AU und TÜV etc. sind großzügig untergebracht. Ein imposanter
Blickfang ist sicher der schon von
weitem sichtbare, acht Meter hohe
Glasturm des neuen BMW-HatjeBetriebes in der Pascalstraße.
Zahlen, Daten
Werkstatt mit 6
Mechanikerplätzen
Waschhalle mit Waschportal
Mehrzweckhalle für AU, TÜV
Die großen Freiflächen rund um das
Gebäude sollen als Parkplätze und
für die Präsentation der Gebrauchtwagen genutzt werden. Hatje ist ein
familiengeführtes Unternehmen.
Neben Willi Hatje sind seine Ehefrau
Renate, seine Tochter Martina und
deren Lebensgefähr te aktiv im
Geschäft.
7
Ausgabe Oktober / 2001
Neuigkeiten, Überblick, Ausblick:
Aktuell · Aktuell · Aktuell · Aktuell
Aktuell
Butzkies Aktuell
Neues Geschäftsfeld
Industrieautomation.
Krempe – Die Butzkies Stahlbau
GmbH hat ein neues Geschäftsfeld
hinzubekommen: die Rationalisierungs- und Automationstechnik. Neben
dem angestammten Geschäft der
Lager- und Fördertechnik von
Neues Unternehmen für
Industrieautomation
Matthiessen gibt es nun auch ein
Unternehmen für Industrieautomation.
In enger Zusammenarbeit zwischen
Matthiessen Lagertechnik, der MKR
Kraft Automation & Engineering und
der MKR Kraft & Partner Consulting
soll das Geschäftsfeld für Handhabung-, Förder- und Lagertechnik von
v.l.n.r.: Marc Ohneseit, Nina Flick, Lukas Sommer, Maik Thimm
Neue Auszubildende
Für die Zukunft
gut gerüstet!
Maik Thimm, Lukas Sommer und
Marc Ohneseit haben im August
die Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker angefangen. Nina Flick
Manfred Kraft
Kay Butzkies-Schiemann
mittelschweren und schweren Werkstücken und Fertigprodukten abgedeckt werden. Die MKR Kraft
Automation und Engineering GmbH
ist ein Unternehmen, welches langjährig auf dem Sektor der Rationalisierung tätig ist. Mit der Philosophie
Rationalisierung aus einer Hand - von
der Organisation bis zur technischen
Hardware - ist dieses Unternehmen
seit 25 Jahren erfolgreich am Markt.
Ein erklärtes Ziel der Geschäftsführung
der MKR Kraft, Kay Butzkies-Schieerlernt den Beruf der Bürokauffrau.
Während Frau Flick sich zur Zeit
in unserem Empfang mit der Telefonanlage und den vielfältigen Aufgaben vertraut macht, sind die angehenden Konstruktionsmechaniker mit diversen handwerklichen
Arbeiten beschäftigt. Für die drei
Jungs war klar: sie wollten etwas
handwerkliches machen und wie
Maik Thimm bestätigt:”Mir machen Schlosserarbeiten unheimlich
viel Spaß.” Lukas Sommer war bis
jetzt in der Kleinteilabteilung. Hier
gehörte das Arbeiten mit der Flex,
Schleifen und Bohren zu seinen
ersten Tätigkeiten. “Das war schon
sehr interessant und die Kollegen
waren total nett.” Wir wünschen
weiterhin viel Erfolg!
mann und Manfred Kraft, ist der
Ausbau des norddeutschen Standortes. Mit den Fertigungsmöglichkeiten
der Butzkies Stahlbau GmbH und
dem umfangreichen Engineering
der MKR Kraft Automation und
Matthiessen Lagertechnik, sowie drei
weiteren Firmen im Fachverbund,
bietet dieses Unternehmen seinen
Kunden eine rationelle Fördertechnik
und Produktion an. Um weiter auf
einer breiten Basis zu diversifizieren
und um das Unternehmen Butzkies
Stahlbau noch besser auf zukünftige
Marktbedürfnisse vorzubereiten, hat
sich die Firma Butzkies an dem in
Soest ansässigen Unternehmen mit
Standorten in Krempe und Kassel
beteiligt.
Weitere Infos: www.mkr-kraft.de oder
Tel.: 05 61 / 937 465 0
butzkies
stahlbau
perfekte projekte
Butzkies Stahlbau GmbH
Joh.-Hinr.-Fehrs-Str. 2
D-25361 Krempe
Tel.: 04824/309 - 0 . Fax: 04824/309 - 36
http://www.butzkies.de
8