Alte Gewerbehalle wird zum Wohntraum Kommen Sie auf

Rheintaler Bote, 16. Oktober 2013
10 Jahr Jubiläum räss aG
Seite 5
Einblick und Ausblick am Tag der offenen Tür
Kommen Sie auf Hausbesuch!
Am Samstag 19. und Sonntag 20.
Oktober lädt die Räss AG zum
Hausbesuch ein. Schauen Sie
vorbei und lassen Sie sich vom
Neubau inspirieren.
Sie erhalten an diesen Tagen einmalige Einblicke in den lukrativen
Neubau an der Eichbergerstrasse 101
in Hinterforst. Kreative Details, architektonische Räumlichkeiten und
ein Genuss aus Holz erwarten Sie.
Sepp Räss und seine Familie laden
Sie herzlich zur Besichtigung ein. Zur
festlichen Abrundung werden Sie mit
einer Festwirtschaft und Live-Musik
von den «Hendermoss Buebe» verwöhnt. Für die jüngere Generation
steht eine Hüpfburg zum austoben
bereit.
Räss AG Bedachungen & Fassadenbau
Räss Holzbau AG
Steildach, Flachdach, Fassade oder Gebäudehüllensanierung – die fachmännische Planung der Räss AG, die
Umsetzung mit Qualitätsbaustoffen und die regelmässige Wartung sind die Grundsteine für nachhaltiges und
kostenneutrales Wohnen.
Ob beim Holzbau, Elementbau oder Innenausbau, bei
der Räss Holzbau AG spürt man die Verbundenheit mit
dem urtümlichsten Baustoff überhaupt: dem Holz.
Steildächer schaffen behaglichen Wohnraum unter dem
First. Bei nicht mehr verwendeten Dachböden verfügt
die Räss AG zudem über zahlreiche Möglichkeiten beim
Innenausbau. Auch denjenigen, die unter einem Flachdach wohnen, bietet sich Potenzial. Umweltfreundlich
geplant und fachgerecht begrünt, werden Flachdächer
zum dekorativen Garten. Der natürliche Hitzeschutz fördert ein angenehmes Wohnklima und ist ein sommerlicher Rückzugs- und Erholungsort.
Schauen Sie vorbei!
Samstag, 19. Oktober
von 13.30 bis 18 Uhr
Die Fassade übernimmt zahlreiche Funktionen. Sie ist
für die Wärmedämmung verantwortlich, setzt Akzente
in der Gestaltung und verleiht jedem Gebäude seinen
ganz eigenen Charakter.
Sonntag, 20. Oktober
von 11 bis 17 Uhr
Wenn’s ums Dach oder die Fassade geht, verbindet die
Räss AG Fachwissen mit Ihren Wünschen.
Ausstellungsextra
Damit das Wohnen zum
Genuss wird
Die Gestaltung von Raumkonzepten sind seine Stärke: Der im
Hinterforst wohnhafte gebürtige
Appenzeller Jürg Rusch führt in St.
Gallen das Einrichtungsfachgeschäft bymarei. Bei Designmöbeln schlägt das Herz vom Einrichtungsprofi Jürg Rusch höher.
Das Angebot umfasst weit mehr
als nur der Verkauf von Möbeln,
Leuchten und Accessoires. Ebenso wichtig wie die richtigen Produkte ist die Beratung, Planung,
Bemusterung und der zwischenmenschliche Umgang. Das Angebot präsentiert der Einrichtungsprofi
am
kommenden
Samstag, 19. Oktober und Sonntag, 20. Oktober am Tag der offen Tür bei Sepp Räss in Hinterforst. Weitere Informationen zu
Jürg Rusch und seinem Unternehmen by marei Einrichtungskonzepte AG unter: www.bymarei.ch oder im Showroom an
der Langgasse 29, St. Gallen.
Bild: z.V.g.
Jürg Rusch, Inhaber des Möbelgeschäfts «by marei».
Holzbau
Bedachungen
Ihr Holzbau steht für solide, umsichtige Zimmermannsarbeit. Mit viel handwerklichem Geschick bietet
Räss höchste Qualität in Beratung und Ausführung. Garantiert wird dies auch beim Elementbau. Häuser oder
Teile davon werden aus vorgefertigten Elementen ganz
nach Kundenwunsch gebaut.
Der hohe Vorfertigungsgrad verkürzt die Bauzeit - und
schont das Budget. Die Räss Holzbau AG bürgt von «A»
bis «Z» für Qualität, denn sämtliche Wand-, Deckenund Dachelemente stammen aus der firmeneigenen
Werkstatt. Beim Innenausbau gestaltet Räss in fachmännischer Renovation Räume auch Ihres Hauses wie
neu mit Glanz und Charakter.
Jede Arbeit der Räss Holzbau AG ist ein Produkt aus solidem Handwerk, fundiertem Wissen und einer Prise Kreativität. Lassen Sie sich beraten: Aus Liebe zum Holz.
Alte Gewerbehalle wird zum
Wohntraum
Das neue Wohngebäude – ehemals Schweinestall – beeindruckt mit einem sorgfältig
durchdachten Konzept nach originaler Räss-Bauweise, die nach
einem hohen Standard innert
Kürze realisiert wurde.
1959 diente das Gebäude an der
Eichbergstrasse 101 als Schweinestall. Ende der 80er Jahre wurde der
Schweinestall zu einer Gewerbehalle und einem Käsekeller umfunktioniert. Bis zur Schliessung der
Käserei im Jahre 1999 nutzte die
ehemaligen Käserei Hinterforst den
Käsekeller als Lagerungsort. Der Käsekeller war bis Anfang dieses Jahres noch in Gebrauch. Als Sepp Räss
das Gebäude im April 2013 übernahm, wurden die Räumlichkeiten
für die handwerklichen Zwecke des
Betriebes umgebaut. Dieser Standort bildet seit drei Monaten Erweiterung an Lagerungsplatz der Räss
AG Bedachungen und Fassadenbau. Der Startschuss für die Abbrucharbeiten und Aufrichtung des
Neubaus erfolgte am 1. Juli 2013.
Es begann eine intensive Bauzeit,
wobei der Bau grösstenteils durch die
Räss AG Bedachungen und Fassadenbau sowie die Räss Holzbau AG
realisiert wurde. Am kommenden
Samstag ist das Bauprojekt fertiggestellt und ermöglicht allen Interessenten einen ersten Einblick.
Knapp 400 Quadratmeter
Wohn(t)raum
Das hochwertige Aussenanlagenkonzept aus Holz lädt bereits auf den
ersten Blick zum Verweilen ein. Der
Ausblick ins Grüne verspricht zudem eine hohe Aufenthaltsqualität.
Ein besonderes Augenmerk fällt auf
die moderne und zeitlose Architektur. Der moderne Innenausbau mit
einer Holzdecke und die Fassade zum
Teil aus Naturschiefer sowie vorvergrautem Holz überzeugen durch
schlichte Eleganz.
lb
www.raessag.ch
Kontakt:
Räss AG
Bedachungen und Fassaden
Eichbergerstrasse 99
9452 Hinterforst
Tel. 071 755 30 30
Fax 071 755 30 29
[email protected]
Räss Holzbau AG
Oberrieterstrasse 16
9450 Altstätten
Tel. 071 755 30 25
Fax. 071 755 30 29
[email protected]