ennovatis Controlling Die Controlling-Software des ennovatis Energiemanagement-Systems Gebäude-Energiedaten erfassen, auswerten, verwalten. Wer Energiekosten senken möchte, muss wissen, wo sie entstehen: Mit ennovatis Controlling können Sie sämtliche Energiedaten eines Gebäudes erfassen, auswerten und verwalten. Welcher Raum ist unnötig warm, wo fließt zuviel Wärme ab, wo wird zuviel Wasser verbraucht? Mit ennovatis Controlling wird Energieverschwendung sofort sichtbar und Sie können umgehend - mit oft sehr einfachen und kostengünstigen Mitteln - für Abhilfe sorgen. Mit ennovatis Controlling haben Sie alle Daten auf einen Blick ennovatis Controlling erfasst, analysiert und verwaltet sämtliche Verbrauchswerte und individuell zu bestimmende Messdaten (wie z. B. Wetterdaten). Die automatisch und permanent erfassten Daten werden direkt oder per Ferndatenauslesung in dem System gespeichert. Die Datenverwaltung umfasst sämtliche Medien einschließlich Sensorik (Temperaturen, Feuchte u.ä.). Die Speicherzyklen und Schemata für die einzelnen Datenpunkte können frei definiert werden. Kann mit allen: ennovatis Controlling lässt sich problemlos in bestehende IT-Landschaften integrieren Neben der direkten Auslesung von Impulsdaten lassen sich Daten beispielsweise über M-Bus, LON, OPC, Andover, Sauter oder ASCII einlesen; die direkte Anbindung an bestehende Datenbanksysteme (z.B. MS-SQL, Oracle) wird über OleDB/ ODBC realisiert. Dabei wird die Bibliothek verfügbarer Schnittstellen kontinuierlich weiterentwickelt: schon heute können bei Bedarf zusätzliche Treiber eingesetzt werden. ennovatis Controlling spart Zeit und Geld ennovatis Controlling führt nicht nur zur Senkung des Energieverbrauchs. Die automatisierte Datenerfassung und Überwachung Ihrer Objekte minimiert auch Ihren Personalund Zeitaufwand. Und durch die problemlose Nutzung der vorhandenen technischen Gebäudeinfrastruktur können Sie Ihre Investitionen auf ein Minimum reduzieren. Das ennovatis Energiemanagement-System: effizient und einzigartig ennovatis Controlling ermöglicht gemeinsam mit ennovatis Smartbox und ennovatis Planning ein umfassendes und hocheffizientes Gebäudeenergie-Management. Erstmalig können alle relevanten Parameter erfasst und miteinander vernetzt werden. Das ennovatis Energiemanagement-System kann mit seiner Vielzahl von Schnittstellen in nahezu jede bestehende Systemlandschaft integriert werden und bietet, so einzigartig wie revolutionär, die patentierte Integration von Datener-fassung und Gebäudesimulation. Was nicht nur das nachhaltige Energiemanagement über alle Phasen des Gebäudelebenszyklus ermöglicht, sondern auch eine Senkung des Energieverbrauchs von bis zu 35%. Mit ennovatis Controlling haben Sie alle Energiedaten sofort, komplett und rund um die Uhr. Mit ennovatis Controlling können sämtliche Energiedaten eines Gebäudes exakt erfasst und analysiert werden - permanent und vollautomatisiert Dazu gehört ganz besonders die Integration von Systemen zur Datenerfassung (z. B. Gebäudeleittechnik), zur Konstruktion (CAD) sowie von Systemen aus dem technischen Facilitymanagement. Das zentrale Modul des Systems ist der ennovatis Server. Dieser Server beinhaltet neben dem Datenmanagement-System für die erfassten Zählerdaten und sonstigen Zeitreihen wie Wetterdaten, Temperaturen u. ä. m. auch Module zur automatisierten Datenauswertung und Kommunikation. Standardschnittstelle für den Zugang zu Zählerdaten ist der M-Bus. Über die offene COM/DCOM Schnittstelle ist die Anbindung an eine eventuell bereits vorhandene technische Infrastruktur sichergestellt. Die ennovatis Clients dienen dazu, den Mitarbeitern die Erfassung und Pflege von relevanten Daten für ein effizientes Energiedaten-Management zu ermöglichen, technische Prozesse wie z. B. die Aggregation von Zeitreihen durchzuführen und Energieberichte zu erstellen. Was kompliziert klingt, macht ennovatis Controlling ganz einfach: es verfügt über eine intuitive grafische Benutzerführung sowie eine deutschsprachige Online-Hilfe. Struktur Datenmanager Automatisierte Datenerfassung und Kommunikation über den ennovatis Server Datenquellen Datenmanager ennovatis Smartbox OPC ennovatis Server M-Bus OPC E-Mail Almemo SMS ASCII Datenerfassung Kommunikation Manuelle Ablesung LON Reporting Messdatenerfassung OleDB (SQL, Oracle, u.ä.) Simulationsmodule Datenquellenmanagement Einheiten- & Zeitschrittmanagement Analysemodule Metadatenbank (RDBMS) Echtzeitdatenbank (netCDF) OPC-Server SQL-Server/Oracle Andover Controls Thies SQL COM/DCOM (Inter-/Intranet) COM/DOOM Datenbereitstellung Datenverwaltung etc. ennovatis Arbeitsplätze Zur Datenerfassung stellt das Datenmanagement folgende Grundfunktionen zur Verfügung: 1. Verwaltung der gespeicherten Messdaten (Archiv): Anlegen neuer Archive, Schreiben und Lesen der Archivdaten sowie Packen (Verdichten bzw. Löschen) von Messdaten. 2. Selbstständige, zeitgesteuerte Aktualisierung des Archivs. 3. Aktualisierung auf Anforderung bei noch fehlenden Daten (konfigurierbar). 4. Messwertumformungen (Mittelwertbildung, Einheitenumrechnung, Formatierungen) Mit diesen Aufgaben ist diese Komponente einer der wichtigsten zentralen Bausteine. Echtzeitdatenbank Das Datenmanagement-System verwendet netCDF, ein optimiertes Binärformat, für die Speicherung der Messdaten und ein relationales Datenbanksystem (RDBMS) für die Verwaltung der Meta-Informationen. Diese Technologien ermöglichen eine Datenzugriffsgeschwindigkeit, die einem vielfachen der bisherigen Speicherung in herkömmlichen RDBMS entspricht. Das Kommunikationsgenie: Viele Schnittstellen für eine problemlose Datenanbindung Für die automatisierte Datenerfassung arbeitet ennovatis Controlling mit vielen unterschiedlichen Technologien. Das ausgefeilte Treiberkonzept ermöglicht es, Daten aus verschiedenen Systemen zu erfassen. Diese werden zentral archiviert und für die Auswertung – unabhängig von der jeweiligen Technologie – zur Verfügung gestellt. ennovatis Smartbox ennovatis Server M-Bus OPC Almemo Weitere Funktionalitäten der Datenerfassung: • Erfassung der technischen Daten zur objektbezogenen Bewertung von Liegenschaften und Gebäuden • Erfassung der technischen Daten zur objektbezogenen Bewertung von Anlagen wie Heizung, Warmwasserbereitung, Raumluft- und Regelungstechnik sowie Tankanlagen • Erfassung der Versorgungssituation von Gebäuden, Energieverbrauchszählern und der Vertragssituation als Basis für objektbezogene energiewirtschaftliche Auswertungen • Erfassung der Rechnungsdaten auf Zählerebene, gegebenenfalls im Datenaustausch mit den maßgeblichen Energieversorgungsunternehmen • Berücksichtigung von Witterungseinflüssen in Form meteorologischer Daten, Gradtagzahlen, Normtemperaturen und unterschiedlichen Wetterstationen • Berücksichtigung von Zählerwechseln ASCII Datenerfassung Manuelle Ablesung LON OleDB (SQL, Oracle, u.ä.) Andover Controls Thies etc. Ganz nah oder weit weg, manuell oder automatisch ennovatis Controlling unterscheidet grundsätzlich zwischen zwei Arten von Datenerfassungssystemen: 1. Speichernde Datenquellen (Datenlogger) 2. Nicht speichernde Datenquellen (z. B. Feldbus-Systeme ohne interne Logger), nach dem Polling-Prinzip (es wird ständig nachgefragt, ob sich etwas geändert hat) und nach dem Advising-Prinzip (die Datenquelle benachrichtigt ennovatis Controlling automatisch bei einer Änderung) Mit ennovatis Controlling können beide Arten gleichermaßen erfasst werden. Internetbasierte Datenerfassung Im ersten Fall muss der meist weit entfernte Datenlogger über Modem, GSM oder ISDN zyklisch nach bestimmten Regeln angewählt werden, damit sein interner Speicher ausgelesen werden kann. Im zweiten Fall benötigt ennovatis Controlling eine kontinuierliche Verbindung zum lokalen oder, per Standleitung, zum entfernten Feldbussystem, um die dort vorliegenden Messwerte abfragen und speichern zu können. Einen Sonderfall der Datenerfassung stellt die sogenannte „Hausmeisterablesung“ dar. Für diese manuelle Datenerfassung stellt ennovatis Controlling eine intuitiv bedienbare Nutzeroberfläche zur Verfügung. Über die internetbasierte Messdatenerfassung können Verbrauchsdaten nicht nur vor Ort erfasst, sondern auch bereits in Form von übersichtlichen Darstellungen mit verschiedenen Auflösungen aufbereitet werden. ennovatis Controlling macht sich viel Arbeit, damit Sie weniger haben. Ein Datenbestand ist nur so gut wie seine Pflege. ennovatis Controlling verwaltet die erfassten Daten so, dass sie einfach, verlässlich und komfortabel genutzt werden können: mit der intelligenten Archivpflege, der permanenten Verdichtung der Datenmenge und mit einer übersichtlichen Strukturierung der Daten. Weniger ist mehr: ennovatis Controlling archiviert nur die Daten, die Sie brauchen Damit der Speicherbedarf bei der automatischen Datenerfassung nicht zu stark steigt (Extremwert: zwei Gigabyte/ Datenpunkt), wird das Archiv in regelmäßigen Abständen verdichtet. Der Verdichtungsalgorithmus von ennovatis Controlling besteht aus der Bildung von Mittelwerten mehrerer Archivwerte. Fehler passieren, ennovatis Controlling erkennt sie Die erfassten Daten werden in der Archivpflege verwaltet. Hier werden die einzelnen Messdaten betrachtet, „Ausreisser“ gesucht und z. B. Zählerwechsel verwaltet. Die integrierte Mittelwertbildung sorgt bei der Datenauswertung für gleiche Zeitschritte und korrekte Einheiten – unabhängig davon, ob es sich um Sensorik (z. B. Temperaturen) oder Zählerstände handelt und in welcher Auflösung die Daten erfasst wurden. Jede Messdatenerfassung nimmt auch fehlerhafte Werte auf. ennovatis Controlling arbeitet deshalb mit den verschiedenen Strategien, diese Fehler entweder zu vermeiden oder nachträglich zu korrigieren. Die Oberfläche der Archivpflege ist übersichtlich und selbsterklärend gestaltet. Die erfassten Daten werden in einem binären Datenformat gespeichert; Rohwerte werden in ihrer Basiseinheit und, falls noch nicht gepackt, mit den echten Erfassungszeiten gesammelt. Dabei öffnet und bearbeitet die Archivpflege einzelne Datenkanäle. Das optimierte Datenmanagement erlaubt die Verwaltung von über 100.000 Datenpunkten mit mehr als 10 Mio. einzelner Werte je Datenpunkt – ohne nennenswerte Beeinträchtigungen der Datenauswertung. Der Export der Daten erfolgt über verschiedenste Schnittstellen wie ASCII, Excel, Word, HTML, COM, DCOM, OPC oder SQL. Ist es notwendig, Daten einmalig in das System zu importieren (z. B. zur Übernahme alter Datenbestände) oder zu exportieren, kann das ebenfalls über die Archivpflege durchgeführt werden. Bereits heute ist ennovatis für viele führende Anbieter von CAFM-Systemen die Basis ihrer EnergiemanagementLösungen. Das garantiert eine vollständige Durchgängigkeit und vermeidet Redundanzen in der Datenhaltung. Für die Konfiguration verschiedener Packalgorithmen steht ein übersichtliches Konfigurationsmenü zur Verfügung. Archivpflege Weitere Funktionen der Archivpflege: • Ausreißersuche: hilfreich bei sehr vielen, sehr detaillierten Werten, bei denen einige wenige zu hoch oder niedrig sind. • Korrigieren: ermöglicht die Wahl des zu korrigierenden Zeitbereichsausschnitts und die Korrektur des Ausschnitts mit einer beliebigen Korrekturformel. • Alle Daten löschen: das Archiv wird komplett gelöscht. • Archiv aktualisieren: es wird die Aufforderung an ennovatis Controlling geschickt, alle Kanäle der betreffenden Datenquelle zu aktualisieren. • Nachträgliches Ändern zusätzlicher Attribute, z. B.: „Wert ungültig“ oder „manuell hinzugefügt“. Packschemata können einzelnen Kanälen individuell zugeordnet werden. Für die Strukturierung der Zählerdaten und die Erstellung haushaltsrechtlicher Systematiken bietet ennovatis Controlling verschiedene Elemente, die bereits systemintern eine hohe Flexibilität und individuelle Anpassungen ermöglichen. Die Strukturierungselemente ermöglichen u. a.: • Berücksichtigung heterogener Versorgungsstrukturen bei mitversorgten Gebäuden sowie großen Gebäudekomplexen mit unterschiedlicher Nutzung • Erstellung haushaltsrechtlicher Systematiken mit Aufteilung der Verbräuche und Kosten auf die unterschiedlichen haushaltsrechtlichen Nutzungen in Gebäuden entsprechend frei definierbarer Schlüssel (z. B. Flächenschlüssel) • Erstellung haushaltsrechtlicher Systematiken mit Aufteilung der Verbräuche und Kosten auf die unterschiedlichen haushaltsrechtlichen Nutzungen in Gebäuden entsprechend definierter Umlageschlüssel auf Basis von detaillierten Energiebilanzen (berücksichtigt z. B. Bauphysik, Anlagentechnik, Nutzung, meteorologische Randbedingungen) „Verwaltungsobjekte“ (z. B. Kostenstellen) sind dabei eines der wichtigsten Strukturelemente: einem Verwaltungsobjekt können sowohl Flächen (Räume, Geschosse, Gebäude) als auch Zähler zugeordnet werden. Mit ennovatis Controlling sehen Sie sofort, wo was zu tun ist. Flexible Auswertung über Zeitreihenansicht Berichte erstellen und grafisch aufbereiten Neben der Darstellung von Zeitreihen ist die Ausgabe von Standardberichten eine wesentliche Funktion von ennovatis Controlling. Der Berichtgenerator des Systems basiert auf der HTML-Technologie. So können statische Berichte mit Bildern, Tabellen und Textbausteinen versehen werden, während interaktive Berichte jederzeit bezüglich des darzustellenden Zeitraums und der Art der Darstellung modifiziert werden können. Derzeit stehen im System über 30 Standardberichte in verschiedenen Gruppen (z. B. Messdatenerfassung oder Variantenvergleiche) zur Verfügung. Wo wann wieviel Energie verbraucht wird, zeigt Ihnen ennovatis Controlling. Eine Reihe von Werkzeugen unterstützen die Auswertung, Zuordnung und Darstellung von Simulations- und Messdaten. Flexible Zeitreihendarstellung, Berichte inklusive Vertragskontrolle und Visual Data Analyser machen modernes, effizientes Gebäudeenergie-Management möglich. Für die Datenauswertung selbst stehen standardisierte Berichte (HTML, Word, Excel) zur Verfügung, die Sie darüber hinaus an Ihre spezifischen Anforderungen anpassen können. Außerdem können Sie sämtliche Daten in Zeitreihen darstellen, vergleichen und auswerten. Dabei ist die Auswahl an verfügbaren Business-Charts nahezu unbegrenzt. Das ist viel, aber noch nicht alles: alle Ergebnis-Aufbereitungen können problemlos in andere Windows-Applikationen (z. B. Excel oder Word) überführt werden. Zeitreihen, flexibel darstellbar Zeitreihen können Sie sehr flexibel mit der Komponente Mehrfach-Datenansicht visualisieren. Die wichtigsten Funktionen sind: • Darstellung in allen gängigen Grafik-Typen (Torte, Balken, Linien, Pareto) • Export als Grafik, Objekt oder Zeitreihe • Darstellung beliebig vieler Zeitreihen mit zwei verschiedenen Ordinaten Alle Zeitreihen können mit Drag & Drop direkt aus der Baumansicht in die Zeitreihenauswahl übernommen werden. Die Mehrfach-Datenansicht bietet außerdem die Möglichkeit, Zusammenstellungen von Zeitreihen zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu öffnen. Selbstverständlich ist auch die Übernahme der Grafiken und Daten in Windows-Anwendungen wie Microsoft Excel, Word oder PowerPoint gewährleistet. Über das integrierte Berichtswesen lassen sich u. a. folgende Aufgaben im Rahmen des Energiemanagements erfüllen: • Soll/Ist-Verbrauchsanalyse unter Berücksichtigung der tatsächlichen Verbrauchswerte, der Auslegung der Heizungsanlage, der Benutzungsstruktur, der Gebäudenutzung und der regelungstechnischen Ausstattung • Prognose der Verbrauchsentwicklung • Erstellung von Jahresabschlüssen und Kostenprognosen für Haushaltspläne und -hochrechnungen unter Berücksichtigung der Energiepreisentwicklung • Erstellung von Kostenprognosen für Haushaltspläne und -hochrechnungen unter Berücksichtigung von Änderungen in der Bausubstanz, Anlagentechnik oder Nutzung • Kosten- und Verbrauchsaufteilung z. B. nach Haushaltsjahren, Monaten, Objekten, Liegenschaften und Nutzungsarten Den Nutzer über Internet informieren Zu den erweiterten Funktionen des Berichtgenerators gehört die Exportfunktion für Berichte nach HTML, Word und Excel. In Verbindung mit dem Visual Data Analyser besteht auch die Möglichkeit, Berichte zyklisch für die Präsentation im Interoder Intranet bereit zu stellen bzw. Kunden in regelmäßigen Intervallen als Energiebericht zu senden. Interaktiver Bericht: Verbrauchsübersicht Eingangsmodule sind typischerweise Kanäle (Zeitreihen) aus der Simulation oder Datenerfassung, die mit Drag & Drop aus dem Strukturbaum auf das Analyseblatt, die grafische Oberfläche des ennovatis Visual Data Analysers, gezogen werden. Die Eingangsmodule werden in der Regel mit dem Eingangskanal eines Prozessmoduls verbunden, können aber auch direkt zu einem Ausgangsmodul weitergereicht werden. Ein Prozessmodul verfügt über eine beliebige Anzahl von Ein- und Ausgängen. Jedem Ausgang kann eine separate Formel zugeordnet werden, die eine beliebige Verschneidung der Daten der Eingangskanäle ermöglicht. Neben Standardoperationen wie +, -, *, / werden auch Funktionen wie sin() oder cos() und logische Verknüpfungen wie <=, != AND, OR, XOR unterstützt. Mit integrierter Rechnungsprüfung Anhand des Vertragswesens und der erfassten Zählerdaten (unter Berücksichtigung eines Zählertausches) können Sie die Rechnungsstellung kontrollieren. ennovatis Controlling prüft die Verträge über Berichtsvorlagen, die mit verschiedenen Tarifen parametrisiert werden können. Das ermöglicht eine unbegrenzte Anzahl verschiedener Vertragsmodelle mit beliebiger Komplexität, die, je nach Anforderung, an die individuellen Kundenbedürfnisse angepasst werden können. Die Pflege der Tarifentwicklung erfolgt über Steuerdaten oder – in Kombination mit Abrechnungssystemen – in relationalen Datenbanksystemen. Vorlage mit Tarifschema + Steuerdatei mit Tarifen Prametrisierbare Vertragskontrolle Ereignisprotokolle Als Ausgangsmodule stehen zur Zeit folgende Typen zur Auswahl: Zeitreihenverarbeitung mit dem ennovatis Visual Data Analyser Er ermöglicht die Einrichtung virtueller Kanäle und den Aufbau von Systemen zur automatischen Fehlererkennung und Diagnose. Mit diesem flexiblen Werkzeug können z. B. Umlagen über Verteilerschlüssel berücksichtigt oder Gradtagszahlbereinigungen durchgeführt werden. Analyseblätter zur prozessorientierten Auswertung und Kommunikation der Ergebnisse Der ennovatis Visual Data Analyser ist die Kernkomponente für Soll-/Ist-Vergleiche, Störungsmanagement und Prozessoptimierung. Er bildet die technische Basis für die Definition von Schemata und Auswertungen. Dabei unterstützt er drei Typen von Modulen: Eingangsmodule, Prozessmodule (beliebig viele Ein- und Ausgänge) und Ausgangsmodule. • Kanal: Das Ergebnis ist eine neue Zeitreihe. • Nachricht: (Nachrichtenfenster) Das Ergebnis wird als Nachricht in dem Logging-System von ennovatis Controlling abgespeichert. • E-Mail: Das Ergebnis wird an eine vorgegebene E-Mail- Adresse weitergeleitet. • SMS: Das Ergebnis wird an eine vorgegebene SMS- Nummer weitergereicht. • Bericht: Das Modul zur Berichtgenerierung wird gestartet. Hier kann auch der Ort spezifiziert werden, an dem der fertige Bericht (z. B. über FTP) angelegt werden soll. • Feld-/FM-Ausgang: Auf diesem Weg können Nachrichten und/oder Befehle an Feldgeräte oder Partnersysteme (FM/GLT-Systeme) weitergeleitet werden, um dort z. B. Wartungs- oder Reparaturaufträge auszulösen. Alle Ereignisse wie beispielsweise der Versand von E-Mails werden protokolliert. Mit der Ereignis-Anzeige lassen sich die dokumentierten und archivierten Meldungen filtern, melden und weiterverarbeiten. Störungen werden bei Kontrollen entdeckt. Mit ennovatis Controlling bei ihrem Auftreten. ennovatis Controlling meldet Störungen, wenn sie auftreten. Damit entlastet das System von zeitraubenden RoutineÜberprüfungen und ermöglicht die kostengünstige Überwachung großer Gebäudebestände bei geringem Personaleinsatz. Echtzeit-Beobachtung mit ennovatis Observer Mit ennovatis Controlling erstellen Sie Ihr eigenes Energie-Kontrollsystem Schnell erfassbar und präzise: Grafische Darstellung des Kontrollsystems Sie können schnell und einfach individuelle Energie-Kontrollsysteme aufbauen. Die Daten werden optisch aufbereitet und ein Meldesystem sorgt dafür, dass Sie jederzeit sofort über Störungen informiert werden – die Grundlage für eine zeitnahe Reaktion. Mit der Funktion Observer stellt ennovatis Controlling dem Anwender über die grafische Oberfläche zwei generelle Funktionen zur Verfügung: die visuelle Darstellung von Verbrauchsdaten und den direkten Einfluss auf Faktoren. Ein Bitmap oder eine andere beliebige Grafik dient als Hintergrundbild, um das Kontrollsystem aufzubauen. Mit Drag & Drop werden Messgeräte oder Schalter als Symbole auf das Bild gezogen und mit den Messkanälen aus der Datenerfassung verbunden. Bei frei zu definierenden Grenzwertverletzungen oder Spreizungen werden aus dem ennovatis Visual Data Analyser heraus automatisch und zeitnah Meldungen (SMS, E-Mail, Systemmeldung) ausgelöst. So können Sie sofort auf Abweichungen reagieren und vermeiden unnötige Kosten durch Fehlfunktionen. Jedes Analyseblatt des ennovatis Visual Data Analysers ist sowohl für den Offline-Betrieb (interaktive Auswertung der Daten) als auch für den Online-Betrieb konfigurierbar, in dem die definierten Schemata in festgelegten Intervallen bzw. sofort beim Eintreffen neuer Daten ausgewertet werden. Ergebnis einer solchen Auswertung kann eine neue Zeitreihe sein, die selbst wieder für weitere Auswertungen oder Berichte verwendet wird. Beispiel: Gebäudegrundriss Die ennovatis GmbH ist der führende Anbieter von durchgängigen Energiemanagement-Systemen. Die ennovatis Energiemanagement-Systeme ermöglichen es Ihnen, den Energieverbrauch eines Gebäudes zu kontrollieren, zu analysieren und zu optimieren – das erste ausgereifte System zur energetischen Überwachung und Bewertung von Gebäuden und Liegenschaften. Darüber hinaus erlaubt die Integration von Datenerfassung und Gebäudesimulation erstmals nachhaltiges Energiemanagement über alle Phasen des Gebäudelebenszyklus hinweg. Mehr Details zu ennovatis und den ennovatis Energiemanagement-Systemen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Niederlassung: Niederlassung: ennovatis GmbH GmbH ennovatis Tunnelstraße 14 Stammheimer Str. 10 D-70806 70469 Kornwestheim Stuttgart DTel.: +49(0)7154/83600+49(0)711/80 60 95Tel.: 6060 Fax: +49(0)7154/83600+49(0)711/80 60 95Fax: 6161 www.ennovatis.de www.ennovatis.de E-Mail: [email protected] [email protected] E-Mail: Unsere Anleitungen werden sorgfältig zusammengestellt, überprüft und ständig aktualisiert. Es wird keine Gewähr für fehlerhafte Informationen übernommen. Irrtümer vorbehalten. Ennovatis behält sich vor, jederzeit ohne Ankündigung technische Verbesserungen zur Funktion oder zum Design an Soft- und Hardwareprodukten vorzunehmen und Überarbeitungen der Anleitungen durchzuführen. Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen / Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen oder welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Wir weisen darauf hin, dass Hard- und Softwarebezeichnungen in der Regel Markenrechts- Warenzeichen- oder Patentschutz der Hersteller tragen. 4008/11-2006 ennovatis GmbH Hauptsitz: Hauptsitz: ennovatis GmbH GmbH ennovatis Dechwitzer Straße Strasse11 11 Dechwitzer D-04463 Großpösna Großpösna D-04463 Tel.: +49(0)34297/98 +49(0)34297/988787-00 Tel.: Fax: +49(0)34297/98 +49(0)34297/9887-11 87-11 Fax: