4 Gesund & Aktiv Mittwoch/Donnerstag, 31. Oktober/1. November 2007 Gesund & Aktiv Mittwoch/Donnerstag, 31. Oktober/1. November 2007 3 17 Die neue Verwöhnadresse im Bayerischen Wald Genießen Sie unsere Eröffnungstage 2007 4 Tage Verwöhnpension im DZ im neuen LandromantikWellnesshotel Oswald, inkl. einer Aromamassage (pro Zimmer) von Sonntag bis Donnerstag, schon ab 210,- pro Person. Person. A n den Ammergauer Alpen gibt es Wellness für Körper und Seele. Familie Oswald • Am Platzl 2 • 94244 Kaikenried • Tel. 09923/84100 • www.hotel-oswald.de Neue Ratgeber-Reihe! Bekannt aus Funk und Fernsehen: Der Murnauer Mankau Verlag hat die Serie „Der Psychocoach“ des Diplom-Pädagogen Andreas Winter gestartet. Die Ratgeber (Buch & Audio-CD) behandeln umfassend verschiedene Gesundheitsthemen aus tie- fenpsychologischer Sicht. Bisher erschienen sind die Titel „Nikotinsucht – der große Irrtum. Warum Nichtrauchen so einfach sein kann!“ (Band 1) und „Heilen ohne Medikamente. Wie chronische Krankheiten ganz einfach wieder verschwinden!“ (Band 2). Ab sofort ist der 3. Band – von dem nicht nur die bekannte Moderatorin Carmen Molinar begeistert ist – verfügbar: „Abnehmen ist leichter als Zunehmen“. Alle „Psychocoaches“ kosten 14,95 € inkl. Audio-CD und sind im regulären Buchhandel erhältlich – oder im Internet unter www.mankau-verlag.de. Zugspitznah in den Ammergauer Alpen: Das höchstgelegene Moorheilbad D as „Moordorf“ und Bayerns erster WellVital-Ort liegt in einem landschaftlich einmalig schönen Wandergebiet. Für eine zünftige Bergwanderung bietet sich der Hausberg Hörnle mit 1550 Metern Höhe an. Bayerischer Charme und Lebensfreude, Natur und Gesundheit bilden eine Harmonie: Für körperliches und seelisches Wohlbefinden sorgen subalpines Reizklima, klare Alpenluft und unser alpines Bergkiefern-Hochmoor, das wahre Wunder wirkt beispielsweise bei Rheuma, Rückenschmerzen, Stress. und – nach neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen – auch bei unerfülltem Kinderwunsch und bei Wechseljahrsbeschwerden. Anzeige Neue Verwöhnadresse im Bayerischen Wald M itten im Bayerischen Wald finden Sie das Landromantik-Wellness Hotel Oswald. Umgeben von der abwechslungsreichen Hügellandschaft des Mittelgebirges, präsentiert sich das Hotel nach Umbau mit neuem exklusiven Wellnessbereich. Eine schöne Saunalandschaft mit stimmungsvollem Ruhebereich und Teebar laden zum Relaxen ein. Das Panoramahallenbad bietet einen traumhaftem Blick über die Bayerwaldberge. Im Hotel-Restaurant wird feine Bayerische Küche serviert. Garant für die Qualität hierfür ist die schon zahlreich prämierte hauseigene Traditionsmetzgerei. Direkt gegenüber dem Hotel befindet sich das Fitness-Studio „Muskelkater“ mit einem großen Fitness- undGerätebereich, Squash und Sauna – für die Gäste in- klusive! Informationen gibt es bei Landromantik Wellness Hotel Oswald, Familie Oswald, Am Platzl 2 , 94244 Kaikenried, Telefon 09923/84100, Telefax 09923/841010, EMail [email protected], www.hotel-oswald.de. Günstiger Gesundheitsurlaub in Oberbayern Bei Gelenkschmerzen eine Winter- oder Frühjahrskur in Oberbayern gültig vom 5. 1. bis 30. 4. 2008 14 Tage Übernachtung mit Frühstück, inkl. 21 Kuranwendungen 6 dickbreiige Alpenhochmoorbäder, 2 Moorbirkenblätterbäder, 2 MilchMolkebäder, 10 Massagen, 1 med. Fußpflege, 2 Heißwasser-MassageSprudelbäder, 2 x Sonnenbank Täglich freie Nutzung von: Finnische Sauna Römisches Dampfbad · Biosauna mit Farblicht Eisbrunnen · Aromastüberl mit Duftbrunnen · kleiner Fitnessraum Gesundheits- und Kurhotel DER QUELLENHOF Gesundheitshotel »Der Quellenhof« Landkreis Garmisch-Partenkirchen Tel. 08845/70 3 90 · Fax 08845/17 68 Familiär geführtes Haus mit 50 Betten, eigener Gesundheits- und Vitalabteilung, Kosmetikstudio und bayerischer STRUDL ALM. Krankheiten vorbeugen und behandeln mit hochwertigem Bad Kohlgruber HOCHMOOR aus eigenem Abbau. Indikationen: u.a. Gelenk- und Muskelrheumatismus · Arthrosen Osteoporose · Stoffwechselanregung W W W . K U R H O T E L - D E R - Q U E L L E N H O F. D E Zahnarzt Dr. Martin Desmyttère im Interview: Dr. Desmyttère: „Eine gute Zahnmedizin ist auch immer eine ästhetische Zahnmedizin, die dem Patienten jahrelang erhalten bleibt.“ G WIR ERFÜLLEN DIE KRITERIEN FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG DES AMMERGAUER ALPEN BERGKIEFERNHOCHMOORES Zum Sparpreis von: E 814,– pro Person EZ/DZ (kein Einzelzimmeraufschlag) E 844,– pro Person im Appartement (Wohn- u. Schlafzimmer) Absolute Experten auf dem Gebiet der ästhetischen Zahnmedizin: Dr. Martin Desmyttère und Zahnärztin Carolina Dörfler. Kooperationspartner der AOK Bayern – Informieren Sie sich über Ihre Vorteile! esundheit und Wellness spielen in unserem Leben eine immer größere Rolle. Gutes Aussehen und Kommunikationsfähigkeit sind sowohl beruflich als auch privat wichtige Faktoren für Erfolg. Strahlend weiße und gesunde Zähne können dazu einen großen Beitrag leisten. Der bekannte Münchner Zahnarzt und Ästhetikspezialist Dr. Martin Desmyttère, der seit 1988 in der Leopoldstraße eine erfolgreiche Privatpraxis führt, erklärt das Geheimnis dauerhaft gesunder und schöner Zähne, die uns Wohlbefinden und Sicherheit im Umgang mit anderen Menschen geben. Dr. Desmyttère, was unterscheidet Ihre Zahnarztpraxis von anderen? Dr. Desmyttère: Wir verfolgen hier das Konzept einer Ästhetischen Zahnmedizin. Das heißt, es geht uns nicht nur um oberflächliche Verschönerungen, sondern um hohe zahnmedizinische und zahntechnische Qualität. Neben der Wiederherstellung der Zähne spielen auch die Behandlung des Zahnfleisches und des Kiefernknochens, so wie es vor einem kariösen Befall, Zahnfleisch- und Knochenschwund einmal war, eine große Rolle. Wichtig ist uns hier die Wiederherstellung der roten Ästhetik. Rote Ästhetik? Was bedeutet das? Dr. Desmyttère: Die Grundlage für eine gute Zahnmedizin ist eine gesunde Gingiva. Das bedeutet, dass ohne ein gesundes Zahnfleisch, das fest und girlandenförmig um den Zahn herum liegt und mit seiner Papille die Zwischenräume zwischen den Zähnen ausfüllt, eine ästhetische Das Konzept der ästhetischen Zahnmedizin Zahnmedizin nicht erfolgreich sein kann. Kann die Ästhetische Zahnmedizin noch mehr leisten, als im Mund für Ordnung zu sorgen? zin, neue Technologien und Dentalmaterialien machen es möglich, jedem Patienten auf höchstem Niveau zu helfen. Was sind das für neue Entwicklungen in der Zahnmedizin? Dr. Desmyttère: Ja, auf jeden Fall. Zum Beispiel können wir auch bei zu Dr. Desmyttère: Zum Beispiel in der schmalen Lippen und Falten um den Implantologie sind große FortschritMund helfen. Denn durch Knirschen te gemacht worden. Früher dauerte der Zähne und den dadurch beding- eine Behandlung mit Implantaten ten Abrieb, sowie durch den Verlust Monate, manchmal sogar Jahre. Das der Kiefernknochen durch Parodon- seit einigen Jahren verfügbare Vertitis und Zahnverlust kann es zu fahren der Sofortimplantation mit Sofortbelastung ist für viele Störungen der KieferrePatienten ein Segen. lation kommen. Beim Neue AugmentationsSchließen des Mundes ähere Informaverfahren, das heißt der kommen dann die Kiefer tionen zur Praxis in Wiederaufbau des Kieund damit auch die Lipder Leopoldstraße fernknochens, wenn etpen näher zusammen. gibt es unter wa eine starke ParodonDadurch bilden sich Falwww.smileforever.de titis mit frühem Zahnten um den Mundwinkel, verlust vorliegt, führen und die Lippen werden schmal. Wir können diese Mängel ebenfalls zu erheblich angenehmeren korrigieren. Wichtig ist immer, nicht und kürzeren Behandlungen. nur das Erscheinungsbild der Zähne, sondern den größeren Zusammen- Wie läuft eine Behandlung mit Soforthang des Gesichts im Auge zu behal- implantaten ab? ten. Dr. Desmyttère: Durch eine schoWas erwartet einen Patienten, wenn er nende, extrem zeitsparende Vorgehensweise können die schmerzfrei zu Ihnen kommt? eingesetzten Implantate sofort mit Dr. Desmyttère: Wir entwickeln für zahnfarbenen ästhetisch perfekten jeden Patienten ein individuell abge- Übergangskronen versorgt werden. stimmtes Behandlungskonzept. Sie Der Patient kann direkt nach der Bedurchlaufen eine schonende, zeitspa- handlung sozusagen mit eigenen neurende und speziell auf sie abgestimm- en Zähnen nach Hause gehen. Nach te Sanierung. Das beginnt mit einem rund drei Monaten kann die Behandersten ausführlichen Gespräch über lung mit einer Vollkeramikkrone abdie Vorgeschichte der aktuellen geschlossen werden. zahnmedizinischen Probleme und einer eingehenden Untersuchung aller Auch bei der Zahnkorrektur wird in Bereiche des Mundes. Die stetige Ihrer Praxis eine neue Methode angeWeiterentwicklung in der Zahnmedi- wandt? N Dr. Desmyttère: Ja, gerade erwachsenen Patienten mit Zahnfehlstellungen, wie schiefen oder gedrehten Zähnen sowie Zahnlücken können wir besser helfen: Es gibt jetzt eine transparente, herausnehmbare Zahnspange, die kaum jemand sieht. So ist man auch im Beruf nicht durch eine Spange eingeschränkt. Sie arbeiten mit einem Anästhesieteam zusammen. Werden bei Ihnen viele Behandlungen unter Vollnarkose durchgeführt? Dr. Desmyttère: Vollnarkose bietet sich vor allem für Angstpatienten an, die häufig traumatische Erlebnisse beim Zahnarzt hatten und sehr lange Zeit ihre Zähne nicht mehr kontrollieren ließen. In diesem Fall korrigiert man am besten alle Mängel unter Vollnarkose. Sinnvoll ist dies auch bei Menschen, die wenig Zeit haben und mehrere Behandlungsschritte in einer Sitzung durchgeführt werden sollen. Auf was sollte ein Patient nach der Behandlung achten? Dr. Desmyttère: Das Ziel einer guten zahnmedizinischen Behandlung ist immer ein Ergebnis, das dem Patienten viele Jahre erhalten bleibt. Das ist allerdings nur möglich, wenn der Patient zwei- bis dreimal jährlich zu unseren Dentalhygienikerinnen in die Prophylaxebehandlung kommt. Dann können die Patienten für immer unbeschwert lächeln und haben somit eine erhöhte Lebensqualität, mehr Freude und Selbstvertrauen. ■ INTERVIEW: STEFANIE WEGELE