VAROCOM System 35
Werbung
VAROCOM System 35 Produktübersicht 2014 VAROLUX ® Inhaltsverzeichnis VAROCOM System 35 Produktübersicht 2014 VAROCOM System 35...............................................................................................................4 Installation.................................................................................................................................5 Sicherheit...................................................................................................................................9 Zimmerelektronikmodule.........................................................................................................11 Nebentaster..............................................................................................................................14 Spezialrufeinheiten und Zusatzkomponenten...........................................................................23 Leuchten, Tür- und Zimmersignalschilder, Anzeigen.................................................................29 Zentraltechnik..........................................................................................................................40 Software..................................................................................................................................50 Funktechnik.............................................................................................................................55 Zubehör...................................................................................................................................58 VAROCOM SYSTEM 35 ist die neueste Linie der bewährten VAROCOM Rufanlagen und Kommunikationssysteme. Dem individuellen Bedarf des Anwenders kann jetzt durch ein größeres Spektrum von Kombinationen der verschiedenen Funktionseinheiten Rechnung getragen werden. Eine Minimierung des Installationsaufwandes schont die finanziellen Ressourcen des Kunden. Gleichzeitig wurde durch den Einsatz neuester BUS-Technologie die Sicherheit und Flexibilität des Systems optimiert. Die Rufanlage VAROCOM System 35 verfügt über formschöne und moderne Rufauslöse- und Rufanzeigeelemente. Aus vielen Schalterprogrammen können entsprechend der jeweiligen Innenarchitektur Rahmen und Abdeckungen für die fest installierten Rufauslöseelemente gewählt werden. Zimmer-Elektronik als auch Nebentaster sind mit hintergrundbeleuchteten Tastern ausgestattet. Bis zu 15 Nebentaster können an eine Zimmer-Elektronik angeschlossen werden. Je nach Bedarf des Kunden kann ein Nebentaster mit einer entsprechenden Kombination aus Funktionseinheiten wie Ruftaster, Abstelltaster, Signalgeber, Nebensteckkontakten ausgestattet sein. Die Anschlusseinheiten der Nebentaster gewährleisten eine automatische Erkennung von VAROLUX Zusatzkomponenten wie Birntaster oder Anschlusskabel für medizinische Diagnose- und Überwachungsgeräte. VAROCOM Ruf- und Kommunikationssysteme für Seniorenheime, Reha-Kliniken, Behindertenheime, Betreutes Wohnen und Krankenhäuser erfüllen die für die Errichtung und den Betrieb von Lichtrufanlagen geltenden Vorschriften: DIN VDE 0834 Teil 1 und DIN VDE 0834 Teil 2. Weiterhin empfehlen wir das Arbeiten nach den Richtlinien des Zentralverbandes der Elektroindustrie (ZVEI). 4 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten INSTALLATION Eine Neuheit des System 35 ist die freie Wahl bei der Art der Zimmer-Verkabelung. Die Installation in den Fluren erfolgt wie bisher üblich über eine reine 4-Draht-Busverkabelung. Die 3-Draht-Verkabelung ab Zimmerelektronik gestattet sowohl Bus- als auch Stern-Verkabelung sowie die Möglichkeit, beide Arten miteinander zu verbinden. Dies erleichtert die Installation bei komplexer Raumaufteilung als auch den Einsatz des VAROCOM System 35 bei Sanierungen mit vorgegebenem Kabelnetz. Die Verkabelung ist sehr nutzerfreundlich ausgelegt. Alle Konnektoren können mittels Push-Wire-Technologie direkt an die Kabel angeschlossen werden. Erst nach erfolgreicher Montage der Konnektoren werden diese auf die Module aufgesteckt und geprüft. Alle Komponenten passen in handelsübliche Unterputzdosen Durchmesser 55 mm mit doppelter Tiefe. Kabel-Typ: 4 x 2 x 0,8 HINWEIS: Diese Zeichnung wurde für Sie angefertigt, um die Struktur des Systems zu verdeutlichen. In keinem Fall ist diese als Verkabelungsschema bzw. Installationsanleitung für die Umsetzung eines Projektes zu verstehen und zu nutzen. Bei Errichtung einer Anlage erhalten Sie eine, auf die spezifischen Gegebenheiten des jeweiligen Projektes basierende Installationsanleitung. VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 5 INSTALLATION 55 55 HINWEIS: Diese Zeichnung wurde für Sie angefertigt, um die Struktur des Systems zu verdeutlichen. In keinem Fall ist diese als Verkabelungsschema bzw. Installationsanleitung für die Umsetzung eines Projektes zu verstehen und zu nutzen. Bei Errichtung einer Anlage erhalten Sie eine, auf die spezifischen Gegebenheiten des jeweiligen Projektes basierende Installationsanleitung. 6 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten INSTALLATION Beispiel Busverkabelung 4 x 2 x 0,8 2 x 2 x 0,6 3 x 2 x 0,6 Leselicht 2 x 2 x 0,6 2 x 2 x 0,6 4 x 2 x 0,8 (2 x) (2 x) 2 x 2 x 0,6 Zimmerlicht Beispiel Sternverkabelung 4 x 2 x 0,8 2 x 2 x 0,6 Leselicht 3 x 2 x 0,6 2 x 2 x 0,6 HINWEIS: Diese Zeichnung wurde für Sie angefertigt, um die Struktur des Systems 2 x 2 x 0,6 zu verdeutlichen. In keinem Fall ist diese als Verkabelungsschema bzw. Installationsanlei- (2 x) 4 x 2 x 0,8 tung für die Umsetzung eines Projektes zu verstehen und zu nutzen. Bei Errichtung einer (2 x) Anlage erhalten Zimmerlicht Sie eine, auf die spezifischen Gegebenheiten des jeweiligen Projektes basierende 2 x 2 x 0,6 Installationsanleitung. VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 7 INSTALLATION Beispiel Kombiverkabelung 4 x 2 x 0,8 2 x 2 x 0,6 2 x 2 x 0,6 Leselicht 2 x 2 x 0,6 4 x 2 x 0,8 HINWEIS: Diese Zeichnung wurde für Sie angefertigt, um die Struktur des Systems zu verdeutlichen. In keinem Fall ist diese als Verkabelungsschema bzw. Installationsanlei- 2 x 2 x 0,6 tung für die Umsetzung eines Projektes zu Zimmerlicht verstehen und zu nutzen. Bei Errichtung einer Anlage erhalten Sie eine, auf die spezifischen Gegebenheiten des jeweiligen Projektes basierende 2 x 2 x 0,6 Installationsanleitung. Beispiel Systemverkabelung 8 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten SICHERHEIT Die Kommunikation der Zimmer-Elektronik mit der Systemtechnik erfolgt über einen Vierdraht-Bus. Die Übertragungsgeschwindigkeit eines Rufereignisses liegt damit standardmäßig unter 1 Sekunde. Die Reaktionszeit einer Abfrage an die Nebentaster durch die Zimmer-Elektronik beträgt ca. 50 ms. Die Taster der Einheiten werden permanent auf ihre Kontaktqualität überprüft. Steigende Kontaktwiderstände lassen auf einen baldigen Ausfall schließen und werden von der Zimmer-Elektronik bereits im Vorfeld erkannt und gemeldet. Die Nebentaster bilden zusammen mit der Zimmer-Elektronik und den Zimmersignalleuchten eine unabhängige Einheit, die auch bei Abbruch der Datenverbindung zur Systemtechnik einen elementaren Funktionsumfang des Rufsystems zur Verfügung stellt. Bei Netzausfall arbeitet die Anlage akkugepuffert mindestens eine Stunde (in Abhängigkeit vom Rufaufkommen) weiter. Sollte nach einer festgelegten Zeit anstehende Rufe nicht “behandelt“ worden sein (mit Anwesenheit oder Quit) wird automatisch eine Rufwiederholung generiert. In Abhängigkeit von der Konfiguration des Systems werden alle Rufereignisse gespeichert und können jederzeit ausgewertet werden. VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 9 ZIMMERELEKTRONIKMODULE VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 11 Zimmer -Elektronikmodule xx.xx.xxxx 44.15.73xx 44.15.7390 44.15.7380 Zimmerelektronik mit Ruf- und Anwesenheitstaster VT35-ZRA • integrierte Elektronik für Zimmer- und Flur-Bus • elektronische Selbstüberwachung • Anschluss von bis zu 15 Nebentastern (Ruf, WC, Bad, Diagnosegeräte etc.) über 3-Draht-Zimmer-Bus (Stern-/Busverkabelung) • bis zu 100 Einheiten pro SETV08-XT100 anschaltbar • Rufsetzung und Notruf (Assistenzruf) über rote Taste mit Beruhigungs- und Findelicht für nachts als roter LED-Leuchtring um rote Taste • Anwesenheitsmarkierung und Abstellen (Rufquittie- rung) über grüne Taste mit grünem LED-Leuchtring • optische Signalisierung, akustische Rufnachsendung • vier digitale Eingänge, vier digitale Ausgänge TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 45 mA • Arbeitsstrom 65 mA • Ausgangsstrom max. 50mA je digitaler Ausgang ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-ZRA-BG08 44.15.7390 Merten, Busch-Jäger VT35-ZRA-BG10 44.15.7380 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1481 Klemmblock-Set 44.60.0170 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-ZRA-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-Z * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich 12 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zimmer -Elektronikmodule xx.xx.xxxx 44.15.76xx Zimmerelektronik mit Ruf- und Anwesenheitstaster und hinterleuchtetem Display 44.15.7690 44.15.7680 VT35-ZRA-D • wie VT35-ZRA, aber mit 2 x 8 stelligem alphanumerischen LCD Zimmerdisplay • Rufzustand und nachgesendeter Ruf werden im hinterleuchteten Zimmerdisplay dargestellt • integrierte Elektronik für Zimmer- und Flur-Bus • elektronische Selbstüberwachung • Anschluss von bis zu 15 Nebentastern (Ruf, WC, Bad, Diagnosegeräte etc.) über 3-Draht-Zimmer-Bus (Stern-/ Busverkabelung) • bis zu 100 Einheiten pro SETV08-XT100 anschaltbar • optische und akustische Signalisierung/Rufnachsen- dung • vier digitale Eingänge, vier digitale Ausgänge TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 45 mA • Arbeitsstrom 80 mA • Ausgangsstrom max. 50mA je digitaler Ausgang ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-ZRA-BG08 44.15.7690 Merten, Busch-Jäger VT35-ZRA-BG10 44.15.7680 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1491 Klemmblock-Set 44.60.0170 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-ZRA-D-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-Z * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 13 NEBENTASTER 14 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Nebentaster 44.15.83xx xx.xx.xxxx 44.15.8391 Anwesenheitstaster 44.15.8381 VT35-NA • Anwesenheitsmarkierung und Abstellfunktion über grüne Taste mit LED-Leuchtring • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • einfache Adressierung über Mini-Schalter • optische Signalisierung, akustische Rufnachsendung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NA-BG08 44.15.8391 Merten, Busch-Jäger VT35-NA-BG10 44.15.8381 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1421 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NA-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 15 Nebentaster xx.xx.xxxx 44.10.84xx 44.10.8490 44.10.8480 Ruftaster VT35-NR • Rufauslösung über rote Taste mit Beruhigungs- und Findelicht für die Nacht • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • einfache Adressierung über Mini-Schalter • optische Signalisierung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NR-BG08 44.10.8490 Merten, Busch-Jäger VT35-NR-BG10 44.10.8480 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.10.1431 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NR-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich 16 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Nebentaster xx.xx.xxxx 44.15.83xx 44.15.8390 Ruf- und Anwesenheitstaster 44.15.8380 VT35-NRA • Rufsetzung und Notruf (Assistenzruf) über rote Taste mit LED-Leuchtring • Anwesenheitsmarkierung und Rufquittierung über grüne Taste mit LED-Leuchtring • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • einfache Adressierung über Mini-Schalter • optische Signalisierung, akustische Rufnachsendung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NRA-BG08 44.15.8390 Merten, Busch-Jäger VT35-NRA-BG10 44.15.8380 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1411 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NRA-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 17 Nebentaster xx.xx.xxxx 44.10.86xx 44.10.8690 44.10.8680 Ruftaster mit zwei Nebensteckkontakten VT35-NR-NK2 • wie VT35-NR, aber mit zwei Nebensteckkontakten frei nutzbar für Birntaster und/oder medizinisch elektrische Geräte (werden im System unterschieden) • automatische Erkennung der Rufart (Ruf oder Diagnose) • permanente Selbstdiagnose • Überwachung Kontakt-Qualität • Abzugsüberwachung • optische Signalisierung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 30 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NR-NK2-BG08 44.10.8690 Merten, Busch-Jäger VT35-NR-NK2-BG10 44.10.8680 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.10.1421 Klemmblock-Set oder Klemmblock-Set für externe Lese-, Zimmerlichtsteuerung 44.60.0180 44.60.0181 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NR-NK2-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N VT35-KB-N-NK2 * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich 18 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Nebentaster xx.xx.xxxx 44.15.83xx Ruf- und Anwesenheitstaster mit zwei Nebensteckkontakten 44.15.8393 44.15.8383 VT35-NRA-NK2 • wie VT35-NRA, aber mit zwei Nebensteckkontakten frei nutzbar für Birntaster und/oder medizinisch elektrische Geräte (werden im System unterschieden) • automatische Erkennung der Rufart (Ruf oder Diagnose) • permanente Selbstdiagnose • Überwachung Kontakt-Qualität • Abzugsüberwachung • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • einfache Adressierung über Mini-Schalter • optische Signalisierung, akustische Rufnachsendung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 30 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NRA-NK2-BG08 44.15.8393 Merten, Busch-Jäger VT35-NRA-NK2-BG10 44.15.8383 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1451 Klemmblock-Set oder Klemmblock-Set für externe Lese-, Zimmerlichtsteuerung 44.60.0180 44.60.0181 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NRA-NK2-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N VT35-KB-N-NK2 * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 19 Nebentaster xx.xx.xxxx 44.10.87xx 44.10.8790 44.10.8780 Ruftaster (Arztruf) VT35-N-M • wie VT35-NR, aber Rufauslösung für Arztruf über blaue Taste mit Beruhigungs- und Findelicht für nachts als roter LED-Leuchtring um blaue Taste • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • einfache Adressierung über Mini-Schalter • optische Signalisierung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-N-M-BG08 44.10.8790 Merten, Busch-Jäger VT35-N-M-BG10 44.10.8780 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.10.1431 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NR-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich 20 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Nebentaster xx.xx.xxxx 44.15.83xx Anwesenheitstaster (zweite Anwesenheit) 44.15.8394 44.15.8384 VT35-N-A2 • wie VT35-NA, aber Anwesenheitsmarkierung und Abstellfunktion über gelbe Taste mit LED-Leuchtring • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • einfache Adressierung über Mini-Schalter • optische Signalisierung, akustische Rufnachsendung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-N-A2-BG08 44.15.8394 Merten, Busch-Jäger VT35-N-A2-BG10 44.15.8384 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1421 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NA-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 21 Nebentaster xx.xx.xxxx 44.15.83xx 44.15.8395 44.15.8385 Ruf- und Anwesenheitstaster (Arztruf, zweite Anwesenheit) VT35-N-MA2 • Rufsetzung und Notruf (Assistenzruf) über blaue Taste mit LED-Leuchtring • Anwesenheitsmarkierung und Rufquittierung über gelbe Taste mit LED-Leuchtring • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage • optische Signalisierung, akustische Rufnachsendung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-N-MA2-BG08 44.15.8395 Merten, Busch-Jäger VT35-N-MA2-BG10 44.15.8385 Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.15.1411 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S5-NRA-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich 22 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten SPEZIALRUFEINHEITEN UND ZUSATZKOMPONENTEN VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 23 Spezialrufeinheiten und Zusatzkomponenten xx.xx.xxxx 44.10.8580 Pneumatiktaster VT35-NP • Ruf-/Notruf- und Assistenzrufauslösung über Pneumatikball • Schlauchlänge ca. 3 m • Beruhigungsleuchte, ausgeführt als roter LED-Leuchtring • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NP-BG 44.10.8580 Merten, Busch-Jäger, Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.10.1271 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S4-16-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich 24 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Spezialrufeinheiten und Zusatzkomponenten xx.xx.xxxx 44.10.8280 Zugtaster VT35-NZ • Auslösung Notruf-/Assistenzruf über rote Zugschnur (2,5 m) mit Griffkugel • Beruhigungsleuchte, ausgeführt als roter LED-Leuchtring • Anschluss an 3-Draht-Zimmer-Bus • steckbare Klemmblöcke in „push-wire-technology” zur effektiven Montage TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 30 DIN EN 60529 mit Rahmen und Abdeckung • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 Einbauöffnung 60 mm Einbautiefe mind. 66mm • Abmessung (B x H) 70 x 70 mm (Baugruppe) • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Ruhestrom 15 mA • Arbeitsstrom 30 mA ­ ­ Baugruppe Artikelnummer Schalterprogramm VT35-NZ-BG 44.10.8280 Merten, Busch-Jäger, Gira, Jung, Berker, Hager Artikel Artikelnummer Bezeichnung Standardabdeckung Gira System 55 reinweiß glänzend 57.10.1261 Klemmblock-Set 44.60.0180 Standardrahmen Gira System 55 reinweiß glänzend 57.11.1111 NÖTIGES ZUBEHÖR * ABD-S4-10-VLX-S55-ww-gl-oD VT35-KB-N * RA-01-GI-S55-ww-gl *­Schalterprogramme Berker, Busch-Jäger, Hager, Jung und Merten ebenfalls erhältlich VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 25 Spezialrufeinheiten und Zusatzkomponenten xx.xx.xxxx 44.10.0180 Birntaster VT35-BT-V0 • Birntaster mit innen zweistufig beleuchteten roten Ruftaster (Findelicht) • dezentes Findelicht bei Dunkelheit, helles Aufleuchten nach Rufauslösung • permanente Selbstdiagnose • Überwachung Kontakt-Qualität • Abzugsüberwachung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Anschluss an Nebensteckkontakt • Ruhestrom 1 mA • Arbeitsstrom 2 mA (VT35-x-NK2) • Abmessung (L x B x H) ca. 80 x 60 x 45 mm • Anschlusskabel ca. 3m ­ NÖTIGES ZUBEHÖR 26 Artikel Artikelnummer Bezeichnung Birntaster Abriss-Adapter 51.60.0201 VT35-BT-ADA VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Spezialrufeinheiten und Zusatzkomponenten xx.xx.xxxx 44.10.0380 Birntaster mit Lese- und Zimmerlichtfunktion VT35-BT-V2 • wie VT35-BT-V0, aber Ausführung mit zwei seitlich angeordneten gelben Tasten zur Ansteuerung von externen Lese- und Zimmerlichtfunktionen - potentialfreie Klemmen an allen Modulen mit Nebensteckkontakten • permanente Selbstdiagnose • Überwachung Kontakt-Qualität • Abzugsüberwachung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Anschluss an Nebensteckkontakt • Ruhestrom 1 mA (VT35-x-NK2) • Arbeitsstrom 2 mA • Abmessung (L x B x H) ca. 80 x 60 x 45 mm • Schaltspannung 24 V DC • Anschlusskabel ca. 3m • Schaltstrom max. 50 mA NÖTIGES ZUBEHÖR Artikel Artikelnummer Bezeichnung Birntaster Abriss-Adapter 51.60.0201 VT35-BT-ADA VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 27 Spezialrufeinheiten und Zusatzkomponenten xx.xx.xxxx 51.60.0201 Birntaster Abriss-Adapter VT35-BT-ADA • minimiert die Beschädigung von Nebensteckkontakten und/oder Birntasterkabeln bei unbeabsichtigter Zugbelastung des Tasterkabels • 7 poliger DIN-Stecker 90° / 7 polige DIN-Kupplung 180° • permanente Selbstdiagnose • Überwachung Kontakt-Qualität • Abzugsüberwachung TECHNISCHE DATEN IP 30 DIN EN 60529 • Befestigung Anschluss Birntaster/Diagnosegeräte 24 V DC +/-15% an Nebensteckkontakt (VT35-x-NK2) • Anschlusskabel 28 • Betriebsspannung • Schutzgrad ca. 0,2 m VAROLUX ­ ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten LEUCHTEN, TÜR- UND ZIMMERSIGNALSCHILDER, ANZEIGEN VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 29 Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 59.84.0033 Acryl-Zimmersignalleuchte Highlight, 3-Kammer LEV-HL-3 • Anzeige von Rufereignissen aus einem Zimmer • highgrade LED-Anzeigen (weiß, rot, grün) • 180° durchgängig sichtbar • Leuchtkraft nach DIN VDE 0834 • resistent gegen Reinigungsmittel TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm • Abmessung (B x H) 110 x 90 mm ­ 30 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 37.05.1300 LED-Zimmersignalleuchte, 3 Kammer 37.05.2300 LETV-OL3 • Anzeige von Rufereignissen aus einem Zimmer • LED-Anzeigen (grün, rot, gelb) • Farben in Übereinstimmung mit DIN 41050 / VDE 0834 • direkte Wandmontage, keine Montage auf Gerätedose • weiße, matte Abdeckung • auch in Hi-Bright Ausführung mit matter Kappe verfügbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC • Befestigung direkte Wandmontage • Energieverbrauch Standby 0 mA • Abmessung (L x B x H) 100 x 50 x 45 mm • Arbeitsstrom 12 mA pro Kammer (Hi-Bright: 24 mA pro Kammer) Artikel Artikelnummer Bezeichnung LETV-OL3 37.05.1300 LED-Zimmersignalleuchte, 3 Kammer LETV-OL3-H 37.05.2300 LED-Zimmersignalleuchte Hi-Bright, 3 Kammer VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 31 Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 49.08.2000 Signalleuchte rot - rot LEV-U2/rt-rt • Anzeige von universellen Rufereignissen • Einsatz als Etagen-, Gruppen- und Richtungsleuchte • LED-Anzeigen (rot, rot) • 180° durchgängig sichtbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm oder direkte Wandmontage • Abmessung (L x B x H) 110 x 110 x 63 mm ­ NÖTIGES ZUBEHÖR 32 Artikel Artikelnummer Bezeichnung X-AK1,5/8-PVH-5,0 (CON-5-8) 59.63.0006 Klemmblock VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 59.84.0043 3 Kammer Zimmersignalschild LEV-HLS-D3 • zur diskreten aber sichtbaren Anzeige von Rufereignissen aus einem Zimmer • highgrade LED-Anzeigen (weiß, rot, grün) • 180° durchgängig sichtbar • Leuchtkraft nach DIN VDE 0834 • zwei Schildeinlagen (140 x 69 mm) für individuelle Namensvorgabe • resistent gegen Reinigungsmittel TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm • Abmessung (L x B x H) 180 x 170 x 20 mm ­ VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 33 Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 59.84.0013 59.84.0010 3 Kammer Zimmersignalschild LEV-AS-E3 • highgrade LED-Anzeigen (weiß, rot, grün) • 180° durchgängig sichtbar • Schildeinlage für individuelle Namensvorgabe, passgerecht laminiert • resistent gegen Reinigungsmittel • auch als Türschild ohne Signalanzeige verfügbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP 40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm • Abmessung (L x B x H) 110 x 110 x 65 mm ­ 34 Artikel Artikelnummer Bezeichnung LEV-AS-E3 59.84.0013 3 Kammer Zimmersignalschild LEV-AS-E0 59.84.0010 Türschild ohne Signalanzeige VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 59.84.2013 3 Kammer Zimmersignalschild - Holz Art 59.84.2010 LEV-HA-E3 • highgrade LED-Anzeigen (weiß, rot, grün) • 180° durchgängig sichtbar • Leuchtkraft nach DIN VDE 0834-1 für Lichtrufanlagen • Antireflexabdeckung • Holzdekor Buche • auch als Türschild ohne Signalanzeige verfügbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm • Abmessung (B x H) 170 x 165 mm ­ Artikel Artikelnummer Bezeichnung LEV-HA-E3 59.84.2013 3 Kammer Zimmersignalschild - Holz Art LEV-HA-E0 59.84.2010 Türschild ohne Signalanzeige - Holz Art VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 35 Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 59.84.2023 59.84.2020 3 Kammer Zimmersignalschild - Konvex Line LEV-VE-E3 • zur Nutzung als 2-Kammer Lichtrufanzeige geeignet • highgrade LED-Anzeigen (weiß, rot, grün) • 180° durchgängig sichtbar • Leuchtkraft nach DIN VDE 0834-1 für Lichtrufanlagen • Antireflexabdeckung • Aluminium, silber eloxiert • auch als Türschild ohne Signalanzeige verfügbar • inkl. Montageschiene TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm • Abmessung (B x H) 150 x 150 mm ­ 36 Artikel Artikelnummer Bezeichnung LEV-VE-E3 59.84.2023 3 Kammer Zimmersignalschild - Konvex Line LEV-VE-E0 59.84.2020 Türschild ohne Signalanzeige - Konvex Line VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 59.84.2003 3 Kammer Zimmersignalschild - Flat Typ1 59.84.2000 LEV-FT-E3 • highgrade LED-Anzeigen (weiß, rot, grün) • 180° durchgängig sichtbar • Leuchtkraft nach DIN VDE 0834-1 für Lichtrufanlagen • oberes und unteres Halteprofil aus Aluminium • silber eloxiert • auch als Türschild ohne Signalanzeige verfügbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung in UP-Dose DIN 49073 • Arbeitsstrom 20 mA pro Kammer Einbauöffnung 60 mm • Abmessung (B x H) 150 x 165 mm • Schildgewicht komplett 271 Gramm Artikel Artikelnummer Bezeichnung LEV-FT-E3 59.84.2003 3 Kammer Zimmersignalschild - Flat Typ1 LEV-FT-E0 59.84.2000 Türschild ohne Signalanzeige - Flat Typ 1 VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 37 Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 51.40.0011 Einseitiges alphanummerisches Display zur Rufereignisanzeige LEV08-7x120-DOT-TV • einzeilig 7x120 Dot-Matrix tricolor • 54 mm Schrifthöhe • RS485-Schnittstelle, frei adressierbar • für Wandmontage TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Wandmontage • Arbeitsstrom ca. 300-400 mA je nach Anzeige • Abmessung (L x B x H) 960 x 35 x 98 mm ­ 38 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Leuchten, Tür - und Zimmersignalschilder, Anzeigen xx.xx.xxxx 51.40.0012 34.90.2201 Doppelseitiges alphanummerisches Display zur Rufereignisanzeige LEV09-7x120-DOT-TV • einzeilig 7x120 Dot-Matrix tricolor • 54 mm Schrifthöhe • RS485-Schnittstelle, frei adressierbar • für Deckenabhängung TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Deckenmontage • Arbeitsstrom ca. 400-500 mA je nach Anzeige • Abmessung (L x B x H) 960 x 110 x 100 mm ­ VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 39 ZENTRALTECHNIK 40 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zentraltechnik xx.xx.xxxx 34.90.2201 Zentraleinheit inkl. serieller Schnittstellen 34.40.2002 SETV08-XT100-SL • nutzbar für max. 100 Räume • IP-Netzwerk-Interface • Prozessormodul • Datenrepeater mit galvanischer Trennung für 4 BUS-Leitungen • 16 programmierbare Ausgänge • 16 programmierbare Eingänge • 4 unterteilbare Hauptgruppen • 4 serielle RS232/485 Kanäle für externe Anschaltung (z.B. ESPA 4.4.4) • bei weiteren 100 Teilnehmern mit SETV08-XT100 erweiterbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Wandmontage • Arbeitsstrom ca. 300 mA • Abmessung (L x B x H) 580 x 337 x 55 mm ­ Artikel Artikelnummer Bezeichnung SETV08-XT100-SL 34.90.2201 Zentraleinheit inkl. 4 serieller Schnittstellen SETV08-XT100 34.40.2002 Modul zur Erweiterung der SETV08-XT100-SL bei weiteren 100 Teilnehmern Artikel Artikelnummer Bezeichnung SWIN-TV-LIZ-PROG 37.95.0400 Axio-Architect Programmiersoftware VM-TV-LIZ-ESPA/Out 51.95.0081 Softwarelizenz für ESPA 4.4.4 (ausschließlich für SETV08-XT100-SL) VM-TV-LIZ-ESPA/IN 51.95.0061 Softwarelizenz für ESPA BMZ (ausschließlich für SETV08-XT100-SL) VM-TV-LIZ-Digi-IO 51.95.0090 Softwarelizenz für Ein- und Ausgänge (ausschließlich für SETV08-XT100) OPTIONALES ZUBEHÖR VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 41 Zentraltechnik xx.xx.xxxx 34.40.2020 Aktiver Datenrepeater SETV08-ADR4 • zur Aufsplittung eines Flur-Bus in weitere 4 galvanisch getrennte Bus-Linien • ein Zentralterminal mit einer zentralen LON-Netzwerkschnittstelle • 4 lokale Stromanschlüsse und 4 lokale LON-Netzwerkschnittstellen • galvanische Trennung an der zentralen LON-Netzwerkschnittstelle • Fusesplitter mit 4 Verbindungen sowie Sicherung durch LED-Anzeige • freier Platz für einen zusätzlichen (optionalen) digitalen Datenrepeater TECHNISCHE DATEN 42 • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Wandmontage • Arbeitsstrom ca. 150 mA • Abmessung (L x B x H) 287 x 337 x 45 mm • Gewicht ca. 3,2 kg VAROLUX ­ ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zentraltechnik xx.xx.xxxx 37.40.0081 Dienstzimmereinheit / Regimepanel ohne Sprachkommunikation TATV03-REG • Displaymodul mit beleuchtetem Punktmatrix-Display (28 x 64 Punkte, schwarz-weiß, 61 x 31 mm) • Farben gemäß DIN 41050/ VDE0834 • 6 Funktionstasten • Eingabe- und Exit-Taste • Summer für Rufnachsendung, Lautstärke kann per Stationsterminal eingestellt werden • 6 Funktionstasten für Gruppenzusammenschaltung • titanweißer Rahmen • graues Frontpanel UN7014 TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Wandmontage (AP/UP) • Ruhestrom 113 mA • Einbautiefe ca. 55 mm • Betriebsstrom249 mA • Abmessung (L x B x H) 227 x 125 x 15 mm NÖTIGES ZUBEHÖR Artikel Artikelnummer Bezeichnung TV-CON88 37.60.0100 Anschlussklemmen TV-UP-WBFT 82.303700 Unterputzgehäuse TV-AP-WBST 13.06.3730 Aufputzgehäuse VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 43 Zentraltechnik xx.xx.xxxx 37.90.0101 Konverter LETV-SERDISP • Konverter von Axio-LON Network auf RS485 • Anzeige der gleichen Nachricht auf allen Displays • bis zu 32 Displays anschließbar TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Befestigung Wandmontage • Abmessung (L x B x H) 288 x 190 x 45 mm • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Arbeitsstrom ca. 50 mA ­ 44 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zentraltechnik xx.xx.xxxx 51.40.0302 Patientenrufzentrale SEV04-IPC • Administration des Rufsystems, Registrierung, Speicherung und Auswertung aller Rufdaten • Intel Atom dual core oder höher • mind. 2 GB RAM • mind. 250 GB Festplatte 24/7 • Ethernet 2 x RJ45 • 4 x serielle Schnittstelle RS232 • 4 x serielle Schnittstelle RS422 / RS485 • 4 x USB • robustes Aluminiumgehäuse, lüfterlos • inkl. Betriebssystem • ohne Tastatur und Maus • ohne Monitor TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Wandmontage oder Standalone • Arbeitsstrom ca. 2,5 A • Abmessung (B x H) 220 x 140 x 190 mm • Externes Netzgerät Betriebsspannung 100 - 240 V AC • Externes Netzgerät Die abgebildeten Produktfotos können von der konkreten Ware abweichen. Arbeitsstrom ca. 250 mA NÖTIGES ZUBEHÖR Artikel Artikelnummer Bezeichnung SEV04-Monitor 51.40.3003 Monitor SEV04-Tastatur&Maus 59.85.9003 Tastatur und Maus USV01 51.40.4003 Netzgerät SWIN-TV-LIZ-PROG 37.95.0400 Axio-iTec Programmiersoftware TV-SWIN-EN 37.95.0401 Softwaremodul Easy Nurse Local TV-SWIN-EN-C 37.95.0411 Softwaremodul Easy Nurse Central TV-SWIN-EV 37.95.0402 Softwaremodul Easy View TV-SWIN-ETR 37.95.0403 Softwaremodul Easy Trace VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 45 Zentraltechnik xx.xx.xxxx 35.90.0110 Alarmserver Axio Mobility Central Unit • Kommunikationslösung zur Zentralisierung und Übertragung verschiedener Alarmierungen • Mögliche Ereignisse u.a.: ESPA-Nachrichten von BMA, Schwesternruf und anderen ESPA-fähigen Systemen, eingehende SMS, Haus- oder Gebäudeautomatisation, Prozessleitsysteme, Einbruchmeldeanlagen • Mögliche Weiterleitung u.a. an: DECT-Systeme, SMS, E-Mail, PDA-GSM, Voice Calls, PC-Systeme • Technische Spezifikationen vergleichbar SEV04-IPC TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP40 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 24 V DC +/-15% • Befestigung Wandmontage oder Standalone • Arbeitsstrom ca. 2,5 A • Abmessung (B x H) 220 x 140 x 200 mm • Externes Netzgerät Betriebsspannung 100 - 240 V AC • Externes Netzgerät Die abgebildeten Produktfotos können von der konkreten Ware abweichen. 46 VAROLUX Arbeitsstrom ca. 250 mA ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zentraltechnik xx.xx.xxxx 59.85.9053 Verbindung von bis zu 4 XT100 und Administrations-PC Ethernet-Switch 5Port • Ethernet 5 x RJ45 • LAN 10/100 mbit • LED 5 x LAN-Link • lüfterlos TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung • Befestigung Wandmontage/ Standalone • Abmessung (L x B x H) ca. 100 x 100 x 25 mm Die abgebildeten Produktfotos können von der konkreten Ware abweichen. Steckernetzteil (5 V / DC 1A) ­ VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 47 Zentraltechnik xx.xx.xxxx 51.40.4002 Netzgerät 27,6 V / 10 A incl. DC-USV NTV04-24 • Stromversorgung universal 230 V AC im Metallgehäuse • VDE 0551 • kurzschluss- und temperaturfest • Netzfilter integriert im Netzteil • Puffer-Akku für USV Betrieb • Tiefentladeschutz für Akku • Knotenpunkt-Klemmleiste TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP20 DIN EN 60529 • Befestigung Wandmontage • Abmessung (L x B x H) 370 x 310 x 150 • Gerätetür rechts angeschlagen • Betriebsspannung 230 V AC / 50-60 Hz • Ausgangsspannung 27,6 V DC / 10 A • Ausgangsleistung ca. 240 W ­ 48 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zentraltechnik xx.xx.xxxx 51.40.4003 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV01 • Netzausfallüberbrückung • 450-600 VA • Überlastsicherung • Selbsttest • wartungsfreie Akkus TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Betriebsspannung 196-264 AC / 50-60 Hz • Befestigung Standalone • Ausgangsspannung 230 V DC • Abmessung (L x B x H) 92 x 165 x 285 • Ausgänge Steckdosen 3 x IEC320 (C13) (mit Batterie verbunden) 1 x IEC320 (C13) Die abgebildeten Produktfotos können von der konkreten Ware abweichen. VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 49 SOFTWARE 50 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Software xx.xx.xxxx 37.95.0400 Axio-Architect Programmiersoftware SWIN-TV-LIZ-PROG • grafische Benutzeroberfläche zur Programmierung und Einstellung des Systems • Änderung der Standardpararmeter des Systems • Lizenz für 20 Zimmer • beinhaltet zusätzlich die SQL (MSDE) Datenbanksoftware VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 51 Software xx.xx.xxxx 37.95.0401 37.95.0411 Softwaremodul Easy Nurse TV-SWIN-EN • grafische Übersicht aller Rufe (Schwestern rufe, technische Rufe) • Rufereignisse in Textübersicht • Deaktivierung von Zimmern und Ruftypen • Unterteilung der Stationen in Gruppen • Zuordnung von DECT, Mobiltelefonen oder Pagern (je nach Rufereignis) für unterschiedliche Schichten (je 8 Schichten für Wochen- und Feiertage) • Einstellung von manuellem oder automatischem Schichtwechsel • Datenbank mit Patienteninformationen, in Verbindung mit dem Patientenzimmer • die Software kann “dezentral” für eine Abteilung sowie “zentral” für das gesamte System genutzt werden Artikel Artikelnummer Bezeichnung TV-SWIN-EN 37.95.0401 Softwaremodul Easy Nurse Local (eine Abteilung) TV-SWIN-EN-C 37.95.0411 Softwaremodul Easy Nurse Central (gesamtes System) Artikel Artikelnummer Bezeichnung TV-SWIN-EV 37.95.0402 Softwaremodul Easy View (Visualisierung) TV-SWIN-ETR 37.95.0403 Softwaremodul Easy Trace (Rufprozessdatenspeicherung) OPTIONALES ZUBEHÖR 52 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Software xx.xx.xxxx 37.95.0402 Softwaremodul Easy View TV-SWIN-EV • Softwareerweiterung für Easy Nurse • Erstellung von Ruf- und Alarmübersichten basierend auf den Gebäude- und Abteilungsplänen • Anzeige von Schwesternrufen, technischen Alarmen, sowie Einstellungen/ Ereignisse der Zutrittskontrolle und Automatisierung (soweit im System vorhanden) auf dem Abteilungsplan der Einrichtung • farbliche und ihrem Rhytmus entsprechende Anzeige der Rufereignisse auf der Zimmerdarstellung OPTIONALES ZUBEHÖR Artikel Artikelnummer Bezeichnung TV-SWIN-EN 37.95.0401 Softwaremodul Easy Nurse Local (Rufübersichtsdarstellung) TV-SWIN-EN-C 37.95.0411 Softwaremodul Easy Nurse Central (Rufübersichtsdarstellung) TV-SWIN-ETR 37.95.0403 Softwaremodul Easy Trace (Rufprozessdatenspeicherung) VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 53 Software xx.xx.xxxx 37.95.0403 Softwaremodul Easy Trace TV-SWIN-ETR • Registrierung aller Aktionen (Schwesternrufe, Anwesenheitsanzeigen, technische Alarme, Zutrittskontrollfunktionen, Pflegeregistrierung, System- und Fehlerberichte) zur Rufprozessdatenspeicherung • Anzeige und Analyse registrierter Informationen • Such-, Filter- und Sortierfunktion spezifischer Daten • Erstellen von Statistiken (individuell, im System integrierte Standardstatistiken oder Kundenstatistiken mit Hilfe von Excel oder Access) OPTIONALES ZUBEHÖR 54 Artikel Artikelnummer Bezeichnung TV-SWIN-EN 37.95.0401 Softwaremodul Easy Nurse Local (Rufübersichtsdarstellung) TV-SWIN-EN-C 37.95.0411 Softwaremodul Easy Nurse Central (Rufübersichtsdarstellung) TV-SWIN-EV 37.95.0402 Softwaremodul Easy View (Visualisierung) VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten FUNKTECHNIK VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 55 Funktechnik xx.xx.xxxx 59.84.1520 Hand- und Kombifunksender FUFI60-C • Rufauslösung über orange Taste mit Schutz vor versehentlicher oder ungewollter Auslösung • Rufadapter für leichtes Rufauslösen • LED-Anzeige bei Rufauslösung und Batterieüberprüfung • verschiedene Tragemöglichkeiten • wasserdicht (IP67) • einfacher Batteriewechsel • bietet Sicherheit für den Träger durch Abzug des Senders von der Kette bei starker Belastung • Lieferung inkl. Armband, Halskette, Gürtelclip, Rufadapter TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP67 DIN EN 60529 • Batterie 1 x Lithium, Typ CR2430 • Befestigung Armband, Kette, Gürtelclip • Frequenz 868,35 MHz • Abmessung (L x B x H) 45 x 30 x 13 mm ­ ­ 56 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Funktechnik xx.xx.xxxx 59.84.1500 Kombi-Funkempfänger FUEM60-C • zum Empfang von Hand- und Kombifunksender FUFI60-C • Anschluss an Rufnebentaster mit Nebensteckkontakt • ca. 10 cm Anschlussleitung mit 7-poligem DIN-Stecker • Einlernen und Empfang von max. 8 unterschiedlichen Sendern TECHNISCHE DATEN • Schutzgrad IP30 DIN EN 60529 • Frequenz 868,35 MHz • Abmessung (L x B x H) 110 x 70 x 24 • Betriebsspannung 9-30V / DC • Umgebungstemperatur 0 bis + 40° C • Ruhestrom ca. 5 mA • Arbeitsstrom ca. 20 mA VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 57 ZUBEHÖR 58 VAROLUX ® Ein Unternehmen der televic © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Zubehör 44.60.0180 Klemmblockset LIN-Bus VT35-KB-N • Klemmblock-Set für Zimmer-Bus Nebentaster ohne Lichtschaltfunktion Klemmblockset LIN-Bus und Anschluss externe Lese-, Zimmerlichtsteuerung 44.60.0181 VT35-KB-N-NK2 • Klemmblock-Set für Zimmer-Bus Nebentaster mit Lichtschaltfunktion • Set bestehend aus Klemmen für Zimmerbus und Anschluss Schaltkontakte (Relais) 44.60.0170 Klemmblockset LON und LIN-Bus VT35-KB-Z • Klemmblock-Set für Zimmer-Elektronik • Set bestehend aus Klemmen für Flurbus, Zimmerbus 44.60.0171 Klemmblockset LON und LIN-Bus VT35-KB-Z-UAE • Klemmblock-Set für Zimmer-Elektronik • Set bestehend aus Klemmen für Flurbus, Zimmerbus, digitale Eingänge, digitale Ausgänge (Zimmersignalleuchte) VAROLUX ® © 2014_V1_Stand 03/2014 Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten Ein Unternehmen der televic 59 www.varolux.com VAROLUX GmbH & Co. KG Mittelweg 3 39179 Barleben OT Meitzendorf Telefon: +49 (0)39202-691-0 Telefax: +49 (0)39202-691-12 Internet: www.varolux.com E-Mail: [email protected] Ein Unternehmen der televic
