DOC - Europa.eu

IP/08/40
Brüssel, 15. Januar 2008
Verleihung der „European Border Breakers Awards“
an zukunftsweisende europäische Künstler
EU-Kommissar Ján Figeľ wird 10 Musikgruppen und Einzelkünstler für ihre
Erfolge beim Verkauf von Alben sowie bei Tourneen außerhalb ihres
Herkunftslandes auszeichnen. Die Preisverleihung findet am 27. Januar 2008
im Rahmen einer Show am Tag der Eröffnung der internationalen
Musikmesse MIDEM in Cannes statt.
Die diesjährige, fünfte Verleihung der European Border Breakers Awards (EBBA)
wird erneut im französischen Seebad Cannes stattfinden. Mit diesen Preisen werden
Künstler, Musikgruppen, Unternehmen, Komponisten und Texter ausgezeichnet,
denen es gelingt, ein Publikum außerhalb ihres eigenen Landes anzusprechen.
Die diesjährigen EBBA-Preisträger sind:
Name
The Fratellis
Album
Costello Music
Label
Fallout/Island
Cascada
Everytime We
Touch
On The Way To
Wonderland
Zooland Records
Sunrise Avenue
Ayo
Dolores
O’Riordan
Basshunter
Miguel
Angel
Muñoz
Reborn
Joyful
Are you
Listening?
LOL
M.A.M.
Dúné
We Are In There,
You Are Out
Here
Klucz
Hemp Gru
Fools Rush In
Land
Vereinigtes
Königreich
Deutschland
Honest Production, Division of
Bonnier Amigo Music Group
Finland / EMI Germany
Polydor/Universal
Sanctuary
Frankreich
Irland
Extensive/Warner Music
M6 Interaction
Schweden
Spanien
ARS Entertainment/Universal
Music Belgium
Iceberg Records
Prosto
Finnland
Belgien
Dänemark
Polen
Die EBBA-Auszeichnungen werden anhand von Statistiken der Billboard Information
Group nach folgenden Kriterien vergeben:
 Original-Debütalbum eines Einzelkünstlers oder einer Gruppe aus einem EUMitgliedstaat;
 Verkaufszahlen
ausgenommen;
in
den
EU-Mitgliedstaaten,
das
Produktionsland
 Verkaufszahlen des letzten Jahres (1. September 2006 bis 31. August
2007);
 Tournee-Erfahrung außerhalb des Herkunftslandes.
Die Auszeichnungen gehen auf eine Initiative der Europäischen Kommission in
enger Zusammenarbeit mit der Musikindustrie zurück und würdigen den kreativen
Reichtum und die Vielfalt zeitgenössischer europäischer Musik. Die europäische
Musikindustrie ist vertreten durch EMO, GESAC, ICMP/CIEM, IFPI, IMPALA,
SACEM sowie die Billboard Information Group.
Ján Figel', der für allgemeine und berufliche Bildung sowie Kultur zuständige
europäische Kommissar, erklärte: „Die EBBA-Preise betonen die Bedeutung von
Kreativität und Aufgeschlossenheit gegenüber kultureller Vielfalt vor dem
Hintergrund der Globalisierung. Durch die Auszeichnung der Gruppen und Künstler
sowie ihrer Plattenfirmen und Verleger zeigen die EBBA-Preise auch ganz deutlich
die auf Kooperation beruhende Struktur des musikalischen Schaffensprozesses, und
sie verdeutlichen, dass dies ein für den internationalen Erfolg unverzichtbares
Element ist.“
Wie Umfragen zeigen, spielt Musik eine zentrale Rolle im Leben der Europäer: Mehr
als 60 % der Bürger Europas hören täglich Musik. Ebenfalls durch Erhebungen
belegt sind die Schwierigkeiten, mit denen Künstler und Gruppen konfrontiert sind,
wenn sie den Durchbruch außerhalb ihres Herkunftslandes schaffen wollen.
Im Rahmen der Preisverleihung in Cannes wird es auch eine informelle
Zusammenkunft der EU-Kulturminister mit Vertretern der europäischen
Musikindustrie geben, bei der die Herausforderungen für die europäische
Musikindustrie erörtert werden. Das Treffen fügt sich ein in die europäische
politische Debatte über Kultur, die durch die erste EU-Kulturstrategie von Mai 2007
(Eine
europäische
Kulturagenda
im
Zeichen
der
Globalisierung:
http://ec.europa.eu/culture/eac/communication/comm_de.html)
neue
Impulse
erhalten hat. Der Kultursektor (von einzelnen Künstlern bis hin zur kreativen und
kulturellen Industrie) soll enger ins europäische Geschehen eingebunden werden.
Die Europäische Kommission wird einen Stand auf der MIDEM haben und dort dem
Publikum die europäische Musik und deren Vielfalt nahebringen. In diesem Jahr
erhalten zehn unabhängige nationale Organisationen und Unternehmen aus EUMitgliedstaaten, die keinen nationalen Stand auf der MIDEM haben und dort zuvor
nicht vertreten waren, eine gebührenfreie Zulassung zur MIDEM sowie einen Platz
am Stand der Kommission.
Die Europäische Kommission fördert auch die Mobilität von Künstlern und ihren
Werken, z. B. durch das Kulturprogramm 2007-2013 (http://ec.europa.eu/culture).
Informationen zu diesem Programm und den Möglichkeiten, die es zur Förderung
der kulturellen Zusammenarbeit in Europa bietet, werden auch den Vertretern der
Musikindustrie auf der MIDEM zur Verfügung gestellt.
Abd Al Malik, einer der Botschafter des Europäischen Jahres des interkulturellen
Dialogs 2008, wird ebenfalls einen Preis überreichen und im Rahmen der Show
auftreten.
Weitere Informationen: http://www.european-border-breakers.eu
2