IBM Intelligent Water Version 1.5.0.2 IBM Intelligent Water Interim Feature 2 IBM Intelligent Water Version 1.5.0.2 IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Hinweis Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter „Bemerkungen” auf Seite 35 gelesen werden. Diese Ausgabe bezieht sich auf IBM Intelligent Operations for Water Version 1, Release 5, Modifikation 0.2. Diese Ausgabe bezieht sich auf alle nachfolgenden Releases und Modifikationen, bis dieser Hinweis in einer Neuausgabe geändert wird. Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs IBM Intelligent Water, Version 1.5.0.2, Interim Feature 2, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Copyright International Business Machines Corporation 2013 Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen. Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. Änderung des Textes bleibt vorbehalten. Herausgegeben von: TSC Germany Kst. 2877 April 2013 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. Überblick . . . . . . . . . . 1 Kapitel 2. Lösung installieren . . . . . 3 Installation vorbereiten . . . . . . . . . . . 3 Die Komponente IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 installieren . . . . . . . . 5 Kapitel 3. Lösung konfigurieren . . . . 7 Derived Measurements . . . . . . . . . . . 7 Messungen importieren. . . . . . . . . . 7 Messwertverarbeitung überprüfen . . . . . . 8 Installation der Komponente Derived Measurements überprüfen. . . . . . . . . . . . 9 Datenimport . . . . . . . . . . . . . . 10 Benutzerinformationen importieren . . . . . 10 Datenerfassung von Zählern konfigurieren . . . 11 Tivoli Directory Integrator für den Import von Zählerdaten konfigurieren . . . . . . . 12 Datenbankkonfiguration für JDBC-Verbindungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . 12 Globale Konfiguration des Systems ändern . . . 13 Historische Berichte . . . . . . . . . . . 13 Einstellungen für Berichtsbereitstellung konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . 14 Globalisierungseinstellungen . . . . . . . . 14 Einstellungen für Basiswährung ändern . . . . 15 Maßeinheit ändern . . . . . . . . . . . 16 Kapitel 4. Lösung verwenden . . . . . 19 Stadt: Water Conservation . . . . . Haushalte auf der Karte auswählen . . Lecks feststellen . . . . . . . . . Verbrauchsdaten von Haushalten anzeigen Verbrauchstrends anzeigen . . . . . Steuerelemente für Karten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 20 20 20 21 21 "Stadt: Water Conservation" anpassen Bürger: Water Conservation . . . . Verbrauch vergleichen . . . . . . "Bürger: Water Conservation" anpassen Asset anpassen . . . . . . . . Grenzwerte anzeigen oder ändern . . Mit den Analysefunktionen arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 23 24 24 25 26 Kapitel 5. Fehlerbehebung . . . . . . 27 Probleme beim Aufrufen der Ansicht von Water Conservation Portal . . . . . . . . . . . Probleme beim Anzeigen der Karte und der Haushalte in Stadt: Water Conservation . . . . . . . Die Ansicht Stadt: Water Conservation wird unter Internet Explorer nicht aktualisiert. . . . . . . KPIs werden in der Ansicht "Entscheidungsträger: Status" nicht angezeigt. . . . . . . . . . . FTP-Konfigurationsfehler beim Konfigurieren der Zählerdatenerfassung . . . . . . . . . . . Problem mit der Funktionsfähigkeit der Ansicht Bürger: Water Conservation, wenn der WebSphere Portal-Prozess inaktiviert ist . . . . . . . . . Leistung, Kapazität und Planung für die Bereitstellung von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 . . . . . . . . . . . . . . Problem bei der Installation der SDK-Modellmanagerkomponente . . . . . . . . . . . . . Probleme beim Navigieren in der Tabelle im Portlet "Stadt: Water Conservation" . . . . . . . . . 27 27 27 28 28 29 29 29 31 Kapitel 6. Referenzdokumentation . . . 33 Bemerkungen . . . . . . . . . . . . 35 Marken . . . . . . . . . . . . . . . . 37 iii iv IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Kapitel 1. Überblick Dieses Interim Feature-Release stellt wichtige funktionale Erweiterungen bereit, die auf Kundenwünschen und Anfragen des Implementierungsteams basieren. IBM® Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 bietet eine erhöhte Attraktivität für den Benutzer, verbesserte Verwaltungsfunktionen sowie neue Funktionen für Anwendungsentwickler. IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 enthält umfangreiche Erweiterungen der Funktionalität von IBM Intelligent Operations for Water und von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 1.5.0.1. Dieses Release enthält die folgenden Erweiterungen. Integration und Optimierung von Water Conservation Portal Die Wasserverbrauchsanalyse ist jetzt vollständig in das Dashboard von IBM Intelligent Operations for Water integriert und wird vollständig angezeigt. Die Stadtansicht und die Bürgeransicht von Water Conservation Portal werden als Registerkarten in der Benutzerschnittstelle von IBM Intelligent Operations for Water angezeigt. Die Stadtansicht stellt eine geografische Ansicht der aggregierten Daten zum Wasserverbrauch der Haushalte bereit. Die Bürgeransicht enthält die Verbrauchsdaten der spezifischen Einzelhaushalte für ein ausgewähltes Konto. Durch das Überwachen des Wasserverbrauchs und des Verbrauchstrends können sowohl die Verbraucher als auch die Versorgungsunternehmen Probleme wie Wasserlecks und übermäßigen Wasserverbrauch erkennen und Abhilfe schaffen. Abgeleitete Messungen IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt die Komponente Derived Measurements (abgeleitete Messungen) zur Verfügung, mit deren Hilfe Wasserversorgungsunternehmen die überwachten Daten aussagefähiger und übersichtlicher darstellen können. Die Wasserversorger können Algorithmen entwickeln, um die am besten geeigneten Messungswerte für Assets zu ermitteln. Durch die Überwachung der wesentlichen Indikatoren für Wasserverbrauchsdaten ermöglicht IBM Intelligent Operations for Water Conservation Interim Feature eine genaue Darstellung des Zustands der überwachten Assets und der Infrastruktur. Derived Measurements (abgeleitete Messungen) sind Werte, die nicht direkt von den Messeinrichtungen erfasst werden, sondern von Administratoren durch das Anwenden mathematischer Gleichungen auf erfasste Messwerte generiert werden können. Beispiel: Anstatt den genauen Wasserstand in einem Behälter in Meter zu messen, kann es sinnvoll sein, die Wassertiefe als Prozentsatz des maximalen Behältervolumens anzugeben. Verwaltung und Grenzwertüberwachung mit IBM Intelligent Operations for Water IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 bietet eine grafische Benutzerschnittstelle zum Konfigurieren von Grenzwerten für Sensormesswerte. Diese funktionale Erweiterung unterstützt Administratoren beim Anpassen einer Implementierung von IBM Intelligent Operations for Water. Programmierschnittstellen für veröffentlichte Anwendungen und Toolkit für Softwareentwicklung IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Content-Packs und Integrationsfunktionen zur Verfügung, mit denen Anwendungsentwickler und andere Anbieter Anwendungen auf der Grundlage von IBM Intelligent Operations for Water erstellen können. Die bereitgestellten REST-Services vereinfachen das Erstellen von Anwendungen. Zu diesen Services gehören Modellzugriffsservice, Ableseservice, Kontextmodellservice und Darstellungsservice. Historische Berichte erstellen und konfigurieren IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 bietet Konfigurationsfunktionen zum Bereitstellen historischer Berichte auf der Grundlage von IBM Intelligent Operations for Water. 1 Produkt für den globalen Einsatz bei einem internationalen Kundenstamm IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Eingabehilfen und Übersetzungsunterstützung für die Komponenten Water Conservation Portal und Derived Measurements der Version 1.5.0.1 bereit. 2 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Kapitel 2. Lösung installieren In den folgenden Abschnitten wird die Bereitstellung von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 beschrieben. Für die Durchführung der Installation von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Installation vorbereiten Vor der Installation von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 sollten Sie mit der Systemkonfiguration vertraut sein und sicherstellen, dass die Voraussetzungen für die verwendete Umgebung erfüllt sind. Vorbereitende Schritte Stellen Sie sicher, dass die folgende Software installiert und betriebsbereit ist. v IBM Intelligent Operations Center 1.5 v IBM Intelligent Operations for Water 1.5 v IBM Intelligent Operations for Water APAR PO00035 v IBM Intelligent Operations for Water APAR PO00170 v IBM Intelligent Operations Center APAR PO00211 Vorgehensweise 1. Melden Sie sich bei IBM Intelligent Operations for Water an. 2. Stellen Sie sicher, dass das IBM Intelligent Operations for Water-System aktiv ist und alle Systemservices ausgeführt werden. 3. Melden Sie sich unter der folgenden URL bei WebSphere Application Server an: https://appserver:9043/ibm/console 4. Greifen Sie auf den Anwendungsserver und auf den Verwaltungsserver zu. Stellen Sie sicher, dass alle Services aktiv sind, einschließlich der WebSphere Portal Server- und der WebSphere Business Modeler-Cluster. Stellen Sie sicher, dass die Cognos- und die IBM Integrated Information Core-Server erfolgreich erneut gestartet werden können. 5. Starten Sie alle Server erneut, bevor Sie IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 installieren. 6. Gehen Sie wie folgt vor, um sicherzustellen, dass der Cognos-Server initialisiert wurde. http://appserver:9081/ServletGateway/servlet/Gateway http://appserver:9082/p2pd/servlet/dispatch/ext 7. Heben Sie alle Sperren für Quellcodeverwaltungsdateien auf dem Tivoli Netcool/Impact-Server auf. a. Melden Sie sich am Tivoli Netcool/Impact-Server an. http://eventserver:9080/nci/login_main.jsp b. Wählen Sie die Registerkarte Global aus und aktivieren Sie die Option zum Freigeben aller gesperrten Quellcodeverwaltungsdateien. 8. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass WIH_BROKER gestartet ist. a. Melden Sie sich am Ereignisserver als mqmconn an. Falls Sie nicht als Rootbenutzer angemeldet sind, führen Sie den Befehl su - mqmconn aus. b. Führen Sie die folgenden Befehle aus: cd /opt/IBM/mqsi/8.0.0.0 source bin/mqsiprofile bin/mqsilist 3 Die folgende Ausgabe wird angezeigt. BIP1284I: Broker ’WIH_BROKER’ on queue manager ’WIH.MB.QM’ is running. BIP1284I: Broker ’IOC_BROKER’ on queue manager ’IOC.MB.QM’ is running. BIP8071I: Successful command completion. Anmerkung: IOC_BROKER wird durch das Plattformsteuerungstool gesteuert. Dies gilt jedoch nicht für WIH_BROKER. c. Wenn WIH_BROKER nicht aktiv ist, führen Sie den folgenden Befehl aus, während Sie als Benutzer mqmconn angemeldet sind. bin/mqsistart WIH_BROKER 9. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass die Tivoli Netcool/OMNIbus-Sonde WATER_WIH gestartet ist. a. Melden Sie sich am Ereignisserver als root an. b. Führen Sie den folgenden Befehl aus: ps -ef|grep water_wih Die beiden Produkt-ID-Beschreibungen (Product Identifier Descriptions, PIDs) werden angezeigt. root 14586 1 0 Feb22 ? 00:00:05 /opt/IBM/netcool/omnibus/probes/linux2x86/nco_p_nonnative /opt/IBM/netcool/platform/linux2x86/jre_1.6.7/jre/bin/java -server -cp /opt/IBM/netcool/omnibus/probes/java/nco_p_xml.jar:/opt/IBM/netcool/omnibus /probes/java/NSProbe.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/TransportModule.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/Transformer.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.ws.ejb.thinclient_7.0.0.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.ws.sib.client.thin.jms_7.0.0.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.ws.messagingClient.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.mqjms.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.mq.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/probes/java -Xrs -DOMNIHOME=/opt/IBM/netcool /omnibus nco_p_xml -name water_wih -propsfile /opt/IBM/iss/iow/omnibus/xmlprobe/water_wih.props root 14619 14586 0 Feb22 ? 00:00:18 /opt/IBM/netcool/platform/linux2x86/jre_1.6.7/jre/bin/java -server -cp /opt/IBM/netcool/omnibus/probes/java/nco_p_xml.jar:/opt/IBM/netcool/omnibus /probes/java/NSProbe.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/TransportModule.jar:/opt/IBM/netcool/omnibus /java/jars/Transformer.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.ws.ejb.thinclient_7.0.0.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.ws.sib.client.thin.jms_7.0.0.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.ws.messagingClient.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/java/jars/com.ibm.mqjms.jar:/opt/IBM/netcool/omnibus /java/jars/com.ibm.mq.jar: /opt/IBM/netcool/omnibus/probes/java -Xrs -DOMNIHOME=/opt/IBM/netcool /omnibus nco_p_xml -name water_wih -propsfile /opt/IBM/iss/iow/omnibus/xmlprobe/water_wih.props c. Wenn keine PID zurückgegeben wird, führen Sie den folgenden Befehl aus. cd /opt/IBM/iss/iow/omnibus/ ./startXmlProbe.sh Anmerkung: Überprüfen Sie die Ausführung des Befehls startXmlProbe.sh in der Datei /opt/IBM/ iss/iow/omnibus/water_wih.log. Die Komponente WIH_BROKER muss gestartet werden, bevor die Tivoli Netcool/OMNIbus-Sonde WATER_WIH gestartet wird. 4 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Anmerkung: Führen Sie die Schritte in dieser Prozedur aus, nachdem Sie mit dem Plattformsteuerungstool überprüft haben, dass alle Komponenten gestartet sind und dass IBM Intelligent Operations for Water vollständig betriebsbereit ist. Nach dem Neustart des Ereignisserver-Systems muss sowohl WIH_BROKER als auch WATER_WIH manuell gestartet werden, wie in den Schritten 8 und 9 beschrieben. Die Schritte müssen auch ausgeführt werden, wenn IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 bereits installiert ist. Nächste Schritte Laden Sie IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 von Fix Central herunter. Zugehörige Informationen: IBM Intelligent Operations for Water installieren IBM Intelligent Operations Center installieren Services in IBM Intelligent Operations Center steuern Systemprüfungen durchführen IBM Intelligent Operations for Water APAR PO00035 IBM Intelligent Operations for Water APAR PO00170 IBM Intelligent Operations Center APAR PO00211 Die Komponente IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 installieren Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Komponente IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 zu installieren. Vorgehensweise 1. Laden Sie IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 von Fix Central herunter. 2. Speichern Sie das Erstellungspaket auf dem Installationsserver, der für IBM Intelligent Operations for Water 1.5 verwendet wurde. Verwenden Sie beispielsweise den Ordner /ifeaturebuild. 3. Starten Sie eine Terminalsitzung und führen Sie den folgenden Befehl aus. cd /opt/IBM/IOC/BA/ioc /bin export JAVA_HOME= /opt/ibm/java-i386-60 4. Importieren Sie die Lösung IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2. ./ba.sh importSolution -f /IOW_1502_build/IOW_1502.zip -p <topologiekennwort> 5. Installieren Sie die Lösung IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2. ./ba.sh installSolution -s IOW_1502 -p <topologiekennwort> Der Installationsprozess für die Komponenten Derived Value, Software Development Kit (SDK), Historical Report, Administrative Interface sowie einiger weiterer Komponenten wird gestartet. Kapitel 2. Lösung installieren 5 6 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Kapitel 3. Lösung konfigurieren Bestimmte Aspekte der Benutzerschnittstelle und der Systemeinstellungen von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 können an Ihre operativen Voraussetzungen und Benutzer angepasst werden. Die Beispielinhalte ermöglichen das Kennenlernen der Systemfunktionen beim Konfigurieren der Lösung. Derived Measurements Derived Measurements werden in IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 verwendet, um die Zählerdaten übersichtlich und aussagekräftig darzustellen. Beim Arbeiten mit Derived Measurements können Sie die Zählerdaten mithilfe von Algorithmen anpassen, um den Daten eine dynamische Dimension zu verleihen. Messungen importieren Sie müssen Messungen importieren, um mit Derived Measurements zu arbeiten. Vorbereitende Schritte Um mit der Komponente Derived Measurements zu arbeiten, müssen Sie abgeleitete Messungen (Derived Measurements) aus dem Modell in die WIHDB-Datenbank importieren. Anschließend können Sie die Messungen mit dem Simulator verarbeiten, für den die Komponente Derived Measurements definiert ist, und prüfen, ob die abgeleiteten Messungen ordnungsgemäß aktualisiert werden. Vorgehensweise Um Messungen im Modell zu definieren, müssen Sie die Schritte zum Erweitern des Modells ausführen und das Modell mit der Betriebsdatenbank synchronisieren. Das zum Aktualisieren der Datenbank verwendete Script wird im IBM Intelligent Operations for Water Information Center beschrieben. Beispielsweise kann es erforderlich sein, Instanzen von Measurement (Messung) und MeasurementValue (Messwert) hinzuzufügen, die eine "Tiefe" definieren. Die Tiefe wird als Prozentsatz der Staustufenhöhe einer Umleitungsstruktur für Mischsystemüberlauf dargestellt. Die Elemente Measurement und Measurement Value können im Modell wie folgt definiert werden. <!-- Tiefe hinzugefügt --> <cim:RSM_Measurement rdf:ID="DB.ID.CSO001.ID.CSO001Depth.ID"> <cim:RSM_IdentifiedObject.name>CSO001Depth</cim:RSM_IdentifiedObject.name> <cim:RSM_UnnamedObject.alias>CSO001Depth</cim:RSM_UnnamedObject.alias> <cim:RSM_IdentifiedObject.mrid>DB.ID.CSO001.ID.CSO001Depth.ID </cim:RSM_IdentifiedObject.mrid> <cim:RSM_UnnamedObject.description>Depth</cim:RSM_UnnamedObject.description> <cim:RSM_Measurement.associatedTo_physicalEntity rdf:resource="#DB.ID.CSO001.ID"/> <cim:RSM_Measurement.Is_Primary_Measurement_Of rdf:resource="#DB.ID.CSO001.ID"/> <cim:RSM_Measurement.Type>CSODepth</cim:RSM_Measurement.Type> <cim:RSM_Measurement.UOM>Percent</cim:RSM_Measurement.UOM> </cim:RSM_Measurement> <cim:RSM_MeasurementValue rdf:ID="DB.ID.CSO001.ID.CSO001Depth.ID.Value.ID"> <cim:RSM_IdentifiedObject.name>CSO001Depth.Value</cim:RSM_IdentifiedObject.name> <cim:RSM_UnnamedObject.alias>19907-Depth</cim:RSM_UnnamedObject.alias> <cim:RSM_IdentifiedObject.mrid>NetDB.ID.CSO001.ID.CSO001Depth.ID.Value.ID </cim:RSM_IdentifiedObject.mrid> <cim:RSM_UnnamedObject.description>Depth Value</cim:RSM_UnnamedObject.description> <cim:RSM_MeasurementValue.IsA_Measurement rdf:resource="#DB.ID.CSO001.ID.CSO001Depth.ID"/> <cim:RSM_MeasurementValue.DeriveFrom rdf:resource="#DB.ID.CSO001.ID.CSO001Level.ID.Value.ID"/> <cim:RSM_MeasurementValue.DeriveType>EQU_CALC</cim:RSM_MeasurementValue.DeriveType> <cim:RSM_MeasurementValue.DeriveCalc>(H/1.9)*100</cim:RSM_MeasurementValue.DeriveCalc> </cim:RSM_MeasurementValue> <!-- Tiefe hinzugefügt --> 7 Weitere Informationen zum Einfügen der Artefakte in die Modellinstanz enthalten die Schritte zum Erstellen einer Assetmodellinstanz im IBM Intelligent Operations for Water Information Center. Zugehörige Informationen: Assettypen und -instanzen anpassen Assetmodellinstanz erstellen Messwertverarbeitung überprüfen Mithilfe der Beispielmessungen, die mit IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 und mit dem Simulatortool bereitgestellt werden, können Sie sich ohne großen Aufwand mit dem Prozess zum Importieren von Messungen vertraut machen. Vorbereitende Schritte Stellen Sie sicher, dass die IBM Intelligent Operations for Water 1.5-Umgebung eingerichtet und konfiguriert ist. Stellen Sie sicher, dass die Komponente Derived Measurements installiert und konfiguriert ist. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer am Anwendungsserver an. 2. Stellen Sie sicher, dass der Simulator konfiguriert und aktiv ist. 3. Wechseln Sie in das folgende Verzeichnis: /opt/IBM/iss/iow/apps/simulator/incoming. 4. Erstellen Sie eine CSV-Datei und fügen Sie die Messungen zu der Datei hinzu. Beispiel: 19872##TBLFLOAT_RT##Val,52.10,2012-08-26T23:20:15.155+08:00 9872##TBLFLOAT_RT##Val,OO.200,2012-08-26T21:20:15.155+08:00 DV_TC_5211##TBL##Val,Xx,2012-08-24T15:00:00.112+08:00 DV_TC_5211##TBL##Val,33.7,2012-08-26T07:00:00.112+08:00 Anmerkung: Der Messungsaliaswert muss einem Wert MEASUREMENT_VALUE_ALIAS in der Tabelle MEASUREMENT_VALUE entsprechen. 5. Verwenden Sie den Simulator zum Verarbeiten der CSV-Datei. Nachdem die Vearbeitung beendet ist, wird die Datei in den Ordner /opt/IBM/iss/iow/apps/simulator/processed versetzt. Die Datei befindet sich dann nicht mehr im Ordner /opt/IBM/iss/iow/apps/simulator/incoming. 6. Die neuen Messungen (mit gültigen Werten) werden in die folgenden Tabellen der Datei WIHDB eingetragen: WIH.HISTORICAL_READING und WIH.REALTIME_READING. Dabei wird jeweils eine Zeile in die Tabellen WIH.HISTORICAL_READING und WIH.REALTIME_READING eingefügt. Die Einträge können beispielsweise wie folgt aussehen: 19872##TBLFLOAT_RT##Val is equal to 52.10 with timestamp 2012-08-26T23:20:15.155+08:00 DV_TC_5211##TBL##Val is equal to 33.7 with timestamp equal to 2012-08-26T07:00:00.112+08:00 Anmerkung: Als Zeitzone wird gegebenenfalls die auf Ihrem Computer konfigurierte Zeitzone angegeben. 7. Prüfen Sie die abgeleiteten Werte in den Tabellen WIH.HISTORICAL_READING und WIH.REALTIME_READING. Für die Berechnung der abgeleiteten Werte werden die in der Tabelle DERIVED_CALC eingegebenen Formeln verwendet. 19872_DV1_5211##TBLFLOAT_RT##Val 19872_DV2_5211##TBLFLOAT_RT##Val 19872_DV3_5211##TBLFLOAT_RT##Val 8. Überprüfen Sie das Protokoll Ereignisserver auf Fehlernachrichten, die für die Eingabevariablen protokolliert wurden. Protokolldateien befinden sich an der folgenden Speicherposition: /var/mqsi/components/WIH_BROKER/<eindeutige UUID-Nummer>/config/stdout.txt. Überprüfen Sie den Ordner /var/log/messages auf weitere Fehlernachrichten und stellen Sie sicher, dass keine Nullzeiger generiert werden. 9. (Optional). Die Messung können Sie in der Schnittstelle von IBM Intelligent Operations for Water anzeigen. 8 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Wählen Sie die Ansicht IBM Intelligent Operations for Water Betreiber: Vorgänge aus. Zeigen Sie den Status des Assets im Portlet Details an. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Dialog Details zur Messung anzuzeigen. Klicken Sie auf die abgeleitete Messung für das Asset, um den Verlauf der Werte anzuzeigen, und stellen Sie sicher, dass die aktualisierten Messwerte angezeigt werden. Zugehörige Informationen: Simulator starten Datenfluss mit dem Simulator überprüfen a. b. c. d. Installation der Komponente Derived Measurements überprüfen Überprüfen Sie, ob die Installation der Komponente Derived Measurements abgeschlossen wurde. Vorgehensweise 1. Erstellen Sie eine CSV-Datei mit den folgenden Daten und speichern Sie die Datei im Verzeichnis /opt/IBM/iss/iow/apps/simulator/incoming auf dem Anwendungsserver. Anmerkung: Geben Sie als Zeitmarke in dem Beispiel das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an. 19892##TBLFLOAT_RT##Val,6,2012-12-06T09:00:00+00:00 2. Stellen Sie sicher, dass der Simulator konfiguriert und aktiv ist. ps -ef | grep simulator Wenn der Simulator aktiv ist, wird die CSV-Datei verarbeitet. Falls der Simulator nicht aktiv ist, geben Sie die folgenden Befehle ein, um die CSV-Datei zu verarbeiten: cd /opt/IBM/iss/iow/apps/simulator/ ./run_simulator.sh 3. Geben Sie die URL in das Adressfeld des Browsers ein. Anmerkung: In der URL ist der vollständig qualifizierte Domänenname erforderlich, wie z. B. http://Hostname_des_Anwendungsservers/wpsv70/wps/myportal. Wenn Sie statt der registrierten, vollständig qualifizierten Domäne die IP-Adresse verwenden, werden manche Portlets nicht ordnungsgemäß angezeigt. 4. Geben Sie auf der Anmeldeseite Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort ein. 5. Klicken Sie auf Anmelden. 6. Wählen Sie die Ansicht Betreiber: Vorgänge aus. 7. Zeigen Sie den Status des Assets im Portlet Details an. 8. Klicken Sie auf das Asset, um den Dialog Details zur Messung anzuzeigen. Wählen Sie in der Liste aus, welche Details der abgeleiteten Werte angezeigt werden sollen, die dem ausgewählten Assetwert zugeordnet sind. Beispiel Führen Sie in der nachfolgenden zugehörigen Task die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass die abgeleitete Messung für das Beispiel aktiv ist. v Lokalisieren Sie das Asset CSO003 und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. v Klicken Sie in der Liste auf CSO003-CSO003LevelIndicator und stellen Sie sicher, dass der zugehörige Wert "6" ist. v Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf CSO003. v Klicken Sie auf CSO003-Overflow-Rate-CSO003-OverflowRate. Stellen Sie sicher, dass die abgeleitete Messung "0,067" der zugehörige aktuelle Wert ist. Kapitel 3. Lösung konfigurieren 9 Datenimport IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 benötigt Zähler-, Konto- und Abrechnungsquellendaten für die Komponente Water Conservation Portal. Anhand der bereitgestellten Beispieldaten können Sie sich mit dem Prozess für die Datenerfassung vertraut machen. IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 verwendet mehrere heterogene Eingabedatenquellen. In einer typischen Implementierung werden statische und dynamische Daten aus Wasserzähler-Infrastrukturen für Haushalte oder Gemeinden erfasst. Die Zählerstände werden in bestimmten Zeitabständen erfasst, und die gesammelten Daten werden in bestimmten Intervallen an drahtlose Gateways übermittelt und auf eine FTP-Site hochgeladen. Die aus der erweiterten Zählerinfrastruktur erfassten Daten dienen als Grundlage für detaillierte Verbrauchsanalysen mit IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 zum Optimieren des Verbrauchs- und des Bedarfsmanagements. Erfasste Daten werden extrahiert, umgewandelt und in eine vertrauenswürdige Datenquelle auf dem Datenserver geladen. Die geschützten Daten werden von Water Conservation Portal zum Erstellen intelligenter Verbrauchsanalysen und Leckwarnungen verwendet. Wichtig: Anhand der bereitgestellten Beispieldaten können Sie sich mit dem Prozess zum Importieren und Konfigurieren der erfassten Daten vertraut machen. Die mitgelieferten Beispieldaten wurden teilweise auf Zufallsbasis und teilweise in der Stadt South Bend und Umgebung erhoben, um die Funktionsweise von Water Conservation Portal darzustellen. Benutzerinformationen importieren IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Scripts zur Verfügung, die das Importieren von Daten aus CSV-Dateien in die Datenbank erleichtern. IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 erleichtert außerdem das Importieren von LDAP-Authentifizierungs- und -Autorisierungsdaten durch das Bereitstellen einer aus der Datenbank abgeleiteten XML-Datei. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer am Datenserver an. 2. Lokalisieren Sie die Scripts zum Importieren von Benutzerinformationen aus einer CSV-Datei in die Datenbank. Die Scripts befinden sich im Ordner /opt/IBM/iss/iow/wcp. 3. Verwenden Sie die bereitgestellten Beispielbenutzerdaten (account.csv, meter.csv, household.csv, household_meters.csv), um den Ablauf Ihres Datenimports zu testen. Führen Sie den folgenden Befehl aus: ./import_users.sh /opt/IBM/iss/iow/wcp/account.csv /opt/IBM/iss/iow/wcp/meter.csv /opt/IBM/iss/iow/wcp/household.csv /opt/IBM/iss/iow/wcp/household_meters.csv Das Installationsprogramm erstellt die folgenden Datenspalten für die Beispielbenutzerdaten aus der Datei account.csv. Die Spalten werden beim Ausführen des Scripts mit Beispieldaten gefüllt. Die Daten aus der Datei account.csv werden in die Tabelle WCP.ACCOUNT eingefügt. ACCOUNT_ID(NOT NULL), ADDRESS, CITY, STATE, ZIPCODE, TYPE, EMAIL, ROLE(NOT NULL), CLASSIFICATION Anmerkung: ACCOUNT_ID ist ein eindeutiger Wert. Die Rolle kann "uadmin" oder "PM" sein. Das Installationsprogramm erstellt die folgenden Datenspalten für die Beispielbenutzerdaten aus der Datei meter.csv. Die Spalten werden beim Ausführen des Scripts mit Beispieldaten gefüllt. Die Daten aus der Datei meter.csv werden in die Tabelle WCP.METER eingefügt. METER_ID(NOT NULL), METER_MODEL,METER_TYPE,MULTIPLIER(NOT NULL) Anmerkung: METER_ID ist ein eindeutiger Wert. MULTIPLIER ist eine Zahl. 10 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Das Installationsprogramm erstellt die folgenden Datenspalten für die Beispielbenutzerdaten aus der Datei household.csv. Die Spalten werden beim Ausführen des Scripts mit Beispieldaten gefüllt. Die Daten aus der Datei household.csv werden in die Tabelle WCP.HOUSEHOLD eingefügt. HOUSEHOLD_ID(NOT NULL), HOUSEHOLD_NAME, LATITUDE, LONGITUDE, ACCOUNT_ID(NOT NULL) Anmerkung: HOUSEHOLD_ID ist ein eindeutiger Wert. Ein Haushalt kann nur zu einem Konto gehören. Das Installationsprogramm erstellt die folgenden Datenspalten für die Beispielbenutzerdaten aus der Datei household_meter.csv. Die Spalten werden beim Ausführen des Scripts mit Beispieldaten gefüllt. Die Daten aus der Datei household_meter.csv werden in die Tabelle WCP.HOUSEHOLD_METERS eingefügt. METER_ID,HOUSEHOLD_ID Anmerkung: In dieser CSV-Datei wird die Beziehung zwischen Haushalt und Zählern beschrieben. Ein Zähler gehört zu genau einem Haushalt. 4. Melden Sie sich zum Importieren der LDAP-Authentifizierungs- und -Autorisierungsdaten am Portal von IBM Intelligent Operations Center 1.5 an. http://<appserver> with wpsadmin user 5. Navigieren Sie zu Administration > Portal settings > Import XML. Das Standardkennwort für alle Beispielbenutzer ist passw0rd. Sie können das Kennwort in der XML-Datei ändern, bevor Sie die XMLDatei importieren. 6. Importieren Sie die Datei iow_wcp_portaluser.xml aus dem Verzeichnis /opt/IBM/iss/iow/wcp/ portalxml auf dem Datenserver. Die Datei /opt/IBM/iss/iow/wcp/portalxml/iow_wcp_portaluser.xml auf dem Datenserver wird als Beispiel zur Verfügung gestellt und kann zum Importieren der Benutzer verwendet werden, die in der Beispieldatei account.csv in Schritt 3 definiert sind. Datenerfassung von Zählern konfigurieren IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 nutzt die Software Tivoli Directory Integrator als Unterstützung zum Importieren und Konfigurieren der Zählerablesungs- und Abrechnungsdaten. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich am Verwaltungsserver an. 2. Bearbeiten Sie die Datei TDI_WCP.properties, die sich im Ordner /home/ibmadmin/TDI/configs befindet. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Datenbankdetails korrekt sind: JDBC URL: wcp.db.jdbc.url Username: wcp.db.username Password: wcp.db.password 4. Aktualisieren Sie die FTP-Details. Hostname: wcp.ftp.hostname Port: wcp.ftp.port Username: wcp.ftp.username Password: wcp.ftp.password Billing data file path: wcp.ftp.path.billing-data Meter data file path: wcp.ftp.path.meter-reading-data 5. Kopieren Sie die CSV-Dateien auf den FTP-Server. 6. Nach der Erfassung eines großen Volumens historischer Zählerstandsdaten empfiehlt es sich, RUNSTATS manuell für die Zählerstandstabelle auszuführen, um gute Leistung sicherzustellen. DB2 CONNECT TO WCPDB DB2 RUNSTATS ON TABLE WCP.METERREADING ON ALL COLUMNS WITH DISTRIBUTION ON ALL COLUMNS AND INDEXES ALL ALLOW WRITE ACCESS DB2 CONNECT RESET Kapitel 3. Lösung konfigurieren 11 Ergebnisse Die Daten werden in die Datenbank importiert, wenn die Crontask ausgelöst wird. Beispiel CSV-Beispieldateien für Referenzzwecke stehen im Ordner /opt/IBM/iss/iow/tdi/tdi_csv auf dem Verwaltungsserver zur Verfügung. Zugehörige Verweise: Kapitel 5, „Fehlerbehebung”, auf Seite 27 Verwenden Sie die Fehlerbehebungs- und Unterstützungsinformationen in diesem Abschnitt zum Eingrenzen und Beheben von Problemen. Tivoli Directory Integrator für den Import von Zählerdaten konfigurieren Informationen zu diesem Vorgang Sie können optional die Tivoli Directory Integrator-Konfiguration ausführen, um Zählerstandsdaten und Abrechnungsdaten separat zu importieren. Zum Abschließen der Schritte müssen Sie das Analyseprogramm manuell ausführen. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich als Administrator an: su - ibmadmin. 2. Legen Sie den Pfad mit dem folgenden Befehl fest: export TDIPATH=/opt/IBM/TDI/V7.1. 3. Legen Sie den Verzeichnispfad für die Lösung mit dem folgenden Befehl fest: export TDISOLDIR=/ home/ibmadmin/TDI. 4. Führen Sie das Script ${TDISOLDIR}/TDI_start_assembly_line.sh "Import Meter Reading Data" aus. 5. 6. 7. 8. 9. Führen Sie das Script ${TDISOLDIR}/TDI_start_assembly_line.sh "Import Billing Data" aus. Melden Sie sich am Verwaltungsserver an. Lokalisieren Sie das Analyseprogramm im Ordner /opt/IBM/iss/iow/wcp/analysis. Melden Sie sich als Administrator an: su - ibmadmin. Führen Sie den Befehl ./run.sh [Startdatum(JJJJ-MM-TT)] [Enddatum(JJJJ-MM-TT)] aus, nachdem der neue Zählerstand importiert wurde. Der angegebene Zeitraum muss alle abgelesenen neuen Zählerstände abdecken. Anmerkung: Diese Task wird durch die Tivoli Directory Integrator-Konfiguration zu den Crontasks hinzugefügt, damit die Konfiguration nach dem Importieren der neuen Zählerstands- und Abrechnungsdaten automatisch ausgeführt werden kann. Führen Sie diese Task aus, um die Datenbank für einen Zeitraum zu initialisieren, nachdem Sie die bereitgestellten Beispieldaten importiert haben. Beispiel: ./run.sh 2010-06-01 2012-10-31. 10. Beim Ausführen des Analyseprogramms für einen großen Datumsbereich empfiehlt es sich, RUNSTATS manuell für die numerische Messwerttabelle auszuführen, um gute Leistung sicherzustellen. DB2 CONNECT TO WCPDB DB2 RUNSTATS ON TABLE WCP.METRICNUMERIC ON ALL COLUMNS WITH DISTRIBUTION ON ALL COLUMNS AND INDEXES ALL ALLOW WRITE ACCESS DB2 CONNECT RESET Datenbankkonfiguration für JDBC-Verbindungen ändern Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Datenbankkonfiguration für JDBC-Verbindungen zu ändern. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich am Anwendungsserver oder am Verwaltungsserver an. 12 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 2. Bearbeiten Sie die Datei WCP.properties im Ordner /opt/IBM/iss/iow/wcp, um Systemeigenschaften zu ändern. DB2_HOSTNAME= DB_NAME= FACTOR_DOL_GAL= PORT= USER= PASSWORD= Damit die Änderungen angewendet werden, müssen Sie die Anwendung iow_wcp_portal_ear über die WebSphere Application Server-Administrationskonsole auf dem Anwendungsserver erneut starten. 3. Wenn Sie den Wert für die Eigenschaft PASSWORD (Kennwort) durch einen einfachen Zeichenfolgeeintrag in der Datei /opt/IBM/iss/iow/wcp/wcp.properties geändert haben, müssen Sie den folgenden Befehl manuell ausführen, um die Kennwortzeichenfolge erneut zu verschlüsseln. ./encryptProperty.sh /opt/IBM/iss/iow/wcp/wcp.properties PASSWORD Globale Konfiguration des Systems ändern Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Eigenschaften für die globale Konfiguration des Systems zu ändern. Informationen zu diesem Vorgang Zum Ändern der Standardwerte für Konfigurationseigenschaften in der Tabelle WCP_GLOBAL_CONFIG zu ändern, müssen Sie einen DB2-Client für die Datenbankverbindung verwenden. Sie können die Werte direkt über den Client ändern. Beispiel Tabelle 1. Eigenschaften in der Tabelle WCP_GLOBAL_CONFIG Eigenschaft Beschreibung MAP_CENTER_LONGITUDE Der Längengrad des Kartenmittelpunkts. MAP_CENTER_LATITUDE Der Breitengrad des Kartenmittelpunkts. FACTOR_GAL_DOL Faktor zum Umrechnen von Gallonen in US-Dollar, der auch in der Bürgeransicht verwendet wird. MAP_BASELAYER_TYPE Basislayertyp. Der Wert für den Typ der Basiskarte. MAP_BASELAYER_URL Die URL der Basiskarte. Die URL muss die Platzhalter für die X-, Y- und Z-Koordinaten der Karte in der korrekten Reihenfolge enthalten. Sie können eine Karte von dem installierten ESRI-GIS-Server oder von einem öffentlich verfügbaren GIS-Service auswählen. FACTOR_VOLUME_IMPERIAL_TO_METRIC Faktor für die Umrechnung von Kubikfuß in Liter. Dieser Faktor wird in der Tivoli Directory Integrator-Konfiguration verwendet. DAYS_CHAT_HISTORY Laden des Chatverlaufsprotokolls für eine bestimmte Anzahl Tage. Der Standardwert ist 7 Tage. INTERVAL_FOR_SYNCH_CHAT Zeitintervall (in Sekunden) zum Synchronisieren von Chatnachrichten mit dem Server. Der Standardwert ist 30 Sekunden. Historische Berichte IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 bietet Konfigurationsfunktionen zum Bereitstellen historischer Berichte auf der Grundlage von IBM Intelligent Operations for Water. Kapitel 3. Lösung konfigurieren 13 Zugehörige Informationen: Erstellen von Geschäftsberichten anpassen Einstellungen für Berichtsbereitstellung konfigurieren Mithilfe der Informationen in diesem Abschnitt können Sie die Einstellungen für die Berichtsbereitstellung festlegen. Informationen zu diesem Vorgang Zum Anzeigen von historischen Datensätzen in IBM Intelligent Operations for Water wird das Portlet Details verwendet. Wählen Sie das Asset aus, zeigen Sie die Asseteigenschaften an und wählen Sie anschließend die Erstellung eines Berichts aus, der auf kürzlich erfassten oder auf historischen Werten basiert. Sie können gemäß Ihrer Berichtserfordernisse verschiedene Einstellungen für die Berichtserstellung konfigurieren. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich als Operator bei IBM Intelligent Operations for Water an. 2. Wählen Sie die Ansicht Betreiber: Vorgänge aus. 3. Rufen Sie das Portlet Karte auf. 4. Zeigen Sie den Status des Assets im Portlet Details an. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Dialog Details zur Messung anzuzeigen. 6. Zeigen Sie mithilfe der Bildlaufleiste den Abschnitt Historische Werte an. 7. Daraufhin werden zwei Optionen angezeigt. Klicken Sie auf Letzte historische Werte, um den Zeitraum und die Granularitätsstufe zum Anzeigen des letzten historischen Berichts zu definieren. Klicken Sie auf Zusammengefasste historische Werte, damit die zusammengefassten historischen Werte angezeigt werden. 8. Wenn die Erstellung des Berichts voraussichtlich längere Zeit dauert, wird die Nachricht Ihr Bericht wird erstellt angezeigt. Klicken Sie auf den Link Bereitstellungsmethode auswählen, um die Bereitstellungsmethode für Ihren Bericht zu konfigurieren. v Wählen Sie zum Speichern des Berichts die Option Als Berichtsansicht speichern aus. Nachdem der Bericht generiert ist, können Sie ihn in IBM Cognos Report Studio anzeigen. Globalisierungseinstellungen IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Konfigurationsfunktionen zum Festlegen von Währung, Maßeinheit und anderen Globalisierungseinstellungen für Ihr Land bereit. IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Ressourcendateien zur Verfügung, die für Globalisierungseinstellungen verwendet werden. Diese Ressourcendateien befinden sich an den folgenden Speicherpositionen: wcp.js /opt/IBM/WebSphere/wp_profile1/installedApps/cell1/iow_wcp_portal_ear.ear/ iow_wcp_portal.war/js/iow/wcp/nls messages.properties /opt/IBM/WebSphere/wp_profile1/installedApps/cell1/iow_wcp_portal_ear.ear/lib/ iow_wcp_common_resources_utils.jar Sie können die Ressourcendateien ändern, um die angezeigten Informationen an Ihre Ländereinstellung anzupassen. 14 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Einstellungen für Basiswährung ändern Die Basiswährung kann an Ihre regionalen Vorgaben angepasst werden. Die Bezeichnungen für Währungseinstellungen können in den Dateien Messages.properties und wcp.js für jede Sprachvariante aktualisiert werden. Informationen zu diesem Vorgang Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Währungseinstellungen zu ändern. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer am Datenserver an. 2. Ändern Sie die Einstellungen in der Tabelle WCP_GLOBAL_CONFIG, um den Einheitenfaktor zu ändern. Option Bezeichnung FACTOR_GAL_DOL Der Faktor zum Berechnen des Währungsbetrags pro Anzeigemaßeinheit. Wenn die Währungseinheit CNY verwendet wird und die Anzeigemaßeinheit "Liter", lautet der Faktor "1,3" (chinesische Yuan pro Liter). 3. Melden Sie sich am Anwendungsserver an. 4. Wechseln Sie zum Ordner //opt/IBM/WebSphere/wp_profile1/installedApps/cell1/ iow_wcp_portal_ear.ear/lib/iow_wcp_common_resources_utils.jar://com/ibm/iow/wcp/common/ resources//Messages*.properties. 5. Öffnen Sie die Datei Messages.properties. Anmerkung: Um die Änderungen auf alle Sprachvarianten anzuwenden, müssen Sie die Datei Messages.properties in jedem Unterordner für jede Sprache aktualisieren. 6. Navigieren Sie in den Eigenschaftendateien zu den Zeilen, in denen die Währungseinheit definiert wird, und ändern Sie die Währungseinstellungen. Das folgende Beispiel zeigt einen Ausschnitt der Datei Messages.properties. 7. Melden Sie sich am Ereignisserver an. 8. Wechseln Sie zum Ordner //opt/IBM/WebSphere/wp_profile1/installedApps/cell1/ iow_wcp_portal_ear.ear/iow_wcp_portal.war/js/iow/wcp/nls. 9. Öffnen Sie die Datei wcp.js. Anmerkung: Um die Änderungen auf alle Sprachvarianten anzuwenden, müssen Sie die Datei wcp.js in jedem Unterordner für jede Sprache aktualisieren. 10. Navigieren Sie in der Datei wcp.js zu den Zeilen, in denen die Währungseinheit definiert wird, und ändern Sie die Einstellungen. Das folgende Beispiel zeigt einen Ausschnitt der Datei wcp.js. 11. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, müssen Sie iow_wcp_portal_ear erneut starten und die Schnittstelle überprüfen. Beispiel Beispiel für aktualisierte Datei Messages.properties citizenview.daily.chart.unit.dollars=Yuan Beispiel für aktualisierte Datei wcp.js "$":"Yuan" Kapitel 3. Lösung konfigurieren 15 Maßeinheit ändern Die Bezeichnung zum Anzeigen der Maßeinheit kann entsprechend den Ländereinstellungen angepasst werden. Die Umrechnungsfaktoren für die Einheiten sind in der Tabelle WCP_GLOBAL_CONFIG definiert, die sich auf dem Datenserver befindet. Maßeinheitenbezeichnungen können in den Dateien Messages.properties und wcp.js für jede Sprachvariante aktualisiert werden. Informationen zu diesem Vorgang Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Maßeinheit zu ändern. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer am Datenserver an. 2. Ändern Sie die Einstellungen in der Tabelle WCP_GLOBAL_CONFIG, um die Einheitenfaktoren zu ändern. Option Bezeichnung FACTOR_VOLUME_IMPERIAL_TO_METRIC Der Faktor zum Umrechnen der ursprünglichen Zählermaßeinheit in die Maßeinheit für die Anzeige. Beispiel: Wenn als Zählermaßeinheit "Kubikfuß" und als Anzeigemaßeinheit "Liter" verwendet wird, lautet der Umrechnungsfaktor "28,32" (1 Kubikfuß = 28,32 Liter). Dieser Wert wird standardmäßig zum Umrechnen von Kubikfuß in Gallonen verwendet. FACTOR_GAL_DOL Der Faktor zum Berechnen des Währungsbetrags pro Anzeigemaßeinheit. Wenn die Währungseinheit CNY verwendet wird und die Anzeigemaßeinheit "Liter", lautet der Faktor "1,3" (chinesische Yuan pro Liter). 3. Melden Sie sich am Anwendungsserver an. 4. Wechseln Sie zum Ordner //opt/IBM/WebSphere/wp_profile1/installedApps/cell1/ iow_wcp_portal_ear.ear/lib/iow_wcp_common_resources_utils.jar://com/ibm/iow/wcp/common/ resources//Messages*.properties. 5. Öffnen Sie die Datei Messages.properties. 6. 7. 8. 9. Anmerkung: Um die Änderungen auf alle Sprachvarianten anzuwenden, müssen Sie die Datei Messages.properties in jedem Unterordner für jede Sprache aktualisieren. Navigieren Sie in den Eigenschaftendateien zu den Zeilen, in denen die Maßeinheit definiert wird, und ändern Sie die Maßeinheiteneinstellungen. Das folgende Beispiel zeigt einen Ausschnitt der Datei Messages.properties. Melden Sie sich am Ereignisserver an. Wechseln Sie zum Ordner //opt/IBM/WebSphere/wp_profile1/installedApps/cell1/ iow_wcp_portal_ear.ear/iow_wcp_portal.war/js/iow/wcp/nls. Öffnen Sie die Datei wcp.js. Anmerkung: Um die Änderungen auf alle Sprachvarianten anzuwenden, müssen Sie die Datei wcp.js in jedem Unterordner für jede Sprache aktualisieren. 10. Navigieren Sie in der Datei wcp.js zu der Zeile, in der die Maßeinheit definiert wird, und ändern Sie die Einstellungen. Das folgende Beispiel zeigt einen Ausschnitt der Datei wcp.js. 11. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, müssen Sie iow_wcp_portal_ear erneut starten und die Schnittstelle überprüfen. 16 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Beispiel Beispiel für aktualisierte Datei Messages.properties citizenview.daily.chart.unit.gallons=Gallonen citizenview.messages.GameChart=Dieses Diagramm stellt die Ergebnisse des Teamwettbewerbs dar. Ihr Team hat heute &_1 Gallonen verbraucht, das konkurrierende Team hat &_2 verbraucht. citizenview.messages.Leak=Folgendes wurde ermittelt: Ein potenzielles Leck von &_1 Gallonen/Stunde. citizenview.announce.TeamWin=&_1 für Ihr Team &_2. Verbrauchswert gestern: &_3 Gallonen im Vergleich zu &_4 Gallonen beim Konkurrenzteam. citizenview.announce.DailyCons=Ihr Wasserverbrauch gestern (&_1 Gallonen); lag bei &_2% &_3 Ihrer Vergleichsdaten (&_4 Gallonen). citizenview.kpi.monthly.gallon.title=Monatliche Abweichung bislang im laufenden Jahr (Gallonen) Beispiel für aktualisierte Datei wcp.js "gal":"liter" "usage":"Usage(Liters) Kapitel 3. Lösung konfigurieren 17 18 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Kapitel 4. Lösung verwenden IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 kann zum Darstellen und Verwalten des Wasserverbrauchs mit zeitbezogenen und aktuellen Daten verwendet werden. Die Wasserverbraucher können mit IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 den Wasserverbrauch pro Stunde, pro Tag und pro Woche überwachen. Die Wasserverbraucher können den historischen Wasserverbrauch überprüfen und Muster für den Wasserverbrauch analysieren. Außerdem können Sie Warnungen für potenzielle Wasserlecks erhalten. Die Mitarbeiter der städtischen Wasserversorgung können mit IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 intelligente Strukturen für die Wassermessungen schaffen sowie mit den Analysefunktionen den Wasserverbrauch verwalten und optimieren. Stadt: Water Conservation Mithilfe des Portals "Stadt: Water Conservation" erhalten Sie eine konsolidierte Ansicht des Verbrauchs und der Nutzung von Ressourcen in einer Stadt. Über das Portal "Stadt: Water Conservation" können Benutzer mit unternehmensübergreifenden Zuständigkeiten Statusänderungen in Schlüsselbereichen der Unternehmensleistung überwachen und verwalten sowie darauf reagieren. Das Portal "Stadt: Water Conservation" ist eine interaktive Webseite mit einer grafischen Darstellung der Wasserverbraucher auf einer Karte oder in einer Liste sowie mit Informationen über deren Verbrauchsverhalten. Verwenden Sie das Portal "Stadt: Water Conservation" zusammen mit dem Portal "Bürger: Water Conservation", um Positionen, Verbrauchsmuster, Konflikte, Probleme und Synergieeffekte zu ermitteln. Im Portal "Stadt: Water Conservation" können Sie den anzuzeigenden Haushalt auf der Karte auswählen. Mit Ihrer Auswahl geben Sie vor, was in den anderen Abschnitten des Portals angezeigt wird. Schnittstellenelement Das Portal "Stadt: Water Conservation" enthält die in der folgenden Tabelle aufgeführten interaktiven Schnittstellenelemente: Tabelle 2. Schnittstellen von "Stadt: Water Conservation" Schnittstellenelement Beschreibung Karte Eine Karte der geografischen Region, die Markierungen für Ressourcen (Haushalte, Parks, Assets, Zonen) enthält. Zeigt den überwachten Bereich der Kommune. Ein Filter zur Auswahl der Ansicht. Sie können zwischen den Ansichten Karte und Liste hin- und herschalten. Die Ressourcen werden auf der Karte angezeigt, z. B. Haushalt. Klicken Sie auf die jeweilige Ressource, um die Messwerte dafür anzuzeigen. Wenn die Ressource ausgewählt wird, wird ein Popup-Fenster angezeigt. Dieses Popup-Fenster enthält die Schlüsselmesswerte für die überwachte Ressource, wie Anzahl der Messgeräte, Hauseigentümer, Position, letzter wöchentlicher Verbrauch und Trend als Prozentsatz, Trend für den letzten täglichen Verbrauch als Prozentsatz (Verbrauch heute), durchschnittlicher Verbrauch, Stunde mit Spitzenwert und Anzahl der gemeldeten Lecks. Liste Eine Tabelle, die eine Liste mit Markierungen für Ressourcen (Haushalte, Parks, Assets, Zonen) auf der geografischen Karte mit den zugehörigen Eigenschaften (Name, Anzahl der Messgeräte, Position, Ansprechpartner) enthält. Trend Vergleicht die historischen mit den aktuellen Verbrauchsdaten für eine überwachte Ressource in einer überwachten Kommune und erstellt ein Diagramm für diesen Vergleich. Sie können zwischen der Diagrammansicht und der Tabellenansicht hin- und herschalten. 19 Beim Öffnen der Seite wird zunächst das Portal "Stadt: Water Conservation" mit allen für Sie relevanten Haushalten angezeigt. Auf der Karte werden die Längen- und Breitengradwerte zum Angeben der Position verwendet. Eine Punktmarkierung oder ein Umriss kennzeichnet den Haushalt. Sie können weitere Details zu einem Haushalt anzeigen, indem Sie auf die Markierung auf der Karte klicken. Sind an einer Position mehrere Haushalte vorhanden, wird die Anzahl der Haushalte angezeigt, wenn Sie auf die Markierung klicken. Außerdem wird die Überschrift jedes Haushalts angezeigt. Mit der Ansicht Liste können Sie die Haushaltinformationen im Tabellenformat anzeigen. Anmerkung: Wenn ein Haushalt keine Koordinaten aufweist, wird er nur in der Liste des Portlets angezeigt, nicht aber auf der Karte. Kartenmarkierungen Die Position von Haushalten wird auf der Karte mit der folgenden Markierung angegeben: Tabelle 3. Kartenmarkierungen Markierungstyp Farbe Beschreibung Symbol Rot oder grün Zeigt auf der Karte die genaue Position eines Haushalts an, wofür jeweils ein kreisförmiges Symbol verwendet wird. Ein rotes Symbol zeigt an, dass dem Haushalt ein Vorfall zugeordnet ist, z. B. ein Wasserleck. Ein Symbol mit grünem Rand gibt an, dass dem Haushalt keine Vorfälle zugeordnet sind. Haushalte auf der Karte auswählen Verwenden Sie zum Prüfen des Wasserverbrauchs in einem Haushalts die folgende Vorgehensweise. Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Stadt: Water Conservation" aus. 2. Wählen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Haushalt auf der Karte aus. 3. Zeigen Sie in "Stadt: Water Conservation" im Popup-Fenster die Schlüsselmesswerte an, um Kennzahlen für den Verbrauch zu prüfen. 4. Zeigen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Bereich "Trend" an, um die Diagramme für Zwei-JahresTrend prüfen. Lecks feststellen Verwenden Sie zum Feststellen von Wasserlecks in einem Haushalts die folgende Vorgehensweise. Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Stadt: Water Conservation" aus. 2. Wählen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Haushalt auf der Karte aus. 3. Zeigen Sie in "Stadt: Water Conservation" im Popup-Fenster die Schlüsselmesswerte an, um die Anzahl der festgestellten Lecks zu prüfen. Verbrauchsdaten von Haushalten anzeigen Verwenden Sie zum Anzeigen von Verbrauchsdaten von Haushalten die folgende Vorgehensweise. Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Stadt: Water Conservation" aus. 2. Wählen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Haushalt auf der Karte aus. 20 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 3. Zeigen Sie in "Stadt: Water Conservation" im Popup-Fenster die Schlüsselmesswerte an, um Verbrauchsdaten von Haushalten zu prüfen. 4. Zeigen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Bereich "Trend" an, um die Diagramme für Zwei-JahresTrend prüfen. Verbrauchstrends anzeigen Verwenden Sie zum Anzeigen von Verbrauchstrends von Haushalten die folgende Vorgehensweise. Vorgehensweise 1. Wählen Sie "Stadt: Water Conservation" aus. 2. Wählen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Haushalt auf der Karte aus. 3. Zeigen Sie in "Stadt: Water Conservation" den Bereich "Trend" an, um Kennzahlen für den Verbrauch zu prüfen. Steuerelemente für Karten verwenden Sie können mithilfe der Maus oder der Tastatur den Cursor auf der Karte verschieben. Die Steuerelemente der Karte befinden sich auf der oberen linken Seite der Karte. Die Steuerelemente der Karte befinden sich oben links auf der Karte. Sie umfassen: v Schwenkpfeile (oben, unten, links, rechts) v Vergrößern v Weltansicht (maximale Verkleinerung) v Verkleinern Schwenksteuerung für die Navigation auf der Karte Sie können folgendermaßen auf der Karte navigieren: v Klicken Sie und ziehen Sie die Karte mithilfe der Maus v Drücken Sie auf den oberen Schwenkpfeil oder auf den Aufwärtspfeil auf der Tastatur, um nach Norden zu schwenken v Drücken Sie auf den unteren Schwenkpfeil oder auf den Abwärtspfeil auf der Tastatur, um nach Süden zu schwenken v Drücken Sie auf den rechten Schwenkpfeil oder auf den Rechtspfeil auf der Tastatur, um nach Osten zu schwenken v Drücken Sie auf den linken Schwenkpfeil oder auf den Linkspfeil auf der Tastatur, um nach Westen zu schwenken Zoomsteuerelemente für das Vergrößern und Verkleinern der Kartenskala Sie können die Karte folgendermaßen verkleinern und vergrößern: v Klicken Sie auf das Kartensymbol +, um die Kartenmitte zu vergrößern, und auf -, um sie zu verkleinern v Klicken Sie doppelt auf die Maus, um die Karte zu zentrieren und die ausgewählte Position zu vergrößern v Klicken Sie auf das Symbol für die Weltansicht, um die Ansicht zu minimieren und die Weltansicht darzustellen v Drücken Sie die Taste + auf Ihrer Tastatur, um zu vergrößern v Drücken Sie die Taste - auf Ihrer Tastatur, um zu verkleinern Kapitel 4. Lösung verwenden 21 v Drücken Sie bei der Verwendung der Maus auf die Umschalttaste, um ein Rechteck um den Bereich zu zeichnen und diesen zu vergrößern "Stadt: Water Conservation" anpassen Als Administrator können Sie Einstellungen von "Stadt: Water Conservation" ändern, indem Sie in die obere rechte Ecke des Portlets klicken und Optionen im daraufhin angezeigten Menü auswählen. v Klicken Sie zum Ändern von Einstellungen für alle Benutzer und für die Instanz des Portlets "Stadt: Water Conservation" auf der aktuellen Portalseite auf Edit Shared Settings (Gemeinsam genutzte Einstellungen bearbeiten). Folgende Einstellungen für das Portlet können geändert werden: v Default help (Standardhilfe) v Portlet height (Portlethöhe) v Portlet maximum height (Maximale Portlethöhe) v Portlet title (Portlet-Titel) v Report URL (Berichts-URL) Sie können generische Portletparameter setzen, die für alle Portlets gelten (den Verzeichnispfad der Hilfedatei, die Höhe des Portlets, den Portlet-Titel und das Ressourcenpaket). Bürger: Water Conservation Mithilfe des Portals Bürger: Water Conservation erhalten Sie eine konsolidierte Ansicht des Verbrauchs und der Nutzung von Ressourcen. Das Portal Bürger: Water Conservation ermöglicht es Benutzern, den Verbrauch einzelner Personen zu analysieren und Wasserlecks zu überwachen. Die Ansicht umfasst einen Wasserbericht. Durch Verwenden dieses Berichts können Sie Vorkehrungen für Änderungen am Verhalten bzw. an Verwendungsmustern oder an der Wasserausrüstung einzelner Personen treffen, um sich aktiv an der Wassereinsparung zu beteiligen. Das Portal Bürger: Water Conservation ist eine interaktive Webseite. Die Ansicht enthält die folgenden unabhängigen Abschnitte der Seite, die zusammen umfassende Informationen zur Ressourcennutzung für einen Bürger bereitstellen. Schnittstellenelemente Das Portlet "Bürger: Water Conservation" enthält die in der folgenden Tabelle aufgeführten interaktiven Schnittstellenelemente: Tabelle 4. Anzeige des Portals "Bürger: Water Conservation" Schnittstellenelement Beschreibung Profilbereich Zeigt den Profilnamen für den Bericht an. Der Profilname kann ein Park, eine Anlegestelle oder ein Haushalt sein. Sie können aus der Liste eine Auswahl treffen. Unterhalb des Profilnamens werden ein bzw. mehrere Messgeräte des Kontos angezeigt. Wenn Sie über mehrere Messgeräte verfügen, können Sie aus der Liste eine Auswahl treffen, um den Verbrauch der einzelnen Messgeräte anzuzeigen. 22 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Tabelle 4. Anzeige des Portals "Bürger: Water Conservation" (Forts.) Schnittstellenelement Beschreibung Fortschrittsbereich Zeigt Ihren Fortschritt wie Ihren Verbrauchstrend und die Monatliche Abweichung bislang im laufenden Jahr in Dollar und Gallonen an. Zeigt Ihren Fortschritt bei der Wassereinsparung in Relation zu anderen Teilnehmern an. Der Rang gibt Ihre Position in Relation zu anderen Teilnehmern in Ihrer Kommune an. Unter Grüne Punkte wird die Anzahl der erworbenen Punkte angezeigt. Grüne Punkte werden für Reduzierungen des Wasserverbrauchs vergeben und über wöchentliches Ablesen Ihres Wasserzählers ermittelt. Bereich für den täglichen Verbrauch Zeigt Ihren täglichen Wasserverbrauch für die letzten Monate in zwei Nutzungseinheiten an: Gallonen und US-Dollar. Mit der Schiebeleiste können Sie sich durch einen Kalender mit 12 Monaten bewegen, um den gesamten Wasserverbrauch pro Tag anzuzeigen. Wenn Sie diese Schiebeleiste bewegen, werden die Daten und die Verbrauchseinheit auch in den beiden Ansichten im Detailbereich geändert: Stündlicher Verbrauch und Wöchentlicher Verbrauch. Bewegen Sie die Maus über jede Leiste, um die tatsächliche Menge für den wöchentlichen Verbrauch anzuzeigen. Detailbereich Vergleicht stündlichen und wöchentlichen Verbrauch in einem Diagramm. Die folgenden Ansichten sind verfügbar: v Stündlicher Verbrauch - Hin- und herschalten, um den stündlichen Wasserverbrauch an einem bestimmten Tag in einem Diagramm oder einer Tabelle anzuzeigen. v Wöchentlicher Verbrauch - Hin- und herschalten, um den Wasserverbrauch für einen Zeitraum von vier Wochen in einem Diagramm oder einer Tabelle anzuzeigen. v Verbrauch vergleichen - Hin- und herschalten, um in einem Diagramm oder einer Tabelle einen Vergleich des Wasserverbrauchs für jeden Tag über wöchentliche Intervalle anzuzeigen. v Spiel dieser Woche - Hin- und herschalten, um in einem Diagramm oder einer Tabelle einen Vergleich Ihres Wasserverbrauchs mit dem Verbrauch von anderen in Ihrer Kommune anzuzeigen. Team-Chat/Anleitungschat Kommunikationseinrichtung, um mit anderen Benutzern zu chatten und Teilnehmer in Ihrer Kommune anzuleiten. Wenn Sie "Bürger: Water Conservation" öffnen, werden im Portal zunächst Ihre Haushaltsdaten angezeigt. Wenn Ihr Haushalt eine Anzahl Konten umfasst, können Sie die Daten für jedes Konto anzeigen. Die Listen werden in Abhängigkeit von den von Ihnen festgelegten Filtern, mit denen die Anzahl der angezeigten Kategorien eingeschränkt wird, regelmäßig aktualisiert. Verbrauch vergleichen Im Portal "Bürger: Water Conservation" können Sie den Ressourcenverbrauch überwachen und vergleichen. Vorgehensweise v Melden Sie sich beim Portal "Bürger: Water Conservation" an. v Zeigen Sie den Wasserbericht an, um die Werte für Verbrauchstrend und Monatliche Abweichung anzuzeigen. v v v v Ziehen Sie die Schiebeleiste, um den Wasserverbrauch pro Tag anzuzeigen. Schalten Sie hin und her, um Daten in Gallonen oder in Dollar anzuzeigen. Wählen Sie die Registerkarte Stündlicher Verbrauch aus, um den stündlichen Verbrauch anzuzeigen. Wählen Sie die Registerkarte Wöchentlicher Verbrauch aus, um den wöchentlichen Verbrauch anzuzeigen. Kapitel 4. Lösung verwenden 23 "Bürger: Water Conservation" anpassen Als Administrator können Sie das Portlet anpassen, indem Sie auf das Menü oben rechts im Portlet klicken und die Portleteinstellungen konfigurieren. Klicken Sie auf die Option Edit Shared Settings (Gemeinsam genutzte Einstellungen bearbeiten), um die folgenden Parameter festzulegen: v Default help JSP (Standardmäßige JSP-Hilfe) v Portlet height, titles (Höhe des Portlets, Titel) v Report URL (Berichts-URL) v Resource bundle (Ressourcenpaket) v Show URL field on page (URL-Feld auf Seite anzeigen) Durch Festlegen der Parameter für das Portal Bürger: Water Conservation können Sie die folgenden Aktionen ausführen: v Die Cognos-Berichts-URL angeben v Spaltenanordnung, Überschriften, Sortierreihenfolge und Priorität angeben v Zusätzliche Filterbedingungen für die Anzeige von Ereignissen und Ressourcen angeben v Einen Gruppennamen angeben, um die Kommunikation mit anderen Kartenportlets und Details-Portlets zu ermöglichen v Ereigniserstellung bestätigen oder ignorieren Sie können generische Portletparameter setzen, die für alle Portlets gelten (den Verzeichnispfad der Hilfedatei, die Höhe des Portlets, den Portlet-Titel und das Ressourcenpaket). Asset anpassen Legen Sie mithilfe des Portlets "Asset anpassen" Grenzwerte für Sensormesswerte fest. Das Messen der Leistung mehrerer Assetinstanzen in der Infrastruktur ist für das Bestimmen der Wirtschaftlichkeit von Bedeutung. Durch Festlegen der Grenzwerte für mehrere Assetinstanzen können Sie den Status von Assets überwachen und Grenzen für annehmbare bzw. nicht annehmbare Messwerte definieren. Im Portlet "Asset anpassen" werden diese Messungen dazu verwendet, anzugeben, wann Statuswerte annehmbar sind, Vorsicht rechtfertigen oder kritisch sind und sofortige Aufmerksamkeit erfordern. Grenzwertereignisse helfen Ihnen dabei, festzulegen, wann die von einem Sensor oder einer anderen Quelle erhaltenen Messwerte den normalen Bereich verlassen. Basisgrenzwertereignisse gleichen mindestens zwei Messwerte miteinander ab und melden einen Trend. Komplexere Grenzwertereignisse können Messwerte mit einem Grenzwert abgleichen, der mit historischen Informationen erstellt wurde. Beispiele für Grenzwerte sind Hoch- und Niedrigwasserstände. IBM Intelligent Operations Center kann solche Ereignisse in Form von wesentlichen Leistungsindikatoren (Key Performance Indicators, KPIs) verwalten. Mit dem Portlet "Asset anpassen" können rollenspezifische Benutzer folgende Aktionen ausführen: v Grenzwertliste nach Messtyp anzeigen v Grenzwerte für einen Messtyp erstellen v Grenzwerte für mehrere Assetinstanzen aktualisieren v Grenzwerte für einen Messtyp löschen Das Portlet "Asset anpassen" enthält die drei in der folgenden Tabelle aufgeführten interaktiven Schnittstellenelemente: 24 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Tabelle 5. Schnittstellen des Portlets "Asset anpassen" Schnittstellenelement Beschreibung Standardkonfiguration Liste mit den Konfigurationselementen - Messungsstatus Nach Messtyp konfigurieren Liste mit den zu konfigurierenden Messtypen Messungsstatus Tabelle zum Festlegen und Anzeigen von Grenzwerten für Messtypen Grenzwerte anzeigen oder ändern Verwenden Sie zum Anzeigen oder Ändern der Grenzwerte für einen Messtyp die folgende Vorgehensweise. Vorgehensweise v Starten Sie das Portlet Asset anpassen, indem Sie in der WebSphere Portal-Verwaltungsschnittstelle auf Intelligent Operations > Customization Tools > Asset Measurements for Water (Intelligent Operations > Anpassungstools > Assetmessungen für Wasser) klicken. v Geben Sie auf der Seite "Asset anpassen" in das Feld Messtyp konfigurieren einen Assetmesstyp ein oder wählen Sie im Dropdown-Menü eine Option aus und blenden Sie den Abschnitt Messungsstatus aus. Die Grenzwerttabelle wird angezeigt. v In der Tabelle können die folgenden Aktionen für Grenzwerte ausgeführt werden: – Sie können Grenzwerte für eine Liste mit Messungen anzeigen. Für jede Assetinstanz können in der Grenzwerttabelle die Grenzwerte mit zugehörigem Messungsstatus angezeigt werden, der den Wert Annehmbar, Vorsicht oder Kritisch aufweisen kann. Sie können Grenzwerte über mehrere Assetinstanzen hinweg anzeigen. Wenn Sie den Messtyp im Feld Messtyp konfigurieren ändern, wird die Tabelle mit den Grenzwerten für den ausgewählten Messtyp zurückgesetzt. – Um der Tabelle einen Grenzwertstatus und einen Datenbereich hinzuzufügen, müssen Sie auf Grenzwert hinzufügen klicken. Wählen Sie einen Messungsstatus aus und fügen Sie gültige Grenzwerte für den Anfang und das Ende des Datenbereichs hinzu. – Klicken Sie zum Aktualisieren von Grenzwerten für den ausgewählten Messtyp auf die Zellen Bereich beginnt und Bereich endet für den Grenzwert und geben Sie gültige Grenzwerte ein. In den Spalten werden lediglich numerische Werte als Eingabe akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass es keinen Unterschied zwischen dem Bereichsendwert und dem Bereichsanfangswert der folgenden Zeile gibt. Wenn zwischen diesen Datenwerten eine Lücke ist, wird eine Warnung angezeigt. In solchen Fällen müssen Sie den Bereich so ändern, dass der Unterschied zwischen dem Endbereich und dem Anfangsbereich der folgenden Zeile entfernt wird. – Wählen Sie zum Entfernen der Grenzwerteinstellung für eine Messung die Grenzwertzeile aus und klicken Sie dann in der zugehörigen Spalte "Aktionen" auf Entfernen oder unter der Tabelle auf Ausgewählte Grenzwerte entfernen. – Klicken Sie zum Wiederherstellen der letzten gespeicherten Version der Tabelle unter der Tabelle auf Zurücksetzen. – Klicken Sie zum Speichern der Tabelle für den ausgewählten Messtyp unter der Tabelle auf Speichern. Kapitel 4. Lösung verwenden 25 Mit den Analysefunktionen arbeiten IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Analysefunktionen zum Berechnen und Analysieren der Muster und Nutzungstrends für den Wasserverbrauch bereit. Mithilfe der grundlegenden und der erweiterten Analysefunktionen können Sie den Verbrauch in Tages- und Wochenintervallen vergleichen, ungewöhnliche Verbrauchswerte erkennen sowie Wasserlecks ermitteln bzw. über auftretende Wasserlecks benachrichtigt werden. IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 stellt Analysen zur Verfügung, die auf den Zählerdaten von Verbrauchern sowie auf räumlichen bzw. geografischen Informationen basieren und Muster für den Wasserverbrauch abbilden. Verbrauchsanalyse Ermöglicht den Verbrauchern das Anzeigen des Wasserverbrauchs in Gallonen bzw. in US-Dollar Zeigt den stündlichen oder den täglichen Verbrauch an Zeigt den langfristigen Wasserverbrauch an Leckanalyse und -überwachung Benachrichtigt Verbraucher über potenzielle Lecks Ermöglicht dem örtlichen Managementpersonal das Überwachen bestehender Lecks Zeitbasierte Verbrauchsmusteranalyse Bietet den Verbrauchern Einblick in ihre Verbrauchsmuster (z. B. Berechnen des langfristigen Trends für den Wasserverbrauch) Ermöglicht das Überwachen und Analysieren der Verbrauchsmuster für bestimmte Tageszeiten Vorhersageanalyse Bisherige Muster für den Wasserverbrauch überwachen, Abweichungen von den Vergleichsdaten erkennen und Warnungen ausgeben 26 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Kapitel 5. Fehlerbehebung Verwenden Sie die Fehlerbehebungs- und Unterstützungsinformationen in diesem Abschnitt zum Eingrenzen und Beheben von Problemen. Zugehörige Tasks: „Datenerfassung von Zählern konfigurieren” auf Seite 11 IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 nutzt die Software Tivoli Directory Integrator als Unterstützung zum Importieren und Konfigurieren der Zählerablesungs- und Abrechnungsdaten. Zugehörige Informationen: Fehlerbehebung für Komponenten von IBM Intelligent Operations for Water Kontaktaufnahme mit IBM Support Informationsaustausch mit IBM Benutzer und Gruppen hinzufügen Probleme beim Aufrufen der Ansicht von Water Conservation Portal Wenn Sie mit einer bestimmten Rolle auf das Portal für Stadt: Water Conservation oder die Portale für Bürger: Water Conservation zugreifen, weist möglicherweise eine Nachricht darauf hin, dass Ihre Anforderung nicht ausgeführt werden kann und der zuständige Systemadministrator verständigt werden sollte. Um eine bestimmte Funktion zu verwenden, muss der betreffende Benutzer einer Benutzerrollengruppe mit der erforderlichen Zugriffsberechtigung für die Funktion angehören. Vorgehensweise 1. Sie können auch Benutzer und Gruppen aus einer vorhandenen LDAP-Verzeichnisquelle (LDAP = Lightweight Directory Access Protocol) hinzufügen, die für die Verwendung mit dem zugrundeliegenden IBM Intelligent Operations Center konfiguriert ist. Stellen Sie sicher, dass die Rolle in der LDAPVerzeichnisquelle für IBM Intelligent Operations Center hinzugefügt wurde. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Benutzer in der Systemdatenbank des Water Conservation-Portals enthalten ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Datenbankverbindung betriebsbereit ist. Probleme beim Anzeigen der Karte und der Haushalte in Stadt: Water Conservation Beim Öffnen des Portals Stadt: Water Conservation kann es vorkommen, dass entweder keine Haushalte verfügbar sind oder die Karte nicht zur Verfügung steht. Vorgehensweise 1. Überprüfen Sie die Konfigurationswerte für die Karte in der Datenbanktabelle WCP_GLOBAL_CONFIG. 2. Stellen Sie sicher, dass die Datenbankverbindung betriebsbereit ist. 3. Stellen Sie sicher, dass der Kartenserver verfügbar und betriebsbereit ist. Die Ansicht Stadt: Water Conservation wird unter Internet Explorer nicht aktualisiert Wenn Sie Ihre Ansicht im Portal Stadt: Water Conservation unter Verwendung des Microsoft Internet Explorer-Browsers aktualisieren, wird die Ansicht möglicherweise erst aktualisiert, nachdem Sie den Cache geleert haben. Verwenden Sie im Microsoft Internet Explorer-Browser die folgenden Cacheeinstellungen. 27 Vorgehensweise 1. Wählen Sie in der Symbolleiste des Browsers Extras > Internetoptionen aus. 2. Klicken Sie im Abschnitt Browserverlauf auf die Schaltfläche Einstellungen, um das Dialogfenster "Temporäre Internetdateien und Verlauf" zu öffnen. 3. Wählen Sie als Zeitintervall für die Suche des Browsers nach neueren Versionen der gespeicherten Seiten die Option Bei jedem Zugriff auf die Webseite aus. 4. Klicken Sie auf OK , um die Einstellungen zu speichern. KPIs werden in der Ansicht "Entscheidungsträger: Status" nicht angezeigt Nachdem Sie IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 installiert haben, werden möglicherweise keine KPIs in der Ansicht "Entscheidungsträger: Status#" angezeigt. Vorgehensweise 1. Melden Sie sich am Anwendungsserver an. 2. Starten Sie die Anwendung iss_portal_ear erneut. 3. Starten Sie die Anwendung iss_curi_ear erneut. Anmerkung: Beim Neustart von WebSphere Portal wird die Neustartsequenz dynamisch ausgeführt. Dieser Abschnitt zur Fehlerbehebung wird nicht durchgängig und erwartungsgemäß angezeigt. Das Problem kann auch auftreten, wenn IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 nicht installiert ist. FTP-Konfigurationsfehler beim Konfigurieren der Zählerdatenerfassung Beim Konfigurieren der Datenerfassung für Zähler wird Tivoli Directory Integrator in manchen Fällen nicht auf eine fehlerhafte FTP-Konfiguration hinewiesen. Vorgehensweise 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Parameter für die FTP-Konfiguration in der Datei TDI_WCP.properties im Ordner /home/ibmadmin/TDI/configs korrekt angegeben sind. Hostname: wcp.ftp.hostname Port: wcp.ftp.port Username: wcp.ftp.username Password: wcp.ftp.password Billing data file path: wcp.ftp.path.billing-data Meter data file path: wcp.ftp.path.meter-reading-data Tipp: Wenn bei Ihrer Verbindung Probleme auftreten, verwenden Sie den Hostnamen localhost. 2. Stellen Sie sicher, dass die FTP-Verbindung erreichbar ist und dass die Position der Dateien korrekt ist. 3. Wenn nach dem Ausführen der Scripts für den Datenimport keine Daten in der Ansicht Bürger: Water Conservation angezeigt werden, überprüfen Sie die Protokolldateien im Ordner /home/ibmadmin/TDI/ log. Prüfen Sie, ob die zugehörigen Protokolldateien eine Fehlernachricht für die FTP-Verbindung enthalten. 28 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Problem mit der Funktionsfähigkeit der Ansicht Bürger: Water Conservation, wenn der WebSphere Portal-Prozess inaktiviert ist Nachdem ein WebSphere Portal-Prozess gestoppt wurde, wird die Ansicht Bürger: Water Conservation möglicherweise weiterhin angezeigt, aber sie ist nicht stabil und reagiert nicht auf Benutzeraktionen. Es wird keine Fehlernachricht und keine Warnung angezeigt, die auf das Problem, den Status des Servers oder die Ursache für die nicht funktionsfähige Schnittstelle hinweist. Dies ist ein bekanntes betriebsbezogenes Problem, das in einem künftigen Realease behoben wird. Um das Problem zu Umgehen, schließen Sie die Ansicht und melden Sie sich erneut an, nachdem der beendete WebSphere Portal-Prozess erneut gestartet wurde. Leistung, Kapazität und Planung für die Bereitstellung von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 Falls bei der Bereitstellung von IBM Intelligent Operations for Water Interim Feature 2 Fragen oder Unklarheiten in Bezug auf Leistung, Kapazität und Planung auftreten, wenden Sie sich an den IBM Support. Problem bei der Installation der SDK-Modellmanagerkomponente Wenn Sie die SDK-Modellmanagerkomponente installieren, kann es sein, dass eine Nachricht mit dem Inhalt angezeigt wird, dass die Installation der Komponente fehlgeschlagen ist. Möglicherweise müssen Sie den Installationsprozess erneut starten, um die Installation abschließen zu können. Vorgehensweise 1. Prüfen Sie die Protokolldatei /opt/IBM/IOC/BA/ioc/log/installSolution_IOW_1502_datum.log auf dem Installationsserver. 2. Möglicherweise besteht ein Problem bei einer der drei RDF-Dateien. Beispielsweise werden folgende Informationen angezeigt: /** LOG Loading file:/installMedia/ioc/script/water_ifeature_SDK_topo/SDK_MODELMANAGER /content/iow/models/pipeline.rdf <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <sparql xmlns="http://www.w3.org/2007/SPARQL/results#"> <head> <variable name="success"/> <variable name="transactionId"/> </head> <results> <result> <binding name="success"> <literal datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#boolean">true</literal> </binding> <binding name="transactionId"> <literal datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#long">1365000929532</literal> </binding> </result> </results> </sparql> Waiting ... -|-|-CDIMS0112E Operation failed:CDIMS0161E Unable to execute the action getResource against the remote model store. Error Message: Target host not specified in HTTP context Fail to import rdf file: content/iow/models/pipeline.rdf [ERROR][line 31] Install Model Manager Content Failed. . [04/03/13 15:56:03:398 IST] 00000000 I IOCAntLogger taskFinish: ## install component [SDK_MODELMANAGER] completely ## [04/03/13 15:56:03:399 IST] 00000000 S IOCCommand main : The following error occurred while executing this line: Kapitel 5. Fehlerbehebung 29 /opt/IBM/IOC/BA/ioc/spec/SOLUTION/mm_content/build.xml:16: CIYBA0218E: Command failed with return code 1. /opt/IBM/IOC/BA/ioc/script/water_ifeature_SDK_topo_install.xml:26: The following error occurred while executing this line: /opt/IBM/IOC/BA/ioc/spec/SOLUTION/mm_content/build.xml:16: CIYBA0218E: Command failed with return code 1. at org.apache.tools.ant.ProjectHelper.addLocationToBuildException(ProjectHelper.java:497) at org.apache.tools.ant.taskdefs.Ant.execute(Ant.java:444) at org.apache.tools.ant.UnknownElement.execute(UnknownElement.java:291) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor17.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37) at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611) at org.apache.tools.ant.dispatch.DispatchUtils.execute(DispatchUtils.java:106) at org.apache.tools.ant.Task.perform(Task.java:348) at org.apache.tools.ant.taskdefs.Sequential.execute(Sequential.java:68) at org.apache.tools.ant.UnknownElement.execute(UnknownElement.java:291) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor17.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37) at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611) at org.apache.tools.ant.dispatch.DispatchUtils.execute(DispatchUtils.java:106) at org.apache.tools.ant.Task.perform(Task.java:348) at org.apache.tools.ant.Target.execute(Target.java:390) at org.apache.tools.ant.Target.performTasks(Target.java:411) at org.apache.tools.ant.Project.executeSortedTargets(Project.java:1397) at org.apache.tools.ant.Project.executeTarget(Project.java:1366) at com.ibm.ioc.deployment.common.IOCCommandUtil.executeAnt(IOCCommandUtil.java:133) at com.ibm.ioc.deployment.command.IOCCommandExecutor.executeAnt(IOCCommandExecutor.java:344) at com.ibm.ioc.deployment.command.IOCCommandExecutor.executeCommand(IOCCommandExecutor.java:186) at com.ibm.ioc.deployment.command.IOCCommandExecutor.execute(IOCCommandExecutor.java:88) at com.ibm.ioc.deployment.command.IOCCommand.main(IOCCommand.java:57) Caused by: /opt/IBM/IOC/BA/ioc/spec/SOLUTION/mm_content/build.xml:16: CIYBA0218E: Command failed with return code 1. at com.ibm.ioc.deployment.task.RXAExec.run(RXAExec.java:127) at com.ibm.ioc.deployment.task.IOCCustomTask.execute(IOCCustomTask.java:47) at org.apache.tools.ant.UnknownElement.execute(UnknownElement.java:291) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor17.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37) at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611) at org.apache.tools.ant.dispatch.DispatchUtils.execute(DispatchUtils.java:106) at org.apache.tools.ant.Task.perform(Task.java:348) at org.apache.tools.ant.Target.execute(Target.java:390) at org.apache.tools.ant.Target.performTasks(Target.java:411) at org.apache.tools.ant.Project.executeSortedTargets(Project.java:1397) at org.apache.tools.ant.helper.SingleCheckExecutor.executeTargets(SingleCheckExecutor.java:38) at org.apache.tools.ant.Project.executeTargets(Project.java:1249) at org.apache.tools.ant.taskdefs.Ant.execute(Ant.java:442) ... 22 more Caused by: CIYBA0218E: Command failed with return code 1. at com.ibm.ioc.deployment.task.RXAExec.checkReturnCode(RXAExec.java:138) at com.ibm.ioc.deployment.task.RXAExec.run(RXAExec.java:122) ... 35 more */ 3. Starten Sie die Installation erneut, indem Sie den Befehl ./ba.sh installSolution -s IOW_1502 -p kennwort ausführen. Anmerkung: Es kann sein, dass Sie diesen Schritt mehrfach ausführen müssen, um die Installation der SDK-Modellmanagerkomponente erfolgreich auszuführen. 30 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Probleme beim Navigieren in der Tabelle im Portlet "Stadt: Water Conservation" Das Portlet "Stadt: Water Conservation" umfasst eine Listentabelle, die eine Liste mit Markierungen für Ressourcen (Haushalte, Parks, Assets, Zonen) auf der geografischen Karte mit den zugehörigen Eigenschaften (Name, Anzahl der Messgeräte, Position, Ansprechpartner) enthält. In der Listentabelle steht Tastaturbenutzern eine behindertengerechte Alternative zur Kartennavigation zur Verfügung. Am Ende der Listentabelle sind Seitenaufteilungsoptionen vorhanden, mit denen in der Liste der Ressourcenmarkierungen geblättert werden kann. Beim Blättern mithilfe der Seitenaufteilungsoptionen kann es zu inkonsistentem Verhalten kommen. Es kann sein, dass Filter umgangen werden und dass der Tastaturbenutzer nicht zu den Sortieroptionen zurückgelangen kann. Verwenden Sie zum Vermeiden dieses Problems mit den Eingabehilfen die Tastenkombination STRG+Z, um den virtuellen PC-Cursor von Jaws im Seitenaufteilungsbereich zu inaktivieren. Aktivieren Sie den virtuellen PC-Cursor von Jaws erneut, wenn Sie die Listentabelle verlassen, und verwenden Sie dazu erneut die Tastenkombination STRG+Z. Kapitel 5. Fehlerbehebung 31 32 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Kapitel 6. Referenzdokumentation Die folgende Dokumentation ist online verfügbar. Information Center v Produktunterstützungsseite für WebSphere Portal: http://www.ibm.com/support/entry/portal/ Overview/Software/WebSphere/WebSphere_Portal v DB2 Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp v Tivoli Netcool/OMNIbus Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/ v8r1/index.jsp?topic=/com.ibm.netcool_OMNIbus.doc_7.3.1/omnibus/wip/welcome.htm v Tivoli Directory Integrator Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v2r1/ index.jsp?topic=/com.ibm.IBMDI.doc_7.1/welcome.htm v Tivoli Directory Server Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tivihelp/v2r1/ index.jsp?toc=/com.ibm.IBMDS.doc/toc.xml v WebSphere Application Server 7.0.x Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ wasinfo/v7r0/index.jsp Zugehörige Informationen: IBM Intelligent Operations for Water Information Center IBM Intelligent Operations Center Information Center 33 34 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Bemerkungen Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden): IBM Director of Licensing IBM Europe, Middle East & Africa Tour Descartes 2, avenue Gambetta 92066 Paris La Defense France Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausgabe veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/ oder Programmen vornehmen. Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse: IBM Corporation Department T81B F6/Building 503 4205 S. Miami Boulevard Durham NC 27709-9990 U.S.A. Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein. 35 Die Lieferung des in diesen Informationen beschriebenen Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung bzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten. Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren und können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig. COPYRIGHTLIZENZ: Diese Veröffentlichung enthält Beispielanwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind und Programmiertechniken in verschiedenen Betriebsumgebungen veranschaulichen. Sie dürfen diese Beispielprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, zu verwenden, zu vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle für die Betriebsumgebung konform sind, für die diese Beispielprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten. Die Beispielprogramme werden ohne Wartung (auf "as-is"-Basis) und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. IBM übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung der Beispielprogramme entstehen. 36 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Marken IBM, WebSphere, DB2, Rational, Cognos, Tivoli, ibm.com, Passport Advantage, Sametime und Redbooks sind Marken der IBM Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Internet Explorer, Windows und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Pentium ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern. Adobe, Acrobat, Portable Document Format (PDF) und PostScript sind Marken oder eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Oracle, Javascript und Java™ sind eingetragene Marken von Oracle und/oder ihren verbundenen Unternehmen. ArcGIS, EDN, StreetMap, @esri.com und www.esri.com sind Marken, eingetragene Marken oder Servicemarken von Esri in den USA, der Europäischen Union oder bestimmten anderen Ländern. Andere Namen können Marken der jeweiligen Rechtsinhaber sein. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken oder Servicemarken anderer Hersteller sein. Bemerkungen 37 38 IBM Intelligent Water: IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Antwort IBM Intelligent Water IBM Intelligent Water Interim Feature 2 Version 1.5.0.2 Anregungen zur Verbesserung und Ergänzung dieser Veröffentlichung nehmen wir gerne entgegen. Bitte informieren Sie uns über Fehler, ungenaue Darstellungen oder andere Mängel. Zur Klärung technischer Fragen sowie zu Liefermöglichkeiten und Preisen wenden Sie sich bitte entweder an Ihre IBM Geschäftsstelle, Ihren IBM Geschäftspartner oder Ihren Händler. Unsere Telefonauskunft "HALLO IBM" (Telefonnr.: 0180 3 313233) steht Ihnen ebenfalls zur Klärung allgemeiner Fragen zur Verfügung. Kommentare: Danke für Ihre Bemühungen. Sie können ihre Kommentare betr. dieser Veröffentlichung wie folgt senden: v Als Brief an die Postanschrift auf der Rückseite dieses Formulars v Als E-Mail an die folgende Adresse: [email protected] Name Adresse Firma oder Organisation Rufnummer E-Mail-Adresse Antwort IBM Deutschland GmbH TSC Germany 71083 Herrenberg