Dorf-Blettli Nr. 124 vom Mai 2016 (3329695
Werbung
Nr. 124 / Mai 2016 Mitteilungsblatt für das Dorf Matten · www.matten.ch Wird an jeden Haushalt in Matten gratis verteilt Einwohnergemeinde Matten Ordentliche Gemeindeversammlung Donnerstag, 26. Mai 2016, 20.00 Uhr, im Saal des Kirchgemeindehauses Traktanden 1. Jahresrechnung 2015; a) Kenntnisnahme der Nachkredite; b) Genehmigung des Nachkredits für die übrigen Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen; c) Genehmigung der Jahresrechnung 2015. 2. Beschlussfassung über eine Beteiligung an der Wärme Bödeli AG. Bewilligung eines Kredits von CHF 1’520’863 für den Erwerb von Aktien sowie Bewilligung eines Darlehens von CHF 1’080’000. 3. Arbeitszone Flugplatz-Bewilligung eines Kredites von CHF 550’000 für die Erschliessung der Baurechtsparzelle Eychelti. 4. Bödeli-Bibliothek – Genehmigung der Leistungsvereinbarung zwischen den drei Bödeligemeinden und dem Verein Bödeli-Bibliothek. 5. Ersatzwahlen a) Wahl eines Mitglieds in die Kommission für Bildung und Soziales b) Wahl eines Mitglieds in die Sicherheitskommission 6. Abrechnungen: Ersatzbeschaffung für Holder C270. 7. Verschiedenes. Inhalt Einladung zur Gemeindeversammlung 1 Vereins- und Dorfleben, Anlässe 2–6 Schwellenkorporation Bödeli Süd, 2. Teil 6 Geburtstage 7 Anerkennungspreis 2016 7 Veranstaltungskalender 8 Dorf-Blettli_124.indd 1 Auflage: Die Akten für die Gemeindeversammlung liegen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Hauptversammlung des Dorfvereins Nach etlichen Jahren fand die Hauptversammlung des Dorfvereins wieder mal im Landgasthof Hirschen (Mattenwirtshaus) statt. Am 6. April 2016 konnte der Präsident Mäni Müller im voll besetzten Sääli im ersten Stock die anwesenden Mitglieder, das Ehrenmitglied Brigitte Rieder und als Gast Ueli Bettschen, den Preisträger des Dorfblettlipreises 2015, begrüssen. Die statutarischen Traktanden konnten rasch behandelt werden. Wie immer wurde das Protokoll der letzten Versammlung von Iris Köpke verlesen. Der Jahresbericht 2015 des Präsidenten war keine Überraschung, war doch der Bericht bereits im Dorfblettli Nr. 123 veröffentlicht wurden. Im besonderen erwähnte der Präsident, dass die Vereinsarbeit nebst Kassenführung (Trix Ingold) vorab in den Arbeitsgruppen Weihnachtsmärt (Matthias Ritschard und Brigitte Rieder) und Redaktion Dorfblettli (Mäni Müller, Brigitte Rieder, Matthias Ritschard und neu Esther Kehrli) geleistet wird. Für die Jahresrechnung konnte die Kassierin Trix Ingold diesmal einen positiven Gesamtabschluss mit einem Gewinn von CHF 4’287.85 vorlegen. Dies dank vieler Spenden und Fortsetzung auf Seite 2 17.05.16 13:08 2 Fortsetzung von Seite 1 einem Vermächtnis eines verstorbenen Vereinsmitglieds. Die gesonderte Rechnung für das Dorfblettli schloss dagegen mit einem Verlust von CHF 1’233.30. Diskussionslos und einstimmig wurde die Rechnung genehmigt. Auch das Traktandum Wahlen gab kaum zu reden. Der Vorstand mit Brigitte Rieder Trix Ingold, Iris Köpke und Matthias Ritschard, sowie der Präsident Manuel Müller wurden mit Applaus für eine weitere Amtsdauer von zwei Jahren wiedergewählt, ebenso die Kassenrevisoren Anni Damian und Markus Röösli. Im Jahresprogramm ist die Vereinsreise für Dienstag 6. September und der Weihnachtsmärt für Samstag 10. Dezember vorgesehen. Nach Dank für die geleistete Vereinsarbeit überreichte der Präsident Ueli Bettschen den Dorfblettlipreis. Dieser bedankte sich mit einem kurzen Referat über die Gründung der Schwellenkorporation Bödeli Süd. Der Präsident konnte die Versammlung gegen 21 Uhr schliessen, sodass rasch der Imbiss – Schmorbraten mit Kartoffelstock und Gemüse – serviert werden konnte. Höhepunkt Mountain Tattoo in Saas-Grund 60. Hauptversammlung der Musikgesellschaft Matten im Braui-Stübli Die Musikgesellschaft Matten versammelte sich zu ihrer 60. Hauptversammlung am Samstag, 6. Februar im Braui-Stübli, Matten. Die Präsidentin, Ursula Bohren konnte 29 Anwesende Ehren- und Aktivmitglieder sowie der Gemeinderat Werner Gartenmann begrüssen. Mit einer Schweigeminute wurde dem verstorbenen Ehrenmitglied, Siegfried Zwahlen und Erich Simmen die letzte Ehre erwiesen. Die Jahresberichte der Präsidentin und des MuKo-Präsidenten, Roland Frutiger, die allen Mitgliedern vorher als Stubenstudium zugesandt wurde, war einwandfrei, ausführlich abgefasst und fand mit Applaus die nötige Verdankung. Die Kassierin, Barbara Zybach konnte eine erfreuliche Vereinsrechnung bekanntgeben. Der positive Revisorenbericht unterstützte die einstimmige Annahme dieses Traktandums. Das Budget wurde ohne Änderungen einstimmig gutgeheissen. Der Mitglieder- und Passivmitgliederbeiträge bleiben unverändert. Die Präsidentin, Ursula Bohren und die Sekretärin, Susanne Zumbrunn wurden für zwei weitere Jahre, einstimmig in den Vorstand gewählt. Der Rest des Vorstandes ist noch für ein Jahr gewählt wie auch die Mitglieder der Musikkommission. Die zweite Sekretärin, Susanna Wyss, hat demissioniert. Die Präsidentin überreichte ihr Blumen und ein Präsent. Als Nachfolgerin wurde Judith Lüthi einstimmig in den Vorstand gewählt. Der Rechnungsrevisor, Hans-Peter von Känel, wurde auch einstimmig für zwei Jahre wiedergewählt. Dirigent Jakob Leuenberger wurde ebenfalls einstimmig für ein Jahr wiedergewählt. Bevor die Ehrungen für den fleissigen Probenbesuch an der Reihe war, ehrte Ursula Bohren einen treuen Musikanten. Roland Frutiger wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Er ist Mit- , 11. Juni 2016 Wann: Samstag fnung 17.00 Uhr Türöf rtbeginn 20.00 Uhr Konze Wo: al Matten Im Tellspiel Are reis CHF 15.00 Preis: Eintrittsp orderlich Reservation erf ter Vorverkauf un -matten.ch www.jodlerklub r .00 – 20.00 Uh 18 Fr – oder Mo 21 49 unter 079 512 Dorf-Blettli_124.indd 2 : Mitwirkende etten ehblüemli Därst Jodlerklub Flü l ehblüemli Kienta Flü b Jodlerklu n ertkirche Inn b rklu dle Jo mbach Jodlerklub Bu nachstad Bärgröseli Alp Jodlergruppe appel sliberg Ebnat-K Hü i örl rch dle Jo nen unter: Mehr Infomatio -matten.ch www.jodlerklub glied seit 25 Jahren. Ihm wurde eine Urkunde, Wein und einen Gutschein übergeben. Weiter ehrte die Präsidentin den Sponsoring-Chef für die Neuuniformierung, Hans-Peter von Känel, der etliche Briefe verschickt und viele Stunden investiert hat, dass die MG Matten die neue Uniform anschaffen konnte. Über das ganze Vereinsjahr gab es 89,17 % Probenbesuch. Es konnten 16 Fleissprämien verteilt werden, namentlich Heim Hilde, Bohren Ursula, Frutiger Roland, Heim Peter, Eggler Bruno, Gerber Patrick, Leuenberger Jakob, Michel Hansueli, Tschan Ueli, Tschiemer Stefan, Stähli Stefan, von Känel Melanie, Zybach Barbara, Lüthi Judith, Lüthi Thomas, Zumbrunn Susanne und von Känel Hans-Peter. Folgende Anlässe wurden für das Jahresprogramm 2016 zusammengestellt: 4. und 5. März 2016 Konzert und Theater im Kirchgemeindehaus, Ständchen im Altersheim Rosenau am 17. August 2016 125 Jahre Interlaken Konzert im Festdorf und 24. August 2016 Mattenabend auf dem Dorfplatz. Als grosser Höhepunkt wird am 17. bis 19. Juni 2016 die Reise nach SaasGrund sein. Am Oberwalliser Pfeiffer- und Tambourenfest wird die MG Matten am MountainTattoo teilnehmen sowie am Festumzug und als Bankettmusik spielen. Der Vertreter der JMI, Hans-Peter von Känel, und Gemeinderat Werner Gartenmann, überbrachten der Versammlung die besten Grüsse und Wünsche fürs kommende Vereinsjahr. Zum Abschluss der Verhandlungen dankte die Vorsitzende allen für den unermüdlichen Einsatz, den disziplinierten Probenbesuch, den Vorstandsmitgliedern für die tatkräftige Mitarbeit und den Passivmitgliedern für die finanzielle Unterstützung. Wann: Sonntag, 12. Jun i 2016 Konzertbeginn 09.00 Uhr Wo: Im Tellspiel Areal Matten Preis: Eintritt ist kostenl os Mehr Infomationen unte r: www.jodlerklub-matten.ch 17.05.16 13:08 3 Viel Jodelgesang im Tellspielareal Matten Naturjodlerabend und Jodlertreffen der Jungfrauregion. Am 11. und 12. Juni organisiert der Jodlerklub Matten einen Leckerbissen besonderer Art. Die Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad, Jodelchörli Hüslibärg Ebnat Kappel, Jodlerklub Bumbach, Jodlerklub Flüehblüemli Därstetten, Jodlerklub Flüehblüemli Kiental und der Jodlerklub Innertkirchen treffen sich im Tellspielareal Matten. Der erste Naturjutzerabend, durchgeführt durch den Jodlerklub Matten, wird damit endlich Tatsache. Jodeln und Musik stehen für Miteinander, Geselligkeit, und Kameradschaft. Jodeln bewegt die Herzen, verbindet die Menschen und bereitet denen Freude, die zuhören. Die Kulisse und der Ort sind natürlich genau richtig um diesen Schweizer Brauchtum zu pflegen. Die gedeckte Tribüne des Tellspielareals sorgt dafür, dass die Zuschauer entweder am Schatten oder im Trockenen sitzen können. Die Festwirtschaft ist ab 17.00 Uhr geöffnet, Nachtessen gibt’s ab 17.30 Uhr. Das Konzert beginnt pünktlich um 20.00 Uhr. Der Vorverkauf ist seit dem 11. April eröffnet über www.jodlerklub-matten.ch oder Montag bis Freitag von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr unter Tel. 079 512 21 49. Am Sonntag, den 12. Juni, gibt es noch die Zugabe dieses Wochenendes. Da findet am gleichen Ort das Jodlertreffen der Jungfrauregion statt. Jodlerklubs, Chinderchörli und Kleinformationen aus der Region treten auf. Ein Highlight verspricht der Auftritt der Berneroberländer Naturjodlervereinigung mit circa 150 Jodlerinnen und Jodlern aus dem ganzen Berner Oberland. Das Ganze wird umrahmt vom Schwyzerörgeli Trio Aegelsee. Für das leibliche Wohl ist auch an diesem Tag gesorgt. Die Verpflegungsstände sind den ganzen Tag geöffnet. Konzertbeginn ist um 09.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Jodlerklub Matten freut sich auf Euren Besuch Schützengesellschaft MIU (Matten-Interlaken-Unterseen) 17. Hauptversammlung der Schützengesellschaft MIU vom Freitag 26. Februar 2016 im Hotel Alpina19. Juni 2015, 20.00 Uhr in der Curlinghalle Matten An der HV konnte unser Präsident Markus Blaser 32 Anwesende im Hotel Alpina Matten begrüssen. Das Protokoll und die Jahresberichte samt Jahresrechnung und Revisoren konnten mit einem Gewinn dankend und mit Applaus genehmigt werden. Zur Nachwuchsförderung neuer und junger Schützeninteressierten haben die beiden Jungschützenleiter Lee Wyden und Daniel Hummel ein neues Programm erarbeitet und für die neue Saison 2016 sogar fünf neue Schützen werben können. Einer davon ist bereit den Schützenmeisterkurs zu besuchen. Bei der EG Lehn wird noch ein Beitrag zur finanziellen Unterstützung seitens der Gemeinden für die Sanierung der Trefferanzeige abgeklärt. Erfreulich: Die Restaurations Vermietung für jegliche Anlässe ist gut ausgebucht und durch Christine Weber und Ursula Mütschard bestens geführt. Angehoben wurden die Preise für die Einmieter Ikarus und Guggemusik. Mit 43 Lizenzierten, 33 Ehrenmitglieder und 85 Passiven zählt die MIU ihren Bestand. Unserer geschätzten ehrenamtlichen Kassierin Nelly Bettschen durften wir für 30 Jahre Tätigkeit mit einem Ihr überraschendem Geschenk und Blumenstrauss (siehe Foto) von ganzem Herzen danken und von Ihrem Amt befreien. Als neue Kassierin wurde Dora von Allmen gewählt. Der Präsident konnte die HV mit den Worten: Auf eine unfallfreie Schiesssaison und» GUT SCHUSS «kurz nach 21.00Uhr schliessen. Die nächsten Ausgaben des Dorf-Blettlis 2016 125 Dorf-Blettli_124.indd 3 Redaktionsschluss 6. August 2016 Erscheinungsdatum für die Monate September/Oktober/November 2016 126 Redaktionsschluss 5. November 2016 Erscheinungsdatum für die Monate Dezember 2016 & Januar/Februar 2017 17.05.16 13:08 4 Gaunereien und abwechslungsreiche Klänge in Matten Am Freitag und Samstag (4. und 5. März 2016) lud die Musikgesellschaft Matten zum traditionellen Konzert und Theater ins Kirchgemeindehaus. Dieser Einladung folgten an beiden Abenden zahlreiche Gäste aus nah und fern. Sie erwartete ein vielfältiges Konzertprogramm und eine einheimische Uraufführung voller Wendungen. In Matten wird Tradition grossgeschrieben. Wenn Präsidentin Ursula Bohren ihre Begrüssung gewohnt souverän in Reimform vorträgt, die Ehrendamen sich schick in Berner Tracht präsentieren und die 35 Musikerinnen und Musiker zu zackigen Percussionsklängen auf die Bühne marschieren, weiss die geneigte Zuhörerschar, dass die Musikgesellschaft Matten bereit ist zum Konzert. Für Variationen sorgt von Jahr zu Jahr das abwechslungsreiche musikalische Programm, welches auch heuer wieder unter der Leitung von Dirigent Jakob Leuenberger einstudiert wurde. Vielseitige Musikanten und ein herausragender Moderator Dass die Musikgesellschaft vor allem in den Märschen und Polkas ihre Stärken hat, bewies sie bereits zum Auftakt. Gewohnt rassig und gut intoniert erklangen der «SchemuaMarsch» und «Auf der Vogelwiese». Bei der Polka «Von Freund zu Freund» überzeugten die beiden Solisten Roland Frutiger (Euphonium) und Peter Heim (Flügelhorn). Was musikalisch wirklich alles in ihnen steckt, zeigten die Musikantinnen und Musikanten spätestens bei der Interpretation der sehr anspruchsvollen Titelmelodie aus der Erfolgsserie «Game of Thrones». Zwischen den einzelnen Stücken sorgte Moderator Werner Gartenmann souverän dafür, dass das Publikum auf humorvolle Art und Weise spannende Hintergrundinformationen zu den Kompositionen erfuhr und die Bläser auf der Bühne kurz durchschnaufen konnten. Dies war auch nötig, denn der zweite Konzertteil verlangte ihnen noch einmal alles ab. Mit fortschreitendem Konzertverlauf und dem Stilwechsel in Richtung bekanntes Liedgut wie den «Italo Pop Classics», «Hello Mary Lou» und dem rassigen «CanCan» keimte die Spielfreude richtig auf und der Funken sprang aufs Publikum über. Unter grossem Applaus beendete die Musikgesellschaft dann nach zwei Zugaben ihr Konzert. Eine ausgeklügelte Gaunerei Vorerst scheint alles ganz harmlos. Drei Damen älteren Semesters sitzen in ihrem Hotel und lassen die soeben gespielte Jassrunde Revue passieren. Schnell kommt Frau zum Schluss, dass ein Jasspartner her muss um die Runde zu komplettieren. Und so wird mit Inserat ein «solventer Global Player» für ein «längerfristiges Investment» gesucht. Die Wirkung lässt nicht lange auf sich warten. Das Telefon läutet Sturm und prompt sind drei Interessenten gefunden. Der gewiefte Geschäftsmann Max Krass, der Gigolo und Lüstling Giovanni del Fraso und der schüchterne Dorf-Blettli_124.indd 4 Luzi Trüb stehen also schon bald vor der Tür und sind aber mehr am Hotel als am Jassen interessiert. Sie lassen sich das Gebäude von den Damen zeigen und erfahren dabei zu ihrer Freude, dass eine Teilzahlung mit Schwarzgeld nicht ausgeschlossen, ja sogar gewünscht, sei. Verleitet von der Naivität der drei Besitzerinnen wittern die Investoren das grosse Geschäft und beschliessen kurz darauf, die älteren Damen über den Tisch zu ziehen. Wie das Hotel, falls überhaupt, den Besitzer wechselt und wer wen am Schluss übers Ohr haut, sei hier allerdings nicht verraten. Mattner Uraufführung durch und durch Das Stück ums Jassen, Immobilienhandel und Schwarzgeld heisst «Gouner Quartett» und stammt aus der Feder des ortansässigen und auf berndeutsche Geschichten spezialisierten Autors Ernst Hunziker. Nach seinem letztjährigen Besuch am Konzert und Theater der MG Matten hat er «Gouner Quartett» den Laiendarstellern der Theatergruppe quasi auf den Leib geschrieben. Unter der Regie von Thomas Lüthi schafften es die Schauspielerinnen und Schauspieler auf überzeugende Art und Weise, den Figuren Leben einzuhauchen. Somit erlebten die Gäste am Wochenende eine überzeugende Uraufführung dieser mit zahlreichen Wendungen gespickten Gauner-Komödie. Liebe Eltern. Der Elternverein Matten bietet im Kirchgemeindehaus die Spielgruppe Rüblisuppe seit 2004 an. Ab August 2016 startet das neue Jahr. Kinder ab drei Jahren sind am Montag, Dienstag oder Donnerstag jeweils von 8.45 bis 11.00 Uhr herzlich Willkommen. Es wird zusammen gebastelt, gespielt, gesungen und vieles mehr. Ihr könnt Euch gerne auf unserer Homepage elternverein-matten.ch nähere Informationen holen oder euch direkt bei Anna Wyss unter 079 329 29 12 melden. Beste Grüsse Euer Elternverein Matten 17.05.16 13:09 5 Bowls Club Jungfrau – die Erfolgsgeschichte! Seit der Gründung vor einem Jahr konnte der Bowls Club Jungfrau die Anzahl Mitglieder mehr als verdoppeln! 11 Mannen und Frauen haben am 15.1.15 den Bowls Club Jungfrau gegründet. Am Ende der 1. Saison zählte der Club bereits 18 Mitglieder und kurz nach Beginn der 2. Saison deren 27! Bowls – eine uralte Sportart Im Jahre 1588 soll Sir Francis Drake einer Anekdote zu Folge nach der Nachricht über das Auftauchen der Spanischen Armada und bevor er sich an den Angriff machte, erst in aller Ruhe das laufende Kugelspiel beendet haben, bei dem es sich vermutlich um Bowls handelte. Schriftliche Regeln zu Bowls datieren aus dem Jahr 1849. Der erste Bowls Verband wurde 1890 von schottischen Immigranten in Australien gegründet. 1892 und 1893 folgten Verbände in Schottland und England. Verbreitung von Bowls In erste Linie wird Bowls auf Grossbritannien, Australien, Neuseeland, Südafrika, Kanada und Zypern, sowie Teile der USA (insgesamt ca. 5,5 Mio Spieler) gespielt. Nach Gstaad und Thun gibt es seit 2015 5 Clubs in der Schweiz – mit knapp 30 Mitgliedern ist der Bowls Club Jungfrau der 2. grösste Club in der Schweiz. Der Tag der offenen Tür zu Saisonbeginn hat massgeblich zu diesem Erfolg beigetragen. Bowls als Event – ein unvergessliches Erlebnis An Stelle eines Clubbeitritts besteht die Möglichkeit als Gruppe diese Sportart kennen zu lernen. Die Spielregeln und Techniken werden durch Clubmitglieder in spielerischer Form vermittelt und nach wenigen Abgaben sind die ersten Erfolgserlebnisse garantiert. Bei Interesse sind weitere Informationen unter www.bowlsjungfrau.ch oder bei Beat Affolter, 079 227 73 54 erhältlich. Der Verein Spiel Berner Oberland mit Sitz in Matten ist offizielles Musikkorps der Schweiz am 100. Viertagemarsch in Holland Vom 19.–.22. Juli 2016 findet in Holland die grösste Marschveranstaltung der Welt statt: Der Viertagemarsch, der in diesem Jahr zum 100. Mal ausgetragen wird. Erwartet werden gut 55’000 Teilnehmende aus aller Welt – unter ihnen auch das Spiel Berner Oberland, welches als offizielles Musikkorps der Schweiz das Marschbataillon der Schweizer Armee begleiten wird. «Es ist uns eine Ehre, die Schweiz und insbesondere auch das Berner Oberland in Holland vertreten zu dürfen», sagt der Dirigent und Präsident des Vereins Spiel Berner Oberland Jakob Leuenberger. 46 Musikantinnen und Musikanten aus verschiedenen Musikvereinen gehören dem Spiel Berner Oberland an. Dieses wurde eigens als Projektorchester gegründet und wird im Juli während gut einer Woche mit Marsch- und Konzertmusik Teilnehmende und Besucher in Holland unterhalten und in musikalischer Hinsicht die Schweizer Delegation vertreten. «Unser Ziel ist es, in Holland mit unseren Auftritten und unserem Namen die Neugierde für das Berner Oberland als touristisch attraktive Region zu wecken und das wertvolle Kulturgut unserer Volksmusik mit Blasmusik, Trommelspiel und Folklore einer breiten Bevölkerung näher zu bringen.» Initiiert wurde das Spiel Berner Oberland vom 65-jährigen Mattner Jakob Leuenberger. Mit Leuenberger steht dem Spiel ein erfahrener und verdienter Oberländer Musiker, Dirigent und Macher vor: Er gründete unter anderem die Jungfrau Show Parade, erlangte mit der Musikgesellschaft Matten 2014 den 3. Platz bei der nationalen TV-Musikshow «Kampf der Orchester» und gehörte mit demselben Verein im letzten Jahr zum Cast des Princely Tattoo in Liechtenstein. Nun nimmt er zum fünften Mal mit Dorf-Blettli_124.indd 5 einem Musikkorps als offizielle Schweizer Musikvertretung am internationalen Viertagemarsch in Holland teil - wenngleich dieses Mal die Herausforderung noch grösser ist. «Da wir uns entschieden haben mit einem Projektorchester nach Holland zu reisen, haben wir andere Voraussetzungen als ein normaler Musikverein. Die Mitglieder – allesamt erfahrene Amateur-Musiker – kennen sich erst seit wenigen Monaten, treffen sich insgesamt gerademal zu sechs Proben und müssen ein komplett neues Repertoire einstudieren», so Leuenberger. Das ambitionierte Projekt wird unterstützt durch verschiedene regionale Sponsoren und die Gemeinde Matten, Interlaken und Unterseen. Vor der Abreise nach Holland sollen denn auch die Mattner und die Oberländer Bevölkerung in den Genuss des Einstudierten kommen: Am 9. Juli 2016 findet in der Mehrzweckhalle in Ringgenberg ein Vorbereitungskonzert statt (vgl. www.spiel-berneroberland.ch) Jakob Leuenberger bedankt sich bei den Gemeinden Matten, Interlaken und Unterseen, aber auch bei den vielen übrigen Sponsoren, die es möglich machen, dass ein solch riesiges Projekt realisiert werden kann. Der Verein Spiel Berner Oberland auf einen Blick – Gesamthaft 72 Mitglieder – Die Mitglieder stammen hauptsächlich aus den Gemeinden Interlaken, Matten, Unterseen, Wilderswil und aus dem Kanton Bern – Die Delegation setzt sich aus Musikanten, einer Tambourenruppe, Ehrendamen, einer Fahnendelegation der Fahnengruppe Schweiz Interlaken und der Folkloregruppe Sabina, Melanie und Ruedi zusammen – Begleitet wird die Delegation während der ganzen Woche vom Gemeindepräsidenten Matten, Peter Aeschimann und seiner Frau Esther 17.05.16 13:09 6 Schwellenkorporation Bödeli Süd, 2. Teil1 2. Erste Unterhalts- und Verbauungsarbeiten ab 1864 Die neu gegründete Schwellenkommission konstituierte sich selbst und machte sich unter dem Vorsitz ihres ersten Präsidenten Conrad Ritschard, Matten (siehe Foto im Matten-Blettli, Ausgabe Nr. 121) sofort an die Arbeit und nahm schon im Winter 1864/65 die ersten Unterhaltsarbeiten in Angriff. Als Sekretär der Kommission zeichnete Peter Zurschmiede, Lehrer aus Wilderswil. Am 18. Oktober 1864 fand eine erste Schwelleninspektion im Beisein von Bezirksingenieur Aebi statt, wobei die Ausführung der nachfolgend aufgeführten Arbeiten als notwendig erachtet wurde: 1. Das sogenannte Obreirüpp soll abgetragen werden und mit demselben gegenüber am jenseitigen Ufer ein Versuch mit einem Schutz gemacht werden 2. Im Eggen oberhalb der Spühli und 3. Unten beim See auf der Bönigseite soll «geschwellt» werden Zum besseren Verständnis: – bei einem «Rüpp» handelt es sich offensichtlich um eine Kiesbank, offenbar in der «Oberey» – beim «Eggen» oberhalb der «Spühli» handelt es sich um die Kurve oberhalb der ehemaligen Ableitung in den «Spühlibach» im «Eichelti» – «schwellen» hiess damals das Wasser «eindämmen», d.h. eine Uferverbauung erstellen, z.B. eine Trockenmauer oder auch nur Steine zu einem Damm aufschichten. Drei Wochen später ist im Protokollbuch unter dem 10. November 1864 festgehalten: «Die Geldmittel für die diesen Winter zu machenden Schwellenarbeiten sollen zu Handen des Schwellenbezirkes entlehnt werden. Kassier Mühlemann (Bönigen) ist beauftragt, bei der Ersparniskasse Interlaken Anfrage zu halten wegen einem Geldaufbruch von CHF 1500.00 bis CHF 2500.00. Für diesen Geldaufbruch ist eine Obligation einzulegen, in der sich vier Mitglieder der Kommission als Schuldner und vier Mitglieder als Bürgen verpflichten». Schlussendlich erhielt die Schwellenkorporation von der Ersparniskasse Interlaken ein Darlehen von CHF 3’000.00 und eines von der Diskontokasse Interlaken von CHF 600.00. Gemäss der am 14. März 1866 abgelegten und von Schwellenmeister Christen Seiler, Bönigen beglaubigten Abrechnung wurden gesamthaft CHF 3’663.93 aufgewendet. Um in den folgenden Jahren weitere Unterhaltsarbeiten ausführen zu können, sah sich die Schwellenkommission mehrmals gezwungen, bei den beteiligten Gemeinden die ausstehenden Schwellentellen einzufordern. Für eine kleine Korrektion in «Gsteig» sicherte der Regierungsrat des Kantons Bern der Schwellenkorporation am 09. April 1881 erstmals einen Beitrag von 1/6 in der Höhe von CHF 1’835.00 zu, welcher später auf 1/3 erhöht würde, sobald ein «gehöriger Korrektionsplan» über die Vereinigten Lütschinen vorliege. Gestützt auf diesen Bescheid liess die Schwellenkorporation sofort eine entsprechende Plangrundlage durch Ingenieur Anderfuhren für CHF 400.00 erstellen, worauf der Kanton Bern am 11. März 1882 den zweiten Sechstel in der Höhe von CHF 1’835.00 überwies. Bevor sich die Schwellenkorporation aber der umfassenden Verbauung der Vereinigten Lütschinen zuwenden konnte, war es der «Sagislouenergraben», der sie beschäftigte. Dorf-Blettli_124.indd 6 Hier hatte die Burgergemeinde Matten als Grundeigentümerin am «Aenderberg» ein Verbauungsprojekt in Auftrag gegeben, das mit Kosten von CHF 28’000.00 rechnete. Dem Technischen Bericht dieses Projektes von Ingenieur A. Morlot vom Oktober 1883 kann entnommen werden: «Der Sagislauizug hat von seinem oberen Ende bei der Schönegg oder unteren Breitlauenen bis zur Lütschine eine Gesamtlänge von 1613.4 Meter. Der Höhenunterschied seiner Endpunkte beträgt 805 m und das mittlere Gefälle somit 49.9 %. Die Notwendigkeit der Verbauung des Sagislauizuges ist bereits durch das Eidgenössische Oberbauinspektorat anerkannt worden». Geplant waren 12 Holzsperren, deren Fallböden mit Findlingen aus dem benachbarten Wald versehen wurden sowie einige Streichwehren (Ufermauern). Da dieser rechtsseitige Zufluss bereits früher einen Aufstau der Vereinigten Lütschinen verursacht hatte und diese Gefahr weiterhin bestand, beteiligte sich die Schwellenkorporation an den schlussendlichen Kosten von CHF 27’380.50. Bemerkenswert hierzu ist die Formulierung ihrer Beitragszusicherung: «Die Schwellenkorporation der Vereinigten Lütschinen zahlt an die Kosten des genannten Grabens, nach Abzug der Beiträge des Bundes und des Kantons Bern, sowie allfälliger Beiträge der Gemeinde und Privaten und der nötigen Holzlieferungen der Burgergemeinde Matten an die verbleibenden Kosten, welcher der Gemeinde bar anfallen, 15 % sobald die Abnahme dieser Bauten durch die Behörden erfolgt ist». Aus dem Kassenbuch der Schwellenkorporation ist auf Seite 206 ersichtlich, dass der Burgergemeinde Matten per Ende 1890 ein Beitrag von 15 %, ausmachend CHF 491.55 ausbezahlt wurde. Ueli Bettschen, Matten Erster Teil siehe Dorf-Blettli Nr. 121 vom September 2015, Seiten 2 und 3, weitere Teile folgen. 1 17.05.16 13:09 7 Matten – Einst und Jetzt Ca. 1895, Tuchladen Diesslin Heute Geburtstage Blumenschmuck am Haus Juni Keller Margareta Thuli Rosa Schmid Albert Scheidegger Adolf Suter Arthur Egger Marie Tschannen Dora Bühler Marie Wisler Johannes Müller Hans Parkstrasse 19 Rütistrasse 38 Hertigässli 8 Hertigässli 12 Juheigässli 14 Alterswohnheim Rosenau Alte Oelestrasse 2 Kupfergasse 37 Nelkenweg 10 Oelestrasse 29 02.06.1932 02.06.1930 03.06.1928 09.06.1935 10.06.1933 12.06.1918 12.06.1925 17.06.1936 17.06.1935 19.06.1934 Juli Bühler Kurt Hessel Bernhard Meier Alice Schuler Marie Salzmann Charlotte Häring Heidy Müller Vreneli Schneiter Hansjörg Schönholzer Hugo Zybach Yvonne Kupfergasse 37 Feldgässli 16 Altersheim Birgli, Brienz Gsteigstrasse 16 Lärchenweg 3b Klostergässli 24 Rugenstrasse 1 Hortensienweg 6 Lärchenweg 3a Metzgergasse 9 01.07.1934 02.07.1936 16.07.1914 16.07.1927 20.07.1922 25.07.1935 21.07.1930 24.07.1936 30.07.1935 30.07.1912 August Droz Paul Hansen Helga Linder Ruth Ingold Jansje Trauffer Heidy Ritschard Erich Seydoux Gertrud Brunner Martha Tschiemer Ursula Zimmermann Walter Ursenbacher Fritz der Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen Mitte August 2016 sind die Blumen-Fotografen wieder Mitte August 2014 sind dieinBlumen-Fotografen unterwegsdie unterwegs und suchen Interlaken, Mattenwieder und Unterseen und suchen in Interlaken, Matten und Unterseen schönsten mit Blumen geschmückten Häuserdie undschönsten Balkone. mit Blumen geschmückten Häuser und Balkone. Die Preise werden pro Gemeinde ausgelost. Die Preise werden pro Gemeinde ausgelost. Hauptstrasse 35 Klostergässli 3 Lärchenweg 72 Klostergässli 17b Kesslergasse 6 Hertigässli 10 Hauptstrasse 19 Rütistrasse 38 Hauptstrasse 55 Eyacheri 5 Lärchenweg 5 01.08.1935 04.08.1936 04.08.1932 12.08.1931 12.08.1933 19.08.1924 22.08.1932 25.08.1930 27.08.1936 27.08.1930 29.08.1930 Willkommen in Matten Das Redaktions-Team dieser Dorfzeitung begrüsst ganz herzlich alle neu in Matten zugezogenen Personen und wünscht Ihnen viel Spass bei der Lektüre. Das Dorf-Blettli erscheint vierteljährlich und wird unentgeltlich an alle Dorf-Blettli_124.indd 7 Anerkennungspreise Blumenschmuck am Haus 2016 Anerkennungspreise 2014 der Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen DieGewinner Gewinner erhalten im Oktober persönliche Die erhalten im Oktober 20142016 eine eine persönliche Einladung zur Preisverteilung. Einladung zur Preisverteilung. Für istist keine Anmeldung erforderlich. DerDer RechtsFürdiedieTeilnahme Teilnahme keine Anmeldung erforderlich. weg ist ausgeschlossen. Kontakt: [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kontakt: [email protected] Der wird getragen von: DerAnerkennungspreis Anerkennungspreis wird getragen von: Haushalte in Matten verteilt. Das Dorf-Blettli orientiert über Vorhaben und Anlässe der Gemeinde und der Schule, berichtet über die Tätigkeiten und Anlässe der Vereine, bringt Beiträge zu historischen Ereignissen und enthält einen Veranstaltungskalender. Werbeinserate gibt es keine. 17.05.16 13:09 8 Veranstaltungskalender Sommer 2016 Mai 2016 20.05.16 21.05.16 28.05.16 28.05.16 Gemeindeversammlung Schnällscht Bödeler UBS Kids Cup BZI Dorfmärt veranstaltet durch Juni 2016 4./5. 06.16 09.06.16 11.06.16 11./12.06.16 12.06.16 17.-19.06.16 19.06.16 25.06.16 25./26.06.16 Jodlerfest Steffisburg Mitgliederversammlung Schwellenkorp. Bödeli-Süd Naturjodelabend Regionalturnfest Triengen Jodlertreffen der Jungfrauregion im Tellspielareal Pfeifferfest Saasgrund Berner Kantonalturnfest Dorfmärt veranstaltet durch Berner Kantonalturnfest Thun Jodlerclub SK-Bödeli-Süd Jodlerclub Turnverein Jodlerclub Musikgesellschaft Turnverein Hansruedi Kübli Juli 2016 1.-3.07.16 30.07.16 Zentralschw. Tambouren- und Pfeifferfest (Möhlin) Dorfmärt veranstaltet durch Tambouren Hansruedi Kübli August 2016 07.08.16 17.08.16 19.08.16 25.08.16 27.08.16 27.08.16 Kaffe und Kuchen in der Trinkhalle Matten-Abe (Des Alpes Areal, Interlaken) Platzkonzert Des Alpes Matten-Abe Brunnenfest Dorfmärt veranstaltet durch KGH Turnverein Turnverein Hansruedi Kübli Förderverein WTK, Jodlerclub, Trychlerclub, Musikgesellschaft Musikgesellschaft, Jodlerclub Jodlerclub, Trychlerclub, Musikgesellschaft, Vereinskonvent Vereinskonvent Hansruedi Kübli Veranstaltungskalender WTK 2016 Anlässe in Matten: 01.08.2016 21.00 Uhr 25.08.2016 19.30Uhr 27.08.2016 ganzer Tag 27.11.2016 17.00 Uhr 10.12.2016 10.30 – 21.00 Uhr Kinderfackel-Umzug 6. Matten-Abe Brunnenfest 6. Weihnachtsbaumfeier Weihnachtsmärt Anlass in Interlaken anlässlich 125 Jahr-Jubiläum: Matten – Gast in Interlaken 17.08.2016 20.00 Uhr Dorfplatz – Regina Dorfplatz Brunnenweg Dorfplatz Dorfplatz / Metzgergasse Bei jeder Nicht Bei jeder Bei jeder Bei jeder Witterung bei Regen Witterung Witterung Witterung Des-Alpes-Areal, Interlaken Die Veranstaltungen werden von der Kommission für Wirtschaft, Tourismus und Kultur (WTK) der Gemeinde Matten unterstützt. Aktuelle Infos: Bitte www.matten.ch beachten. Redaktionsschluss für unsere nächste Nummer: 6. August 2016 IMPRESSUM Herausgeber und Abonnentendienst: Dorfverein Matten, Postfach 76, 3800 Matten, [email protected] Redaktion (Text & Bild): Dorfverein Matten, Manuel Müller, Brigitte Rieder, Matthias Ritschard, Esther Kehrli Zahlstelle: Raiffeisenbank Jungfrau, PC 01-10529-2, Konto 10692.48 Dorfverein Matten Auflage: 2400 Exemplare, erscheint ¼-jährlich Grafische Gestaltung & Druck: Thomann Druck AG, 3855 Brienz ISSN-Nr. 1662-3010 Dorf-Blettli_124.indd 8 17.05.16 13:09
