Bibliographie als pdf-Datei

EDUARD VON BAUERNFELD
BIBLIOGRAPHIE
Von Birgit Scholz
Das letzte Abenteuer. Lustspiel in 5 Aufzügen. Wien: Wallishausser 1834.
Alkibiades. Drama in 5 Akten. Dresden: Ehlermann 1889.
Der Alte vom Berge. Schauspiel in 1 Akt. Leipzig, Wiesbaden: Agentur der Deutschen
Genossenschaft dramatischer Autoren und Componisten; Schellenberg’sche HofBuchdruckerei 1873.
An eine Mutter. Wien: Seidel 1866.
Aus Bauernfeld’s Tagebüchern. Bd. 1: 1819-1848. Bd. 2: 1848-1879. Hrsg. von Carl Glossy. Wien:
Konegen 1895-1896. [Separatabdruck aus: Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft.]
Aus der Gesellschaft. Schauspiel in 4 Akten. Wien: Schweiger 1867.
Aus der Mappe des alten Fabulisten. Wien: Rosner; Guberner und Hierhammer 1879.
(= Gabelsberger stenographische Bibliothek. 2.)
Aus Versailles. Schauspiel in 3 Akten. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf & Eurich 1853.
Die Bauern vor Weinsberg. Schauspiel in 3 Akten. Wien: Selbstverlag 1864.
Muntere Beiträge zum Johann Josef La Roche-Bankett am 15. März 1873. Als Manuscript gedruckt.
Wien: Rosner 1873.
Die Bekenntnisse. Lustspiel in 3 Aufzügen. Zum Übers. aus dem Deutschen in das Französische
bearbeitet von Adolphe Peschier. Dresden: Ehlermann 1867. [Zuerst in Theater (1835), Bd. 1.]
Ein Besuch in St. Cyr. Komische Oper in 3 Akten. Musik von Josef Dessauer. Wien: Mausberger;
Leipzig: Baumgärtner 1840.
Das Buch von uns Wienern in lustig-gemüthlichen Reimlein. [u.d. Pseud. Rusticocampius.] Leipzig:
Hirschfeld 1858.
Bürgerlich und Romantisch. Lustspiel in 4 Akten. In: Almanach fürs Lustspiel. Zusammengestellt von
Joseph Christian von Zedlitz. Stuttgart: Hallberg 1839, S. 15-141.
Pia desideria eines österreichischen Schriftstellers. [Anonym.] Leipzig: Wigand 1842.
Wiener Einfälle und Ausfälle. In zwanglosen Heften. Illustrirt von Anton Zampis. H. 1. Wien: Manz
1852. [Mehr nicht erschienen.]
Eduard von Bauernfeld. Bibliographie
http://lithes.uni-graz.at/bauernfeld_bibliographie.html
2
Die reiche Erbin. Lustspiel in 1 Akt. Leipzig: Mutze 1876.
Ernst und Humor. Lustspiel in 4 Aufzügen. Als Manuscript für Theater-Directionen. Wien: Prix [um
1840].
Excellenz oder: Der Backfisch. Lustspiel in 1 Act. Als Bühnen-Manuscript gedruckt. Wien:
Selbstverlag 1865.
Zwei Familien. Schauspiel in 4 Aufzügen. Zum ersten Mal ausgeführt im k.k. Hofburgtheater am 19.
April 1838. Wien: Mausberger; Leipzig: Baumgärtner 1840.
Fata morgana. Lustspiel in 4 Akten. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf & Eurich [1855].
Franz von Sickingen. Schauspiel in 4 Aufzügen. Wien 1850. [Uraufführung: 7. Februar 1850 am
Wiener Burgtheater.]
Frauenfreundschaft. Lustspiel in 1 Act. Als Bühnen-Manuscript gedruckt. Wien: Selbstverlag 1865.
Die Freigelassenen. Bildungsgeschichte aus Österreich. 2 Bde. Berlin: Janke 1875.
Die Gebesserten. Lustspiel in 3 Aufzügen. Wien 1840.
Flüchtige Gedanken über das deutsche Theater. Mit besonderer Rücksicht auf das Hofburgtheater in
Wien. Wien: Klang 1849.
Gedichte. Leipzig: Brockhaus 1852.
Genesis der Revolution. Die Bekenntnisse. Die Kriegslustigen. Politische Zeitgedichte. October 1850.
Wien: Jasper, Hügel & Manz 1850.
Die Geschwister von Nürnberg. Lustspiel in 4 Aufzügen. Wien: Doll’s Enkel 1847.
Der Graf von Gleichen. Romantische Oper in 2 Akten. Musik von Franz Schubert. Aus dem
Manuscript zum ersten mal herausgegeben und eingeleitet von Alfred Nathansky. Wien:
Fromme 1907.
Großjährig. Lustspiel in 2 Aufzügen und dem Nachspiel: Ein neuer Mensch. Als Manuscript gedruckt.
Wien: Wallishausser 1847.
Die Hitzköpfe. Lustspiel in 1 Akt. Dresden: Ehlermann 1890.
Im Alter. Häusliche Scenen in 1 Aufzug nach Octave Feuillet. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf
& Eurich [1853].
Der kategorische Imperativ. Lustspiel in 3 Aufzügen. Wien: Keck & Pierer [um 1851].
Industrie und Herz. Lustspiel in 4 Aufzügen. Als Manuscript für Theater-Directionen. Wien: Prix [um
1840].
Moderne Jugend. Lustspiel in 3 Aufzügen. Wien: Selbstverlag 1868.
Ein deutscher Krieger. Schauspiel in 3 Aufzügen. Als Manuscript gedruckt. Wien: Doll’s Enkel 1847.
Krisen. Charaktergemälde in 4 Akten. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf & Eurich [1852].
Das Liebes-Protokoll. Lustspiel in 3 Aufzügen. Neue, durchges. Aufl. Wien: Doll’s Enkel 1847.
Die schöne Literatur in Österreich. Literarische Skizze. Wien: Ghelen 1835. [Separatabdruck aus:
Österreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde.]
Eduard von Bauernfeld. Bibliographie
http://lithes.uni-graz.at/bauernfeld_bibliographie.html
3
Lustspiele. Wien: Sollinger; Leipzig: Liebeskind 1833. [Enthält: Leichsinn aus Liebe – Das LiebesProtocoll – Die ewige Liebe.]
Mädchenrache, oder Die Studenten von Salamanca. Komödie in 2 Akten. Wien: Selbstverlag 1882.
Manifest der Schriftsteller Wiens. [Anonym.] Wien 1848.
Meister Favilla. Zur Erinnerung an Josef Dessauer. Wien: Selbstverlag 1877.
Moses. Oratorium in 3 Abtheilungen.. In Musik gesetzt von Franz Lachner. Wien: Sollinger 1834.
Der Musicus von Augsburg. Lustspiel in 3 Akten. o.O. [um 1833].
Eduard von Bauernfeld’s Dramatischer Nachlaß. Hrsg. von Ferdinand von Saar. Stuttgart: Cotta 1893.
[Enthält: Im Alter. – Der Alte vom Berge. – Die Verlassenen. – Mädchenrache. – Die
Hitzköpfe. – Le Paradis.]
Novellenkranz. Berlin, Wien, Leipzig 1860.
Die Republik der Thiere. Phantastisches Drama sammt Epilog. Mit 7 Radirungen von Johann
Matthias Ranftl. Wien: Seidel 1848.
Der literarische Salon. Lustspiel in 3 Acten. o.O. [um 1836].
Schreiben eines Privilegirten aus Österreich. Zur Beleuchtung der merkwürdigen Broschüre: Über
Denk-, Rede-, Schrift- und Pressfreiheit. [Anonym.] Wien 1847; Leipzig: Grunow 1847.
Gesammelte
Schriften
von
Bauernfeld.
12
Bde.
Wien:
Braumüller
1871-1873.
Bd. 1: Leichtsinn aus Liebe. Das Liebes-Protokoll. Der Musikus von Augsburg. 1871.
Bd.
2:
Das
letzte
Abenteuer.
Helene.
Die
Bekenntnisse.
1871.
Bd. 3: Fortunat. Bürgerlich und Romantisch. Der literarische Salon. 1871.
Bd.
4:
Das
Tagebuch.
Der
Vater.
Der
Selbstquäler.
1871.
Bd. 5: Die Geschwister von Nürnberg. Ein deutscher Krieger. Großjährig. 1871.
Bd. 6: Die Republik der Thiere. Aus Versailles. Franz von Sickingen. 1872.
Bd.
7:
Der
kategorische
Imperativ.
Zu
Hause.
Krisen.
1872.
Bd. 8: Fata Morgana. Die Zugvögel. Die Virtuosen. Das Beispiel. 1872.
Bd. 9: Frauenfreundschaft. Excellenz. Aus der Gesellschaft. Moderne Jugend. 1872.
Bd. 10: Der Landfrieden. Die Prinzessin von Ahlden. Die Vögel. 1872.
[Bauernfelds „Vögel“ sind eine Bearbeitung eines Dramas von Aristophanes: In „Die
Vögel“ (griech.: Ornithes), erstmals aufgeführt im Jahr 414 vor Christus, beschreibt der antike
Dichter Aristophanes die Machtergreifung der Vögel mit Hilfe zweier Athener Exilanten. Das
als
Komödie
angelegte
Theaterstück
besteht
aus
fünf
Akten.]
Bd.
11:
Reime
und
Rhythmen.
1873.
Bd. 12: Aus Alt- und Neu-Wien. 1873.
Der Selbstquäler. Charakter-Gemälde in 3 Aufzügen und in Versen. Wien: Mausberger; Leipzig:
Baumgärtner 1840.
Das Tagebuch. Lustspiel in 2 Aufzügen. o.O. [um 1837].
Poetisches Tagebuch. In zahmen Xenien von 1820 bis Ende 1886. Berlin: Freund & Jeckel 1887.
Theater. Bd. 1: Die Bekenntnisse. 1835. [Enthält auch: Franz Walter.] Bd. 2: Helene. 1837. [Enthält
auch: Der Zauberdrache.] Mannheim: Hoff 1835-1837.
Der Vater. Lustspiel in 4 Aufzügen. Zum ersten Mal aufgeführt im k.k. Hofburgtheater am 19. April
1837. [Enthält auch: Kritik des Vaters. – Nachspiel.] Wien: Mausberger; Leipzig: Baumgärtner
1840.
Eduard von Bauernfeld. Bibliographie
http://lithes.uni-graz.at/bauernfeld_bibliographie.html
4
Die Verlassenen. Lustspiel in 1 Act. Wien: Rosner 1878. (= Neues Wiener Theater. 80.)
Die Virtuosen. Lustspiel in 2 Akten. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf & Eurich [1856].
Welt und Theater. Lustspiel in 3 Akten. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf & Eurich [1854].
Zu Hause. Familien-Scenen in 1 Aufzug. Als Manuscript gedruckt. Wien: Ullrich 1852.
Die Zugvögel. Lustspiel in 1 Aufzug. Als Manuscript gedruckt. Wien: Klopf & Eurich [1855].
Zum Abschied an Carl Fichtner. Wien: Seidel 1865.
Übersetzungen:
Sämmtliche Werke von Charles Dickens, genannt Boz, übers., mit einer kritischen Einleitung, und mit
Noten versehen von Bauernfeld. Mit Federzeichnungen von Peter Johann Nepomuk Geiger. 19
Bde.
Wien:
Mausberger
1844-1845.
Bd. 1-5: Die hinterlassenen Papiere des Pickwick-Club. Eine getreue Darstellung der
Wanderungen, Gefahren, Reisen und Abentheuer, wie auch der Jagd- und Feld-Belustigungen
seiner correspondirenden Mitglieder. Tl. 1-5. 1844. [Original: The posthumous papers of the
Pickwick-Club.
London
1837.]
Bd. 6-8: Oliver Twist. Tl. 1-3. 1844. [Original: Oliver Twist, or The parish boy’s progress.
London
1837-1838.]
Bd. 9-14: Leben und Abentheuer des Nicholas Nickleby’s. Tl. 1-6. 1844. [Original: The life and
adventures
of
Nicholas
Nickleby.
London
1838-1839.]
Bd. 15-19: Barnaby Rudge. Tl. 1-5. 1845. [Original: Barnaby Rudge. London 1841.]
William Shakespeare’s sämmtliche dramatische Werke, übers. im Metrum des Originals. Titel und
Vignetten lithographiert bei Joseph Trentsensky. 43 Bde. Wien: Sollinger 1825-1827.
Davon
mit
Eduard
von
Bauernfeld:
Bd. 2: Die beiden Edelleute von Verona. Übers. von Bauernfeld. 1825. [Original: A pleasant
conceited
comedie
called,
Loves
labours
lost.
London
1598.]
Bd. 19: König Heinrich VIII. IIIte neue Uibersetzung von Bauernfeld. 1825. [Original: The
famous history of the life of King Henry the Eight. London 1623.]
Bd. 31: Troilus und Cressida. Siebente neue Uibersetzung von Bauernfeld. 1825.
Bd. 32: Lustspiel der Irrungen. VIII. neue Uibersetzung von Bauernfeld. 1825. [Original: The
comedy
of
errors.
London
1623.]
Bd. 38: Supplemente Bändchen 1: William Shakespeare’s Leben. Sammt einem EingangsGedichte von Bauernfeld, aus dem Englischen des Augustin Skottowe. Deutsch bearb. von
Adolph
Wagner.
1827.
Bd. 42-43: Supplemente Bändchen 5-6: William Shakespeare’s Gedichte. Übers. von Bauernfeld
und Andreas Schumacher. 1.-2. Abtheilung. 1827.