Spielzeitheft - Theater Mummpitz
Werbung
Spielzeit 2017/18 DA SEIN! 01 INHALT Willkommen zur 38. Spielzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Team und Gäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 PREMIEREN Iwein Löwenritter (8+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Glückstage (4+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 REPERTOIRE Pinguin gefunden (4+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Am Anfang (6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor (6+) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kaschtanka (6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ox und Esel (6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schneewittchen (6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ausgebüxt (8+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Salto und Mortale (8+) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Für Veranstalter*innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN Zugabe – Theaterpädagogisches Angebot Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fortbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Weitere Angebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Auf die Bühne – fertig – los! Starke Stimmen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schauspielkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kultur macht stark .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 12. Schulkulturtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Festival, Projekte und mehr Festival panoptikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nürnberger KulturRucksack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kunst, Kaffee & Kakao .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 I Will Be Everything … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 UND AUSSERDEM Förderverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kooperation mit dem Staatstheater Nürnberg . . . . . . . 42 Danke schön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Karten(vor)verkauf & Anfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bildnachweise & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3 Die Kennzeichnung (4+) bedeutet ab für alle ab 4 Jahren, (6+) bedeutet ab für alle ab 6 Jahren etc. 02 WILLKOMMEN DA SEIN! Wir sind da! Ihr seid da! Sie sind da! Woher Ihr auch kommt. Von hier. Von da. Von dort. Hauptsache ist, Ihr seid da! Manche kennen wir schon, und Manche sind uns ganz fremd. Manche kennen uns schon, für Manche sind wir ganz fremd. Aber jetzt kann es los gehen! Jetzt können wir mit »Iwein Löwenritter« neue Abenteuer erleben und seiner Geschichte lauschen, wir können das Glück suchen und finden, wir laden Europa zu uns ein bei unserem 10. Festival »panoptikum« und zwischendrin und drum herum gibt es natürlich ein Wiedersehen mit den Stücken aus unserem Repertoire. Aber für all das ist es wichtig, dass Ihr da seid und wir da sind. Wir freuen uns auf Euch! »Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.« (Albert Schweitzer) 05 TEAM UND GÄSTE Das Team Andrea Maria Erl Künstlerische Leitung & Regie Michael Bang Schauspiel & Geschäftsführung Michael Schramm Schauspiel & Autorenschaft Sabine Zieser Schauspiel & Autorenschaft. Meike Kremer Theaterpädagogik & Regie Gabriel Drempetic Musik & Theaterpädagogik Cathrin Blöss Öffentlichkeitsarbeit & Gastspiel­ organisation Felix Boier Technik Gabriela Wieczorek Technik Monika Wolf Kartenvorverkauf & Verwaltung Swetlana Dick Nürnberger KulturRucksack Fanny Janthor FSJ Kultur Gäste und freie Mitarbeiter*innen »Glück ist, wenn man eine Beschäftigung hat, die man liebt.« (Francois LeLord) Schauspiel Petra Auerochs, Stefan Drücke, Martin Fürbringer, Sylke Hannasky, Niklas Kammermeier, Christine Mertens, Panja-Kristin Rittweger, Thomas Stang Regie Antonia Brix, Alex Byrne, Jean-Paul Denizon Musik Niklas Kammermeier, Özgür Kantar, Fred Munker, Bettina Ostermeier, Peter Pelzner, Ferdinand Roscher, Marco Schädler, Julian Schunter, Gustavo Strauß Bühnenbild Martin Fürbringer, Stephanie Hacker, Stefan Marti, Maria Pfeiffer, André Schreiber Kostüme Dorothee Meyer, André Schreiber Puppenbau Dorothee Löffler Lichtdesign Stefan Marti, Gunnar Tippmann Audiokunst Elena Zieser Tanz & Bewegung Friederike Scholer-Schramm Technik Clarissa Fricke Theaterpädagogik Laura Deinzer, Lisa Stützer Grafik Jürgen Held, Anna Landskron Internetauftritt Leanie Simon, Organisationskunst Fotografie Rudolf H. Ott 06 PREMIERE 18.11.2017 FÜR ALLE AB 8 JAHREN. EMPFOHLEN AB 3. KLASSE UND WEITERFÜHRENDE SCHULEN. 2 STUNDEN PLUS PAUSE BZW. 3 SCHULSTUNDEN IWEIN LÖWENRITTER von Felicitas Hoppe. Uraufführung. Ein spannendes HörSpiel Der fesselnde und berührende Roman »Iwein Löwenritter« ist die Adap­ tion eines der berühmtesten mittelhochdeutschen Epen: Die großartige Geschichte aus der längst vergangenen Welt von König Artus berichtet von Ritterlichkeit, Größe und Tugend, aber auch von Lächerlichkeit, Verwirrungen und Verrat. Wir laden einen Vormittag bzw. Nachmittag lang dazu ein, mit uns Neu­ land zu betreten: einen Klangraum, in dem sich Hörspiel und Theater­ spiel vermischen zu einem aufregenden Ritterepos über Ehre und Liebe und all das, was im Leben so dazwischen kommen kann. Mit Michael Bang, Christine Mertens, Michael Schramm & Sabine Zieser Regie Meike Kremer Bühne Maria Pfeiffer Kostüme André Schreiber Klangcollagen & Hörbilder Elena Zieser Soundtechnik Felix Boier Lichtdesign Gabriela Wieczorek Regieassistenz Fanny Janthor Rechte S. Fischer Verlage, Frankfurt am Main In Kooperation mit dem Staatstheater Nürnberg 07 08 PREMIERE 14.4.2018 FÜR ALLE AB 4 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR KINDERGARTEN BIS 3. KLASSE. CA. 50 MINUTEN GLÜCKSTAGE nach einer Idee von Michael Schramm & Sabine Zieser Uraufführung Das Mädchen Charlie hat genug. Sie hat schlecht geschlafen, ihr Bruder hat ihre Zahnbürste versteckt, das Frühstücksbrot ist mit der Marmeladenseite auf den Boden gefallen und nun soll sie auch noch den kratzigen Pullover anziehen, den ihre Mutter ihr raus­ gesucht hat. Charlie packt ihre Sachen und zieht in die Sandburg. Dort ist sie die Königin und kann machen was sie will. Hier bleibt sie für immer. Aber wie lange ist immer? Mit Gabriel Drempetic, Sylke Hannasky, Michael Schramm & Sabine Zieser Ein Spiel über Trotz und Selbständigkeit, über Mut und Allein­ sein und über den Versuch, auch im größten Ärger sein Glück zu behaupten. Regie Antonia Brix Bühne & Kostüme André Schreiber Komposition & Arrangements Bettina Ostermeier Lichtdesign Gabriela Wieczorek Regieassistenz Fanny Janthor In Kooperation mit dem Staatstheater Nürnberg 10 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 3.2.2018 FÜR ALLE AB 4 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR KINDERGARTEN BIS 3. KLASSE. 50 MINUTEN 11 PINGUIN GEFUNDEN von Petra Auerochs, Michael Bang & Andrea Erl nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Oliver Jeffers. Uraufführung Es war einmal ein ganz normaler Junge, der ein ganz normales Leben führte. Eines Tages steht ein kleiner Pinguin vor seiner Tür. Niemand weiß, wo der kleine Mann im Frack herkommt und niemand scheint ihn zu vermissen. Was tun? Der ganz normale Junge beschließt herauszufinden, wo der Pinguin zu Hause ist und ihn dorthin zurückzubringen. Eine kleine, feine Geschichte über etwas ganz Wichtiges: Freund­ schaft. Gemeinsam rudern sie los und stellen sich den zahlreichen Ge­ fahren der Weltmeere. Müde und glücklich landen die beiden am Südpol, der Heimat des Pinguins. Aber auf einmal sieht der Pinguin traurig aus. Und auch mit dem ganz normalen Jungen ist etwas passiert. Aber was? Der Pinguin und er sind unzertrennliche Freun­ de geworden. Unter der Regie von Andrea Maria Erl ist ein sehenswertes Stück zum Lachen und zum Traurigsein entstanden. (Donaukurier) Mit Petra Auerochs, Michael Bang & Martin Fürbringer Regie Andrea Maria Mit Hilfe von Liveprojektionen lässt der Maler Martin Fürbringer während des Stücks poetische Bilder entstehen: das T-Shirt des Jungen bekommt Streifen, ein Boot nimmt Gestalt an, Regen prasselt herab … Erl Bühne Maria Pfeiffer. Kostüme André Schreiber Komposition Bettina Ostermeier Videokunst Martin Fürbringer Lichtdesign Gabriela Wieczorek Regieassistenz Lea Taubmann Rechte Harper­ Collins Children’s Publishers, London & Aufbau-Verlag, Berlin 12 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 6.1.2018 FÜR ALLE AB 6 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR 1. BIS 4. KLASSE. 55 MINUTEN AM ANFANG 13 »Wenn du den Anfang von allem sehen willst, musst du sehr viel weglassen. Auch deine Mutter.« (Bart Moeyaert). von Michael Bang & Meike Kremer nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Bart Moeyaert & Wolf Erlbruch Nehmen wir an, Gott hat die Welt erschaffen. Was, wenn ein Mensch ihm dabei zugeschaut hätte? Hätte ihm gefallen, was Gott so alles macht? Schließlich hat man keine Probleme, wenn es noch nichts gibt. Spannend ist es dann auf jeden Fall, auch wenn der erste Mensch etwas überfordert scheint von dem, was um ihn herum so alles passiert … Mit Michael Bang, Martin Fürbringer & Fanny Janthor Regie Meike Kremer Bühne Martin Fürbringer & Ensemble Kostüme André Schreiber Sounddesign Bettina Ostermeier Lichtdesign Anuschka Freund Und so erzählen wir, wie ein Mann mit Hut auf seinem Stuhl sitzt und darauf wartet, dass sich ihm die Welt zeigt. Viel zu langsam geht es ihm voran. Doch dann nimmt das Geschehen Fahrt auf und überrollt den Mann mit Hut: Wind, Land, Wasser, Farben, Wesen füllen das Nichts. Doch einsam ist er in seiner Freude über all die Wunder. Da heißt es Abhilfe schaffen. Dann erst kann der Schöpfer der Welt sich endlich ausruhen … Die Entstehung der Welt mit philosophischem Witz und viel bunter Kreide. Ein bildreiches, lebendiges Theaterstück, das Kinder in Staunen versetzt, zum Nachdenken anregt und ihnen existentielle Fragen nach dem Ursprung der Welt nahe bringt. (Nürnberger Zeitung) Regieassistenz Carina Groth Rechte Peter Hammer Verlag, Wuppertal 14 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 25.4.2018 FÜR ALLE AB 6 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR 1. BIS 4. KLASSE. 50 MINUTEN DIE GESCHICHTE VOM FUCHS, DER DEN VERSTAND VERLOR nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Martin Baltscheit Der Fuchs weiß viel, zum Beispiel wie man zarten Hasen eine Grube gräbt oder wie man den Hunden des Jägers entkommt. Zu Recht sonnt er sich in seinem Wissen und seiner Weltgewandtheit und gerne erzählt er den jungen Füchsen von seinen ruhmreichen Taten. Doch dann wird der alte Fuchs vergesslich. Zuerst bringt er die Wochentage durcheinander. Dann vergisst er einen Gedanken. Eines Tages läuft er durch den Wald und vergisst das Laufen. Er bleibt stehen und weiß nicht, warum. Der Fuchs hat vergessen, dass er ein Fuchs ist … Diese Geschichte greift Erfah­ rungen auf, die jedes Kind kennt: schusselig sein, etwas nicht mehr finden können. Gleichzeitig erfährt man, wie aus jemandem, der groß, stark und klug war, ein Schatten seiner selbst wird. Was macht man mit einem Fuchs, der nicht mehr weiß, wie man an Nahrung kommt und der sich ständig verletzt? Die jungen Füch­ se können zwar seinen Verstand nicht heilen, aber sie wissen auf einmal, dass der alte Fuchs zu ihnen gehört … Eine musikalisch-poetische Geschichte zum Weitererzählen, damit sie nicht vergessen wird. Mit Petra Auerochs & Sabine Zieser Regie Andrea Maria Erl Bühne Maria Pfeiffer Kostüme André Schreiber Komposition & Arrangements Bettina Ostermeier Puppenbau Dorothee Löffler Lichtdesign Gabriela Wieczorek Regieassistenz Carina Groth Rechte Verlag für Kindertheater, Hamburg In Kooperation mit dem Staatstheater Nürnberg Ein wunderbares Stück voll reizender Regieeinfälle und mit feiner Musik wie so oft bei Mummpitz. Gehen Sie hin! (Frankenreport) 16 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 1.10.2018 FÜR ALLE AB 6 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR 1. BIS 4. KLASSE. 60 MINUTEN 17 Mit Gabriel Drempetic, Özgür Kantar, Ferdinand Roscher, Michael Schramm & Sabine Zieser Regie Andrea Maria Erl Bühne Maria KASCHTANKA Pfeiffer Kostüme André Schrei­ ber Komposition Özgür Kantar Die wundersame Geschichte eines kleinen Hundes von Anton Tschechow Lichtdesign Gabriela Wieczorek Regieassistenz Lea Taubmann Die junge Hündin Kaschtanka verliert auf einem Spaziergang ihren Herrn, den Tischler Luka, und findet nicht mehr zurück nach Hause. Monsieur George, ein Zirkusclown und Dompteur, ent­ deckt die frierende Kaschtanka auf der Straße und nimmt sie bei sich auf. Kaschtanka lernt die fremde Welt des Zirkus kennen und wird Mitglied einer ungewöhnlichen Zirkustruppe. Zusammen mit Gänserich Iwan, Kater Fjodor und dem Schwein Chawronja bereitet sie sich auf das Leben einer Artistin vor. Als Iwan stirbt, muss Kaschtanka ihn bereits am kommenden Abend ersetzen. Doch da entdeckt sie ihr früheres Herrchen im Publikum … »Kaschtanka« ist als Geschichte berührend, weil ein kleiner Hund verloren geht, betörend, weil er dadurch die aufregende Welt des Zirkus kennen lernt und drama­ tisch am Ende, denn dann lautet die Frage: wo ist man eigentlich Zuhause? Kindern muss man das geben, was sich auch für Erwachsene eignet … Man muss nicht für Kinder schreiben, sondern es verstehen, aus dem, was bereits für die Erwachsenen geschrieben ist, das Richtige, das heißt echte Kunstwerke auszuwählen. (Anton Tschechow) Tschechows Tierfabel handelt vom Weggehen und Ankommen, von Mut in der Fremde und neuen Freunden. Die Mummpitz-Version ist eine fröhlich-musikalische Übersetzung dafür. […] So kann Theater ausgezeichnet funktionieren. (Nürnberger Nachrichten) Bühnenbildassistenz Maria Bahn 18 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 12.12.2017 FÜR ALLE AB 6 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR 1. BIS 4. KLASSE. 60 MINUTEN Regie Andrea Maria Erl Ausstattung Ensemble Lichtdesign Anuschka Freund Rechte Theaterstückverlag, München OX UND ESEL von Norbert Ebel In Bethlehem pfeift ein eisiger Schneesturm. Drinnen im Stall wird der WG-Alltag von Ox und Esel kräftig durcheinan­ der gewirbelt, als plötzlich ein schreiendes Kind in der Krippe, sprich auf ihrem Essen liegt. Der ungestüme Ox hat Hunger und will den unerwünschten Gast so schnell wie möglich loswerden. Der sanfte Esel ist sich nicht so sicher, schließlich hat er gehört, dass eine Maria (oder Mechthild?) samt Josef und einer dreiköpfi­ gen Regierungsdelegation mit Weihrauch und Myrrhe unterwegs ist. Vielleicht ist das quäkende Leinenbündel ja das Jesuskind? Es ist schließlich die Zeit dafür. Mit Michael Bang & Michael Schramm In dieser ebenso witzigen wie temporeichen Komödie stehen die ewigen Statisten der Weihnachts­ geschichte als Hauptfiguren im Rampenlicht. Aus der Perspektive von Ox und Esel wird ein gehörig gegen den Strich gebürstetes Krippenspiel erzählt. Unser Weihnachtsdauer(b)renner in der 15. Spielzeit! Witzige Dialoge, pointierte Komik und hinreißende Live-Musik machen »Ox und Esel« zu einem gelungenen Weihnachtsspektakel. Wenn Krippenspiele doch immer so lustig sein könnten … (Nürnberger Zeitung) 20 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 2.12.2017 FÜR ALLE AB 6 JAHREN. EMPFOHLEN FÜR 1. BIS 4. KLASSE. 60 MINUTEN 21 SCHNEEWITTCHEN Ensembleproduktion frei nach Brüder Grimm. Uraufführung »Es war einmal mitten im Winter und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel herab.« So beginnt eines der schönsten und tiefgründigsten Märchen der Brüder Grimm. Ein Märchen? Und wenn alles wirklich so war? Drei Tropfen Blut im Schnee. Ein sprechender Spiegel. Die sieben Zwerge. Ein vergifteter Apfel. Gespielt und dargestellt mit Originalgegenständen aus der Welt Schneewittchens – berüh­ rende Augenblicke, dramatische Wendungen und verrückter Witz sind garantiert! Nominiert für den Deutschen Theaterpreis DER FAUST 2016. Es ist eine unglaubliche Fülle von Ideen, die die Regie da aufbietet […]. Wenn sich zum Ende der Inszenierung die Elemente der Erzählung gegenseitig überholen, stellt sich der pure Genuss an der Führung der Geschichte ein. […] Schneewittchen anders, sehr anders. (Aus der Begründung der Jury) Ein Stück für Kinder und Erwachsene, das vor Kreativität nur so sprüht. Die Mitwirkenden bilden eine organische Einheit, die schauspielerische Handlung, Dialoge, Erzählung, musikalische Untermalung und Requisiten in ein nahtloses Gefüge brachten. Hier wurde nicht dem Zufall überlassen und doch wirkte alles leicht und mühelos. (Liechtensteiner Vaterland) Mit Michael Bang, Peter Pelzner, Michael Schramm, Gustavo Strauß & Sabine Zieser Regie Andrea Maria Erl Komposition Marco Schädler Bühne & Lichtdesign Stefan Marti Kostüme André Schreiber Puppenbau Dorothee Löffler Regieassistenz Tim Steinheimer Eine Koproduktion mit dem TAK Theater Liechtenstein 22 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 24.2.2018 FÜR ALLE AB 8 JAHREN. EMPFOHLEN AB 3. KLASSE UND FÜR WEITERFÜHRENDE SCHULEN. 60 MINUTEN 11 AUSGEBÜXT Eine musikalische Abenteuergeschichte frei nach Mark Twains »Tom Sawyer«. Uraufführung Der Vater räumt die Garage auf, die Mutter putzt und Tom muss wieder und wieder den Gartenzaun streichen. »My weekends are boring« ist daher der einzige Satz in Toms Englischaufsatz und er bekommt eine Fünf dafür. Stubenarrest und Fernseh-, X-Box-, Snickers- und noch etliche andere Verbote sind die Folge. Tom flieht über die Regenrinne und es beginnt eine wunderbare Ausreißergeschichte, in der unter anderem vorkommen: eine dunkle Kaschemme, eine geklaute Stretchlimousine, eine überfahrene Katze, die dank ihrer sieben Leben doch überlebt, und der Fiesling Bayern-Joe, dessen Dialekt zarte Gemüter zu Tode erschreckt. Mit Gabriel Drempetic, Niklas Kammermeier & Michael Schramm Inszenierung Michael Schramm Ein abenteuerlicher Cross Over zwischen Musik und Theater. & Sabine Zieser Musikalische Die drei Darsteller überzeugen zum einen als versierte Musiker an Gitarre, Saxofon und Trompete. Aber auch als komödiantisches Schauspiel-Trio ernten sie Lacher von Jung und Alt. »Ausgebüxt« macht Spaß, sowohl Kindern wie Eltern. (Nürnberger Zeitung) Arrangements Niklas Kammermeier Bühne Ensemble Kostüme André Schreiber Lichtdesign Anuschka Freund Regieassistenz Carina Groth 24 REPERTOIRE WIEDERAUFNAHME 14.3.2018 FÜR ALLE AB 8 JAHREN. EMPFOHLEN AB 3. KLASSE UND FÜR WEITERFÜHRENDE SCHULEN. 60 MINUTEN SALTO UND MORTALE von Jean-Paul Denizon, Michael Schramm & Sabine Zieser. Uraufführung Der Clown bringt niemanden mehr zum Lachen. »Ich wünschte, ich wäre tot«, schimpft er gedanken­ los vor sich hin und ruft damit den Tod herbei. Doch natürlich will der Clown eigentlich gar nicht sterben. Er beginnt zu handeln. Der Tod – wer hätte das gedacht – geht darauf ein. »Zum ersten Mal, seit es mich gibt, werde ich eine Ausnahme machen. Ich lasse Dir Dein Leben. Aber nur unter einer Bedingung: Du musst mir das Lachen beibringen. Wenn nicht, dann … « Eine Geschichte über die Kraft des Lachens, die Freude am Leben und die einmalige Gele­ genheit, dem Tod ins Gesicht zu schauen. Berührend und komisch zugleich. Ausgezeichnet mit dem Kinderund Jugendtheaterpreis und Preis der Schülerjury der Bayerischen Theatertage 2001 und dem Baye­ rischen Theaterpreis 2002. Anspruchvolles Theater für Kinder – voller Phantasie, Nachdenklichkeit, mit viel Komik und ein bisschen Magie. (Süddeutsche Zeitung) 25 Mit Michael Schramm & Sabine Zieser Akkordeon Fred Munker Regie Jean-Paul Denizon Bühne Ensemble Komposition Hartmut Kawohl Kostüme Dorothee Meyer, André Schreiber Lichtdesign Gunnar Tippmann Tanz & Bewegung Friederike ScholerSchramm Illustrationen Dorothee Meyer Rechte Theaterstückverlag München Eine Koproduktion mit der Tafelhalle Nürnberg und dem Stadttheater Fürth 26 FÜR VERANSTALTER*INNEN 27 MUMMPITZ ON TOUR Weil uns die jungen Zuschauer*innen auch außerhalb von Nürnberg und Umgebung am Herzen liegen und weil wir gerne »on the road« gehen, können Sie alle Stücke für ein Gastspiel in Ihrer Stadt buchen (vorausgesetzt natürlich, die technischen Bedingungen stimmen!). Eine Stückeinführung, ein Nachgespräch oder ein theaterpädagogischer Workshop als Ergänzung des Auftritts sind möglich. »Schicke das Kind, das Du liebst, auf Reisen.« (Japanisches Sprichwort) He Duda (4+) nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Jon Blake & Axel Scheffler. Regie: Andrea Maria Erl. Uraufführung Kleiner Zauber, großer Zauber (4+) von Michael Schramm. Regie: Andrea Maria Erl. Uraufführung Wolf gesucht! (5+) Ensembleproduktion. Regie: Meike Kremer. Uraufführung Tischlein deck dich (6+) nach Brüder Grimm & Gianbattista Basile. Regie: Alex Byrne. Uraufführung Die grandiosen Abenteuer der tapferen Johanna Holzschwert (8+) von Michael Bang, Michael Schramm & Sabine Zieser. Regie: Alex Byrne. Uraufführung Lottes Feiertag oder wie Joseph zu seiner Ohrfeige kam (8+) von Michael Schramm & Sabine Zieser. Regie: Andrea Maria Erl. Uraufführung Die spannende und lustige Geschichte vom Kaninchen, das noch vieles im Leben entdecken und herausfinden muss und ganz nebenbei eine Geschichte über das Theater an sich. Ein Stück über kleine und große Zaubereien und ein Plädoyer für das Glück, die Träume und die Liebe. Von Wackersteinen und Wolfsge­ heul, von roten Kappen, weißen Pfoten und Suppengrün. Und von hungrigen Wölfen. Fast ein Märchen. Eine Erzählung von Heimweh und Armut, vom Wunder, plötzlich reich zu sein und dem Unglück, alles wieder zu verlieren. Und natürlich davon, wie am Ende alles gut wird. Ein temporeiches, pointengela­ denes Stück mit viel Live-Musik und Situationskomik sehr frei nach Schillers »Die Jungfrau von Orléans«. Ein außergewöhnlicher Geburts­ tag voll Musik, Tragik und Komik, der am Ende alle Gäste auf ganz besondere Weise verbindet. Ansprechpartnerin Cathrin Blöss, 0911 6000-512, [email protected] 28 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN ZUGABE – THEATERPÄDAGOGISCHES ANGEBOT 29 WORKSHOPS FÜR KINDER UND JUGENDLICHE In unseren Workshops lässt sich vieles von dem ausprobieren, was auch Schauspieler*innen vor ihren Auftritten und Proben tun: spielerisch Sprache, Körpersprache, Zusammenhalt und Aufmerksamkeit schulen. Sie dauern 90 Minuten, die Freude bereiten und in denen Sie Ihre Schüler*innen von einer anderen Seite erleben können. WER KANN BEI UNS EINEN WORKSHOP BESUCHEN? Alle Klassen und Gruppen, die Lust und zwei Schulstunden Zeit haben. WAS PASSIERT IN SO EINEM WORKSHOP? Viele Spiele, die zum Ausprobieren einladen, was man mit Stimme und Körper Spannendes anfangen kann. »Denken ist wundervoll, aber noch wundervoller ist das Erlebnis.« (Oscar Wilde) FORTBILDUNGEN Schon mal eine Fortbildung bei uns besucht? Wenn nicht, wird es Zeit! Wenn doch: wir haben zwei neue Einheiten, die bestimmt wieder genauso viel Freude machen wie die anderen! An drei Montag-Abenden können Lehrkräfte und alle, die mit Kindern arbeiten, bei uns für 2,5 Stunden die Bühne erobern. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Neugier und bequeme Kleidung. Anerkannt vom Staatlichen Schulamt! SPRACHLOS? SPIELE OHNE SPRACHE UND SPIELE, MIT DENEN DEUTSCH GELERNT WERDEN KANN Viele junge Menschen sind im Moment hier, die Deutsch kaum oder gar nicht beherrschen. Sprache ist aber der wichtigste Integrationshelfer. Mit Spaß und Humor versuchen wir Wege zu finden, Sprach­ barrieren zu überwinden. WARUM SOLL ICH DAS MACHEN? Leitung: Andrea Maria Erl (Regisseurin) & Weil es toll ist, in der der Gruppe neue Erfahrungen zu machen und es einfach Spaß macht! Meike Kremer (Theaterpädagogin) Leitung: Meike Kremer (Theaterpädagogin) Montag, 23. April 2018 von 18 bis 20:30 Uhr Montag, 4. Dezember 2017 von 18 bis 20:30 Uhr Kosten 25 Euro (ermäßigt 20 Euro) pro Abend, 60 Euro BETONUNGEN Buchung unter www.fortbildung.schule.bayern.de oder 0911 6000-521 oder [email protected]. Die Workshops kosten 4 Euro pro Person, mindestens jedoch In dieser Fortbildung geht es um das Hervorheben von Inhalten und Handlungen. Übungen, die uns helfen, deutlich zu sein. Der Ton macht die Musik. Spiele mit Satzmelodie, Tonhöhe, Tempo, Rhythmus und Pausen. Kommas können Leben retten, siehe: Wir essen(,) Opa. 80 Euro pro Gruppe («Starke Mädchen - Starke Jungs« kostet Leitung: Michael Schramm & 160 Euro), ggfs. zuzüglich Fahrtkosten. Bildungsgutscheine Sabine Zieser (Schauspieler*innen) können eingesetzt werden. Montag, 15. Januar 2018 von 18 bis 20:30 Uhr WELCHE WORKSHOPS GIBT ES? Zum Beispiel »Theater – was ist das?«, »Abenteuer Sprache«, »Immer mit der Ruhe«, »Aufmerksamkeit durch Spiele« und »Starke Mädchen – starke Jungs«. Mehr Workshops und Infos finden Sie online. WIE KANN ICH MICH ANMELDEN? Per Telefon 0911 6000-516 oder E-Mail [email protected]. ALLE IN EINEM BOOT Ob eine Gruppe oder Klasse nur aus lauter Einzelper­ sonen besteht oder sich auch als Ganzes begreift, das macht einen großen Unterschied. Hier lernen Sie Spiele und Übungen kennen, die Spaß machen und gleichzeitig das Gemeinschaftsgefühl fördern. (ermäßigt 50 Euro) für alle drei Abende. »Ich habe keine besondere Begabung. Ich bin nur besonders neugierig.« (Albert Einstein) 30 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN ZUGABE – THEATERPÄDAGOGISCHES ANGEBOT WEITERE ANGEBOTE EINFÜHRUNG | NACHGESPRÄCH Ob in spielerischer Form als Einführung oder als Gespräch nach der Vorstellung: Ihre Schüler*innen werden mit Stück und Inszenierung vertraut gemacht. Auch als »Paket« mit Vor- und Nachbereitung mög­ lich. Kostenlos nach Voranmeldung 31 »Was du mir sagst, das vergesse ich. Was du mir zeigst, daran erinnere ich mich. Was du mich tun lässt, das verstehe ich.« (Konfuzius) PATENKLASSE Begleiten Sie mit Ihrer Klasse die Proben zu »Glückstage« (Seite 8). Wir suchen gemeinsam mit den Kindern Orte des Glücks in Nürnberg. Auße­r­dem besuchen Sie zwei bis drei Proben und am Ende die fertige Inszenierung. Das Ganze zum Preis einer Theaterkarte pro Schüler*in. Für 1. bis 3. Klassen | nur nach Voranmeldung PROBESICHTEN Machen Sie sich vorab ein Bild! Kurz vor unseren Premieren laden wir ein zu einem exklusiven Proben­ besuch. Wir bieten Ihnen die spannende Atmosphäre einer Hauptprobe und freuen uns auf Ihr Feedback. Für Imbiss und Getränke ist gesorgt. Eintritt frei nach Voranmeldung. Termine im Spielplan, online oder per Newsletter BEGLEITMATERIALIEN Für die meisten Stücke bieten wir ein Materialien­ heft zur Vor- und Nachbereitung im Unterricht an. Dieses erhalten Sie als PDF per E-Mail an presse@ theater-mummpitz.de (kostenlos) oder per Post (Bearbeitungsgebühr 3 Euro). MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN AUF DIE BÜHNE – FERTIG – LOS! WENN ICH GROSS BIN (5+) Das Chorprojekt »Starke Stimmen« in Zusammenarbeit mit dem Montessori-Zentrum Nürnberg wenn ich groß bin dann passen meine Füße in Vaters Schuhe dann will ich aus dem Schatten treten und lärmen in der Welt will Kopf stehen und auf Händen laufen dann will ich Feuer entfachen und Brände löschen will Stille hören und davon fließen dann will ich Träume hüten und Weite schauen will Wörter sammeln und finden was noch fehlt dann will ich Licht werfen, mittenrein dann will ich alles sein und Wasser pflanzen will aus dem Rahmen fallen und sieben Kinder wiegen dann wird das schönste Wetter sein und wenn ich einen Bart bekomme, lasse ich ihn wachsen. NEWSLETTER Es singen und spielen Kinder der 3. und 4. Klassen des Montessori Zentrum Nürnberg Sie bekommen gerne elektronische Post? Dann melden Sie sich unter [email protected] oder abonnieren Sie den Newsletter unter www.theater-mummpitz.de. Sie haben Informationen lieber auf Papier? Dann senden Sie uns Ihre Adresse und Sie erhalten regelmäßig Post frei Haus. Konzept & Regie Sabine Zieser Chorleitung Petra Auerochs & Adelheid Spengler Premiere am 9.6.2018 »Singen ist wie in die Ferien fahren. Mit allem drum und dran.« (Henrike, 9 Jahre) 32 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN AUF DIE BÜHNE – FERTIG – LOS! 27 SCHAUSPIELKURSE LAMPENFIEBER (8 BIS 12 JAHRE) ROLLENRAUSCH NEWCOMERS (12 BIS 16 JAHRE) ROLLENRAUSCH (14 BIS 20 JAHRE) WINTER(T)RÄUME (FÜR GROSSELTERN UND ENKEL) In diesem Schauspielkurs wird viel gespielt, in verschiedene Rollen geschlüpft und mit Spaß und Fantasie an Geschichten und Figuren gearbeitet. Gemeinsam erfinden wir ein eigenes Theaterstück, das wir am Ende auf der Bühne im Theater Mumm­ pitz aufführen. In Rollen schlüpfen und jemand ganz anderes sein – das wäre etwas Wunderbares? Probiert es einfach mal aus in unserem einjährigen Schau­ spielkurs für Einsteiger*innen und präsentiert dann Euer eigenes Stück, mit eigenen Texten, Figuren und ganz viel Spaß auf der Bühne. Winterzeit – Zeit zum Träumen und zum Geschich­ ten erfinden. Und wo kann man das besser als auf einer Bühne? Leitung: Laura Deinzer (Theaterpädagogin) Leitung: Lisa Stützer (Theaterpädagogin BuT) Beginn: 12. Oktober und dann immer donnerstags von 17:00 Beginn: 11. Oktober 2017, dann immer mittwochs von 16:30 bis 18:30 Uhr (außer in den Schulferien und an Feiertagen). bis 18:00 Uhr (außer in den Schulferien und an Feiertagen). Anmeldung unter 0176 25108255 oder Anmeldung unter 0163 4978194 oder [email protected] [email protected] Du hast schon einen Schauspielkurs besucht und Theatererfahrung gesammelt? Dann komm‘ in unseren Jugendclub. Hier wird nicht nur am eigenen Stück gearbeitet, sondern Du erhältst Einblick in alles, was für ein Theaterstück von Nöten ist: Requisiten, Bühnenbild, Perfektionierung der Büh­ nenpräsenz, Vertiefung des eigenen Schreibstils und vieles mehr. Mit den wöchentlichen Treffen, einem Probenwochenende und einer intensiven Endproben­ phase werden wir eine spannende Zeit erleben – das ist sicher! Leitung: Lisa Stützer (Theaterpädagogin BuT) Beginn: 11. Oktober 2017, dann immer mittwochs von 18:30 bis 20:30 Uhr (außer in den Schulferien und an Feiertagen) Anmeldung unter 0163 4978194 oder [email protected] »Kreativität ist Intelligenz, die Spaß hat.« (Albert Einstein) Gemeinsam suchen wir in den Faschingsferien Räume und Träume im Winter. Wir erfinden und schlüpfen in Rollen, verkleiden uns und mit Hilfe von Theaterübungen erfinden wir gemeinsam traumhafte Geschichten. Am Ende des Workshops, wenn alle Ideen, Abenteuer und Figuren in Szenen gepackt wurden, zeigen wir Ihrer Familie die kleinen und großen Winter(t)räume. Sind Sie neugierig geworden und möchten mit Ihrem/n Enkelkind/ern (Mindestalter: 6 Jahre) Zeit im Theater verbringen, so melden Sie sich unter 0163 4978194 oder lisastuetzer_theaterpaedagogik@ gmx.de an. Leitung: Lisa Stützer (Theaterpädagogin BuT) Mittwoch, 14. Februar bis Samstag, 17. Februar 2018 jeweils von 13:30 bis 17:30 Uhr Kosten für alle drei Schauspielkurse: jeweils 25 Euro pro Monat. Mindestteilnehmer*innenzahl: 8 Der Einstieg ist jeweils bis Mitte November möglich. Kosten: 80 Euro pro Person Bildungsgutscheine können eingesetzt werden. Bildungsgutscheine können eingesetzt werden . 34 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN AUF DIE BÜHNE – FERTIG – LOS! KULTUR MACHT STARK Unter diesem Motto fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung seit 2013 außerschulische Angebote der kulturellen Bildung für benachteiligte Kinder und Jugendliche. Die ASSITEJ, der weltweite Verband der Theater für junge Zuschau­ er*innen, wurde mit ihrem Programm »Wege ins Theater« für das Förderprogramm ausgewählt und unterstützt seit mehreren Jahren unsere Hortprojekte. Im Februar 2018 startet unsere fünfte Zusammenarbeit mit dem Kinder­ hort Grünewaldstraße 18 und »Orte für Kinder e. V.« Die Kinder erfinden, erspielen und erproben ihr eigenes Theaterstück. Das diesjährige Thema: Glück. Den Termin der Abschlusspräsentation im Frühsommer 2018 entnehmen Sie bitte unserem Spielplan. Darüber hinaus erarbeiten wir regelmäßig mit Kindern in verschiedenen Einrichtungen kleine Theaterstücke, die entweder vor Ort in der Einrich­ tung oder bei uns im Theater gezeigt werden. Haben Sie Interesse an einem Projekt in Ihrer Einrichtung? Dann sprechen Sie uns an! »Kinder sind keine Fässer, die gefüllt, sondern Feuer, die entfacht werden wollen.« (Rabelais) 35 AUFBRECHEN 12. Kulturtage der Nürnberger Grund-, Förder- und Mittelschulen Irgendwoher ein Impuls hin zu etwas oder jemanden erreichen wollen und etwas oder jemanden zurücklassen in irgendeiner Ferne ein Ziel, eine Aussicht, ein Versprechen, vielleicht nur eine Ahnung, bestenfalls eine Gewissheit …. Aula, Turnhalle und Klassenzimmer sollen im Schuljahr 2017/18 Zeugen vieler »Aufbrüche« werden! Schüler*innen, Lehrer*innen und Künstler*innen wirken gemeinsam an vielen unterschiedlichen und spannenden Werken und Produktionen: musikalisch, literarisch, bildnerisch, fotografisch, filmisch und theatral! Eine Veranstaltung des Staatlichen Schulamtes der Stadt Nürnberg in Kooperation mit Theater Mummpitz, der Kulturwerkstatt auf AEG, dem KUF KinderKunstRaum, der Akademie für Schultheater und performative Bildung und Freien Künstler*innen 24. bis 28. Juni 2018 www.kulturtage.schulamt.info »Wissenschaftlich gesehen wären die wichtigsten Schulfächer Musik, Sport, Theater­ spielen, Kunst und Handarbeiten.« (Manfred Spitzer) 36 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN FESTIVAL, PROJEKTE UND MEHR »Gäste sind ein Geschenk, das man sich selbst macht.« (Robert Louis Stevenson) PANOPTIKUM. KINDERTHEATER AUS EUROPA UND BAYERN Das Jubiläumsfestival Seit dem Nürnberger Stadtge­ burtstag 2000 präsentieren wir alle zwei Jahre mit insgesamt mindestens 20 Inszenierungen eine große Bandbreite europäi­ schen und bayerischen Kinderthe­ aters bei uns im Kachelbau und an anderen Orten der Stadt. Damit wollen wir den Austausch vorantreiben, Kontakte vertiefen und neue Kompagnien, Stoffe und Formen präsentieren. Alle zwei Jahre nutzen auch zahl­ reiche Fachbesucher*innen aus ganz Deutschland und aus vielen europäischen und außereuropä­ ischen Ländern das vielfältige Angebot von panoptikum. Denn bei diesem Festival gibt es neben den Aufführungen immer auch ein umfangreiches Rah­ menprogramm mit Gesprächen, Diskussionen und – last but not least – vielen Gelegenheiten zum Kennenlernen und Feiern. Für unser 10. Theaterfest(ival) für Jung und Alt haben bereits Theater aus Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Schweden und Spanien zugesagt. Neugierig geworden? Das voll­ ständige Programm veröffentli­ chen wir im November 2017. Man möchte allen »großen« Theatermachern eine Hospitanz empfehlen. Und den Kommunen die (finanzielle) Wertschätzung dieses Kultur-Schatzes ans Herz legen. (Nürnberger Nachrichten) 37 DER NÜRNBERGER KULTURRUCKSACK … ist wieder vollgepackt und das bereits im neunten Jahr! Rund 1.500 Drittklässler*innen aus 18 Nürnberger Grund- und Förder­ schulen nehmen an unserem bayernweit einmaligen Projekt teil und bekommen die Möglichkeit, Kinderkultur in etablierten Nürnberger Einrichtungen zu erleben und obendrein in begleitenden Workshops selber aktiv zu werden. Der KulturRucksack 2017/18 enthält eine Tanztheateraufführung in der Tafelhalle, ein Kinderkonzert in der Staatsoper, eine Theateraufführung im Theater Mummpitz sowie einen Besuch im Neuen Museum, im Turm der Sinne oder im Albrecht-Dürer-Haus. Kinder haben ein Recht auf Kultur und Bildung – und das unabhängig vom Einkommen der Eltern! Haben Sie Interesse, unser Projekt zu unter­ stützen, damit wir auch im zehnten Jahr weiter machen können? Ansprechpartnerinnen Andrea Maria Erl (Projektleitung), 0911 6000-514, [email protected] Swetlana Dick (Organisation), 0911 6000-521, [email protected] Sparkasse Nürnberg IBAN DE24 7605 0101 0010 4737 59, BIC SSKNDE77XXX Schirmherr Dr. Ludwig Spaenle, Bayerischer Staatsminister für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst 23. bis 28. Januar 2018 www.festival-panoptikum.de www.nuernberger-kulturrucksack.de »Damit das Mögliche entsteht, muss das Unmögliche versucht werden.« (Hermann Hesse) 38 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN FESTIVAL, PROJEKTE UND MEHR 39 KUNST, KAFFEE & KAKAO Café Mahlzahn Viele Kinder (und ihre Erwachse­ nen) kennen Frau Mahlzahn, die Drachenfrau mit dem einzelnen langen Zahn, aus den Büchern von Michael Ende. Dieser wiederum ist Namensgeber der Straße, in der der Kachelbau mit dem Theater Mummpitz und dem Kindermuseum liegt. Und so lag es für uns nahe, unser Familien­ café im Foyer auf den Namen einer Figur aus seinem bekannten Kinderbuch »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer« zu taufen! Hier findet man eine große Aus­ wahl an Getränken, fränkischen Panini, feinen Kuchen sowie leckeren Cappuccino, Espresso und Kaffee aus der Rösterei Machhörndl. Eine Sammlung von Spielen und eine kleine Bibliothek bieten außerdem Futter noch ganz anderer Art. Jazz für Kinder Von Oktober bis Mai kann man im Café Mahlzahn nicht nur früh­ stücken, sondern zugleich eine Reise durch die Welt des Jazz un­ ternehmen. Jeden ersten Sonntag im Monat wird der Saxophonist Julian Schunter mit befreundeten Musiker*innen durch die Reihe »Jazz für Kinder« (und natürlich auch für deren erwachsene Be­ gleiter*innen und für unbegleitete Erwachsene) führen. »Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.« (Deutsches Sprichwort) Drachenjazz – aufregend, kreativ, poetisch und ein fröhlicher Start in den Sonntag! Ohne Altersbeschränkung Unkostenbeitrag 3 € (ohne VGN) Öffnungszeiten Samstags 14:00 bis 17:30 Uhr. Sonn- und Feiertags 10:00 bis 17:30 Uhr In den Herbst-, Weihnachts-, Faschings- und Osterferien zusätzlich wochentags von 14:00 bis 17:30 Uhr »Töne sagen mehr als Worte.« (Deutsches Sprichwort) 40 MEHR THEATER FÜR UND MIT KINDERN FESTIVAL, PROJEKTE UND MEHR I WILL BE EVERYTHING … »Die Verga­n­ genheit können wir nicht mehr ändern, also kümmern wir uns lieber um die Zukunft.« (Unbekannt) Unter der Federführung der britischen Theatergruppe NIE – New International Encounter haben sich sieben Kinder- und Jugendtheater aus sieben europäischen Ländern erfolgreich um die Projektförderung »Creative Europe« der Europäischen Kommission beworben. Von den 111 eingereichten Bewerbungen aus 24 europäischen Ländern wurden 15 bewilligt – darunter »I Will Be Everything …« Über zwei Jahre werden Kinder über ihre Zukunft, ihre Wünsche und Sorgen und die Zukunft der Welt befragt. Aus dem Material, das durch Workshops in Schulen in Europa gesammelt wird, entstehen Aus­ stellungen, Installationen sowie eine Inszenierung mit sechs Schau­ spieler*innen aus sechs Ländern, die 2020 durch die teilnehmenden Länder touren wird. Alex Byrne, der künstlerische Leiter des Projektes, ist dem Theater Mummpitz seit Jahren verbunden. Seine Inszenierungen »Johanna Holzschwert«, »Die Daniel Schneider Show« und »Tischlein deck dich« haben seit 2008 das Nürnberger Publikum begeistert. 41 UND AUSSERDEM FÖRDERVEREIN THEATER MUMMPITZ e. V. Sie schätzen unsere Arbeit und möchten uns in besonderer Weise unterstützen? Sie verstehen unter Freundschaft mehr als einen Klick bei Facebook? Sie mögen persönliche Einladungen, druckfrische Plakate und Freikar­ ten für unsere Premieren sowie ermväßigten Eintritt für alle weiteren Aufführungen – und selbstverständlich eine steuerlich absetzbare Spendenquittung? Dann werden Sie Mitglied im Förderverein Theater Mummpitz e. V.! Sie binden sich nicht gerne längerfristig an einen Verein, möchten aber einen Beitrag zur kulturellen und ästhetischen Bildung von Kindern und Jugendlichen leisten? Dann unterstützen Sie uns durch eine Spende. Sie erhalten natürlich auch hierfür eine steuerlich absetzbare Spendenquit­ tung. Sparkasse Nürnberg IBAN DE13 7605 0101 0005 1383 75, BIC SSKNDE77XXX Ansprechpartner Michael Bang, 0911 6000-522, [email protected] Die sieben Partner NIE (GB), Odsherred Teater (DK), Theater Mummpitz (DE), Nordland Teater (NO), Teatr Figur (PL), Theater am Ortweinplatz (AT), Sala Baratza Aretoa (ES) »Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!« (Erich Kästner) 42 UND AUSSERDEM 43 DIE KOOPERATION MIT DEM STAATSTHEATER NÜRNBERG DANKE SCHÖN Ein Baustein zur Nürnberger Kindertheater-Hochburg In der Spielzeit 1997/1998 betraten wir gemeinsam mit dem Theater Pfütze und dem Staats­ theater Nürnberg, den damaligen Städtischen Bühnen, kulturpoliti­ sches Neuland: In enger organi­ satorischer und künstlerischer Absprache übernahmen die zwei freien Ensembles den kulturellen Auftrag, die Stadt und die Region mit erstklassigem Kindertheater zu versorgen. Diese bundesweit einmalige und von der Politik breit unterstützte Kooperation beinhaltete eine abgestimmte Spielplangestaltung, eine gemein­ same Nutzung der Räumlichkei­ ten sowie eine Umschichtung der finanziellen Mittel. Die regionalen, überregionalen und internationalen Erfolge geben diesem Kooperationsmodell recht: Der gute Ruf der Stadt als Kindertheater- Hochburg hat sich gefestigt, Produktionen aus Nürn­ berg sind vielfach preisgekrönt und oft auf Festivals im In- und Ausland zu Gast. »Zwei können dreimal soviel tragen wie einer.« (Talmud) Kinder und Familien besuchen die Vorstellungen in den Häu­ sern der Theater Mummpitz und Pfütze und finden dann später über den Kulturrucksack und die Schulplatzmiete ihren Weg ins Staatstheater Nürnberg. Ausführliche Informationen zum Spielplan des Staatstheaters und den Angeboten in der Schulplatz­ miete finden Sie online. www.staatstheater-nuernberg.de Wir erhalten regelmäßige Zuschüsse von der Stadt Nürnberg, vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissen­ schaft und Kunst sowie dem Bezirk Mittelfranken und sind Kooperationspartner des Staats­ theaters Nürnberg und regelmä­ ßiger Koproduktionspartner des Stadttheaters Fürth. Außerdem danken wir dem Verlag Nürnberger Presse, dem Förderverein Theater Mummpitz e. V., dem Verein Lehrerheim sowie allen privaten Spender*innen und Unterstüt­ zer*innen. Der Nürnberger KulturRucksack (Seite 37) hatte und hat seit seiner Gründung viele Unterstützer*innen: Stadt Nürnberg, Stiftung Persön­ lichkeit, Zukunftsstiftung der Sparkasse Nürnberg, Rotary Clubs Nürnberg-Fürth, NürnbergNeumarkt, Nürnberg Sigena und Nürnberger Land, Hermann Gutmann Stiftung, Inner Wheel Club Erlangen, Soroptimist International – Club Nürnberg, wbg 2000 Stiftung, Wöhrl for kids, Bürgerstiftung Nürnberg, BW Bildung und Wissen Verlag und Software GmbH, Deutschland im Plus, Die grünen Engel – Aufberei­ tungszentrum Nürnberg, easyCredit, Industrie- und Kulturverein Nürnberg e.V., Nürnberger Opernball, Tessloff Verlag und private Spender*innen. Das Festival panoptikum 2018 (Seite 36) wird unterstützt durch: Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissen­ schaft und Kunst, Stadt Nürnberg /Kulturreferat, GfK Gruppe, Maier Verpackungen GmbH, Deutscher Bühnenverein / Landesverband Bayern, KPMG AG, wbg Nürnberg GmbH und Fürst und Partner GmbH. Wir sind Mitglied der ASSITEJ e. V. – Internationale Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche, des Deutschen Bühnenvereins und des Verban­ des Freie Darstellende Künste Bayern e. V. Wir nehmen teil am Programm »Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung« des Bundesministeri­ ums für Bildung und Forschung (BMBF), das außerschulische Angebote der kulturellen Bildung für bildungsbenachteiligte Kinder und Jugendliche fördert. »Großzügigkeit ist das Wesen der Freundschaft«. (Oscar Wilde) 44 UND AUSSERDEM KARTEN(VOR)VERKAUF & ANFAHRT Tickets Bildungsgutscheine können Sie telefonisch 0911 6000-50 oder per E-Mail können für Vorstellungsbesuche und Workshops mit Schule, [email protected] oder online Hort und Kindergarten sowie für unsere Schauspielkurse www.theater-mummpitz.de/spielplan-tickets buchen. eingesetzt werden. Für Familienvorstellungen gelten sie nicht. Tickets für die öffentlichen Vorstellungen erhalten Sie außerdem bei allen Vorverkaufsstellen. Preise »Die Zuschaukunst ist ja am Theater die bei weitem anspruchsvollste Kunst.« (Anton Ulrich Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel) Geschenkgutscheine sind für beliebig viele Theaterkarten erhältlich. Einfach anrufen oder mailen und Gutscheine per Rechnung zuschicken lassen! uh ers tra ße en th Ro Rückfahrt (ab 4 Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebs­ 20 % Kindergeburtstage (ab 5 Kindern), ZAC-Karte (nur im Vorverkauf der NN und den angeschlossenen Heimatzeitungen sowie auf www.nn-ticketcorner.de) 50 % Nürnberg-Pass, Schwerbehinderte, Großeltern in Begleitung ihrer Enkel (einmal monatlich, siehe Spielplan) ac ht an ho ke fs ns tra ch ne llw Bildnachweise & Impressum eg ße el -End sgas Micha Web er hl e -S tr e r S traß einaue S chw Ermäßigungen THEATER MUMMPITZ Sc VILLA LEON aße schluss). Für Gastspiele und Sonderveranstaltungen gelten gesonderte Preise. Fr bu Unsere Tickets gelten im Gesamtraum des VGN für die Hin- und ra ch St lzs er Ho (bis zu drei Begleitpersonen pro Klasse/Gruppe sind frei). rg Erwachsene 10,50 Euro. Kindergärten, Schulen und Horte 6 Euro ße Kinder 6,50 Euro. Jugendliche ab 14 und Studierende 8,50 Euro. se Sc hw ab ac r he St ra ße Theater Mummpitz im Kachelbau Michael-Ende-Straße 17, 90439 Nürnberg U2, S1 und Bus 113 bis »Rothenburger Straße«, Seite 2–4, 10, 11, 13–17, 23– 27, 37, 38 Rudi Ott Seite 6, 7 Michael Sowa Seite 9 Samuel Beckett Seite 12 Martin Fürbringer Seite 18, 19 Karin Rummel Seite 20, 21 Michael Zanghellini Seite 22 Jo Meyer Seite 24 Dorothee Meyer Seite 28, 31 Thomas Riese Seite 32, 34 Theater Mummpitz Seite 33 Lisa Stützer Seite 35 Christof Heinz Seite 39 Sascha Banck Seite 41 Adrian Ludwig Richter Seite 42 Ludwig Olah U3 bis »Rothenburger Straße« oder »St. Leonhard«. Da es am Kachelbau nur eine sehr begrenzte Anzahl von Parkplätzen gibt, empfehlen wir die Nutzung Ihrer Eintrittskarte als Ticket für die kostenlose Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Geltungsbereich der VGN! Herausgeber Theater Mummpitz im Kachelbau V.i.S.d.P. Andrea Maria Erl Redaktion Cathrin Blöss Gestaltung Jürgen Held, Anna Landskron Druck Schembs GmbH Redaktionsschluss August 2017 Auflage 11 000 Änderungen vorbehalten! Theater Mummpitz im Kachelbau Michael-Ende-Straße 17 90439 Nürnberg www.theater-mummpitz.de www.facebook.com/Mummpitz
