K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A. 326 o М (1), *awu

K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
o
Ì (1), *awu, *auiu, an., st. F. (Ì?): nhd. Name eines Geh–ftes, ON; Hw.: s. ey; L.:
Vr 415a
*Ì- (2), an., verneinendes Pr⌂fix: Hw.: s. Œo (3), an., Interj.: nhd. oh!; L.: Vr 415a
Ì-ast, an., sw. V.: nhd. sich f•rchten; Hw.: s. ag-i, →g-ja, Ìg-n (1); E.: germ.
*agjan, sw. V., erschrecken (trans.); s. idg. *agh-, *h2egh-, V., seelisch bedr•ckt
sein (V.), sich f•rchten, Pokorny 7; L.: Vr 415a
ob-l—-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Hostie; Hw.: s. of-l—-t-a; vgl. ae. oflÖte, ahd. obl—ta;
I.: Lw. mlat. obl—ta; E.: s. mlat. obl—ta, F., dargebrachtes Abendmahlsbrot; lat.
obl—tus, Adj., dargebracht; vgl. lat. offerre, V., entgegentragen, darbringen; lat. ob,
Pr⌂p., vor, •ber, hin, gegen ... hin, nach ... zu; lat. ferre, V., tragen; vgl. idg. *epi,
*opi, *pi, Pr⌂p., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *bher- (1), V., tragen, bringen,
Pokorny 128; L.: Vr 415a
ob-ra¨-bein-n, an., Adj.: nhd. tr⌂ge, verdrossen; ÉG.: lat. piger
Ì-d—¨, an., st. F. (Ì): nhd. Untat, Missetat; ÉG.: lat. facinus; L.: Baetke 453
̨-al, an., st. N. (a): nhd. Erbgut, Eigentum, Heimat; Hw.: vgl. ae. ò¶el, as.
Ìthil*, ahd. uodil*, afries. Åthel (1); E.: germ. *̶ala-, *̶alam, st. N. (a), Erbgut,
Landgut, o-Rune; vgl. idg. *âtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.:
Vr 415a
od-d-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Landspitze; Hw.: s. od-d-r; E.: s. od-d-r; L.: Vr
415a
od-d-i (2), an., sw. M. (n): nhd. ungerade Zahl; Hw.: s. od-d-r; E.: s. od-d-r; L.: Vr
415a
od-d-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, Speer, Anf•hrer; Hw.: s. od-d-i, yd-d-a; vgl.
got. *uzds, ae. ord, as. ord*, ahd. ort (1), afries. ord; E.: s. germ. *uzda-, *uzdaz,
st. M. (a), Spitze; vgl. idg. *■es- (4), V., stechen?, Pokorny 1172; idg. *dhÅ- (2),
*dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 415b
odd-rj̨-r, an., st. M. (a): nhd. Krieger; Hw.: s. rj̨-r (1); L.: Vr 449a
*̨-i, an., Adj.?: nhd. w•tend?, rasend?; Hw.: s. stein-, verk-, -̨-r; L.: Vr 415b
O¨ins-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Mittwoch; Hw.: s. ̨-r (2); E.: s. ̨-r (2), dag-r;
L.: Vr 416a
̨-r (1), an., st. M. (a): nhd. Erregtheit, Dichtkunst, Dichtung; Hw.: s. ̨-r (3),
edd-a (2); E.: germ. *wÌda-, *wÌdaz, st. M. (a), Wut, Zorn; s. germ. *w̶a, Sb.,
Gesang; vgl. idg. *■—t- (1), *■Ìt-, V., angeregt sein (V.), Pokorny 1113; L.: Vr
416a
̨-r (2), an., Adj.: nhd. w•tend, rasend; Hw.: s. →¨-a, →¨-i (1); E.: germ. *wÌda-,
*wÌdaz, *w̶a-, *w̶az, Adj., w•tend, besessen; s. idg. *■—t- (1), *■Ìt-, V.,
angeregt sein (V.), Pokorny 1113; L.: Vr 416b
O¨-r→r-ir, an., M.: nhd. Name des Dichtermetes der den Geist zur Extase erregt;
L.: Vr 416b
of (1), an., st. N. (a): nhd. groÔe Menge; Hw.: s. of (2), Ìf; L.: Vr 416b
of (2), an., Pr⌂p., Adv.: nhd. auf, •ber, durch, zwischen, wegen, gegen; Hw.: s. ofan, of-ar, of-r, of-ra, of-sa, of-si, opt, Œf-r, yf-ir, fif-ri, upp; vgl. got. *ufara, vgl.
anfrk. ovana, of, as. ovana*, ahd. obana, oba (1), afries. ova; E.: germ. *uba,
Pr⌂p., •ber, unter; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Pr⌂f., unten, hinauf, •ber,
Pokorny 1106; L.: Vr 416b
of (3), an., Pr⌂f.: nhd. auf, •ber, zu; Hw.: s. of (2); L.: Vr 416b
326
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
Ìf, an., st. N. (a): nhd. groÔe Menge; E.: germ. *uba-, *ubaz, st. M. (a), Éberfluss;
L.: Vr 416b
Ìf-a (1), an., sw. V.: nhd. drohend h⌂ngen; Hw.: s. v—f-a; L.: Vr 417a
Ìf-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Ébermut?, Streitbarkeit?; L.: Vr 417a
Ì-fag-r, an. Adj.: Vw.: s. Œ-fag-r
of-an, an., Adv.: nhd. oben, von oben; Hw.: s. of (2); L.: Vr 417a
of-an-ver¨-r, an., Adj.: nhd. nach oben gewandt, oberste; Hw.: s. ver¨-r (3); L.:
Vr 655b
of-ar, an., Adv.: nhd. weiter oben; L.: Vr 417a
of-drykk-ja, an., Sb.: nhd. •berm⌂Ôiges Trinken; ÉG.: lat. (ebriosus); L.: Baetke
464
O-feig-r, an., M., PN: nhd. dem ein langes Leben beschert ist; Hw.: s. Ì (2), feigr; L.: Vr 417a
of-f-r, an., st. N. (a): nhd. Opfer; Hw.: s. of-f-r-a; vgl. as. offar (1), ahd. offar,
afries. offer; L.: Vr 417a
of-f-r-a, an., sw. V.: nhd. opfern; Hw.: s. of-f-r; vgl. ae. offrian, anfrk. offer?,
offron, as. oppraian, ahd. offarÌn*, afries. offeria; I.: Lw. ae. offrian; E.: s. ae.
offrian, V., opfern; germ. *offrÌn, *offerÌn, sw. V., opfern; s. lat. offerre, V.,
darbringen; vgl. idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.:
Vr 417a
of-gey-z-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Verschwendung; ÉG.: lat. abundantia
of-l—-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Hostie; Hw.: s. ob-l—-t-a; I.: Lw. ae. oflüte, Lw.
mlat. obl—ta; E.: s. ae. oflüte, F., Oblate, Opfer; Lw. mlat. obl—ta, F.,
dargebrachtes Abendmahlsbrot; lat. obl—tus, Adj., dargebracht; vgl. lat. offerre, V.,
entgegentragen, darbringen; lat. ob, Pr⌂p., vor, •ber, hin, gegen ... hin, nach ... zu;
lat. ferre, V., tragen; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Pr⌂p., nahe, auf, hinter, Pokorny 323;
idg. *bher- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Vr 417a
of-met-na¨-r, an., st. M. (a): nhd. Hochmut, Stolz, Éberheblichkeit; ÉG.: lat.
superbia; L.: Baetke 464
ofn, an., st. M. (a): nhd. Ofen; Hw.: vgl. got. aºhns*, ae. éfen, as. ovan* (1), ahd.
ofan, afries. oven; E.: germ. *ugna-, *ugnaz, *uhna-, *uhnaz, *uhwna-, *uhwnaz, st.
M. (a), Ofen; vgl. idg. *aukï-, *ukï-, Sb., Kochtopf, W⌂rmepfanne, Pokorny 88; L.:
Vr 417a
Ofn-ir, an., M.: nhd. Odinsname, der Verfechter?, der Aufhetzer?; Hw.: s. Ìf-a
(2), →f-r; L.: Vr 417a
of-r (1), an., st. N. (a): nhd. groÔe Menge; L.: Vr 417a
of-r (2), an., Adv.: nhd. zu, all zu; L.: Vr 417b
of-r-a, an., sw. V. (2): nhd. emporheben, schwingen; Hw.: s. of, of-ar, yfr-ir; L.: Vr
417b; (germ. *u™arÌn)
of-s-a, an., sw. V.: nhd. zu groÔ machen; Hw.: s. ofs-i; L.: Vr 417b; (germ.
*u™asan)
of-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Ébermut; Hw.: s. of, of-r, uf-s-i; L.: Vr 417b
of-stop-i, an., sw. M. (n): nhd. Ébermut; Hw.: s. stop-i; L.: Vr 551a
of-st→k-i, an., N.: nhd. Ébermut; Hw.: s. st→k-i; L.: Vr 558b
Ìgn (1), an., st. F. (i?): nhd. Schrecken, Drohung, Streit; Hw.: s. Ì-ask, →g-ja; L.:
Vr 417b; (urn. *Ìgóni)
Ìgn (2), an., st. F. (Ì?): nhd. Flussname, Wasser; L.: Vr 417b
Ì-hraust-r, an., Adj.: nhd. nicht t•chtig, nicht beherzt; ÉG.: lat. gravidus; L.:
Baetke 455
Ì-hreins-a, an., Sb.: nhd. Hurerei; ÉG.: lat. fornicatio
Ì-hügind-i, an., Sb.: nhd. Krankheit; ÉG.: lat. morbus
327
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
O-in-n, an., st. M. (a): nhd. Zwergname, Schlange, Scheuer; Hw.: s. Ì-ast; L.: Vr
417b
o-k (1), an., st. N. (a): nhd. Joch; Hw.: s. ey-k-r, ey-k-t, o-k-a, o-k-i; E.: germ.
*juka-, *jukam, st. N. (a), Joch; s. idg. *Äug-, V., Sb., Adv., verbinden,
Jochgenosse, Gef⌂hrte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Äeu- (2), *Äe■»-, *Äeug-,
V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Vr 417b
ok (2), an., Konj.: nhd. auch; ÉG.: lat. ac, atque, et, que; Hw.: s. auk; E.: germ.
*auk, auke, Konj., auch; s. idg. *a■eg-, *■Ìg-, *aug-, *ug-, *h2e■g-, *h2aug-, *h2ug-,
V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 418a
o-k-a, an., sw. V.: nhd. unterjochen; Hw.: s. o-k (1); E.: s. o-k (1); L.: Vr 418a
o-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Querbaum, Querstange; Hw.: s. o-k (1); E.: s. o-k (1);
L.: Vr 418a
okk-a, an., sw. V. (2): nhd. seufzen, klagen; L.: Vr 418a; (germ. *unkÌn)
okk-ar, an., Poss. Pron.: nhd. unser beider; Hw.: s. okk-arr, okk-r; L.: Vr 418a
okk-arr, an., Poss. Pron.: nhd. unser beider; Hw.: s. okk-ar; L.: Vr 418a
ok-k-r, an., Poss. Pron.: nhd. uns beiden; Hw.: s. os-s, ok-k-ar; E.: germ. *unkera-,
*unkeraz, Poss.-Pron., unser; s. idg. *ne- (3), *nÌ-, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Vr
418a
ok-r, an., st. N. (a): nhd. Zinsen, Wucher; Hw.: vgl. got. wÌkrs*, ae. wÌcor, ahd.
wuohhar*, afries. wÌker; I.: Lw. mnd. wÌker; E.: mnd. wÌker, Sb., Wucher; germ.
*wÌkra-, *wÌkraz, *wÌkara-, *wÌkaraz, st. M. (a), (F.), Nachkommenschaft?,
Ertrag; s. idg. *a■eg-, *■Ìg-, *aug-, *ug-, *h2e■g-, *h2aug-, *h2ug-, V., vermehren,
zunehmen, Pokorny 84; L.: Vr 418a
Ìl (1), Þl (2), an., st. F. (Ì): nhd. Riemen (M.) (1); Hw.: s. —l; E.: germ. *anhulÌ,
st. F. (Ì), Riemen (M.) (1), Band (N.); s. idg. *ank- (2), *ang-, *h2enk-, V.,
biegen, Pokorny 45; L.: Vr 418a
Ìl (2), an., st. F. (Ì)?: nhd. Riesin, Verderben; Hw.: s. val-r (1), →l-i; L.: Vr 418a;
(urn. *wÌla)
ole-a, oli-a, an., F.: nhd. øl; Hw.: vgl. ae. ole, →le, ahd. olei, afries. olie; I.: Lw.
mnd. olie, Lw. lat. olium; E.: mnd. olie, M., N., øl; lat. olium, N., øl; gr. œlaion
(Õlaion), N., Oliven–l, øl; L.: Vr 418b
olg-a, an., sw. F. (n): nhd. Woge; L.: Vr 418b
olg-r, Þlg-r, an., st. M. (a): nhd. Odinsname, Ochs, Ochse, Habicht, Feuer; Hw.: s.
valg-r, ylgj-ast; L.: Vr 418b
oli-a, an., F.: Hw.: s. ole-a
olóf-a, an., sw. F. (n): nhd. Olive; I.: Lw. lat. olóva; E.: s. lat. olóva, F., Olive; vgl.
lat. olea, F., Olive; gr. ™la…a (elaÚa), F., ølbaum; L.: Vr 418b
olif-ant, an., st. N. (a): nhd. Elfenbein, Horn; I.: Lw. afrz. olifant; E.: s. afrz.
olifant; L.: Vr 418b
Ìl-l, an., st. M. (a): Hw.: s. —l-l (2)
ol-m-r, an., Adj.: nhd. w•tend, st•rmisch, wild; Hw.: s. vel-l-a (2), yl-m-ast; E.:
germ. *wulma-, *wulmaz, Adj., tobend; s. idg. *■el- (7), *■el»-, *■lÅ-, V., drehen,
winden, w⌂lzen, Pokorny 1140; L.: Vr 418b; (urn. *wulma-)
Ìlp-a, Œlp-a, an., sw. F. (n): nhd. Mantel; Hw.: s. ull; L.: Vr 418b
oman, an., st. N. (a): nhd. Goldumwindung des Schwertgriffs; L.: Vr 418b
Ìmun, an., st. F. (Ì): nhd. Laut, Stimme; L.: Vr 419a
Ìn (1), an., st. F. (Ì): nhd. Erwartung; Hw.: s. v—n; L.: Vr 419a
Ìn (2), an., Pr⌂p.: nhd. ohne; Hw.: s. —n; L.: Vr 419a
On-ar-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Vater der JÞr¨, Zwerg; L.: Vr 419a
Ìn-ei-s-s, an., Adj.: nhd. vortrefflich; Hw.: s. hnei-s-s; E.: s. hnei-s-s; L.: Vr 419a
Ìn-n, an., st. M. (a): nhd. Schwertteil; L.: Vr 419a
328
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
op (1), an., st. N. (a): nhd. Flucht (F.) (1); Hw.: s. h-op; L.: Vr 419a
op (2), an., st. N. (a): nhd. øffnung; Hw.: s. op-in-n; L.: Vr 419a
Ìp, an., st. N. (a): nhd. Ruf, Geschrei; ÉG.: lat. clamor; Hw.: s. Ìp-i, →p-i; E.:
germ. *wÌpa-, *wÌpaz, st. M. (a), Ruf, Geschrei, Weinen; s. idg. *■—b-, V., rufen,
schreien, klagen, Pokorny 1109; L.: Vr 419a
Ìp-i, an., sw. M. (n): nhd. Wahnsinnsgeschrei bewirkendes Zauberzeichen; Hw.: s.
Ìp; L.: Vr 419b
op-in-ber-r, an., Adj.: nhd. offenbar; Hw.: vgl. ahd. offanb—r*, afries. epenbÅr; I.:
Lw. mnd. openbar; E.: s. mnd. openbar; L.: Vr 419b
op-in-ber-r-lig-r, an., Adj.: nhd. offenbar, deutlich; ÉG.: lat. publicus; Hw.: vgl.
afries. epenbÅrlik; L.: Baetke 468
op-in-n, an., Adj.: nhd. offen, auf dem R•cken liegend; Hw.: s. op (2), opn-a, upp;
vgl. ae. open, as. opan*, ahd. offan (1), afries. epen; E.: germ. *upena-, *upenaz,
*upana-, *upanaz, Adj., offen; s. germ. *Œp, *Œpp, Pr⌂p., Adv., auf; idg. *upo, *up,
*eup, Adv., Pr⌂f., unten, hinauf, •ber, Pokorny 1106; L.: Vr 419b
op-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. øffnung; Hw.: s. op-i-n-n; E.: germ. *upenÌ,
*upanÌ, st. F. (Ì), øffnung; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Pr⌂f., unten, hinauf,
•ber, Pokorny 1106; L.: Vr 419b
op-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. –ffnen; Hw.: s. op-in-n; vgl. ae. openian, as.
opanÌn*, oponÌn*, ahd. offanÌn, afries. epenia; E.: germ. *upenÌn, *upanÌn, sw.
V., –ffnen; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Pr⌂f., unten, hinauf, •ber, Pokorny 1106;
L.: Vr 419b
opt, an., Adv.: nhd. oft; ÉG.: lat. saepe; Hw.: vgl. ae. oft, as. ofto, ahd. ofto,
afries. ofta; E.: germ. *ufta, *uftÌ, Adv., oft; L.: Vr 419b
opt-lig-r, an., Adj.: nhd. h⌂ufig; ÉG.: lat. frequens; L.: Baetke 469
Ìr (1), Œr (3), yr, an., Pr⌂p.: nhd. aus, von; Hw.: s. fir-, Œr (3); L.: Vr 419b
Ìr (2), an., Poss. Pron.: nhd. unser; Hw.: s. v—rr; R.: Ìr-ar, an., N. Pl., F.: nhd.
unsere; L.: Vr 419b
Ìr-a (1), an., sw. V.: nhd. hadern; Hw.: s. →r-r; L.: Vr 419b
Ìr-a (2), an., sw. V.: nhd. Fr•hling werden; Hw.: s. v—r (1); L.: Vr 419b
Ìr-ar, an., st. F. (Ì) Pl.: nhd. Bet⌂ubung, Wahnsinn; Hw.: s. →r-r; L.: Vr 419b
or-¨ (1), an., st. N. (a): nhd. Wort, Rede, GruÔ; ÉG.: lat. sermo, verbum; Vw.: s.
-n→f-r, -sk→¨-r; Hw.: s. or-¨-a, yr-¨-a; vgl. got. waºrd, ae. word (1), anfrk. word,
as. word*, ahd. wort*, afries. word; E.: germ. *wurda-, *wurdam, st. N. (a), Wort;
idg. *■erdho-, *■ordho-, *■Ëdho-, N., Wort, Pokorny 1162; s. idg. *■er- (6), V.,
sagen, sprechen, Pokorny 1162; L.: Vr 419b
or¨ (2), an., st. N. (a): nhd. Amt, Tat; L.: Vr 419b
or-¨-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ordensregel; I.: Lw. lat. Ìrdo; E.: s. lat. Ìrdo, M.,
Reihe, Stand, Ordnung; vgl. idg. *ar- (1), V., f•gen, passen, Pokorny 55?; L.: Vr
420a
or-¨-a (2), an., sw. V.: nhd. sprechen; Hw.: s. or-¨ (1), yr-¨-a; L.: Vr 420a
or¨-fim-i, an., F.: nhd. Redegewandtheit; Hw.: s. fimi; L.: Vr 420a
or-¨-n→f-r, an., Adj.: nhd. wortgewandt, redegewandt, schlagfertig; E.: s. or-¨ (1),
n→f-r; L.: Baetke 471
or-¨-sk→¨-r, an., Adj.: nhd. giftig mit Worten seiend; E.: s. or-¨ (1), sk→¨-r; L.:
Heidermanns 499
or-f, an., st. N. (a): nhd. Sensengriff; E.: s. germ. *wurba, Sb., Sensenstiel; vgl. idg.
*■erp-, *■rep-, V., drehen, winden, Pokorny 1156; idg. *■er- (3), V., drehen,
biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 420a
org-an, an., F.: nhd. Orgel; Hw.: vgl. ae. organ, ahd. organa*; I.: Lw. mnd. organ,
Lw. lat. organum; E.: s. mnd. organ, N., Orgel; lat. organum, N., Werkzeug in der
329
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (†rganon), N., Werkzeug; vgl. idg.
*■er•- (2), *■re•-, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 420a
Ìr-ir (1), Þl-r-ir, an., M.: nhd. Erle; Hw.: s. Þlr; L.: Vr 420a
(Ìr-ir (2), an., Pron. N. Pl., M.: nhd. unsere; Hw.: s. v—rr; L.: Vr 420a; [urn.
*unnRiR < germ. *unzarez])
ork-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Arbeit, Verm–gen; Hw.: s. verk (1); L.: Vr 420a
ork-a (2), an., sw. V. (2): nhd. arbeiten, verm–gen; Hw.: s. verk (1); E.: germ.
*wurkÌn, sw. V., wirken, tun, machen; s. idg. *■er•- (2), *■re•-, V., wirken, tun,
Pokorny 1168; L.: Vr 420a
ork-n, an., st. N. (a): nhd. Robbenart; Hw.: s. erk-n; E.: s. germ. *urka-, Sb.,
Ungeheuer; s. lat. Orcus, M. Unterwelt, Gott der Unterwelt; vgl. idg. *arek-, V.,
sch•tzen, verschlieÔen, Pokorny 65; L.: Vr 420a
or-leyf-i, or-lof, an., N.: nhd. Erlaubnis, Urlaub, Audienz; Hw.: s. of-lof-a; vgl. as.
orl‡f*, urloub*, afries. orlof; I.: Lw. mnd. orlÌf; E.: s. mnd. orlÌf, N., Erlaubnis,
Zustimmung; s. an. leyf-i; L.: Vr 420a
or-lof, an., N.: Hw.: s. or-leyf-i
or-lof-a, an., sw. V.: nhd. erlauben; I.: Lw. mnd. orlÌven; E.: s. mnd. orlÌven, V.,
erlauben; s. an. lof-a; L.: Vr 420a
or-m-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; ÉG.: lat. draco; Hw.: s. var-¨-a (2), var-¨-a
(3), yr-m-l-a; E.: germ. *wurma-, *wurmaz, st. M. (a), Wurm, Schlange; germ.
*wurmi, *wurmiz, st. M. (i), Wurm, Schlange; idg. *■Ëmos, M., Wurm, Pokorny
1152; s. idg. *■er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 420a
orm-¶var-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert; Hw.: s. ¶var-i; L.: Vr 628a
orn-a, an., sw. V. (2): nhd. warm werden; Hw.: s. usl-i (1); L.: Vr 420b; (germ.
*uznÌn)
or-nir, an., M.: nhd. Schlange; L.: Vr 420b
orr-ast-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. orr-ost-a
orr-est-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. orr-ost-a
orr-i, an., sw. M. (n): nhd. Birkhahn; Hw.: s. r—s; L.: Vr 420b; (germ. *urzan)
orr-ost-a, orr-ast-a, orr-est-a, an., sw. F. (n): nhd. Krieg, Kampf; ÉG.: lat. bellum;
L.: Vr 420b
Ìr-skur¨-r, an., st. M. (a): nhd. Entscheidung, Urteil; ÉG.: lat. sentenia; L.:
Baetke 473
(ort-a, an., V. (Pr⌂t.): Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 420b)
or-ygg-leik-r, an., Sb.: nhd. Furchtlosigkeit; ÉG.: lat. securitas
*-Ìs-a (1), an., Adj.: nhd. nach etwas riechend?; Vw.: s. sp—n-; L.: Vr 420b
*-Ìs-a (2), an.: Hw.: s. flaum-, Ìss (3), →s-a; L.: Vr 421a
Ìs-i, an., sw. M. (n): nhd. Flussm•ndung; Hw.: s. Ìss (1); L.: Vr 421a
Ì-sk, an., st. F. (Ì): nhd. Wunsch; Hw.: s. vin-r, un-a, →-sk-ja; E.: germ. *wunskÌ,
st. F. (Ì), Wunsch; s. germ. *wunska-, *wunskaz, st. M. (a), Wunsch; vgl. idg.
*■en- (1), *■en»-, V., streben, w•nschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen,
Pokorny 1146; L.: Vr 421a
Ìsk-bern-i, an., N.: nhd. £Wunschkind‹, Adoptivkind; Hw.: s. bern-i; L.: Vr 34a
O-skÌpn-ir, an., M.: nhd. Kampfplatz beim Weltuntergang; L.: Vr 421a
O-spak-r, an., st. M. (a)=PN: nhd. Unfriedlicher, Gewaltt⌂tiger; Hw.: s. Ì (2),
spak-r; L.: Vr 421a
o-s-s, an., Poss.-Pron.: nhd. uns; Hw.: s. okk-r, v—rr; E.: germ. *un, *uns, Pers.Pron., uns; s. idg. *nês-, *nés-, Pron., wir, Pokorny 758; vgl. idg. *ne- (3), *nÌ-,
Pron., wir, Pokorny 758; L.: Vr 421a
330
K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.
Ìs-s (1), an., st. M. (a): nhd. Flussm•ndung; Hw.: s. Ìs-i; E.: germ. *Ìsa-, *Ìsaz, st.
M. (a), M•ndung; idg. *Ìus- (1), *»us-, Sb., Mund (M.), M•ndung, Rand, Pokorny
784; L.: Vr 421b; (urn. *ÌsaR)
Ìs-s (2), an., st. M. (u): nhd. Gott; Hw.: s. —ss; E.: s. germ. *ansu-, *ansuz, st. M.
(u), Gott, Ase, a-Rune; idg. *ansu-, Sb., Geist, D⌂mon, Pokorny 48; L.: Vr 421b
Ìs-s (3), an., Adj.: nhd. sprudelnd, funkenspr•hend; Hw.: s. -Ìs-a (2), →s-a; E.:
germ. *jÌsa-, *jÌsaz, Adj., spr•hend; s. germ. *jesan, *jesjan, sw. V., g⌂ren,
Heidermanns 325; L.: Vr 421b
Ìs-t, an., st. F. (Ì): nhd. Halsgrube; Hw.: s. Ìs-t-r; E.: s. germ. *Ìhsta, Sb., Achsel;
idg. *a©s—, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. idg. *a•-, V., treiben,
schwingen, bewegen, f•hren, Pokorny 4; L.: Vr 421b
ost-er-in, an., N.: nhd. purpurner Seidenstoff; I.: Lw. afrz. osterin, Lw. lat.
ostrónus; E.: s. afrz. osterin, Adj., purpurn; lat. ostrónus, Adj., purpurn; vgl. lat.
ostrum, N., Meerschneckenblut, Purpur; gr. Ôstreon (†streon), N., Auster; vgl. idg.
*ost-, *ast-, *osti, *osthi, *ostËg, *ostË, *osthËg, *osthË, Sb., Knochen, Pokorny 783;
L.: Vr 421b
o-s-t-r, an., st. M. (a): nhd. K⌂se; Hw.: s. y-s-t-ast; E.: germ. *justa-, *justaz, st. M.
(a), K⌂se; s. idg. *Äéus-, *Äés-, *ÄŒs-, Sb., Br•he, Pokorny 507; vgl. idg. *Äeu- (1),
V., bewegen, mischen, mengen, r•hren, Pokorny 507; L.: Vr 421b; (urn. *ÄustaR)
Ìs-t-r, an., st. M. (a?): nhd. Halsgrube; Hw.: s. Ìs-t; E.: s. germ. *Ìhsta, Sb.,
Achsel; idg. *a©s—, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. idg. *a•-, V.,
treiben, schwingen, bewegen, f•hren, Pokorny 4; L.: Vr 421b
ost-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Auster; Hw.: s. ost-erin; vgl. ae. ostre; I.: Lw. ae.
ostre, Lw. lat. ostrea, Lw. gr. ostreon; E.: s. ae. ostre, sw. F. (n), Auster; lat.
ostrea, F., Auster; gr. Ôstreon (†streon), N., Auster; vgl. idg. *ost-, *ast-, *osti,
*osthi, *ostËg, *ostË, *osthËg, *osthË, Sb., Knochen, Pokorny 783; L.: Vr 421b
O-svif-r, an., M. PN: nhd. R•cksichtsloser; L.: Vr 421b; (urn. *unswi™raR)
ot-a, an., sw. V. (2): nhd. vorw⌂rts schieben, drohen; Hw.: s. Œt; L.: Vr 421b; (urn.
*utÌn)
ot-r, an., st. M. (a): nhd. Otter; Hw.: s. vat-n; E.: germ. *otra-, *otraz, *utra-,
*utraz, st. M. (a), Otter (M.); idg. *udros, M., Wassertier, Pokorny 79; s. idg.
*a■e-, *a■- (9), V., benetzen, befeuchten, flieÔen, Pokorny 78; L.: Vr 421b
Ìtt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Morgengrauen; E.: germ. *unhtwÌ-, *unhtwÌn, sw.
F. (n), Fr•he, Morgenzeit; vgl. idg. *nokt-, *nekït, *nokïts, F., Nacht, Abend,
D⌂mmerung, Pokorny 763; L.: Vr 421b
Ìtt-a (2), an., sw. V.: nhd. erschrecken; ÉG.: lat. metuere; Hw.: s. Ìtt-i; L.: Vr
422a
ott-ask, an., sw. V.: nhd. sich f•rchten, besorgt sein (V.); ÉG.: lat. timere
Ìtt-i, an., sw. M. (n): nhd. Furcht; ÉG.: lat. metus; L.: Vr 422a; (germ. *Ìhtan)
Ì-umr→¨i-lig-r, an., Adj.: nhd. unsagbar, unbeschreiblich; ÉG.: lat. ingens; L.:
Baetke 460
Ì-¶rif-na¨-r, an., st. M. (a): nhd. Tr⌂gheit; ÉG.: lat. pigratia; L.: Baetke 462
ox-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. ux-i; vgl. got. aºhsa*, ae. oxa,
afries. oxi, anfrk. ohso, as. *ohso?, ahd. ohso; E.: germ. *uhsÌ-, *uhsÌn, *uhsa-,
*uhsan, sw. M. (a), Stier; idg. *ukïsen-, *h2ukïsˇn, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg.
*■egï-, *àgï-, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 422b
331