DE'LONGHI LEITFADEN FÜR MOBILes HEIZEN INHALT INHALT KOMFORT UND OPTIMALE ENERGIENUTZUNG 4 VORTEILE6 VON ELEKTRISCHEN, MOBILEN HEIZGERÄTEN TIPPS ZUM KAUF eines mobilen heizgerätEs 8 ÖLGEFÜLLTE RADIATOREN 10 SCHNELLHEIZER 14 KONVEKTOREN 18 KERAMIKHEIZER 22 DIE RICHTIGE WAHL 26 DIE EINZELNEN FUNKTIONEN 28 DIE HÄUFIGSTEN KUNDENFRAGEN 30 NOTIZEN 34 FUNKTIONSWEISE UND PRODUKTÜBERSICHT FUNKTIONSWEISE UND PRODUKTÜBERSICHT FUNKTIONSWEISE UND PRODUKTÜBERSICHT FUNKTIONSWEISE UND PRODUKTÜBERSICHT DES HEIZGERÄTES IM ÜBERBLICK 3 Komfort und optimale Energienutzung Mobile Heizgeräte sollen nicht nur Wärme in kalten Tagen spenden. Mit steigenden Energiekosten wird es immer wichtiger, dass sie außerdem umweltbewusst und kostensparend sind. Die mobilen Heizgeräte von De’Longhi stehen an der Spitze der technologischen Entwicklung. INDIVIDUELLES WÄRMEEMPFINDEN Wie Sie Wärme empfinden, hängt von verschiedenen Faktoren ab: Luft- und Raumtemperatur, Feuchtigkeit im Raum, aber auch von der Kleidung, die Sie tragen sowie von den unterschiedlichen Tätigkeiten, die ausgeführt werden. Aus diesem Grund ist es bei der Wahl eines Heizgerätes sehr wichtig, diese Faktoren zu berücksichtigen, um das ideale Wohlfühlklima bestimmen zu können. Ein erster wichtiger Schritt ist die Wahl der richtigen Beheizung, um eine gemütliche und angenehme Atmosphäre in Ihrer Wohnung zu schaffen. Jedes Heizgerät bringt verschiedene Vorteile mit sich und kann speziellen Bedürfnissen auf unterschiedliche Weise nachgehen. ENERGIESPAREND HEIZEN Ein weiterer Schritt hängt mit den Energiequellen zusammen. Der Energieverbrauch wird in unserem Alltag immer wichtiger: Einerseits richtet sich unser Bewusstsein vermehrt auf die Einsparung von Energie und den damit verbundenen natürlichen Ressourcen. Anderseits spielt der Kostenfaktor eine ebenso entscheidende Rolle. Die richtige Wahl eines mobilen Heizgerätes wird Ihrer Wohnung die ideale Wärme liefern und dabei Ihren Energieverbrauch optimieren. Dieser Heizberater hilft Ihnen, die Vorteile elektrischer Heiz­geräte kennenzulernen, damit Sie das beste Gerät für sich auswählen können! 4 5 VORTEILE VON ELEKTRISCHEn, MOBILEn HEIZGERÄTEN Mobile, elektrische Heizgeräte haben eine Reihe von Vorteilen aufzuweisen. Das ist auch der Grund warum sie in vielerlei Hinsicht praktischer sind und somit als geeignetere Lösung unter den Heizgeräten angesehen werden. KEINE INSTALLATIONSKOSTEN Elektrische Heizgeräte erfordern keinerlei Installation. Sie müssen nur den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät ist betriebsbereit! HOHE EFFIZIENZ Elektrische Heizgeräte sind sehr effizient, denn der benutzte Strom wird zu 100% direkt in Wärme umgewandelt. VIELSEITIGKEIT Mobile Heizgeräte sind extrem vielseitig und in verschiedensten Situationen praktischer einsetzbar als andere Heizgeräte. Daher werden sie oft bevorzugt. 6 ENERGIESPAREN Nur bestimmte Zonen des Hauses bzw. der Wohnung zu heizen, er­ möglicht es Ihnen, Kosten einzusparen. Sie heizen nur die Räume, in denen Sie oder Ihre Familie sich aufhalten, während andere Räume kühler bleiben. Die Wärme wird also nur dort produziert, wo sie gebraucht wird und hilft so bei der Optimierung des Energieverbrauchs. ZUSÄTZLICHE WÄRME Elektrische Heizgeräte sind ideal, wenn das vorhandene Heizsystem nicht ausreicht oder kurzfristig mehr Wärme benötigt wird. Außerdem sind sie die perfekte Lösung in der Übergangszeit, also im Frühling und im Herbst, wenn die Temperaturen nicht so niedrig sind, dass die Zentralheizung eingeschaltet werden muss. Sie können die Raumtemperatur erhöhen, wenn sich dort kälteempfindliche Personen aufhalten, ohne dass die ganze Wohnung beheizt werden muss. 7 TIPPS ZUM KAUF EINES MOBILES HEIZGERÄTES Der erste Schritt ist die Wahl des richtigen Heizgerätes unter Berücksichtigung der spezifischen Anforderungen. Auf diese Weise können Sie den Nutzen und die Effizienz des Gerätes steigern. Berechnung Berechnen Sie die Wattzahl, die Sie benötigen, um den besagten Bereich zu heizen. Orientieren Sie sich dabei an der von uns angegebenen Wattzahl der Geräte. Kleine Räume benötigen natürlich weniger Strom als große Räume. Um den Komfort zu verbessern, empfiehlt es sich, die Temperatur nachts niedriger zu halten als tagsüber, wofür natürlich auch ein geringerer Verbrauch kalkuliert werden kann. ERMITTELN Sie Ihre BedürFnisse Überlegen Sie, wie viel Zeit Sie zu Hause verbringen. Wenn Sie sich viel zu Hause aufhalten, dann ist ein Gerät für den Langzeiteinsatz (wie beispielsweise ein Radiator) zu bevorzugen. Keramikheizer oder Heizlüfter hingegen sind ideal für sofortiges und kurzfristiges 8 Heizen. Wenn Sie das richtige Heizgerät gemäß Ihren Bedürfnissen wählen, dann ist dies ein strategischer Schritt zur Verbesserung des Energieverbrauchs bei einem idealen Komfortniveau. Wie ist Ihr Haus gebaut? Genau zu wissen, wie das Haus gebaut ist, ist sehr wichtig, um die Heizgeräte an der effektivsten Stelle aufzustellen und Temperaturschwankungen zu vermeiden, die die Effizienz des Geräts be­einträchtigen können. Wenn Sie die besonders schlecht isolierten Bereiche bestimmen und beheben, unterstützen Sie die Effizienz des Heizgerätes. LERNEN SIE IHRE ANFORDERUNGEN KENNEN Passen Sie die Merkmale des Heiz­gerätes sorgfältig Ihren Anforderungen an. Wenn Sie an den Kauf eines Heizgerätes denken, dann ist es wichtig, den Nutzen jedes Produktmerkmals zu kennen und zu verstehen. 9 Infos vom Produktdatenblatt. Hier DE‘LONGHI RADIATORENkann man genauer auf die es mehr Gerätegruppe und deren Features dass es sich eingehen. t FUNKTIONSPRINZIP Radiatoren gelten als besonders effiziente und kostengünstige Heizgeräte für den Langzeiteinsatz. Als Wärmespeichermedium dient bei Radiatoren das Öl, das sich schnell erhitzt, die Wärme lange speichert und gleichmäßig an den Raum abgibt, noch lange nachdem der Strom abgeschaltet wurde. Perfekter Wärmespeicher für den Langzeiteinsatz KH 770920.B WICHTIGSTER VORTEIL Radiatoren sind äußerst robust und unproblematisch im Gebrauch. Sie eignen sich gut als mobile Alternative zur Zentralheizung oder als vollwertige Übergangsheizung und sind besonders leise. WEITERE VORTEILE Einfacher Transport dank der praktischen Laufrollen Hohe Effizienz vor allem bei KH 771125 Langzeiteinsatz Keine trockene Luft durch die gleichmäßige Wärmeverteilung sowie kein aufgewirbelter Staub oder Schmutz. er 10 THERMOSCHLITZE Die patentierten Thermoschlitze sorgen für eine kühlere Geräte­oberfläche und gleichzeitig für einen erhöhten Konvektionseffekt. IDEAL FÜR Langzeiteinsatz und für große Räume: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Werkstätten, Büros und alle Bereiche, in denen eine konstante Temperatur gewünscht wird. RAUMTHERMOSTAT Das Raumthermostat zum Einstellen und zur automatischen Aufrechterhaltung eines bestimmten Temperaturniveaus. HOCHWERTIGE STANDROLLEN Dank vormontierter Standrollen ist das Gerät sofort einsatzbereit. 11 De‘LONGHI Technische Daten Abmessungen in mm (H x B x T) Leistung in Watt Geeignet für Räume bis zu KH 771225 KH 771120 KH 770925 V KH 770920.B KH 770920 KH 770715.B KH 770715 630 x 550 x 150 630 x 480 x 150 630 x 430 x 150 630 x 430 x 150 630 x 430 x 150 630 x 350 x 150 630 x 350 x 150 1100 / 1400 / 2500 900 / 1100 / 2000 900 / 1600 / 2500 900 / 1100 / 2000 900 / 1100 / 2000 700 / 800 / 1500 700 / 800 / 1500 75 m 60 m 60 m 60 m 60 m 45 m 45 m3 3 3 3 3 3 3 Anzahl der Heizrippen 12 11 9 9 9 7 7 Thermoschlitze X X X X X X X Zusätzliche Ventilations- X funktion Raumthermostat X X X X X X X Frostschutz X X X X X X X Kabelaufwicklung X X X X X X X X X X X X X X 109,99 € 94,99 € 94,99 € 94,99 € 84,99 € 84,99 € 74,99 € Griffe & vormontierte Laufrollen UVP inkl. MwSt. 12 radiatorEn 13 DE‘LONGHI SCHNELLHEIZER FUNKTIONSPRINZIP Der Luftstrom fließt durch das be­­heizte Element im Schnellheizer und wird anschließend als warme Luft wieder in den Raum geblasen. Die starken Heizlüfter, mit leise laufendem Gebläse, dienen als ideale Zusatzheizung für Wohnung und Büro. Handliches Heizgerät für schnelle Wärmeverteilung WICHTIGSTER VORTEIL Die individuelle Regelung von Heizleistung, Gebläse und Thermo­­ stat schafft genau die gewünschte Raumtemperatur. Für kleinere, wenig genutzte Räume sind Schnellheizer eine preiswerte Vollheizung. Kompakt konzipiert liefern sie sofort und schnell Wärme. Außerdem kann die Gebläsestufe im Sommer zur Kühlung verwendet werden. WEITERE VORTEILE Kompakte Bauweise Geringes Gewicht Problemlos zu verstauen Tropf- bzw. Spritzwasserschutz (bei ausgewählten Modellen) IDEAL FÜR Kleinere Räume, Büros, Werkstätten, Badezimmer und mittel­große Räume in denen eine konstante Temperatur gewünscht wird. 14 SPRITZWASSERSCHUTZ IP 24 Die Bad-Schnellheizer-Serie HWB ist mit dem Spritzwasserschutz IP 24 ausgestattet und bietet somit höchste Sicherheit. FUSSSCHALTER Der HVF 3552 TB beispielsweise kann zusätzlich über einen Fußschalter gesteuert werden. „LEISE“-FUNKTION Exklusives „Silence System“ mit nur 38/43 dB (A). Es reduziert das Geräuschniveau auf ein Minimum und macht somit auch den Einsatz in Schlafbereichen möglich. 15 DE‘LONGHI Technische Daten HVR 9030 HVS 3031 HVF 3552 TB HVF 3051 T HVF 3031 HVF 3030 M HVY 1030 HVY 1020 HTF 3020 Abmessungen in mm (H x B x T) 300 x 210 x 220 305 x 220 x 162 330 x 270 x 210 315 x 237 x 175 315 x 237 x 175 315 x 237 x 175 254 x 238 x 177 254 x 238 x 177 137 x 270 x 278 1000 / 2000 800 /1400 / 2000 900 /1500 / 2400 800 /1400 / 2200 800 /1400 / 2200 800 /1200 / 2000 1000 / 2000 2000 2000 60 m3 75 m3 70 m3 65 m3 65 m3 60 m3 60 m3 60 m3 60 m3 X X X X X Leistung in Watt Geeignet für Räume bis zu Motorisierte, drehbare X Basis mit Fußschalter Wandmontage möglich Raumthermostat X X X X X Sicherheitsthermostat X X X X X X X X X Frostschutzsystem X X X X X X X X X Sommerventilation X X X X X X X X X X X IP 20 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 20 X X X X X X X X X 59,99 € 74,99 € 54,99 € 44,99 € 39,99 € 34,99 € 29,99 € „Leise“-Funktion Schutzklasse 24-Stunden-Timer Tragegriffe UVP inkl. MwSt. 16 SCHNELLHEIZER 74,99 € 29,99 € 17 DE‘LONGHI Technische Daten HWB 5050 T HWB 5030 HWB 4530 HBE 3551 TCB HBE 3052 T HBE 3032 Abmessungen in mm (H x B x T) 450 x 400 x 140 450 x 400 x 140 450 x 400 x 140 397 x 281 x 226 380 x 280 x 220 380 x 280 x 220 1000 / 2000 1000 / 2000 1000 / 2000 800 /1400 /2200 900 /1500 /2400 900 /1500 /2400 60 m3 60 m3 60 m3 65 m3 70 m3 70 m3 X X Leistung in Watt Geeignet für Räume bis zu Motorisierte, drehbare X Basis mit Fußschalter Keramiktechnologie X Wandmontage möglich X X Handtuchhalter X X Raumthermostat X X X X X X Frostschutzsystem X X X X X X Sommerventilation X X X X X X X X X IP 24 IP 24 IP 24 IP 21 IP 21 IP 21 X X „Leise“-Funktion Schutzklasse 24-Stunden-Timer X Tragegriffe UVP inkl. MwSt. 18 BADSCHNELLHEIZER 109,99 € 84,99 € 79,99 € X X X 89,99 € 74,99 € 64,99 € 19 DE‘LONGHI KONVEKTOREN FUNKTIONSPRINZIP Konvektoren geben ihre Wärme durch Konvektion, also durch Luftumwälzung ab. Die an den Heizelementen geräuschlos nach oben strömende Luft erwärmt sich und verteilt sich gleichmäßig im ganzen Raum. Um die Wärmeleistung zu erhöhen, wird oft mittels Ventilatoren Luft durch den Konvektor geleitet. Konvektoren geben ihre Wärme nach oben ab. WICHTIGSTER VORTEIL Trotz ihrer kleinen Bauform haben Konvektoren eine sehr gute Wärme­­leistung und erzeugen die Wärme absolut geräuschlos. Das Gebläse kann im Sommer auch verwendet werden, um kühle Luft umzuwälzen. 20 WEITERE VORTEILE Natürliche Luftzirkulation Gleich­mäßige Wärmeverteilung Ge­räuschlos IDEAL FÜR Mittelgroße Räume, Wohnzimmer, Schlafzimmer und alle Bereiche, in denen eine konstante Temperatur gewünscht wird. natürliche Luftzirkulation für gleichmäSSige Wärme ÖLGEFÜLLTE HEIZSTÄBE DER HCO 620 ist mit zwei ölgefüllten Heizstäben ausgestattet. Eine neue und revolutionäre Techno­ logie, die die Wärme gleichmäßig verteilt und länger speichert. 24–STUNDEN–TIMER Der HCS 2550 FTS (beispielsweise) besitzt einen 24-Stunden-Timer zur einfachen Einstellung des Heizzeitraumes auf dem gewünschten Temperatur­ niveau. WANDMONTAGE Dank des speziellen Wandhalterungszubehörs ist es möglich, den HCS 2030 platzsparend an der Wand zu montieren. 21 DE‘LONGHI HCS 2550 FTS HCS 2530 F HCS 2030 HCO 620 HCM 2030 HCM 2020 460 x 770 x 152 460 x 770 x 152 460 x 770 x 152 455 x 735 x 210 400 x 540 x 106 400 x 540 x 106 700 / 1300 / 2000 700 / 1300 / 2000 700 / 1300 / 2000 700 / 1300 / 2000 700 / 1300 / 2000 2000 60 m3 60 m3 60 m3 60 m3 60 m3 60 m3 Stand-/Wandgerät X X X X X X Raumthermostat X X X X X X Sicherheitssystem X X X X X Technische Daten Abmessungen in mm (H x B x T) Leistung in Watt Geeignet für Räume bis zu Drehschalter mit Kontrollleuchten 24-Stunden-Timer X X Frostschutzfunktion X X X X X Tragegriffe X X X X X X 99,99 € 89,99 € 69,99 € 69,99 € 44,99 € 39,99 € UVP inkl. MwSt. 22 KONVEKTOREN 23 DE‘LONGHI KERAMIKHEIZER FUNKTIONSPRINZIP Die ausströmende Luft wird durch das Keramikheizelement nach außen geblasen und im Raum verteilt. Die hohe Heizleistung der Keramikheizelemente macht eine platzsparende Kompaktbauweise möglich. Technik heizt besonders effizient und sicher. Außerdem kann das Gebläse im Sommer zum Kühlen verwendet werden. WICHTIGSTER VORTEIL Keramikheizer liefern eine sofortige und schnelle Wärme, die von keinem üblichen Heizlüfter mit gleicher Leistung erreicht wird. Die robusten Keramikelemente haben eine außergewöhnlich lange Lebensdauer und die intelligente 24 WEITERE VORTEILE Hohe Heizleistung Platzsparende Kompaktbauweise Geringes Gewicht Lange Lebensdauer Staubfilter (bei einigen Modellen) IDEAL FÜR Mittelgroße Räume, Büros und Werkstätten. Effizientes Heizen dank Keramikheiztechnologie KERAMIKTECHNOLOGIE Keramiktechnologie ist dank des breiten Heizelements und der hohen Sicherheit eine sehr effiziente Heiztechnik. Durch das PTC-Element reguliert sich die Energiezufuhr und Energieausgabe, wenn die Umgebungstemperatur ansteigt. ECO-FUNKTION Die einzigartige Eco-Funktion arbeitet in einem Watt-Wechselmodus und erreicht idealen Komfort bei gleichzeitiger Energieersparnis um 20% - 40%. ELEKTRONISCHES BEDIENFELD Steuerung von zwei Heizstufen, Sommerventilation, 24-Stunden-Digital-Timer, Raumthermostat mit Frostsicherung und oszillierende Basis mit Kippschutz. DREHBARE BASIS Motorisierte, oszillierende Basis zur schnellen und effizienten Warmluftverteilung im ganzen Raum. 25 DE‘LONGHI Technische Daten Abmessungen in mm (H x B x T) Leistung in Watt Geeignet für Räume bis zu Elektronische Bedienung mit Digitaldisplay Motorisierte, drehbare Basis Eco-Funktion DCH 4590 ER DCH 3030 600 x 220 x 190 340 x 250 x 170 300 x 210 x 160 1100 / 2000 1100 / 1800 1100 / 1800 75 m 55 m 55 m3 3 3 X X X X X Raumthermostat elektronisch elektronisch mechanisch Frostschutzsystem X X X Sommerventilation X X X „Leise“-Funktion X Kippschutz elektronisch mechanisch Staubfilter X X elektronisch elektronisch 24-Stunden-Timer Fernbedienung UVP inkl. MwSt. 26 TCH 7091 ER KERAMIKHEIZER X X 89,99 € 64,99 € X 54,99 € 27 DIE WAHL DES RICHTIGEN HEIZGERÄTES PROFITIEREN SIE VON DER HÖCHSTEN EFFIZIENZ – DURCH DIE RICHTIGE AUSWAHL IHRES HEIZGERÄTES Heizgeräte werden mit zahlreichen Technologien hergestellt, um einer breiten Palette an unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Die folgenden Grafiken geben einen Überblick über die wichtigsten Kriterien, um die Wahl des richtigen Heizgerätes für Sie einfacher zu machen. GLEICHMÄSSIGE WÄRME Welches Gerät hält die Temperatur in allen Bereichen des Raumes konstant? hoch SCHNELLHEIZER RICHTUNGSWÄRME Wie ist die Wärmeverteilung, wenn Sie sich direkt vor dem Gerät befinden? RADIATOREN KERAMIKHEIZER niedrig KONVEKTOREN GERÄUSCHARMES HEIZEN Wie laut ist welches Heizgerät? RADIATOREN indirekt SCHNELLHEIZER direkt KONVEKTOREN laut KERAMIKHEIZER & SCHNELLHEIZER leise KERAMIKHEIZER & BADSCHNELLHEIZER LANGANHALTENDE WÄRME Welches Gerät bietet den höchsten Komfort für den Langzeiteinsatz? RADIATOREN & KONVEKTOREN SOFORTIGES HEIZEN Welches Gerät heizt den Raum schnell auf? KONVEKTOREN kurz lang KERAMIKHEIZER & SCHNELLHEIZER 28 RADIATOREN KONVEKTOREN langsam schnell RADIATOREN KERAMIKHEIZER & SCHNELLHEIZER 29 die einzelnen funktionen im überblick PRODUKTMERKMALE VON DE‘LONGHI TEMPERATURSTEUERUNG Mit Hilfe des Thermostats kann die gewünschte Temperatur eingestellt und gesteuert werden. Das Heizgerät schaltet sich automatisch ab, wenn diese Temperatur erreicht wird. ABWASCHBARER STAUBFILTER Der herausnehmbare und abwaschbare Filter garantiert einen sauberen Luftstrom und hält die Staubteilchen vom Motor und Heizelement fern. TIMER Durch den Timer wird das Heizgerät nur dann eingeschaltet, wenn es wirklich gebraucht wird und schaltet sich auch automatisch wieder ab. SAFETY SYSTEM - SICHERHEITSSYSTEM Sollte das Gerät umfallen, schaltet es sich automatisch ab. WÄRMEEINSTELLUNGEN Über die verschiedenen Temperaturstufen kann die Leistungsabgabe des Gerätes gesteuert werden. WANDMONTAGE Einige Heizgeräte sind mit einem praktischen MontageSet ausgestattet, mit dem das Gerät mühelos an der Wand befestigt werden kann. FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können alle Funktionen bequem gesteuert werden. 30 31 HÄUFIGE FRAGEN UND ANTWORTEN Sind alle Schnellheizer auch für den Einsatz im Bade­zimmer geeignet? Nicht alle Schnellheizer können im Badezimmer eingesetzt werden. Generell sind die De’Longhi Schnell­­heizer mit der Schutzklasse IP 21 ausgestattet und somit gegen Tropfwasser geschützt. Die Badschnellheizer hingegen sind mit Schutzklasse IP 24 ausgestattet und sind somit auch gegen Spritzwasser geschützt. Badschnellheizer, die die Schutzklasse IP 21 besitzen haben eine zusätzliche Wasserschutzabdeckung. So kann ein unbedenklicher Einsatz in Badezimmern oder Kellerräumen garantiert werden. Kann jedes Gerät an der Wand befestigt werden? Zahlreiche Heizgeräte von De’Longhi sind mit einem praktischen Montage-Set ausgestattet, mit dem Sie Ihr Heizgerät mühelos an der Wand befestigen können. 32 Was kostet der Einsatz eines Heizgerätes? Für eine durchschnittliche Berechnung benötigen Sie die maximale Leistung, den durchschnittlichen Strompreis (vom Stromanbieter abhängig) und die Tageslaufzeit. Rechenbeispiel Konvektor HCO 620: ax. Leistung: 2.000 W M (2 kW/h) Durchschnittlicher Strompreis: 0,18 € pro kW/ h Tageslaufzeit: 4 Stunden 4 × 2 kW × 0,18 € = 1,44 € / Tag Haben die De’Longhi Heiz­ geräte eine Frostschutz­funk­tion? Ja. Alle Heizgeräte von De’Longhi sind mit einer Frostschutzfunktion ausgestattet. Sollte die Raumtemperatur 5°C unterschreiten, schaltet sich das Gerät automatisch an. 33 Wie werden die Rollen bei einem Radiator montiert? Die Rollen der Radiatoren sind bereits vormontiert. Eine umständliche Montage der Rollen bleibt Ihnen erspart und der Radiator ist somit sofort einsatzbereit. NOTIZEN Was versteht man unter Keramik-Technologie? Keramik-Technologie ist dank des breiten Heizelementes eine sehr effiziente Heiztechnik. Durch das PTC-Heiz­element regulieren sich Energie­zufuhr und Energieausgabe sobald die Umgebungstemperatur ansteigt. Mit dieser Technologie verfügen die Heiz­elemente neben ihrer Heiz­funktion somit über einen eigen­ ständigen Temperaturbegrenzungs­ effekt. Da­durch haben die robusten Keramikelemente eine außergewöhnlich lange Lebensdauer und die intelligente Technik heizt besonders effizient und sicher. Wie wird die Sicherheit von mobilen Heizgeräten gewährleistet? Zahlreiche Heizgeräte besitzen einen sogenannten Kippschutz. Darunter versteht man eine mechanische oder auch elektronische Vorrichtung, die aktiviert wird, sobald das Gerät umfällt bzw. nicht gerade steht. Das Heizgerät schaltet sich danach sofort automatisch ab. 34 35 NOTIZEN 36 NOTIZEN 37 NOTIZEN Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. De'Longhi Deutschland GmbH 10/2011 Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur nach vorheriger Genehmigung der De'Longhi Deutschland GmbH Am Reitpfad 20 63500 Seligenstadt www.delonghi.de De'Longhi Hotline: 0 18 05 / 22 55 21 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus Mobilfunknetzen) Fotos: De‘Longhi, www.shutterstock.com 38 www.delonghi.de