Universität Wien - Orka Media International
Werbung
Universität Wien Zu- und Umbau Oskar Morgenstern Platz 1 2 Universität Wien Zu- und Umbau Oskar Morgenstern-Platz 1 3 © Peter Rigaud Vorwort Erwin Hameseder Obmann der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien Sehr geehrte Damen und Herren! Bildung ist eines der wertvollsten Güter unserer Gesellschaft: Sie ist Basis für die Weiterentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit eines Landes. Zukunftsorientierte Bildung verlangt aber nach moderner Infrastruktur – diese finden Studierende und Universitätsbedienstete seit dem Wintersemester 2013/14 am neuen Universitätsstandort Oskar-Morgenstern-Platz 1. Das ehemalige Büro- und Verwaltungsgebäude, das im Eigentum der RaiffeisenHolding NÖ-Wien steht, wurde nach den Wünschen der Univer- Raiffeisen-Holding NÖ-Wien sität Wien generalsaniert und ist langfristig an diese vermietet. Die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien ist eine der größten Dank baulicher Adaptierung und einer adäquaten Ausstattung Beteiligungsholdings Österreichs. Als moderne Genossenschaft entspricht der neue Standort allen Anforderungen, die an ein steht sie im Eigentum ihrer Mitglieder; die größte und stärkste Universitätsgebäude im 21. Jahrhundert gestellt werden! Mitgliedergruppe sind die nö. Raiffeisenbanken. Die RaiffeisenHolding NÖ-Wien hält direkt und indirekt an Unternehmen in Die Universität Wien und Raiffeisen NÖ-Wien verbindet schon den sechs Segmenten Allfinanz, Industrie, Erneuerbare Energie, seit langem eine starke Partnerschaft, ob als Hausbank oder Medien, Dienstleistungen und Immobilien maßgebliche Anteile. bei Kooperationen. Mit dem neuen Standort wird ein weiteres wichtiges Kapitel in der Erfolgsbeziehung unserer beiden Häuser Die Leistungspalette im Bereich Immobilien umfasst aktives geschrieben – im Sinne einer noch besseren Vernetzung Asset Management gepaart mit der Durchführung von Eigen- zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Ich hoffe, dass sich projekten, Beratung, Projektmanagement, Finanzierung und alle, die dieses Haus nützen – sei es als Arbeitsplatz oder als weiteren Dienstleistungen. Somit sieht sich das Unternehmen als Bildungsstätte –, sehr wohlfühlen und wünsche eine erfolgreiche ein langfristiger, verlässlicher, starker Partner mit ausgezeich- Zeit hier am Oskar-Morgenstern-Platz 1. netem Immobilien-Know-how für private und institutionelle Nutzer. Präs. Mag. Erwin Hameseder 4 Vorwort Heinz W. Engl Rektor der Universität Wien Die Universität Wien definiert sich als Innenstadt-Universität. Mit der Fertigstellung des Gebäudes am Oskar-MorgensternPlatz 1 – in unmittelbarer Nähe zum Hauptgebäude – entstand im Sinne dieser Definition ein weiterer, zentraler Standort für Forschung und Lehre. Am neuen Standort untergebracht sind die Fakultät für Mathematik und die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften. Mit der gemeinsamen Unterbringung der beiden Fakultäten unter einem Dach wird das Fundament für einzigartiges interfakultäres Forschen, Lehren und Lernen gelegt. Der herausragende Wissenschaftler Oskar Morgenstern steht mit seinem Namen für diese Symbiose. Sein Forschungsgebiet, Die Universität Wien die Spieltheorie, hat für beide am Standort untergebrachten Die Universität Wien ist die größte Forschungseinrichtung Disziplinen eine besondere Bedeutung. Österreichs. Ihre Forschungstätigkeit ist in erster Linie dem Der Standort Oskar-Morgenstern-Platz 1 bedeutet aber auch: Erkenntnisgewinn in der Wissenschaft verpflichtet und zeichnet rund 800 Arbeitsplätze für Wissenschaft und Verwaltung, zahl- sich durch anwendungsoffene Grundlagenforschung und reiche moderne Hörsäle, Seminar-, Lehr- und Arbeitsräume für Interdisziplinarität aus. Derzeit sind an der Universität Wien über 7.500 Studierende sowie eine eigene gemeinsame Biblio- rund 92.500 Studierende zugelassen. thek. Damit belebt das neue Wissenszentrum auch die Infrastruk- Der Garant für die Forschungs- und Lehrleistungen der tur rund um das Gebäude im 9. Bezirk. Universität Wien sind die rund 6.700 WissenschafterInnen Möglich wurde dieser Standort durch die Zusammenarbeit innerhalb der 15 Fakultäten und drei Zentren. Sie tragen zwischen der Universität Wien und der Raiffeisen-Holding entscheidend zur Prägung des Profils von Österreichs NÖ-Wien. Durch die gemeinsame Adaptierung sowie die größter Universität in Forschung und Lehre bei. zukunftsorientierte Einrichtung und Ausstattung werden nicht Die Universität Wien wurde im Jahr 1365 von Herzog Rudolf IV. nur die Anforderungen eines modernen Universitätsstandorts gegründet. Sie ist die älteste Universität im deutschen erfüllt, sondern das Gebäude wurde auch mit dem „Green Sprachraum und eine der größten Universitäten Zentraleuropas. Building Status“ ausgezeichnet. 2015 feiert die Universität Wien ihr 650-jähriges Jubiläum. Univ.-Prof. DI Dr. Dr. h.c. Heinz Engl 5 6 7 Inhalt Standort und Geschichte ...................................... 08 Das architektonische Konzept ............................. 12 Die Bauphase .......................................................... 20 Die Fassade ............................................................. 32 Ein Haus für viele Fälle .......................................... 40 Kontakte Projektpartner ......................................... 46 Impressum ................................................................ 47 8 Die Sanierung und Umnutzung eines 60er-Jahrebaues – eine Herausforderung damit auch eine wesentliche Aufwertung dieses Bereichs des 9. Bezirks erzielt. Zur Fertigstellung des neuen Universitätsgebäudes haben viele Personen und Faktoren beigetragen, die an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben sollten. Das Team rund um das Raum- und Ressourcenmanagement der Universität Wien hatte nicht nur die Aufgabe, ein Raum- und Manfred Oberwinkler Projektleiter Funktionskonzept zu erarbeiten, sondern im weiteren Verlauf auch vielfältige Wünsche und Anregungen der beiden Fakultäten Am ehemaligen „Roßauer Glacis“, zwischen Berggasse und und der Bibliothek zu koordinieren. Die ARGE GENERAL- Türkenstraße, befand sich einst der nach Art eines orientalischen PLANUNG Maurer – Neumann+Partner stand vor der Heraus- Bazars errichtete Tandelmarkt, der nach Kriegsende abgerissen forderung, auf den fordernden baulichen Rahmenbedingungen wurde. An dieser Stelle plante der Wiener Architekt Prof. Franz eines 60er-Jahrebaues in enger Kooperation mit vielen anderen Schuster (1892 – 1972) das im Jahr des Staatsvertrages 1955 am Projekt mitarbeitenden Sonderingenieuren, Konsulenten, baubewilligte Verwaltungsgebäude für die „Allgemeine Invaliden- Projektsteuerern adäquate Lösungen zu erarbeiten. Diese waren versicherungsanstalt“ in Form einer Stimmgabel. in weiterer Folge auch mit den zuständigen Magistraten, aber Im gleichen Jahr erschien auch der Film „Denn sie wissen nicht, auch der Bezirksvertretung abzustimmen was sie tun“ mit James Dean in der Hauptrolle. Im Gegensatz Vor allem danke ich dem Verständnis der Anrainer für die Unan- zum Titel dieses Filmklassikers wusste der sozial engagierte nehmlichkeiten während der Bauarbeiten. Dank der fachlichen Architekt, der etwa mit Adolf Loos und Margarete Schütte-Lihotz- Expertise und dem Engagement der Örtlichen Bauaufsicht der ky (Frankfurter Küche) zusammengearbeitet hatte, sehr wohl was VASKO+Partner Ingenieure konnte trotz der beengten Platzver- er tat. Er plante ein innovatives Gebäude, das nicht nur auf opti- hältnisse und der vielfältigen Anforderungen das Projekt fristge- mierte Raumaufteilung und rationelle Handlungsabläufe, sondern recht zum Wintersemester 2013/2014 fertig gestellt werden. Es auch auf hohe Behaglichkeit für die Nutzer größten Wert legte. war für mich eine sehr spannende und fordernde Aufgabe, die- In den darauf folgenden 50 Jahren (1957 – 2008) wurde das ses Projekt leiten zu dürfen – wofür ich vielfältige Unterstützung mehrfach umgebaute und adaptierte Objekt von der Pensions- von Behörden, Konsulenten sowie Kolleginnen und Kollegen versicherungsanstalt genutzt. hatte. Sie alle haben durch ihr Mitwirken und ihre konstruktive Im Jahr 2007 wurde das Gebäude von der Raiffeisen-Holding Kritik einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen dieses Projektes NÖ-Wien erworben. Mit dem Plan, dieses für den Universitäts- geleistet. betrieb zu adaptieren, kamen auch gleichzeitig viele Heraus- Ein besonderes „Dankeschön“ richte ich an das Rektorat der forderungen auf uns zu. So galt es, das in einer Schutzzone Universität Wien sowie an die Geschäftsleitung der Raiffeisen- und in der Pufferzone zum UNESCO-Weltkulturerbe gelegene Holding NÖ-Wien für das in mich gesteckte Vertrauen und den Objekt unter Berücksichtigung behördlicher Auflagen – wie etwa mir gewährten Freiraum, aus dem Gebäude das zu machen, was Stadtbildgestaltung, Barrierefreiheit oder Brandschutz – für die es jetzt ist: Ein moderner Ort der Bildung, in dem sich alle Nutzer Bedürfnisse eines modernen Universitätsstandortes des 21. Jahr- wohl fühlen. hunderts zu adaptieren und zu erweitern. Dabei durften selbstverständlich die ambitionierten budgetären und terminlichen Rahmenbedingungen nicht außer Acht gelassen werden. Ing. Manfred Oberwinkler Schlussendlich wurde ein erfolgreiches Projekt realisiert und 9 Das beinahe 60 Jahre alte Gebäude wurde sorgsam saniert, erweitert und erneuert. 10 Gesehen und fotografisch festgehalten: Relikte der „guten, alten Zeit“, wie dieser Wegweiser zu den Zimmern der Pensionsversicherungsanstalt Stilvolles Gebäude mit Charme der 50er-Jahre Architekt Franz Schuster Städtebauliche Überlegungen spielen im Wiener Zentralraum Franz Schuster, am 26. Dezember 1892 in Wien geboren und am seit etlichen Jahrzehnten eine große Rolle. So auch beim 1955 24. Juli 1972 ebendort verstorben, erfreute sich als „Stararchitekt“ von Architekt Franz Schuster entworfenen Verwaltungsgebäude seiner Zeit großer Bekanntheit. Ehe er 1927 als Leiter des Hoch- für die Pensionsversicherungsanstalt Wien 9 mit den Adressen bauamts nach Frankfurt am Main ging, zählte er gemeinsam mit Berggasse 41 / Hahngasse 2 / Roßauer Lände 3, auf das der Größen wie Adolf Loos und Franz Schacherl zu den wesent- Uni-Bau des Jahres 2013 am Oskar Morgenstern-Platz 1 zurück- lichen Proponenten des kommunalen Wohnbaus im „Roten Wien“. geht. Über Schusters Gebäude weiß August Sarnitz in seinem 1937 wurde Schuster Nachfolger von Josef Hoffmann als Leiter Buch „Architektur Wien, 700 Bauten“, erschienen im Springer der Meisterklasse für Architektur an der Wiener Kunstgewerbe- Verlag, zu sagen: „Schuster orientierte den Hochhausstil des schule. Ein Jahr später trat er der NSDAP bei ... Y-förmigen Gesamtgrundrisses zum Donaukanal und schuf damit Ab 1945 – nach „gelungener“ Entnazifizierung – war Franz eine städtebauliche Dominante neben dem Ringstraßenturm. Der Schuster einer der maßgeblichen Architekten des Wiederaufbaus markante Abschluss des Dachgartes in Form eines umlaufenden in Wien. Neben Kindergärten, Schulen, Altenwohnheimen und Sonnenschutzes ist eine bewusste Referenz an die Architektur Verwaltungsbauten tragen auch der Stock-im-Eisen-Platz und der 30er Jahre.“ das Objekt „Am Schöpfwerk I“ Schusters Handschrift. 11 Eine zur Kommunikation einladende Terrasse bildet den Abschluss im 12. Obergeschoß Oskar Morgenstern stand Pate für neuen Uni-Komplex übergreifende Bibliothek für rund 400.000 Medien, multifunktionale Service- und Kommunikationsbereiche, eine Mensa sowie diverse Besprechungs- und Tagungsräumlichkeiten. Die Nettogeschoßfläche des Objekts beträgt zirka 30.000 m 2. Die bauliche Generalsanierung betrifft sämtliche Bereiche des Die Aufgabe für das Architektenduo Heinz Neumann und Ernst Bestands. Zum Teil wurde dieser erneuert – das betraf beispiels- Maurer, das 2010 eine entsprechende Generalplanerausschrei- weise die bestehenden Bauteile im Innenhof. Sie wurden durch bung gewonnen hatte, bestand darin, aus einem in die Jahre Neubauten, die von der Höhe her bis ins dritte Obergeschoß gekommenen Büro- und Verwaltungsgebäude ein modernes reichen, ersetzt. Ebenfalls komplett neu sind alle wesentlichen Universitätszentrum zu schaffen, in dem die Fakultäten für Komponenten der Haus- und der Sicherheitstechnik. Die Haus- Mathematik und Wirtschaftswissenschaften unter einem technikzentrale über den Hörsälen reicht bis ins sechste Oberge- gemeinsamen Dach moderne Räumlichkeiten vorfinden. Dieser schoß. An der Hochhausseite zur Rossauer Lände befindet sich neue Gebäudekomplex am Oskar Morgenstern-Platz 1 bietet nun, nun ein Außen liegendes Sicherheitstreppenhaus samt zusätz- nach Fertigstellung der Um- und Zubauten, rund 800 Mitarbei- lichen Büroräumlichkeiten. Das moderne Sicherheitskonzept tern Büro- und Forschungsplätze, 7.500 Studierenden Hör- und beinhaltet weiters zwei neue Fluchttreppenhäuser mit jeweils Lesesäle, Seminarräume und Labors etc., dazu eine fakultäts- verschränkten Läufen an der Gebäude-Westseite. Sämtliche 12 Das beinahe 60 Jahre alte Gebäude wurde sorgsam saniert, erweitert und erneuert. Räumlichkeiten und die dazugehörigen Sicherheitsfeatures sind genutzt werden kann, erhielt sie einen umlaufenden Windschutz „barrierefrei“ ausgeführt. aus transparentem Glas. Um den grundlegenden Charakter des Bestands zu erhalten, Die Charakteristik des Sockelbaus blieb ebenfalls weitgehend wählten die Architekten zwecks optischer Gestaltung des erhalten. Die Vollwärmeschutz-Verbundfassade erhielt zu diesem Hochhauses an den Längsseiten eine vorgehängte Fassade aus Zweck einen hellgrauen Putz. Eine Besonderheit spiegelt dann grauen Faserzementplatten. Die bestehende Lochfassade des allerdings doch die „zeitgemäße Urbanität“ in der Handschrift der Hochhauses und die dadurch entstandene Horizontalität blieben Architekten-ARGE Maurer Neumann wieder: die studentischen erhalten, ebenso die ursprüngliche Dimension des Gebäudes. Pausenzonen zieren versetzt angeordnete Erker. Mit diesen An der Stirnseite zur Roßauerlände wurde eine zweischalige „Fenstern zur Stadt“ wird nicht nur der Sichtkontakt zu eben- Glasfassade mit bedruckten Glaselementen ausgeführt. Letztere dieser hergestellt, sondern auch mehr Tageslicht in die innen- dienen der effizienten Hinterlüftung der Fassade und können, bei- liegenden Gänge geholt. spielsweise für Wartungszwecke, geöffnet werden. Der zurück- Die architektonische Gestaltung der wesentlichen Gebäude- gesetzte 12. Stock bildet den oberen Abschluss des Gebäudes. komponenten ist so angelegt, dass sich für die Uni Wien bei Der dieses Stockwerk umlaufende Dachkranz wurde um den künftigem Bedarf räumliche Expansionsmöglichkeiten bieten. Zubau herum verlängert. Dadurch entstand vor einem der neuen Besprechungssäle eine großzügige Terrasse. Damit diese auch 13 © Arch. Maurer © Thomas Kirschner_com Die Architekten: Heinz Neumann (links) Ernst Maurer (rechts) Architektur formt Alt und Neu zu attraktivem Ganzen Neumann: Man trägt hier eine ganz besondere Verantwortung gegenüber der Stadt und ist gehalten, nicht nur ein ordentliches Gebäude zu errichten, sondern insbesondere auch den modernen städtebaulichen Anspruch im Fokus zu haben. Hier wurde dem ganz konkret durch die Öffnung hin zum Donaukanal mittels Glasfassade an der Stirnseite des Hauses – bei grundsätzlicher Wahrung des sonstigen Bestands – Rechnung getragen. Mit welchen Intentionen gingen Sie als „Kulturschaffender“ an Die Architekten Ernst Maurer und Heinz Neumann im Gespräch dieses „intellektuelle Projekt“ heran? mit Redakteur Manfred Murczek. Neumann: Es galt in diesem Projekt, den Respekt gegenüber Was bedeutet es für einen Architekten, an einem zentralen und dem Bestand, die Wahrung der ursprünglichen Gestaltungs- sensiblen Standort wie jenem der Universität Wien am Oskar absichten und die Beachtung der modernen baurechtlichen Morgenstern-Platz 1 Umbauten in großem Stil durchzuführen? Vorgaben bei der Schaffung eines funktionellen, modernen Gebäudes unter einen Hut zu bringen. Wir wollten mit der Maurer: Es ist immer eine besondere Aufgabe, Sanierungen Bestandsstruktur möglichst schonend umgehen, obwohl diese am Bestand durchzuführen. Die Lage in der Schutzzone unter- nicht unbedingt für große stützenfreie Seminar- und Vortrags- streicht diese Besonderheit. Insgesamt ist dies eine Aufgaben- räume oder zusätzliche Stiegenhäuser prädestiniert war. stellung, an die man im Bezug auf den Bestand und das Umfeld Maurer: Wir wollten ein Gebäude schaffen, dass in funktioneller sehr sensibel herangehen muss. Die Charakteristik des Bestands Hinsicht den beiden Hauptnutzern Wirtschaftswissenschaft und ist in unserem Projekt weiterhin ablesbar, jedoch auf ein Mathematik gerecht wird. Es galt jedoch auch, gewisse Funktio- zeitgemäßes Level transportiert. nen von außen ablesbar zu machen. So sind die „Studentischen 14 Freiflächen“, die „Stadtfenster“ im Sockelbau entstanden. Spielt die nach Fertigstellung des Um- bzw. Zubaus stattgefunde- Dies soll ein Ort des intellektuellen Gedankenaustauschs sein. ne Namenänderung des Platzes von Rossauer Lände 3 in Oskar- Und unterm Strich ist es auch die Aufgabe des Gebäudes, einen Morgenstern-Platz 1 für Sie eine Rolle? Bogen der Gemeinsamkeiten über die unterschiedlichen Nutzer Neumann: Mit der Umbenennung wird einem großen österrei- zu spannen, was wir durch die Pixelung an der Glasfassde des chischen Wissenschaftler Tribut gezollt. Gemeinsam mit meinem Hochhauses zum Ausdruck gebracht haben. Namensvetter John von Neumann hat Oskar Morgenstern die Spieltheorie entwickelt, die weltweit für die Mathematik wie für Wie zufrieden sind Sie mit der Realisierung der Um- bzw. die Wirtschaftswissenschaften große Bedeutung erlangen sollte. Zubauten? Gibt es Kritikpunkte Ihrerseits an der Umsetzung Dass nunmehr hier im Herzen von Wien die Namen Morgenstern Ihrer Pläne und Entwürfe? und Neumann bei der Beherbergung just der beiden von dieser Maurer: Es gibt sicherlich Dinge, gewisse Details oder Theorie massiv beeinflussten Wissenschaften wieder zusammen- Ausführungen, aus denen man Schlüsse für andere Projekte treffen, finde ich eine schöne Sache. ziehen kann. Insgesamt kann ich sagen, dass es ein schönes Maurer: Der Name „RL3“ ist uns über die Jahre des Entwerfens Gebäude geworden ist. Ein Gebäude, das den Standort belebt und Planens ans Herz gewachsen. Es war immer ein Bestreben und aufwertet. Und alle Beteiligten haben sich Mühe gegeben, von uns, den Vorplatz, obwohl er öffentliches Gut ist, in die dass der Output in der kurzen Bauzeit so gelingt. Planung mit einzubeziehen. So ein Gebäude braucht Raum um Neumann: Es ist immer herausfordernd, die Projektentwicklung sich herum. Letztendlich wurde der Platz neu benannt – wieder einer Bestandssanierung zu begleiten. Insbesonders die straffen in der Suche nach einem „gemeinsamen Nenner“ zwischen Kosten- und Terminkonzepte erhöhen den Druck auf alle Wirtschaftswissenschaft und Mathematik. Und somit ist der Beteiligten. Man hört auch nie auf, aus seinen Erfahrungen neue Name des Gebäudes auch ein schönes Sinnbild für den Lehren für die Zukunft zu ziehen. Zurückblickend kann ich mit Entwurfsprozess. dem Ergebnis unter Berücksichtigung der rigiden Vorgaben in diesem Projekt aber zufrieden sein. Danke für das Gespräch! 15 Das Team von VASKO+PARTNER – im Bild oben Projektleiter Richard Krösswang – zeigte bei der Universität Wien seine Vielfältigkeit und Kompetenz Umfangreiche Bauaufgabe fest im Griff Richard Krösswang, Projektleiter Vasko+Partner, beschreibt, wie es ihm gelang, das Bauvorhaben fest im Griff zu haben: „Die Immobilie wurde 1955 errichtet und seitdem mehrmals umgebaut und erweitert – kein einfaches Unterfangen, hier ein gesamtheitliches Konzept zu finden. Doch der Architektenentwurf fügte die einzelnen Bauteile in ein harmonisches Ganzes zusammen. Unsere Aufgabe bestand darin, alle am Bau beteiligten Unterneh- Vasko+Partner agierte bei diesem Uni-Projekt als Örtliche Bau- men ebenso stimmig zueinander und miteinander zu führen.“ aufsicht, Baukoordinator und Prüfingenieur. Das Bestandsgebäu- Mit der Sanierung und Erweiterung wurde eine Gesamtnetto- de wurde komplett generalsaniert, bestehende Bauteile im Hof geschoßfläche von knapp 30.000 m2 geschaffen. Neben der abgerissen und durch Neubauteile bis ins dritte Obergeschoss bautechnischen Sanierung des Bestands wurde auch ein neues bebaut. Die Haustechnikzentrale oberhalb der Hörsäle reicht bis energetisches Konzept erstellt, selbstverständlich lebens- in den sechsten Stock. zykluskostenoptimiert. Für höchste Wirtschaftlichkeit wurde eine Facilitymanagement-Steuerung implementiert. „EDV-unterstützt wird das Gebäude kontinuierlich technisch visualisiert, womit der Nutzer die Betriebskosten wie auch die nötigen Erhaltungsarbeiten ständig überblicken kann. Das energetische Konzept wurde mit einer Wärmeversorgung durch die Fernwärme und mit einer VASKO+ PARTNER Ingenieure Ziviltechniker f. Bauwesen und Verfahrenstechnik GesmbH Grinzinger Allee 3 A-1190 Wien T +43 1 32999-0; F -333 [email protected] www.vasko-partner.at Kälteversorgung über Fernkälte umgesetzt. In den studentischen Bereichen erfolgt die Kühlung mittels Kühldecken, in den Bürobereichen über Deckenkühlgeräte. Durch eine Gesamtsteuerung mittels MSR-Anlage wird eine der Nutzung angepasste Optimierung des Energiebedarfs erreicht“, erklärt Krösswang. 16 Hochspezialisierte Expertenteams agieren im Netzwerk der iC group of companies und erarbeiten maximale Lösungen für sämtliche Projekte innovativ integrativ international Beim Um- und Zubau am Oskar-Morgenstern-Platz 1 stellte die iC consulenten ZT GesmbH unter der Projektleitung von Dipl.-Ing. Konrad Gornik und Dipl.-Ing. Thomas Bruckner den Gremien der Universität Wien ihr Wissen und ihre lösungsorientierte Kompetenz im Bereich der Begleitenden Kontrolle zur Verfügung. Unter anderem iC consulenten ZT GesmbH – Die Dimension in Sachen Bauwirt- wurde der Auftraggeber bei Kostencontrolling, Betriebs- & Wirt- schaft und Projektmanagement. schaftlichkeitsbetrachtungen, bei Themen der Nachhaltigkeit, Die iC group of companies – zu der auch die iC consulenten Vertrags- & Vergabemanagementthemen, Budgetzusammen- ZT GesmbH gehört – ist eine feste Gemeinschaft von Experten stellungen sowie bei der Ablauf- & Aufbauorganisation beraten. aus unterschiedlichen Ländern und Ingenieurdisziplinen. Diese Leistungsvernetzung zeigt, dass die Herausforderung in der Komplexität der Aufgabenstellung liegt. Dies bedingt integrative ganzheitliche Denkansätze, die, auf einem breiten Erfahrungsspektrum aufbauend, zu maximalen und innovativen Lösungen führen. Kernkompetenzen und Experten aus verschiedenen Fachrichtungen erbringen iC consulenten Ziviltechniker GesmbH Schönbrunner Straße 297 A-1120 Wien T +43 1 52169-0 F +43 1 52169-180 [email protected] www.ic-group.org Spitzenleistungen im interdisziplinären Kontext. Die iC ist eines der größten Ingenieurbüros Österreichs mit folgenden Fachbereichen: Bauten & Tragwerke, Umwelt, Verkehrswege & Mobilität, Geologie & Geotechnik, Tunnel, Technische Gebäudeausrüstung, Wasser, Energie, Bauwirtschaft & Projektmanagement. 17 Projektsteuerung und Teilleistung der Projektleitung oblagen dem Expertenteam der seit Jahrzehnten am Markt reüssierenden bau-control ZT GmbH Erfahrung und Know-how mal sieben Die Gesellschafter der bau-control ZT GmbH sind seit gut 30 Jahren erfolgreich tätig, u. a. in den folgenden Bereichen: Projektsteuerung, Projektmanagement, Örtliche Bauaufsicht, Technisches Projektcontrolling, Baustellenkoordination, Begleitende Kontrolle und Generalplanung. Sieben unabhängige Planer, Ingenieure, Projektsteuerer und Wirtschaftsexperten, allesamt bewährte Spitzenkräfte aus ganz Österreich, verfolgen in vielseitigen interdisziplinären Prozessen eine gemeinsame Zielsetzung: dem Auftraggeber die heute bestmögliche Lösung bei der Verwirklichung seiner Visionen garantieren zu können – unabhängig vom Auftragsvolumen, vom Standort, von der Funktion oder der Finanzierung. Und mit unterschiedlichen Zugängen zu den Aufgaben des Bauwesens: Als Geschäftsführer oder Universitätsprofessor, in größeren und kleineren Firmenstrukturen, im Umgang mit Großkonzernen, öffentlichen Stellen bau-control ZT GmbH Canovagasse 7/17 A-1010 Wien T +43 1 5339499 [email protected] www.bau-control.at oder kleinen Privatfirmen. Die Leistungen der bau-control ZT GmbH am Objekt Universität Wien: Projektsteuerung und Teilleistung der Projektleitung für alle fünf Projektphasen. 18 Am IBS in Linz wird Brandschutz und Sicherheitsforschung täglich gelebt. Resultat sind maßgeschneiderte und modernste Brandschutzlösungen. Hi-Tech Brandschutz für ein Hi-Tech Objekt und zugleich brandschutztechnisch sicheren Lösungen. Somit konnte ein „Brandschutz nach Maß“ erreicht werden. Um den Brandschutz lückenlos sicherstellen zu können, wurde eine begleitende Bauüberwachung der durch das IBS Linz festgelegten und beurteilten baulichen Brandschutzlösungen durchgeführt. Im Zuge dieser Bauüberwachung wurden auch sämtliche brandschutztechnischen Sonderlösungen einer Überprüfung unterzogen. Brandschutzdetaillösungen und begleitende Bauüberwachung des baulichen Brandschutzes erfolgten bei diesem Uni-Projekt in Wien Generell bietet das IBS – Technisches Büro GmbH mit der durch das IBS Linz. Das IBS – Technisches Büro GmbH wurde Zentrale in Linz sowie Zweigstellen in Wien, Salzburg, Völkermarkt bereits in der Planungsphase mit der brandschutztechnischen und Innsbruck umfangreiche Leistungen in den Bereichen Beratung, Detailplanung beauftragt. Brandschutzkonzepte, Bauüberwachung, Brandschutz- und Flucht- Die Detailplanung umfasste – beginnend von der brandschutz- wegsplanung, Ingenieurmethoden, Schienenfahrzeuge, Seilbahnen, technischen Adaption bzw. Ertüchtigung der Tragstruktur Seminare und Veranstaltungen. (Bestandsbauteile wie Decken, Wände, Stützen) für eine Brand-/ Feuerwiderstandsdauer von F90 / (R)EI90 bis hin zum Brandschutz in Installationsschächten für 90 Minuten Feuerwiderstand – die IBS – Technisches Büro GmbH Petzoldstraße 45, Pf 27 A-4017 Linz T +43 732 7617-450 F +43 732 7617-451 [email protected] www.ibs-tb.at gesamte Bandbreite des baulichen Brandschutzes. Aufgrund der Komplexität des Objekts und dessen Alters mussten konzeptionell brandschutztechnische Sonderlösungen erarbeitet werden, da von normativen Vorgaben abgewichen wurde. Die brandschutztechnische Detailplanung führte zu wirtschaftlich 19 Modernste Gebäudetechnik von KCE sorgt u. a. für angenehme Temperaturen, ein frisches Klima und für optimale Präsentationen Umfassende Gebäudetechnik der jüngsten Generation Einsatz, zählen doch Nachhaltigkeit und Klimaschutz für den Bauherrn zu den Kernthemen. Das komplette Gebäude wurde umfassend modernisiert und Die Kühn Consulting Engineering GmbH – KCE – projektierte die energetisch saniert. Das Konzept beruht auf der Versorgung der gesamte Gebäudetechnik der Gewerke HKLS, Sprinkler, Mess-, Räumlichkeiten mit Fernwärme und Fernkälte, die mittels Kühl- Steuer- und Regelanlage (MSR GLT), Elektro, Beleuchtung, decken und Deckenkühlgeräten im Institutsgebäude verteilt wird. Netzwerk-, Medien-, Präsentations- und Fördertechnik der zwei Mittels GLT wird der Energiebedarf nutzerabhängig optimiert. Fakultäten für Mathematik und für Wirtschaftswissenschaften. Im gesamten Gebäudekomplex finden Büros, Bibliotheken, Energiesparende Einrichtungen gelangten im Hinblick auf die Lehr- und Seminarräume, Hörsäle, Labors und ein Bistro für Optimierung der Lebenszykluskosten schwerpunktmäßig zum 7.500 Studenten und 800 Mitarbeiter Platz, wobei sämtliche Lehr- und Hörsäle mit modernster Präsentations- und Medientechnik ausgestattet sind. Schneller, besser, präziser und wirtschaftlicher – so lauten die Anforderungen an die Technik, ohne die ein Gebäude den KCE – Kühn Consulting Engineering GmbH A-4600 Wels, Griesmühlstr. 6 A-1010 Wien, Fischhof 3 T +43 7242 908008 F +43 7242 25854 [email protected] www.kce.at gegenwärtigen Ansprüchen nicht gerecht werden kann. Die vielfältigen Herausforderungen an die technische Gebäudeausrüstung zu bewältigen, ist für KCE Aufgabe und Verpflichtung, denen in den letzten zwei Jahrzehnten mit großem Engagement und ebenso großem Erfolg nachgekommen wird. 20 Links: Senkrecht entlang der rechten Gebäudeseite befindet sich das gut „getarnte“, neu errichtete, außenliegende Sicherheitsstiegenhaus. Die Glaslamellen vor den Schleusen sind um 90° drehbar und öffnen im Brandfall automatisch. Rechts: Sicherheitststiegenhaus mit Druckbelüftungsanlage mit Blick zum Warteplatz für mobiltätseingeschränkte Personen vor dem Feuerwehraufzug Oberste Priorität für modernen Brandschutz Öffnungshilfen ausgestatteten Türen in den Fluchtwegen, die es den Betroffenen ermöglichen, sich in horizontaler Ebene weitgehend selbständig in Richtung der Personenströme zu bewegen. Im Bereich vor den Stiegenhäusern teilt sich der Fluchtweg. Die in ihrer Bewegungsfähigkeit eingeschränkten Personen können sich in mit Druckbelüftungsanlagen geschützte Evakuierungsräume begeben. Diese sind an die Ladestellen der Feuerwehraufzüge angebun- Bei der Entwicklung des Brandschutzkonzepts musste zum einen den. Die Evakuierung über den Feuerwehraufzug wird durch speziell mit dem Bestand aus den 50er-Jahren umgegangen werden, zum geschulte, vor Ort befindliche Personen durchgeführt. anderen stellte der Gebäudekomplex aus unterschiedlichen Bau- Das zentral gelegene Stiegenhaus, das alle Geschoße erschließt, teilen – Sockelbauten und Hochhausteil mit verschiedenen Nutzun- wurde mit einer Druckbelüftungsanlage zur Rauchfreihaltung gen und differierenden Brandschutzanforderungen – eine Heraus- ausgestattet. Dieses großzügige Sicherheitsstiegenhaus dient als forderung dar, der mit innovativen Brandschutzlösungen begegnet Warteplatz für bewegungsbeeinträchtigte Personen und als Flucht- wurde. Die Geschoße im Sockel werden als Universitätsbereich mit weg für die Personen aus dem Hochhaus. An der Nordostseite des Hörsälen, Mensa etc. genutzt und weisen eine sehr hohe Personen- Gebäudes wurde zusätzlich ein Sicherheitsstiegenhaus errichtet. belegung auf. Der Hochhausteil wird vor allem als Verwaltungs- und Das Hochhaus wurde mit einer Sprinkleranlage ausgestattet. Bürogebäude genutzt. In Teilen des EG, 1. UG und 2. UG befindet Die Bibliothek im Sockelbereich wurde in den Schutzumfang dieser sich die Bibliothek. Anlage einbezogen, sodass der Brandabschnitt der Bibliothek Um einen hervorragenden Personenschutz zu gewährleisten, ist deutlich großzügiger eingerichtet und ausgeführt werden konnte. der gesamte Gebäudekomplex mit einer Brandmeldeanlage ausbrandRat ZT GesmbH Strobachgasse 4/8 A-1050 Wien T +43 1 5810867 F +43 1 581086715 [email protected] www.brandrat.at gestattet, sodass eine Branddetektion, Alarmierung und Evakuierung frühestmöglich ausgelöst wird. Für in ihrer Bewegungsfähigkeit eingeschränkte Personen wurde ein Evakuierungskonzept für die allgemein zugänglichen Universitätsbereiche entwickelt. Es basiert auf mit mechanischen 21 Die Abbrucharbeiten erwiesen sich aufgrund der zentralen Lage der Baustelle als ein Fall für absolute Spezialisten Abbruch: Partner mit Leistungsstärke und Kompetenz Entrümpelung, Spezialtiefbau, Anker-, Bohr- und Sprengtechnik, Bohren und Sägen von Beton und Stein sowie das Baurestmassenrecycling. „Wir sind“, betont Geschäftsführer Ing. Cömert Ayaz, „der Spezialist für Industrierückbauten und Demontagen. Die AY-KA Bau Ges.m.b.H. mit Sitz in Wien ist ein mittelstän- Komplexe Rückbauprojekte, wie die sachgerechte Demontage disches Unternehmen mit mehr als 100 bestens qualifizierten und fachgerechte Entsorgung von Kessel-, Kran- und Förder- Mitarbeitern. AY-KA Bau bietet sich in allen Bereichen rund um anlagen, Heiz- und Klimasystemen, Lüftungsanlagen, Rohrleitun- die Themen Umbau, Sanierung und Abbruch als leistungsstarker gen etc., werden von uns erfolgreich und schnell realisiert. und kompetenter Partner an. Dazu zählen Baumeistertätigkeiten, So schaffen wir schnell und zuverlässig Platz für neue Systeme.“ Beim Teilabbruch der ehemaligen Pensionsversicherungsanstalt am jetzigen Standort der Universität Wien führte AY-KA Bau unter anderem folgende Arbeiten durch: Abbruch von Stahlbetonwänden, Zwischenwänden und Ziegelmauerwerk; Abriss von Plattenpflaster, PVC- und Parkettböden, Estrichen und Beton; AY-KA Bau Ges.m.b.H. Am Heumarkt 11/1/4 A-1030 Wien T +43 1 2764793 F +43 1 80480534793 [email protected] www.ayka-bau.com Abbruch von Betonfundamenten bewehrt und unbewehrt sowie Ziegelfundamenten; Demontage von sieben Liften; Komplettabbruch der Bauteile B und C, von Dachaufbauten und Fassadenelementen; Erdaushub für neue Fundamente; Stemmen von Auflagern für neue Decken und vieles mehr. 22 23 Die Bauarbeiten begannen im Juni 2011 mit dem Teilabbruch des Bestands sowie der Ertüchtigung der fast 60 Jahre alten Bausubstanz ... Vom Baubeginn bis zur Eröffnung Abbruchholz, 45 t Glas und 61 t Gips. Insgesamt mussten bei den umfangreichen Abbrucharbeiten mehr als 11.500 t unterDie operative Umsetzung des Bauvorhabens auf dem 4.742 m2 schiedlichster Materialien abtransportiert und einer fachgerech- großen Grundstück 1218, EZ 141 der Katastralgemeinde 01002 ten Entsorgung bzw. Wiederverwertung zugeführt werden. Alsergrund begann am 30. Juni 2011 mit den Abbrucharbeiten Parallel dazu – exakt am 19. September 2011 – starteten die nicht konstruktiver Bauteile im Innenhof. Diese Abbrucharbeiten umfangreichen baulichen Änderungen. Zusätzlich zu den nötigen dauern bis 28. Oktober 2011. Adaptierungsarbeiten an den zwölf Geschoßen des Hochhauses Die Spezialisten von AY-KA Bau bewegten auf engstem Raum – und den sechs Geschoßen der flankierenden Bauteile galt es, ein die Baustelle ist an allen Seiten von stark befahrenen Straßen zeitgemäßes Sicherheitskonzept umzusetzen. So wurden umgeben – beeindruckende Massen. So fielen allein an beispielsweise an der Hochhausfront zur Rossauer Lände ein Bauschutt bzw. Baurestmasse inklusive Brandschutt mehr außen liegendes Sicherheitstreppenhaus und zusätzliche Büro- als 11.000 t an. Dazu kamen rund 145 t Baustellenabfälle, räumlichkeiten errichtet, und an der Westseite des Sockelbaus, 110 t Bodenaushub, über 50 t Betonabbruch, fast 40 t Bau- und an den Kreuzungsbereichen Hahngasse/Türkenstraße 24 ... parallel zu den Arbeiten am Bestand galt es, Zubauten, beispielsweise für Flucht- und Sicherheitstreppenhäuser zu errichten. bzw. Hahngasse/Berggasse erhielt der Komplex zwei neue, Bewältigt wurde diese schlussendlich durch die intensive Koope- bis ins 3. Obergeschoß reichende Fluchttreppenhäuser. Weitere ration aller maßgeblichen Kräfte. Statiker, Arbeitsvorbereiter und zusätzliche Treppenhäuser finden sich innerhalb des Bestands. Polier standen ständig in engstem Kontakt miteinander, um kniffli- Die durch den Abbruch des Altbestands im Innenhof gewonne- ge Probleme – beispielsweise galt es, Unterstellungsmaßnahmen ne Fläche wurde zum Bau neuer Teile, in denen vor allem die zu treffen, die teils über acht Geschoße und auf mehrere Bauteile Haustechnik untergebracht ist, genutzt. Diese reichen ebenfalls gleichzeitig wirken mussten – effizient zu lösen. bis zum 3., teils sogar 4. Obergeschoß. Dazu war es weiters nötig, sämtliche Arbeitsschritte mittels Die wesentliche Aufgabe in Bezug auf die Bestandsgebäude exakter Phasenpläne und Zeitintervallen zu planen und diese bestand laut der bauausführenden Firma STRABAG in der Pläne auch akribisch einzuhalten. Nur so war es den am Bau Ertüchtigung der Bausubstanz – bei einem Gebäude, das bei- tätigen Facharbeitern möglich, die Schalungs-, Bewehrungs- nahe 60 Jahre „auf dem Buckel“ hat, vor allem in sicherheits- und Betonierarbeiten im Inneren des Bestands in souveräner technischer und energetischer Hinsicht eine nicht wirklich Manier zu bewerkstelligen – überdurchschnittlich viel davon alltägliche Herausforderung. musste aufgrund der engen Platzverhältnisse händisch 25 Die Sanierungsmaßnahmen sorgen für vorbildliche Energieverbrauchswerte – u. a. durch eine moderne Haustechnik, den Einsatz von Alufenstern mit ... erfolgen. Bei Mengen von rund 12.000 m 3 Beton und 1,4 t der Raiffeisen-Holding betont: „Mit den baulichen Veränderungen Bewehrungsstahl kann sich jedermann gut vorstellen, welche und einer adäquaten Ausstattung wird für Studierende ein Umfeld Herausforderung da bewältigt wurde. Ebenso galt es, im Zuge geschaffen, das allen Anforderungen eines Universitätsgebäudes der Rohbauarbeiten den Stahlbau – mit einer Menge von zirka des 21. Jahrhunderts entspricht.“ 200 t Auswechslungsträgern – zu handeln. In Bezug auf die energetische Ertüchtigung bedeutet das konkret: Die Dachgleiche – als Ausdruck des Abschlusses der Stahl- Auf die teils gar nicht, teils zu dünn gedämmte Fassade wurde betonarbeiten – wurde Ende September 2012 gefeiert. Nach 16 Zentimeter dicker Dämmstoff aufgetragen; die alten Alumi- dem Entfernen der Schalung kam es sodann im Oktober zur nium-Fenster im Hochhaus wurden gegen moderne Alu-Fenster Demontage der beiden Kräne. mit Isolierglas ausgetauscht, die Beleuchtung von Glühbirnen auf Wer es sich an seine Fahnen heftet „Zukunft bauen“ zu LED-Flutlicht umgestellt. Auch bei der technischen Mobilitätshilfe wollen, wie das die beiden Bauherrn, die Universität Wien wird nicht gespart – so wurden energiesparende Aufzüge der und die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien löblicherweise tun, dem jüngsten Generation von Schindler eingebaut, bzw. alte Aufzüge muss im Rahmen derart umfassender Sanierungs- und Neubau- modernisiert. maßnahmen das Thema Energie besonders am Herzen liegen. Das gesamte Gebäude und sämtliche Räumlichkeiten wurden so Und so ist es auch, wie Generaldirektor Erwin Hameseder von gestaltet und ausgerüstet, dass sie barrierefrei zugänglich sind 26 ... 3-fach Verglasung sowie eine energieeffiziente Beleuchtung, teils auf LED-Basis, z. B. im Besprechungs- und Tagungsraum im 12. Obergeschoß (Barrierefreiheit lt. ÖNORM B 1600). Dafür sorgen unter anderem Wien jedoch nicht an den Gebäudegrenzen. Mit der Umbe- acht Aufzüge sowie Leitsysteme, die sowohl für Blinde als auch nennung der Standortadresse „Rossauer Lände 3“ auf „Oskar für Gehörlose nutzbar sind; die Lehrveranstaltungsräume sind mit Morgenstern-Platz 1“ wird dem großen österreichischen Wissen- Induktionsschleifen ausgestattet. schaftler Rechnung getragen. Sein Forschungsgebiet, die Spiel- Apropos Ausstattung: Lehrende und Studierende dürfen sich in theorie, hat für beide am Standort untergebrachten Disziplinen den neuen Universitätsräumlichkeiten über ergonomische, eine besondere Bedeutung. technisch auf dem letzten Stand befindliche Ausstattungskompo- Mit dem Namen Oskar Morgenstern schließt die Universität Wien nenten freuen. Das betrifft einerseits die Möblierung, andererseits an die große Zeit der Wiener Wissenschaft an, gedenkt aber auch auch Bereiche wie beispielsweise die Medientechnik in den dem großen Unrecht, das zur Zeit des Nationalsozialismus u.a. multifunktionalen Service- und Kommunikationsbereichen sowie an Persönlichkeiten im Wissenschaftsbereich begangen wurde. den inneruniversitären Besprechungs- und Tagungsräumlich- Oskar Morgenstern ist nicht nur Träger einer der vielen Bio- keiten; natürlich auch die sonstige Infrastruktur – angefangen von graphien, an die das Gedenkbuch der Universität Wien erinnert, der Mensa bzw. einem Bistro bis hin zum Studien Service Center sein Name schmückt nun auch diesen neuen Standort. (SSC) und Infodesks, sogenannten „Student Points“. Die Erneuerung endet im Fall dieses Standorts der Universität 27 Die Aufzüge und Fahrtreppen von Schindler sorgen im neuen Gebäude der Uni Wien für zeitgemäße und barrierefreie Mobilität Energieeffiziente, barrierefreie und elegante Aufzüge tallierenden Aufzügen zu bestücken. Ein zusätzlicher Treppenlift gewährleistet die durchgehende Mobilität für alle Besucher und Nutzer des Gebäudes. Das Thema Nachhaltigkeit begleitet den gesamten Produktlebenszyklus. So verfolgt Schindler seit über zehn Jahren ein Das Bauvorhaben am Oskar Morgenstern-Platz 1 war für die umweltgerechtes Produktmanagement und analysiert den Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH insofern herausfor- ökologischen Fußabdruck installierter Anlagen. Zwischenzeitlich dernd, als durch das Entkernen des Bestandsgebäudes eine ist es gelungen, mit allen neuen Schindler-Aufzugsserien die riesige Baustelle entstand, die nach einer komplexen Koordinati- Energieeffizienzklasse A nach der VDI-Norm 4707 zu erreichen. on mit anderen ausführenden Firmen verlangte. www.schindler.at Um ein derartiges Projekt abwickeln zu können, benötigt man einerseits Produkte, die den unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden, andererseits ist ein ausgefeiltes Projektmanagement zur Erfüllung des straffen Zeitplans notwendig. Hier kann Schindler nicht nur auf die Erfahrung von 160 Jahren Aufzugsbau zurückgreifen, sondern auch auf Mitarbeiter, die bereits ähnlich komplexe Projekte gemeistert haben. War ursprünglich geplant, fünf Aufzüge neu zu errichten und weitere fünf zu modernisieren, so entschloss sich der Auftraggeber, im Zuge der Bauarbeiten alle zehn Anlagen mit neu zu ins- 28 Beim Um- und Zubau zur Universität Wien trugen umfangreiche Trockenbauarbeiten an Wänden, Decken und Böden zum Gelingen des Projekts bei Volles Engagement für den trockenen Innenausbau 2. die kompetente beratende Unterstützung des Generalplanerund Architektenteams sowie der ÖBA; 3. das hervorragende Management der Materiallogistik, da so gut wie keine Lagerflächen vorhanden waren; 4. das je nach Bauablauf gesteuerte System für die Einlagerung und den Hochtransport des benötigten Materials bis hinauf in den 12. Stock; und last but not least 5. das sehr gute Zusammenwirken bzw. die Koordination mit „Als klassischer Familienbetrieb müssen wir Werte wie Qualität, sämtlichen am Projekt tätigen Firmen. Zuverlässigkeit und fachliche Spezialisierung hochhalten“, betonen Die Trockenbauarbeiten, die von rhtb: im Zeitraum Februar 2012 die Geschäftsführer der rhtb: projekt gmbh, Rainer Haubenwaller bis Juli 2013 durchgeführt wurden, umfassten u.a. und Christian Mauroschek unisono. Seit fast 15 Jahren steuern sie 16.000 m2 GK-Metallständerwände, 3.500 m2 GK-Vorsatzschalen, ihr Unternehmen als Komplettanbieter durch eine unruhige Zeit 12.000 m2 Brandschutzverkleidungen, 15.000 m2 Brandschutz- und einen ebensolchen Markt. decken, 6.000 m2 abgehängte GK-Decken, 5.000 m2 Akustik- Bei Großprojekten, wie zuletzt beispielsweise beim Campus WU, decken, 4.000 m2 Metallkassettendecken und 22.000 m2 Hohl- kann rhtb: seine Stärken – und dazu zählen auch eine präzise bzw. Doppelböden. Organisation sowie die engagierte Umsetzung komplexester Aufträge – unter Beweis stellen. Fünf Punkte sind es, die seitens rhtb: beim Um- und Zubau der rhtb: projekt gmbh Volkragasse 2/2 A-1220 Wien T +43 1 2858142 F +43 1 2858142 4 [email protected] www.rhtb.at Universität Wien besonders erwähnenswert scheinen: 1. Die Flexibilität für die auftragsgemäße Erbringung sämtlicher Arbeitsleistungen – Wände, Decken, Böden ... – durch geschultes Fachpersonal, wobei durchschnittlich 50 rhtb: Mitarbeiter auf der Baustelle tätig waren; 29 30 31 Das kompetente STRABAG Team sorgte für eine reibungslose und effiziente Umsetzung der komplexen Um- und Zubauarbeiten an der Universität Wien Mathematiker und Wirtschaftswissenschafter finden nach der Totalsanierung am Oskar Morgenstern-Platz 1 eine neue Heimat für ihre Studien. Im August 2011 erhielt STRABAG den Zuschlag für die im Zuge Mehr Platz für Studenten und Professoren des Um- und Neubaus ausgeschriebenen Baumeisterarbeiten. Die herausfordernde Aufgabe bestand darin, die Bausubstanz des siebengeschoßigen Gebäudes soweit zu ertüchtigen, dass sie die heutigen Normen und Auflagen – Stichwort: Erdbebensicherheit – erfüllt und gleichzeitig die Nutzfläche erhalten bleibt. Um dieses Ziel zu erreichen, bedurfte es intensiver Gespräche aller am Umbau Beteiligter. Der Abtransport großer Mengen Schutt, der sich aus dem Abbruch von Decken und Wänden ergab, stellte durch die vierseitige Umschließung des Gebäudes mit verkehrsintensiven Straßen und Gassen eine logistische Herausforderung dar. Ins Innere des Bestands flossen rund 12.000 m³ Beton, 1.400 t Bewehrungsstahl wurden eingebaut sowie 110.000 Stück Bewehrungsstecker und Gewindestangen eingebohrt und eingeklebt. Weiters wurden rund 2.700 m² Hohlkörperdecken STRABAG AG Donau-City-Straße 9 A-1220 Wien T +43 1 22422 0 F +43 1 22422 2226 [email protected] www.strabag.com in Stärken von 35, 40 und 45 cm und zirka 200 Tonnen Auswechslungsstahlträger verbaut. Im Ausbau führte STRABAG noch die Teilgewerke Abdichtungen, Innenputz und Estrich aus. Die Außenanlagen wurden teilweise in Form von Betonfertigteilen hergestellt. 32 Die haustechnischen Anlagen dominieren den gesamten Innenhofbereich 33 34 35 Links: Seiten und Front des Hochhauses bestimmen den optischen Eindruck allein aufgrund ihrer Dimensionen. Mitte: Zur Hahngasse hin ... Charakteristik bleibt mit moderner Fassade ablesbar Wenn ein markantes Gebäude, das in die Jahre gekommen ist, gestalten, bzw. die Sprache des Bestandsgebäudes neu zu „neue Kleider“ erhält, ist das immer mit einem gewissen Risiko interpretieren, um den Charakter des Hauses trotz aller verbunden. Die „Schönheit“ ist dabei eher ein nebensächlicher, funktionaler Notwendigkeiten und Modernismen zu erhalten. wenngleich nicht unerwünschter Faktor. Schließlich sind die Es sind die Bestandsaufnahme und die darauf folgende Ana- Anforderungen, die zu Beginn des 21. Jahrhunderts an eine lyse, die am Beginn des Veränderungsprozesses stehen. Aus Fassade gestellt werden müssen, ganz andere, als das in der ihnen ergeben sich Notwendigkeiten, Gestaltungsmöglichkeiten Mitte des vergangenen Jahrhunderts – aus dieser Zeit stammt und Interpretationsfreiräume. So musste etwa, um heutigen das Gebäude der heutigen Universität am Oskar Morgenstern- Schutzbestimmungen zu entsprechen, an der Hochhausfront ein Platz – der Fall war. außenliegendes Sicherheitstreppenhaus errichtet werden. Zwei Das Architektenteam Ernst Maurer und Heinz Neumann ging neue, optisch sehr transparent gehaltene Fluchttreppenhäuser mit besonderer Behutsamkeit daran, die Gebäudehülle neu zu befinden sich an der Seite zur Hahngasse hin. Diese Elemente 36 ... reichen zwei neue Sicherheitstreppenäuser bis ins 3. Obergeschoß. Rechts: Den Abschluss des 12. Obergeschoßes bildet eine verglaste Terrasse. verändern natürlich das Erscheinungsbild des Gebäudes, ohne Faserzementplatten an den Längsseiten sowie einer zwei- jedoch dessen Authentizität zu beeinträchtigen. schaligen Glasfassade an der Stirnseite zum Oskar Morgenstern- Der Funktionalität „geschuldet“ ist die Anordnung der Ein- Platz hin entspricht die Gebäudehülle heutigen Standards. gänge für die unterschiedlichen Nutzergruppen. So befindet Zusätzliche Markanz gewinnt der Universitätsbau durch soge- sich der Haupteingang für Studenten in der Hahngasse und nannte „Stadtfenster“, das sind mäßig tiefe Erker im sechs somit eigentlich im hinteren Teil des Gebäudes, während Obergeschoße zählenden Sockelbau. Diese neuen, studentisch Lehrende und Fakultätsmitarbeiter über das Erdgeschoß des genutzten Kommunikationsbereiche gewähren nicht nur Ein- und Hochhauses zu den für sie hauptsächlich relevanten Bereichen, Durchblicke zur urbanen Umgebung, sondern lassen das Tages- aber z. B. auch in die Bibliothek gelangen. licht auch bis tief in die angrenzenden, ins Innere des Gebäudes Hauptverantwortlich für die Beibehaltung der Charakteristik führenden Gänge fluten. zeichnet jedoch der Umstand, dass die Lochfassade des Der genannte Sockelbau ist im übrigen mit einer hellgrauen 12-stöckigen Hochhauses und damit dessen Horizontalität Vollwärmeschutz-Verbundfassade ausgestattet, was energe- erhalten blieb. Mit einer vorgehängten Fassade aus grauen tischen Zwecken dient. 37 Das Dämmen von Gebäuden ist ein sinnvoller Beitrag zur Energieeinsparung und dient damit dem Erreichen der Klimaziele Wirkungsvoll wärmegeschütztes Uni-Gebäude Die Zinnrot Fassade & Malerei GmbH hat es sich zum Ziel gesetzt, die bestmögliche Qualität im Wärmeschutz von Gebäuden anzubieten und in effizienter Ausführung umzusetzen. Dieses Ziel galt es, auch für das Projekt Um- und Zubau der Die Auswirkungen des Klimawandels werden den Menschen Universität Wien zu erreichen. immer öfter vor Augen geführt. Um der globalen Erwärmung Zu diesem Zweck bietet Zinnrot eine breite Palette an Serviceleis- entgegenzusteuern, muss unter anderem der Energieverbrauch tungen an. reduziert werden. Methoden für einen nachhaltigen Klimaschutz Dazu zählen unter anderem: sind z. B. die Optimierung der Wärmedämmung von Gebäude- • Fachberatung für Auftraggeber hüllen (Fassaden) im Neubau und der Sanierung. • Sicherstellung der Produktqualität durch Einsatz von geprüften und zugelassenen Systemen • laufende Schulung unserer Mitarbeiter • rasche und kompetente Ausführung „Im Unternehmensverbund verarbeiten wir jährlich etwa 100.000 m2 Wärmedämmverbundsysteme aller namhaften Zinnrot Fassade & Malerei GmbH Hütteldorferstraße 150 – 158/7/R02 A-1140 Wien T +43 1 4164258 0 F +43 1 4164258 33 [email protected] www.zinnrot.at Hersteller und Systemanbieter. Unsere Kunden profitieren von der Erfahrung des Unternehmens und unserer qualifizierten Mitarbeiter, die diese Systeme bereits seit mehr als 30 Jahren verarbeiten“, betont Zinnrot-Geschäftsführer BM Ing. Andreas Traunfellner. 38 Farbecht, hell und durch den Einsatz UV-resistenter Stoffe vor frühzeitiger Vergilbung geschützt – so präsentiert sich die Fassade der Universität Wien Anti-Aging Putz lässt Uni Wien jung aussehen Gleichzeitig ermöglicht der Einsatz des PROFI Anti-Aging Putzes erhebliche Kosteneinsparungen. Im Vergleich zu einem Standardputz müssen mögliche Auffrischungsmaßnahmen, wie etwa Reinigungen oder Neuanstriche, erst wesentlich später durchgeführt werden. Der innovative PROFI Anti-Aging Putz aus der Schmiede der Der PROFI Anti-Aging Putz ist sowohl bei Fassadensanierungen Ernstbrunner Kalktechnik GmbH kam auf rund 6.000 m² Fassaden- als auch für die Anwendung bei Neubauten zu empfehlen. fläche des neuen Uni-Gebäudes zum Einsatz und sorgt dafür, dass In Verbindung mit den energieeffizienten PROFI Vollwärmeschutz- die Fassade durch UV-resistente Stoffe vor frühzeitiger Vergilbung systemen ist die Fassade optimal gedämmt und bleibt gleichzeitig geschützt wird und ihren farbechten, helleren Gesamteindruck länger schön. behält. Neben diesen hochwertigen Lösungen für die Fassade, umfasst das Stete Umwelteinflüsse, wie Sonneneinstrahlung, Regen, Wind und Produktportfolio des Weinviertler Traditionsunternehmens bewährte Temperaturschwankungen, lassen mit der Zeit jede Fassade ver- Baustoffsysteme für Wand, Boden und Garten unter der Marke blassen. Oft sind bereits nach wenigen Jahren deutliche Anzeichen PROFI BAUSTOFFE. einer Vergilbung und Verschmutzung der Fassade zu erkennen. Ziel des PROFI Anti-Aging Putzes ist es, die optische Alterung einer Fassade zu verzögern. Die Vergilbungs- und Verschmutzungs- Ernstbrunner Kalktechnik GmbH Mistelbacher Straße 70 – 80 A-2115 Ernstbrunn T +43 2576 2320 0 [email protected] anfälligkeit wird durch speziell aufeinander abgestimmte Inhaltsstoffe wirkungsvoll reduziert. Im Vergleich zu einem Standardputz bleibt der repräsentative, optische Gesamteindruck der Fassade länger erhalten und die Farben „strahlen“. 39 Markante, optisch ansprechende Fassaden sind Markenzeichen und zugleich beste Referenzen der Starmann Metallbau GmbH in Klagenfurt Moderne Fassade verleiht der Uni ein attraktives Gesicht benannten Bereiche von uns mit Faserzementtafeln eingefasst wurden. Diese kubischen, rund 6 x 3 m großen Elemente, die knapp 0,6 m aus der WDVS-Fassade hervorspringen, ergeben modern anmutende, geradlinige „Erker“. Der Fassadenaufbau setzt sich aus 160 mm vlieskaschierter Mineralwolle, einer Aluminiumunterkonstruktion, durch die die Beim Bauvorhaben Oskar Morgenstern-Platz 1 wurde von der 3 cm Hinterlüftung erreicht wird, und 8 mm Wandverkleidung Starmann Metallbau GmbH eine hinterlüftete Faserzementtafel- zusammen. Als Wandverkleidung kam das Produkt „Wanit fassade hergestellt und montiert. Insgesamt wurden ca. 3.800 m² Fulgurit equitone natura weiß N 8927“ in einer Sonderfarbe zum der Gebäudeoberfläche verkleidet. Einsatz. Die einzelnen Tafeln wurden CNC-unterstütz auf Maß Zum überwiegenden Teil entfällt diese Fläche auf das gesägt und mit den erforderlichen Bohrungen für die Befestigung zwölfgeschoßige Hochhaus mit einem Grundriss von zirka versehen. Die sichtbare Befestigung der Tafeln an der Unter- 15 x 62 m. An diesen Bauteil grenzen niedrigere Gebäude- konstruktion erfolgte durch Großkopffassadennieten, die in pas- abschnitte, in denen die von der Architektur mit „Stadtfenster“ sendem Farbton beschichtet wurden. Das Fugenmaß beträgt 8 mm, wobei jede Fuge mit einem farblich angepassten Fugenhinterlegungsblech an der Rückseite abgedeckt wurde. Die Starmann Metallbau GmbH hat auch bei diesem Projekt bewiesen dass Sie für Bauherren ein kompetenter und zuverlässiger Partner ist, der auf unvorhersehbare Ereignisse – STARMANN METALLBAU GmbH Josef-Sablatnig-Straße 310 A-9020 Klagenfurt T +43 463 420480 F +43 463 482271 [email protected] www.starmann-metallbau.at flexibel auf unvorhergesehene Ereignisse, wie große Bauteilbewegungen, äußerst knappe Lagerflächen vor Ort etc. – reagieren kann und an sich selbst höchste Ansprüche bezüglich Qualität stellt, wovon der Nutzer des Fassadensystems lange Zeit profitiert. 40 Um- und Zubaubereiche der Universität Wien harmonieren in ihrer Optik nicht zuletzt durch die anspruchsvollen Alu-, Stahl- und Glaskonstruktionen Alu, Stahl und Glas als perfektes Trio für Außenkonstruktionen Aluminium-Stahl-Glas, punktgehaltenen Stahl-GlasKonstruktionen ... zeichnen den dynamischen Betrieb aus. Auch im konstruktiven Stahlbau, mit Konstruktionen aus rostfreiem Stahl sowie mit der Ausführung komplexer Sonderlösungen konnte sich die Ing. A. Sauritschnig Alu-Stahl-Glas GmbH im modernen, hochwertigen Metallbau an vorderster Front etablieren. Die Leistungen in Bezug auf das Objekt Universität Wien umfassten Als vielfach ausgezeichneter Spezialist trägt die Kärntner Firma – in erfolgreicher Kooperation mit der Firma ALUKÖNIGSTAHL – Ing. A. Sauritschnig Alu-Stahl-Glas GmbH wesentlich zum Aluminium-Glas-Pfostenriegelkonstruktionen, Brandschutz- ästhetisch gelungenen Auftritt der Universität Wien bei. Fassadenkonstruktionen, Aluminiumfenster und -Türen, Mit seinen rund 120 Mitarbeitern kann das St. Veiter Unternehmen Glaslamellenkonstruktionen sowie diverse Konstruktionen für auch international reüssieren. Innovative Fertigungstechniken und den effizienten Sonnenschutz. hervorragende Qualitätsstandards bei Alu-Glas-Fassaden, Alufenstern und -türen, Nurglasfassaden, Alu-Brandschutztüren und -fenstern, Dachkonstruktionen aus der Werkstoffkombination Ing. A. SAURITSCHNIG Alu-Stahl-Glas GmbH Industriestraße 2 A-9300 St. Veit/Glan T +43 4212 2026 0 F +43 4212 2026 17 [email protected] www.sauritschnig.at ALUKÖNIGSTAHL GmbH Goldschlagstraße 87 – 89 A-1150 Wien T +43 1 98130 0 F +43 1 98130 64 [email protected] www.alukoenigstahl.com 41 Die fakultätsübergreifende Bibliothek ist eines der Herzstücke des neuen Uni-Standorts 42 Professoren wie Studenten stehen in der neuen Uni helle und modernst ausgestattete Hörsäle zur Verfügung Zwei Fakultäten unter einem neuen Dach Man nennt es Standortkonzentration und meint damit die Zusammenführung aller wesentlichen Universitätsbereiche in innerstädtischen Lagen. Neben dem Hauptgebäude sind dies der Campus, das Juridicum, die Fakultäten für Physik und Chemie, das Haus Sensengasse 3a sowie der gemeinsame Standort für Informatik und Publizistik-/Kommunikationswissenschaft in der Währinger Straße 29 – 31. Mit Beginn des Herbst-/Wintersemesters 2013/14 sind nun also auch die Fakultäten für Mathematik und Wirtschaftswissenschaften in ihre neuen Räumlichkeiten am Oskar Morgenstern-Platz 1 eingezogen. 43 Zur universitären Infrastruktur zählen auch Informations- und Pausenbereiche wie Café-Lounges und studentische Kommunikationszonen ... Diese dienen einerseits natürlich der universitären Bildung auf Labors auf. Außerdem beinhaltet das räumliche Konzept Flächen höchstem Niveau, andererseits sollen sie, geht es nach den für drittmittelfinanzierte Forschungsprojekte und Doktorrats- Vorstellungen des Rektorats, durch eine gewisse Öffnung des programme. Studenten und Professoren finden vielerorts Service- Angebots auch für anrainende Institutionen und Unternehmen und Kommunikationsbereiche vor, die den – auch interfakulta- attraktiv sein. tiven – Informationsaustausch auf teils unkonventionelle, stets Während der Sockelbau die Fakultät für Wirtschaftswissenschaf- jedoch einfache Weise fördern. ten beherbergt, ist die Mathematik-Fakultät im Hochhaus unterge- Allen gemein ist eine Ausstattung, die den jüngsten Stand der bracht. Konkret bedeutet das, dass auf einer Gesamt- Technik repräsentiert. Diese kann – und das gilt selbstverständ- geschoßfläche von rund 30.000 m2 an die 7.500 Studierende und lich auch für sämtliche Sicherheitsfeatures – auch von Menschen rund 800 Lehrende eine neue Heimat gefunden haben. mit besonderen Bedürfnissen genutzt werden. Diese weist 800 Büroarbeitsplätze, 41 Lehrräume, darunter ein In den status quo implementiert sind heute schon Vorkehrungen Hörsaal mit 400 Plätzen und drei Hörsäle mit jeweils 200 Plätzen, für eine künftige Erweiterung des Standorts. weiters Seminar-, Vortrags- und Konferenzräume sowie diverse Ein Herzstück des neuen Universitätsgebäudes ist die Bibliothek. 44 ... die, wie alle anderen Räumlichkeiten des neuen Universitätsgebäudes am Oskar Morgenstern-Platz 1 auch, barrierefrei ausgeführt sind Nutzer beider Fakultäten finden dort einen Bestand von zirka Ein hochfrequentierter, studentischer Hotspot ist im 1. Ober- 400.000 Büchern und anderen Medien vor. Allein die Bibliothek geschoß angesiedelt. Was nämlich an keiner Uni fehlen darf – erstreckt sich auf einer Fläche von rund 2.500 bis 3.000 m2 über und daher auch nicht an dieser – ist eine Mensa. Sie weist dies- drei Geschoße. falls ein Fassungsvermögen von 180 Personen auf. Freundlich Ein besonderer Platz im Konglomerat der Räumlichkeiten am hell, schlicht ausgestattet und funktionell eingerichtet, ist sie ein neuen Standort der Uni Wien ist die Terrasse im 12. Ober- Treffpunkt nicht nur für Studenten, sondern auch ein Andock- geschoß. Sie hat sich aus der flächenmäßigen Erweiterung des punkt für nicht-universitäre Nutzer bzw. Besucher. Hochhausbaus ergeben und ist durch die Dachumkränzung samt Ergänzt und abgeschlossen wird die Infrastruktur der Universität nach oben offener Glasverkleidung auch gut nutzbar. Die ange- Wien am Oskar Morgenstern- Platz 1 durch diverse Back-Offices, schlossenen uni-internen Tagungs- und Seminarräume führen eine spezifisch auf die Bedürfnisse der jungen Klientel abge- direkt auf diese attraktive Frischluftoase mit atemberaubendem stimmte, temporär bespielte Bankberatungsstelle samt Bankomat Rundumblick. Praktischerweise befindet sich im 12. Ober- sowie Student Points, die mit wertvollen Tipps weiterhelfen. geschoß auch eine kleine Aufwärmküche. 45 46 47 Projektpartner Architekt Ernst Maurer Kirchenplatz 3 A-2020 Hollabrunn Tel. +43 2952 3965 Fax +43 2952 3956 33 www.architektmaurer.com 12 Arch. Heinz Neumann Neumann + Partner Muthgasse 109 A-1190 Wien Tel. +43 1 3701616 0 Fax +43 1 3701616 6 [email protected] www.neumannundpartner.com 12 VASKO+PARTNER Ingenieure Grinzinger Allee 3 ZT f. BW u. VerfTech GesmbH A-1190 Wien Tel. +43 1 32999 0 Fax +43 1 32999 333 [email protected] www.vasko-partner.at 14 iC Consulenten Ziviltechniker GesmbH Schönbrunner Straße 297 A-1120 Wien Tel. +43 1 52169 0 Fax +43 1 52169 180 [email protected] www.ic-group.org 15 bau-control ZT GmbH Canovagasse 7/17 Tel. +43 15339499 A-1010 Wien [email protected] www.bau-control.at 16 IBS Austria Technisches Büro GmbH Petzoldstraße 45, Pf 27 A-4017 Linz Tel. +43 732 7617 450 Fax +43 732 7617 451 [email protected] www.ibs-tb.at 17 KCE – Kühn Consulting Engineering GmbH Griesmühlstraße 6 A-4600 Wels Tel. +43 7242 908008 Fax +43 7242 25854 [email protected] www.kce.at 18 brandRat ZT GesmbH Strobachgasse 4/8 A-1050 Wien Tel. +43 1 5810867 Fax +43 1 5810867 15 [email protected] www.brandrat.at 19 AY-KA Bau Ges.m.b.H. Am Heumarkt 11/1/4 A-1030 Wien Tel. +43 1 2764793 Fax +43 1 80480534793 [email protected] www.ayka-bau.com 20 Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH Wienerbergstraße 21 – 25 A-1100 Wien Tel. +43 1 60188 0 Fax +43 1 60188 3000 [email protected] www.schindler.at 26 rhtb: projekt gmbH Volkagasse 2/2 A-1220 Wien Tel. +43 1 2858142 Fax +43 1 2858142 4 [email protected] www.rhtb.at 27 STRABAG AG Donau-City-Straße 9 A-1220 Wien Tel. +43 1 22422 0 Fax +43 1 22422 2226 [email protected] www.strabag.com 30 Zinnrot Fassade & Malerei GmbH Hütteldorferstr. 150 – 158/7/R02 Tel. +43 1 4164258 0 A-1140 Wien Fax +43 1 4164258 33 [email protected] www.zinnrot.at 36 Ernstbrunner Kalktechnik GmbH Mistelbacher Straße 70 – 80 Tel. +43 2576 2320 0 A-2115 Ernstbrunn [email protected] www.profibaustoffe.com 37 STARMANN METALLBAU GmbH Josef-Sablatnig-Straße 310 A-9020 Klagenfurt Tel. +43 463 420480 Fax +43 463 482271 [email protected] www.starmann-metallbau.at 38 Ing. A. SAURITSCHNIG Alu-Stahl-Glas GmbH Industriestraße 2 A-9300 St. Veit/Glan Tel. +43 4212 2026 0 Fax +43 4212 2026 17 [email protected] www.sauritschnig.at 39 ALUKÖNIGSTAHL GmbH Goldschlagstraße 87 – 89 A-1150 Wien Tel. +43 1 98130 0 Fax +43 1 98130 64 [email protected] www.alukoenigstahl.com 39 48 49 Impressum Die Zusammenstellung dieser Projektdokumentation erfolgte mit Redaktion: größtmöglicher Sorgfalt nach vorliegenden Unterlagen. Recht- DIE SCHREIBMEISTER OG liche Ansprüche können aus fehlerhaften Eintragungen nicht Manfred Murczek abgeleitet werden. Nachdruck und Übernahme in jeglicher Form A-2491 Neufeld an der Leitha sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags gestattet. Lisztgasse 2 T +43 676 6106297 Die alleinige Verwendung der männlichen und weiblichen Wort- [email protected] formen in dieser Broschüre bedeutet keine Diskriminierung des jeweils anderen Geschlechts, sondern ist geschlechtsneutral zu Fotos: verstehen und dient dem besseren Lesefluss. Wir ersuchen um blende 16 Ihr Verständnis. Walter Luttenberger A-8101 Gratkorn Bei folgenden Personen, Unternehmen und Institutionen Koloniegasse 7 bedanken wir uns für die Unterstützung durch Bild- und T +43 664 1161616 redaktionellen Input: [email protected] Universität Wien: Mag. Günter Horniak www.walterluttenberger.com Raiffeisen-Holding Wien-NÖ: Mag. Katharina Fuchs Rossauer Lände 3 Immobilienprojektentwicklung GmbH: Herausgeber: Ing. Manfred Oberwinkler AW Architektur-Verlags GmbH A-6714 Nüziders in Zusammenarbeit mit Orka Media® International e.U. Inh. Horst D. Ortkamp 1210 Wien Gesamtprojektleitung, Idee, Konzeption: Horst D. Ortkamp Orka Media® International e.U. T +43 699 11558866 [email protected] www.orka-media.net 50 51 Eine O rka M edia® I nternational Projektdokumentation 52
