3/12 Wirtschaftlicher Erfolg durch kulturelle Vielfalt INHALT Startschuss für den Interkulturellen Wirtschaftspreis 2012 Kultur, Kreativität und Körpergefühl Mit über 350 Kursen aus den Bereichen Sprache, Kultur, Beruf, Gesundheit, EDV und Familie lädt das Bildungswerk zum Entdecken, Tanzen, Malen, Fotografieren, Diskutieren, Reisen und Kochen ein. „Vielfalt und Weitblick im Behördenalltag“ Fachtagung des XENOS-Projekts „Weitblick durch Einblick: Perspektivwechsel fördert Integration“ findet am 25.10.2012 statt. Theaterpremiere „ICH&ICH und verdammt viele andere“ Das Theaterstück, das Teilnehmende im Rahmen des IdA-Projektes „Szenenwechsel“ entwickelt haben, feiert am 12. Oktober Deutschland-Premiere. Lünen informiert Tag & Nacht– Berufsorientierungstage 2012 Auf den Lüner Berufsinformationstagen können Interessierte Informationen rund um die Themen Ausbildung und Studium sammeln. Multi-Kulti-Preis für die GGUA-Flüchtlingshilfe Münsteraner Verein erhält Ehrung für sein Engagement. „Unsere Gesellschaft und Arbeitswelt wird immer vielfältiger. Die gezielte Nutzung interkultureller Kompetenzen bildet auch für kleine und mittelständische Unternehmen den Schlüssel zum wirtschaftlichen Erfolg“, betont Hatice Müller-Aras vom Multikulturellen Forum, das bereits zum siebten Mal den Interkulturellen Wirtschaftspreis auslobt. Für den Preis können sich bis zum 19. Oktober 2012 kleine und mittelständische Unternehmen aus dem westfälischen Ruhrgebiet bewerben, die die interkulturellen Kompetenzen ihrer MitarbeiterInnen nutzen und fördern, die betriebliche Integration von MigranteInnen unterstützen und das kulturelle Miteinander im Betrieb stärken. Der Preis ist inzwischen eine feste Größe in der Region: Initiiert durch das Multikulturelle Forum wird er gemeinsam mit der Stadt Dortmund, der Wirtschaftsförderung Kreis Unna, der Wirtschaftsförderung Hamm, der Industrie- und Handelskammer zu Dortmund, der Handwerkskammer Dortmund sowie dem Verein Selbständiger Migranten im Kreis Unna / Hamm / Dortmund e.V. ausgelobt. „Wir freuen uns, dass wir den Preis auf eine solch breite Basis stellen konnten“ freut sich MkF-Geschäftsführer Kenan Küçük. Als Schirmherr konnte in diesem Jahr der Landrat des Kreises Unna, Michael Makiolla gewonnen werden, der auf der Preisverleihung am 13. November die Laudatio halten wird. Weitere Informationen zum Preis gibt es unter www.multikulti-forum.de. Ansprechpartnerin für Rückfragen ist Frau Hatice Müller-Aras ([email protected]). Projekte / Weiterbildung Kultur, Kreativität und Körpergefühl „Vielfalt und Weitblick im Behördenalltag“ Bildungswerk Multi Kulti stellt Kursprogramm vor XENOS-Fachtagung am 25.10.12 Durch passgenaue Qualifizierung für UnternehmerInnen, Beschäftigte und Jugendliche sowie durch persönliche Begegnung auf Augenhöhe, kurz: durch Perspektivwechsel, fördert das XENOS-Projekt „Weitblick durch Einblick: Perspektivwechsel fördert Integration“ interkulturelle Sensibilisierung und Öffnung. Im Rahmen des Projekts findet am 25. Oktober ab 10 Uhr im Heinrich-von-Kleist-Forum in Hamm die Fachtagung „Vielfalt und Weitblick im Behördenalltag“ zur interkulturellen Öffnung der Verwaltungen statt. Die Fachveranstaltung soll ExpertInnen aus Wissenschaft und Praxis zusammenbringen und einen Austausch über Konzepte und Umsetzungsbeispiele ermöglichen. Sie besteht aus einem wissenschaftlichen Hauptvortrag und weiteren Impulsreferaten, an die sich Talkrunden anschließen werden. Für Fragen und Anmeldungen stehen Ihnen Sabine Wieczorek (02306 30630-59; [email protected]) und Dominik Donges (02306 30630-20; donges@multikulti-forum. de) zur Verfügung. Die Tagung und das Projekt werden im Rahmen des Bundesprogramms „XENOS – Integration und Vielfalt“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds gefördert. Pünktlich zum Ende der Sommerferien stellte das Bildungswerk Multi Kulti sein neues Kursprogramm vor. Mit über 350 Kursen aus den Bereichen Sprache, Kultur, Beruf, Gesundheit, EDV und Familie lädt das Bildungswerk zum Lernen und Entdecken, Tanzen und Sporteln, Malen und Fotografieren, Lesen und Diskutieren, Reisen und Kochen ein. Die Sprachenvielfalt ist mit 15 verschiedenen Sprachen von Polnisch bis Türkisch, von Englisch bis Chinesisch wieder groß. Hinzu kommen Kurse aus dem Bereich Deutsch als Fremdsprache von Integrationskursen bis hin zu berufsbezogenen Deutschkursen, für die das Bildungswerk alleiniger Träger in der Region ist. Auch die beliebten Computerkurse, z.B. für die Generation 50+ sind wieder im Programm. Neu im Programm ist z.B. der Zumba-Kurs, der eine Mischung aus Tanz, Aerobic und Intervall-Training zu lateinamerikanischen Rhythmen bietet. Auch erstmalig angeboten wird der Kurs in Acrylmalerei. Einen Schwerpunkt in diesem Halbjahr bilden die zahlreichen Exkursionen: Im September werden eine Ausstellung zum Thema Zwangsarbeit in Dortmund besucht und eine interreligiöse Führung durch die Dortmunder Nordstadt organisiert, im Oktober geht es nach Brüssel zum Europäischen Parlament, nach Luxemburg zum Europäischen Gerichtshof sowie zu einer Erkundungstour durch Amsterdam. Wer gerne mit seinem Fotoapparat unterwegs ist, ist bei den Fotoexkursionen gut aufgehoben, die dazu einladen, die nähere Umgebung mal aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben: Unter fachkundiger An- leitung können Hobbyfotografen auf dem Lüner Drachenfest, an der Marina Rünthe in Bergkamen und im Maximilianpark in Hamm ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch im kulinarischen Bereich hat sich Einiges getan: Einmal im Monat kann nun beim Bildungswerk gekocht werden – entdeckt werden sollen in diesem Halbjahr die afrikanische, türkische und japanische Küche. Fürs positive Körpergefühl bietet der Bereich „Leben“ eine ganze Palette von Angeboten: Entspannungskurse, Rückenschule und Wellnesskurse laden dazu ein, sich selbst auch mal etwas Gutes zu tun. Die Veranstaltungsreihe „Das Leben mit Demenz“ nähert sich dem gerade auch aus interkultureller Sicht aktuellen gesellschaftlichen Thema mit einer Filmvorführung, einer Führung durch eine Pflegeeinrichtung sowie einem Informationsabend. Das gesamte Programm und die OnlineAnmeldung gibt es unter www.multikultiforum.de/Weiterbildung. Berufsorientierung Theaterpremiere „ICH&ICH und verdammt viele andere“ Die Suche nach der eigenen Zukunft – im Praktikum und auf der Bühne Jungen, arbeitsuchenden Erwachsenen neue berufliche Perspektiven ermöglichen – mit diesem Ziel führt das Multikulturelle Forum mit der Projektfabrik im Rahmen des Bundesprogramms „IdA – Integration durch Austausch“ und in Kooperation mit dem Jobcenter Kreis Unna und dem Kommunalen JobCenter Hamm das Projekt „Szenenwechsel“ durch. Der Projekttitel ist Programm: Zum einen spielt er darauf an, dass ein 3-monatiger Auslandsaufenthalt die Jugendlichen in ein neues Umfeld bringt und ihnen durch Auslandspraktika neue Horizonte eröffnet. Zum anderen aber betont es den theaterpädagogischen Ansatz des Projektes: Gemeinsam stellen die Teilnehmenden ein Theaterstück auf die Beine. Nun ist es soweit – der Vorhang hebt sich: Das Theaterstück, das mit den Teilnehmenden selbst entwickelt worden ist, hat Deutschland-Premiere! Nach der Uraufführung im türkischen Fethiye laden wir Sie im Namen aller Beteiligten herzlich zur DeutschlandPremiere des Stückes ein. ICH&ICH UND VERDAMMT VIELE ANDERE Sie kennen das! Sie stehen morgens auf, blicken in den Spiegel und JEMAND blickt Ihnen entgegen. Sie fragen sich, ob Sie die Person schon einmal gesehen haben. Gewisse Ähnlichkeiten mit sich selbst sind vielleicht nicht zu verleugnen. Aber irgendwie will Ihnen nicht in den Kopf, dass das Sie sein sollen! Sie handeln in Situationen, wie Sie eigentlich nicht handeln wollen und zu guter letzt kommen Sie zu dem Schluss: Ihr Ich macht Urlaub oder treibt sich sonst wo rum. Bloß wo? Von der Suche nach sich selbst und der Frage: Wo bin ich eigentlich zu Hause? Deutschland-Premiere am 12.10.2012, ab 19.00 Uhr im Theater im Depot, Dortmund Freikarten: www.projektfabrik.org Regie: Sabine Stein Co-Regie: Steffen Schreier Assistenz: Danny Friedrich Im Rahmen des Bundesprogramms „IdA-Integration durch Austausch“ gefördert durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds. Lünen informiert Tag & Nacht – Berufsorientierungstage 2012 Insgesamt wurde das Programm des BIT in diesem Jahr auf mehrere Tage ausgedehnt: Am Mittwoch, den 26.09.2012, von 08:30 - 14:30 Uhr findet im und am Lüner Hansesaal der Berufsinformationstag (BIT) statt. Rund 100 ausstellende Institutionen stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung. Firmen, Fachschulen und Berufskollegs, Kammern, Agentur für Arbeit u.v.m. präsentieren an diesem Tag ihre Angebote. Siehe hierzu auch www.luenen.de/bit. Bei den Lüner Berufsinformationstagen können Interessierte auch in diesem Jahr wieder viele Informationen rund um die Themen Ausbildung und Studium sammeln. Am 26. und 28. September lädt das vielfältige Programm zum Recherchieren, Schnuppern und Fragen ein. Auch das Multikulturelle Forum ist wieder mit einem Stand auf dem BIT vertreten. Im Zelt „Labyrinth der Berufe“ informiert das MkF über seine Berufsorientierungsprojekte und Unterstützungsangebote. Jugendliche können bei den kreativen Mitmachangeboten am MKF-Stand ihre beruflichen Fähigkeiten und Fertigkeiten austesten. Ihre selbstgestalteten Produkte können sie im Anschluss mitnehmen. Eine weitere Veranstaltung ist der erste Lüner Hochschultag BITabi2012 am Freitag, den 28.09.2012, von 16:00 - 19:00 Uhr im Rathaus-Foyer der Stadt Lünen. Angesichts des doppelten Abiturjahrganges im kommenden Jahr (Abi 2013) wird den Schulabsolventen der Sekundarstufe II von Gymnasien, Gesamtschulen und Berufskollegs Information „vor Ort“ angeboten. Universitäten, Hochschulen, Fachhochschulen und Unternehmen stehen den Interessenten an diesem Tag Rede und Antwort. Parallel dazu findet in Kooperation mit dem Übergangsmanagement Schule Beruf die erste Lüner Nacht der Ausbildung statt. Lüner Unternehmen öffnen am Freitag, den 28.09.2012, von 18:00 23:00 Uhr ihre Pforten. Ausgangspunkt ist der Marktplatz/Rathaus. Ein 20-minütiger Shuttle bringt Sie zu den einzelnen Stationen (www.facebook.com/NDA.Luenen). Das BIT-Team der Stadt Lünen und das Multikulturelle Forum lädt alle Interessierten zu diesen Veranstaltungstagen recht herzlich ein. Veranstaltungen Multi-Kulti-Preis für die GGUA-Flüchtlingshilfe Münsteraner Verein erhält Ehrung für sein Engagement Exkursionen Fahrt zum Europäischen Gerichtshof Diese Fahrt nach Luxemburg ermöglicht Interessierten einen Einblick in die Arbeit des Gerichtshofes. Nach einem auch für Nichtjuristen verständlichen Vortrag und Informationsfilm können offen gebliebene Fragen direkt mit dem Referenten geklärt werden. Die Besichtigung des Palais-Gebäudes des Gerichtshofs rundet den Besuch ab. Im Nachmittagsbereich bleibt genügend Zeit, um auch die Innenstadt Luxemburgs mit seinen kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust zu erkunden. Seit 2005 blickt die Region rund um das westfälische Ruhrgebiet einmal im Jahr auf eine Person oder Einrichtung, die sich engagiert für das multikulturelle Miteinander einsetzt: In diesem Jahr hat die Jury des Multi-Kulti-Preises als Preisträger die Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e.V. (GGUA) gekürt. Der Verein aus Münster konnte sich mit deutlichem Vorsprung gegen 24 weitere Bewerber durchsetzen, darunter Schulen, religiöse Vereine, soziale Einrichtungen und ehrenamtlich aktive Einzelpersonen. Die GGUA unterstützt Flüchtlinge und Asylsuchende durch viele Angebote und Aktionen – Beratung, Hilfsprojekte, Lernpatenschaften für Kinder, Begleitung bei Behördengängen und vielem mehr. Schirmherr, Dieter Wiefelspütz (MdB), überreichte im Beisein von über 100 geladenen Gästen in der Hauptgeschäftsstelle des diesjährigen Sponsors, der Sparkasse Lünen, die Gewinnerurkunde an Volker-Maria Hügel von der GGUA. In seiner Laudatio betonte Wiefelspütz, Deutschland habe die Verpflichtung, Menschen aufzunehmen, die in ihrer Heimat verfolgt würden. Auch Deutsche hätten in der Geschichte Zuflucht in anderen Ländern gesucht und bekommen. Er wertete es als ein wichtiges Signal, dass die Auszeichnung in diesem Jahr an eine Einrichtung geht, die sich seit 33 Jahren in der Flüchtlingsarbeit engagiert, und verwies auf die aktuelle Dis- Multikulturelles Forum e.V. Münsterstr. 46b, 44534 Lünen kussion über die Grundleistungen für Asylbewerber und Flüchtlinge. In seiner Eröffnungsrede hatte Kenan Küçük, Geschäftsführer des Multikulturellen Forums, zuvor betont, Deutschland brauche eine Willkommens-, Akzeptanz- und Vielfaltskultur. Dieser Gedanke spiegelte sich dann auch in der Dankesrede des Preisträgers Hügel wider, der forderte, dass Ausländerbehörden keine Angstbehörden sein dürften. „Wir wissen zwar, dass sich inzwischen einiges gebessert hat“, sagte Hügel, zitierte dann aber aus dem integrationspolitischen Memorandum des ersten Ausländerbeauftragten Heinz Kühn aus dem Jahre 1979 und stellte fest: „und doch liest sich vieles davon noch immer wie eine Liste aktueller Forderungen; gerade die volle rechtliche und tatsächliche Gleichstellung von Ausländern liegt mir besonders am Herzen. Wir müssen also dranbleiben an unseren Themen“. Zeit: 12.10.2012, Fr. ca. 6.00 – 22.00 Uhr Gebühr: 35,00 € Anmeldefrist: 17.09.2012 Fahrt zum Europäischen Parlament Mit dieser Fahrt nach Brüssel bekommen Sie die Möglichkeit, das EU-Parlament und Brüssel kennen zu lernen. Neben der Führung im Europäischen Parlament, bei der eine Referentin über die Rolle und Arbeit des Parlaments informieren wird, ist auch freie Zeit in der Innenstadt eingeplant. Zeit: 19.10.2012, Fr. ca. 6.00 – 22.00 Uhr Gebühr: 35,00 € Anmeldefrist: 21.09.2012 IMPRESSUM Hrsg.: Multikulturelles Forum e.V. Kenan Küçük (Geschäftsführer) Zeynep Kartal, Anja Mölders (Redaktion) [email protected] Volker-Maria Hügel (GGUA) bei seiner Dankesrede. Tel.: 02306 30630-10 Fax: 02306 30630-29 [email protected] www.multikulti-forum.de