Informationen zum Formular für

Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Statistik BFS
Abteilung Raumwirtschaft, Umwelt, Gesundheit
14 Gesundheit
Informationen zum Formular für Mutationsmeldungen
(Spitex-Statistik)
1
Beschreibung
2
Wo ist das Formular gespeichert
3
Erläuterungen
Auskunft:
Sektion Gesundheitsversorgung, Tel.: +41 32 713 67 00
E-Mail: [email protected]
April 2011
1. Beschreibung
Die kantonalen Partner füllen das Formular für Mutationen aus, um dem BFS alle Änderungen bei den
allgemeinen Angaben über die Organisationen und selbstständigerwerbenden Pflegefachpersonen
mitzuteilen, die verpflichtet sind, an der Spitex-Statistik teilzunehmen.
Das BFS braucht diese von den kantonalen Partnern übermittelten Angaben, um die Daten für die
Spitex-Statistik und das Betriebs- und Unternehmensregister (BUR) 1 zu aktualisieren.
Das vorliegende Dokument beschreibt im Detail, wie das Formular für Mutationsmeldungen ausgefüllt
werden muss.
2. Wo ist das Formular gespeichert
Das Formular (deutsche und französische Version) befindet sich auf der Website des BFS:
Bundesamt für Statistik > Infothek > Erhebungen, Quellen > Statistik der Hilfe und Pflege zuhause
(SPITEX) > Richtlinien
3. Erläuterungen
Gewünschte Angabe
Mutationen gelten für
die Daten 20°°
Änderung
Neu
Entfernung
Inaktiv
BUR-Nr.:
Gemeinde-Nr.:
Rechtsnatur:
Rechtsform :
Name
Org./Betrieb/Selbstst.
:
Grund für die
Änderung:
Erklärung
Jahr angeben, das mit den zu übermittelnden Daten übereinstimmt.
Diese Referenz gilt für alle im vorliegenden Formular gemachten Angaben.
Meldungen von Korrekturen bei Adresse, Namen, Rechtsform, erneuter Aktivierung.
Bekanntgabe einer Organisation oder Pflegefachperson, die zum ersten Mal
an der Erhebung teilnimmt.
Mitteilung, dass die Organisation oder die Pflegefachperson nicht mehr an
der Erhebung teilnimmt. Sie wird definitiv aus der Spitex-Statistik entfernt.
Typische Fälle: Aufgabe der Tätigkeit, Fusion, Konkurs, Tod.
Mitteilung, dass die Organisation oder die Pflegefachperson nicht an der
betreffenden Erhebung teilnimmt. Sie kann für künftige Spitex-Statistiken
erneut aktiviert werden.
Typische Fälle: Befreiung von der Auskunftspflicht, Unterbrechung der
Tätigkeit.
BUR-Nummer 2 angeben
(müssen Sie nicht angeben, wenn Sie eine Meldung unter «Neu» machen).
Gemeinde-Nummer gemäss dem «amtlichen Gemeindeverzeichnis der
Schweiz» angeben. Das BFS schickt die Liste auf Anfrage den Kantonen zu.
Kodes gemäss der Liste auf der Rückseite dieses Formulars angeben.
Eine der drei angegebenen Optionen wählen.
Alle erforderlichen Daten angeben.
Die Adresse muss in dem Kanton liegen, für den der Spitex-Fragebogen
ausgefüllt wird.
Spezialfall: Organisation, die in einem Kanton aktiv ist, ohne dort eine
physische Adresse zu haben: Das BFS teilt ihr automatisch den Hauptort des
Tätigkeitskantons zu.
Alle relevanten Angaben mitteilen, die dem BFS helfen, die Daten für die
Spitex-Statistik und das BUR zu aktualisieren.
Beispiel: Geben Sie bei einer Fusion alle betroffenen BUR-Nummern an.
1
Das Betriebs- und Unternehmensregister (BUR) umfasst alle Unternehmen und Betriebe des privaten und öffentlichen Rechts, die in der Schweiz domiziliert sind. Das Register dient statistischen Zwecken (Adressverzeichnis für die statistischen Erhebungen des BFS) sowie personenbezogenen Aufgaben im
öffentlichen Interesse.
2
Der Dienst Betriebs- und Unternehmensregister erstellt für jedes neue Unternehmen eine BUR-Nummer.
2/2